vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
- Chỉ đạo và tổ chức thực hiện kiểm tra việc quản lý tiền công đức, tài trợ tại các di tích lịch sử - văn hoá trên địa bàn theo thẩm quyền; thời gian kiểm tra do các huyện, thị xã, thành phố quyết định, bảo đảm hoàn thành việc kiểm tra, tổng hợp báo cáo kết quả kiểm tra gửi UBND tỉnh (thông qua Sở Tài chính) trước ngày... | - Direct and organize inspection of the management of merit money and sponsorship at historical and cultural relics in the area according to authority; The inspection time is decided by the districts, towns and cities, ensuring completion of the inspection and synthesizing a report on inspection results to send to the ... | section_api |
Theo Bộ LĐ-TB-XH, đến nay, tổng số lao động Việt Nam đang làm việc ở các thị trường là 712. 607 lao động; trong đó có 46. 677 lao động vi phạm hợp đồng và cư trú bất hợp pháp, chiếm tỷ lệ 6%. Hàn Quốc là thị trường có số lao động trốn ra khỏi hợp đồng và cư trú bất hợp pháp cao nhất với 12. 245 người, chiếm tỷ lệ 26% (... | According to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, to date, the total number of Vietnamese workers working in the markets is 712,607 workers; Of these, 46,677 workers violated their contracts and resided illegally, accounting for 6%. Korea is the market with the highest number of workers escaping from... | summary |
- UBND cấp tỉnh tiếp tục giao Sở LĐTBXH tham mưu, lập kế hoạch kiểm tra việc thực hiện chính sách pháp luật về phòng, chống xâm hại trẻ em (trong khi Chính phủ chưa có văn bản quy định cơ quan thanh tra chuyên ngành); chỉ đạo các cơ sở chăm sóc thay thế hoặc cung cấp dịch vụ trẻ em nhưng không đăng ký hoạt động tiến hà... | - The Provincial People's Committee continues to assign the Department of Labor, Invalids and Social Affairs to advise and plan to inspect the implementation of legal policies on child abuse prevention and control (while the Government has not yet had a document regulating specialized inspection agencies). ; Direct alt... | section_api |
Có rất nhiều loại kem giúp làn da thêm trắng sáng được bày bán ở quầy thuốc. Chúng đều có tác dụng trong việc giảm lượng melanin (đây là sắc tố gây nên hiện tượng sạm, nám, và rám da) trên da bạn. Nên tìm sản phẩm có chứa thành phần làm trắng sáng da hiệu quả, như kojic acid, glycolic acid, alpha hydroxy acids, vitamin... | There are many creams that help brighten skin and are sold at pharmacy counters. They are all effective in reducing the amount of melanin (this is the pigment that causes darkening, melasma, and tanning) on your skin. Look for products that contain effective skin-lightening ingredients, such as kojic acid, glycolic a... | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra đôn đốc việc thực hiện Nghị quyết này Trên cơ sở ý kiến tham gia của các cơ quan đơn vị và ý kiến thẩm tra của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét quyết định điều chỉnh Kế hoạch tổ chức các kỳ họp thường lệ năm 2024 và báo cáo Hội đồ... | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council to inspect and urge the implementation of this Resolution Based on the participation of agencies and units and the verification opinions of the Provincial People's Council Committees Standing Committee of the People's Council The province will consider an... | section_api |
BAN HÀNH QUY CHẾ THU THẬP, QUẢN LÝ, KHAI THÁC, CHIA SẺ VÀ SỬ DỤNG THÔNG TIN, DỮ LIỆU TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG; KHAI THÁC VÀ SỬ DỤNG CƠ SỞ DỮ LIỆU TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung... | PROMOTING REGULATIONS ON COLLECTION, MANAGEMENT, EXPLOITATION, SHARING AND USE OF INFORMATION AND DATA OF RESOURCES AND ENVIRONMENT; EXPLOITATION AND USE OF RESOURCE AND ENVIRONMENT DATABASE IN NINH BINH PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF NINH BINH PROVINCE Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June... | section_api |
Công trình thiết yếu xây dựng bên ngoài phạm vi bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ nếu ảnh hưởng đến an toàn giao thông an toàn kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ phải được Cơ quan quản lý đường bộ có thẩm quyền có ý kiến chấp thuận bằng văn bản | Essential works constructed outside the protection scope of road traffic infrastructure that affect traffic safety and safety of road traffic infrastructure must be approved by the competent road management agency. written consent | section_api |
Kiểm tra tính đầy đủ chính xác của các chữ ký quy định trên chứng từ trường hợp thiếu phải đề nghị cán bộ nghiệp vụ kế toán viên bổ sung đầy đủ các chữ ký | Check the completeness and accuracy of the specified signatures on the documents. If missing, request the accountant to supplement all signatures. | section_api |
Như thông tin, hôm 5. 5, Đội tuần tra kiểm soát giao thông đường bộ cao tốc số 6 (. Cục CSGT, Bộ Công an) lập biên bản, tạm giữ xe tải BS 60C - 542. 91 cùng giấy phép lái xe của tài xế N. T. D (52 tuổi, ngụ Đồng Nai ), để xử lý về hành vi điều khiển phương tiện lưu thông ngược chiều trên. Xe bán tải BS 86C-143. 35 lưu ... | As reported, on May 5, the Highway Traffic Control Patrol Team Không. 6 (Department of Traffic Police, Ministry of Public Security) made a record and temporarily detained the truck BS 60C - 542.91 along with the driver's license. of driver N. T. D (52 years old, residing in Dong Nai), to handle the above behavior of dr... | summary |
GIAO SỐ LƯỢNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC CẤP XÃ CỦA TỪNG HUYỆN, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH SƠN LA NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ TÁM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày ... | ASSIGNMENT OF THE NUMBER OF OFFICERS AND CIVIL SERVANTS AT THE COMMUNE LEVEL OF EACH DISTRICT AND CITY IN SON LA PROVINCE IN 2024 PEOPLE'S COUNCIL OF SON LA PROVINCE TERM XV, EIGHTH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2020 2015; Law amending and supplementing a number of artic... | section_api |
Cá voi hơn một tấn, dài gần 5 m được ngư dân Phú Yên đưa vào bờ an táng. Sáng 30/5, con cá voi dài gần 5 m, nặng hơn tấn dạt vào bờ ở bãi biển xã An Phú, TP Tuy Hoà. Hơn 50 người tìm cách dẫn trở lại biển, song cá mắc cạn rồi chết. " Lần đầu tiên cá ông lớn xuất hiện tại biển của thôn và đúng ngày Tết Đoan ngọ, chúng t... | The whale, which was over a ton and nearly 5 meters long, was brought to shore for burial by Phu Yen fishermen. On the morning of May 30, a whale nearly 5 meters long and weighing more than a ton washed ashore at the beach of An Phu commune, Tuy Hoa city. More than 50 people tried to lead them back to the sea, but the ... | summary |
Dự toán chi hội nghị hội thảo khoa học diễn đàn tọa đàm khoa học công tác phí trong nước hợp tác quốc tế đoàn ra đoàn vào phục vụ hoạt động nghiên cứu | Expenditure estimates for scientific conferences, scientific seminars, scientific discussion forums, domestic per diems, international cooperation, and delegations to serve research activities | section_api |
Ngay khi lấy gai và chân kìm nhỏ ra, bạn cần phải rửa sạch vết thương. Việc này sẽ khó chịu vì vết thương vẫn còn đau nhói khi đụng vào. Hãy chuẩn bị kĩ khi xử lý vết thương hoặc nhờ ai đó hỗ trợ nếu bạn lo lắng không chịu nỗi cơn đau. Bạn cũng có thể dùng oxy già hoặc betadine thay vì dùng xà phòng. Sau đó, dùng nước ... | As soon as you remove the spikes and small pliers, you need to clean the wound. This will be uncomfortable because the wound will still sting when touched. Be prepared when treating your wound or ask someone for support if you're worried you can't stand the pain. You can also use hydrogen peroxide or betadine instead o... | summary |
1. Phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn kỹ thuật này quy định chỉ tiêu kỹ thuật, phương pháp thử và quy định quản lý đối với kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên, mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí bụi nổ có mã HS 3603.40.00.
2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân có hoạt... | 1. Scope of regulation This technical regulation stipulates technical specifications, test methods and management regulations for surface non-electric differential detonators used for opencast, underground mines, underground works without Explosive dust gas has HS code 3603.40.00.
2. Subjects of application This techni... | final |
Chủ trì công tác phối hợp liên ngành trong lĩnh vực dân số đặc biệt trong công tác truyền thông Lồng ghép nội dung dân số trong các quy hoạch kế hoạch phát triển kinh tế xã hội của địa phương | Preside over inter-sectoral coordination in the field of population, especially in communication work. Integrate population content in local socio-economic development plans | section_api |
Giá trị lâm sản để tính giá rừng trong Thông tư này bao gồm giá trị gỗ củi và lâm sản ngoài gỗ Phạm vi lâm sản ngoài gỗ cho định giá rừng gồm tre nứa song mây và các loại lâm sản ngoài gỗ khác có thể xác định được | The value of forest products for calculating forest prices in this Circular includes the value of firewood and non-timber forest products. The scope of non-timber forest products for forest valuation includes bamboo, rattan and other types of non-timber forest products that can be determined. Okay | section_api |
- Đối với hệ thống kho xăng dầu quy mô từ 5.000 m3 trở lên thuộc đối tượng tích hợp trong Quy hoạch hạ tầng, dự trữ xăng dầu khí đốt quốc gia: + Tiếp tục duy trì kho xăng dầu thuộc Công ty Xăng dầu B12 tại huyện Cẩm Giàng. + Mở rộng kho xăng dầu tại huyện Cẩm Giàng theo quy hoạch hạ tầng hệ thống dự trữ cung ứng xăng d... | - For petroleum storage systems with a scale of 5,000 m3 or more that are subject to integration in the National Petroleum and Gas Reserve and Infrastructure Planning: + Continue to maintain the petroleum warehouse belonging to B12 Petroleum Company at Cam Giang district. + Expanding the petroleum warehouse in Cam Gian... | section_api |
Bộ Khoa học và Công nghệ là cơ quan có thẩm quyền chỉ định tổ chức giám định máy móc thiết bị dây chuyền công nghệ trong dự án đầu tư | The Ministry of Science and Technology is the competent authority to appoint organizations to inspect machinery, equipment and technology lines in investment projects. | section_api |
Bố trí đủ vốn để thu hồi số vốn ứng trước còn lại phải thu hồi trong Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 2025 Trường hợp đã thu hồi hết số vốn ứng trước phải thu hồi trong Kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 2025 các bộ cơ quan trung ương và địa phương được phép bố trí vốn cho các dự án trong kế hoạ... | Arrange enough capital to recover the remaining advance capital that must be recovered in the Medium-term Public Investment Plan for the period 2021 2025 In case all the advanced capital that must be recovered in the Medium-term Public Investment Plan for the period has been recovered In the 2021-2025 period, central a... | section_api |
- Kết quả thi đấu của một số môn chưa tương xứng với tiềm năng của tỉnh: Môn Vật không có HCV nào qua 3 kỳ đại hội, môn Đá cầu chỉ giành được 1 HCV của mỗi kỳ đại hội (trong khi đó Bắc Giang là cái nôi của môn Đá cầu), môn Cầu lông có chiều hướng đi xuống (Đại hội lần thứ VII - 2014 có 3 HCV, nhưng đến Đại hội lần thứ ... | - The competition results of some subjects are not commensurate with the province's potential: Wrestling did not have any gold medals through 3 congresses, and shuttlecock only won 1 gold medal in each conference (while Bac Giang was the the cradle of shuttlecock), Badminton has a downward trend (the 7th Congress - 201... | section_api |
1. Mục tiêu chung
2. Mục tiêu cụ thể - Giảm số mắc COVID-19, nhất là ở nhóm nguy cơ cao và dễ bị tổn thương. - Hạn chế tối đa ca nặng và tử vong do COVID-19. - Đảm bảo việc quản lý bệnh COVID-19 bền vững cùng với các bệnh truyền nhiễm khác.
| 1. General goal
2. Specific goal - Reduce the number of COVID-19 infections, especially in high-risk and vulnerable groups. - Minimize severe cases and deaths due to COVID-19. - Ensure sustainable management of COVID-19 along with other infectious diseases. | final |
- Tăng cường không gian xanh đô thị, duy trì các khu vực sản xuất nông nghiệp và đặc biệt bảo vệ các lưu vực thoát nước tự nhiên, duy trì không gian mặt nước, thiết kế thích ứng chống chịu gió bão, thiết kế lưu vực giữ nước phòng chống hạn hán, phục vụ tưới tiêu, vật liệu chịu úng, vật liệu thẩm thấu cho lưu vực giữ nư... | - Enhance urban green space, maintain agricultural production areas and especially protect natural drainage basins, maintain water surface space, adaptive design to withstand wind and storms, water flow design Water retention areas to prevent drought, serve irrigation, waterlogging materials, permeable materials for wa... | section_api |
Trước đó, như báo chí đưa tin, ngày 22/7 chị Đỗ Ngọc M. có gọi điện cho chồng là anh Nguyễn Đức Đ. (ngụ tổ 2, phường Thái Bình, TP Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình) thông báo việc mình có dấu hiệu chuyển dạ. Với biểu hiện bụng đau và chảy máu nên anh Đ. liền tức tốc chạy xe máy xuyên đêm từ Hà Nội về Hoà Bình, đồng thời gọi ngư... | Previously, as reported by the press, on July 22, Ms. Do Ngoc M. called her husband, Mr. Nguyen Duc D. (living in group 2, Thai Binh ward, Hoa Binh city, Hoa Binh province) announced that she had signs of labor. With symptoms of abdominal pain and bleeding, Mr. D. immediately drove his motorbike through the night from ... | summary |
Kết hợp chặt chẽ giữa phát triển kinh tế xã hội với bảo vệ môi trường bảo đảm quốc phòng an ninh ổn định chính trị và trật tự an toàn xã hội mở rộng nâng cao hiệu quả hoạt động đối ngoại và hội nhập quốc tế | Closely combine socio-economic development with environmental protection to ensure national defense, security, political stability and expanded social order and safety, improve the effectiveness of foreign affairs and international integration | section_api |
- Chủ động cung cấp nội dung liên quan đến thông tin đối ngoại; phối hợp với các cơ quan báo chí trong tỉnh xây dựng chuyên trang, chuyên mục tuyên truyền về an ninh biên giới, lãnh thổ. - Theo dõi, tổng hợp diễn biến thông tin đối ngoại, kịp thời cung cấp thông tin; đề xuất chủ trương, biện pháp đấu tranh phản bác ... | - Proactively provide content related to foreign information; Coordinate with press agencies in the province to build specialized pages and propaganda columns on border and territorial security. - Monitor and synthesize foreign information developments and promptly provide information; propose policies and measures to ... | section_api |
Tại lễ ký kết quy chế phối hợp giữa Cục Quản lý Khám chữa bệnh và Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội để đảm bảo an ninh trật tự tại cơ sở khám chữa bệnh vừa diễn ra tại Hà Nội, Cục trưởng Cục Quản lý Khám chữa bệnh Lương Ngọc Khuê cho biết số vụ hành hung, bạo hành thầy thuốc gia tăng mạnh. Theo ông Khuê... | At the signing ceremony of the coordination regulations between the Department of Medical Examination and Treatment Management and the Police Department on administrative management of social order to ensure security and order at medical examination and treatment facilities recently held in Hanoi, the Director of the D... | summary |
Truyền thông tập huấn bồi dưỡng nâng cao nhận thức ý thức kiến thức về bảo vệ môi trường phổ biến tuyên truyền pháp luật về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu tổ chức và trao giải thưởng về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu cho cá nhân tổ chức cộng đồng theo quy định của pháp luật | Communication, training, raising awareness, knowledge about environmental protection, disseminating and propagating laws on environmental protection and responding to climate change, organizing and awarding awards for environmental protection and response on climate change for individuals and community organizations ac... | section_api |
Hàng hóa thông quan phải nhanh chóng thuận lợi cắt giảm thời gian chi phí cho cá nhân tổ chức áp dụng các nguyên tắc cải cách kiểm tra chất lượng kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa nhập khẩu trên cơ sở thay đổi phương thức quản lý thông quan hàng hóa các bộ quản lý chuyên ngành thực hiện hậu kiểm Cá nhân tổ ch... | Customs clearance of goods must be quick and convenient, cutting time and costs for individuals and organizations applying reform principles of quality inspection and food safety inspection for imported goods on the basis of changing methods. Manage customs clearance of goods, specialized management ministries carry ou... | section_api |
Tập trung chỉ đạo, ưu tiên triển khai các nhiệm vụ, giải pháp nhằm thúc đẩy tốc độ tăng trưởng kinh tế của tỉnh, nhất là trong lĩnh vực thu hút các nguồn lực đầu tư, sản xuất kinh doanh tạo sự chuyển dịch về tăng trưởng giá trị thương mại, dịch vụ. Tăng cường đầu tư phát triển đồng bộ kết cấu hạ tầng nhằm tạo ra những ... | Focus on directing and prioritizing the implementation of tasks and solutions to promote the province's economic growth, especially in the field of attracting investment, production and business resources to create a shift in economic growth. Growth in commercial and service value. Increase investment in synchronous de... | section_api |
Tiếp tục đẩy mạnh rà soát sắp xếp lại tổ chức bộ máy hoạt động hiệu lực hiệu quả và đẩy mạnh đổi mới cơ chế tài chính đơn vị sự nghiệp công lập theo Đề án 02 ĐA TU ngày 21 3 2018 của Tỉnh ủy về sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy nâng cao hiệu quả hoạt động của hệ thống chính trị tỉnh Tiền Giang theo Nghị quyết số 18 NQ TW... | Continue to promote the review and rearrangement of the effective and efficient operating apparatus and promote innovation of the financial mechanism of public service units according to Project 02 of the Provincial Party Committee dated March 21, 2018 on arrangement. streamlining the organizational structure to improv... | section_api |
Muốn hấp thụ vitamin D, bạn cần phơi làn da của mình trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời trong một khoảng thời gian (15 đến 30 phút ). Việc giữ vitamin D ở mức cao có thể giúp sản sinh thêm 20% lượng testosterone. Hãy thử hỏi ý kiến chuyên gia y tế về việc sử dụng vitamin D bổ sung nếu bạn phải làm việc trong phòng cả ngà... | To absorb vitamin D, you need to expose your skin directly to sunlight for a period of time (15 to 30 minutes). Keeping vitamin D levels high can help produce 20% more testosterone. Try asking a medical professional about taking a vitamin D supplement if you work indoors all day and can't sunbathe. Mild to moderate zin... | summary |
Định mức dự toán xử lý làm mềm nước và xử lý nguồn nước thô bao gồm các hao phí cần thiết về nguyên vật liệu để sản xuất một đơn vị sản phẩm nước sạch theo quy trình công nghệ sản xuất tại địa phương | Estimated norms for water softening and raw water treatment include necessary costs of raw materials to produce one unit of clean water product according to local production technology processes. | section_api |
Từ tháng 2. 2023, ba thương hiệu này đã đồng loạt được THACO AUTO áp dụng mức giá bán mới, giảm đáng kể so với mức giá áp dụng trước đó. Trong tháng 3, ngoài việc tiếp tục duy trì ưu đãi giá, nhiều mẫu xe Kia, Mazda và Peugeot còn được áp dụng thêm ưu đãi, mang đến cho khách hàng nhiều cơ hội sở hữu xe với mức giá tốt ... | From February 2023, these three brands have simultaneously been applied new selling prices by THACO AUTO, significantly reduced compared to the previously applied price. In March, in addition to continuing to maintain price incentives, many Kia, Mazda and Peugeot car models also receive additional incentives, giving cu... | summary |
Những rừng ngập mặn ở Philippines là nơi sinh sống của một loài sinh vật gây hại có tên tamilok. Loài này trong tiếng Việt tên là sâu gỗ hay hà đục gỗ tuy nhiên loài này không phải là sâu cũng chẳng là hà. Chúng thực chất thuộc lớp nhuyễn thể hai mảnh vỏ, nghĩa là có họ hàng gần với ngao, sò hơn. Đúng như tên gọi, hà đ... | The mangrove forests in the Philippines are home to a harmful species called tamilok. This species in Vietnamese is called woodworm or wood-boring barnacle, however this species is neither a worm nor a barnacle. They actually belong to the class of bivalve molluscs, meaning they are more closely related to clams and oy... | summary |
Chương trình ngăn ngừa bệnh tiểu đường (DPP) đã chứng minh, những người giảm 5 – 7% trọng lượng cơ thể và tập luyện nửa tiếng mỗi ngày, 5 ngày một tuần đã giảm được 58% nguy cơ phát triển bệnh tiểu đường. Cho dù trọng lượng của bạn là bao nhiêu, tập thể dục vẫn là một phần quan trọng trong việc duy trì sức khỏe. Chất b... | The Diabetes Prevention Program (DPP) has proven that people who lose 5-7% of their body weight and exercise half an hour a day, 5 days a week have a 58% reduced risk of developing diabetes. No matter your weight, exercise is an important part of maintaining health. Excess fat in the body prevents the absorption of glu... | summary |
- Số lượng hợp đồng lao động trong các cơ quan hành chính: 230 chỉ tiêu; - Số lượng hợp đồng lao động trong các đơn vị sự nghiệp công lập: 55 chỉ tiêu; - Số lượng hợp đồng lao động trong các tổ chức Hội đặc thù: 06 chỉ tiêu. | - Number of labor contracts in administrative agencies: 230 targets; - Number of labor contracts in public service units: 55 targets; - Number of labor contracts in specific associations: 06 targets. | section_api |
Đào tạo nâng cao năng lực cho đội ngũ báo cáo viên tuyên truyền viên tại cộng đồng về công tác bảo vệ môi trường nông nghiệp nông thôn và vận hành các công trình cấp nước và xử lý chất thải | Training to improve the capacity of a team of reporters and propagandists in the community on rural agricultural environmental protection and the operation of water supply and waste treatment facilities | section_api |
Ngày 30-8, Công an tỉnh Quảng Bình cho biết đã ra lệnh bắt giữ khẩn cấp đối với Dương Viết Linh Tú (44 tuổi, ngụ tại xã Lộc Ninh, TP Đồng Hới, Quảng Bình) để điều tra về hành vi gây rối trật tự công cộng. Trước đó, vào lúc 23h30 ngày 25-8, ông Tú được đưa vào Bệnh viện Việt Nam - Cuba Đồng Hới (. Quảng Bình) với lý do ... | On August 30, Quang Binh Provincial Police said they had issued an urgent arrest order for Duong Viet Linh Tu (44 years old, residing in Loc Ninh Commune, Dong Hoi City, Quang Binh) to investigate disruptive behavior. public order. Previously, at 11:30 p.m. on August 25, Mr. Tu was taken to Vietnam - Cuba Hospital Dong... | summary |
Nói chung, đau lưng cấp sẽ chấm dứt với biện pháp tự chăm sóc thích hợp. Tình trạng đau lưng dưới đặc biệt phổ biến ở người lớn. Nếu hiện tượng đau không cải thiện sau 4 tuần, bạn cần đi khám bác sĩ. Trong trường hợp này, bạn nên xem xét các phương pháp điều trị khác. Nguyên nhân thường gặp của đau lưng bao gồm viêm kh... | In general, acute back pain will go away with appropriate self-care. Lower back pain is especially common in adults. If your pain does not improve after 4 weeks, you should see a doctor. In this case, you should consider other treatments. Common causes of back pain include arthritis, degenerative disc disease, and nerv... | summary |
Cồn tẩy rửa là thành phần phổ biến trong hầu hết các loại nước rửa tay trên thị trường. Nước rửa tay được dùng làm sạch tay mà không cần đến xà phòng hay nước. Bạn chỉ cần xoa hai tay với nước rửa trong 30 giây, hoặc cho đến khi dung dịch khô lại, nó sẽ tiêu diệt hầu hết vi khuẩn. Nước rửa tay thường chứa các thành phầ... | Rubbing alcohol is a common ingredient in most hand sanitizers on the market. Hand sanitizer is used to clean hands without soap or water. Just rub your hands with the sanitizer for 30 seconds, or until the solution dries, it will kill most bacteria. Hand sanitizers often contain additional ingredients, such as moistur... | summary |
“5. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Bộ Tham mưu/Tổng cục Công nghiệp quốc phòng thẩm định, cấp Giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp thực hiện theo Mẫu số 07 Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này cho tổ chức, doanh nghiệp; trường hợp không cấp phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ l... | “5. Within 05 working days from the date of receipt of complete and valid documents, the Ministry of Staff/General Department of Defense Industry shall appraise and issue the License to use industrial explosives according to Form Không. 07 Appendix of the Board. issued together with this Circular for organizations and ... | section_api |
Bạn không nên chỉ dựa vào thuốc để điều trị chứng sợ khoảng trống, tuy nhiên sự kết hợp thuốc và liệu pháp điều trị có thể giúp ích. Các thuốc dùng để điều trị chứng sợ khoảng trống bao gồm: Thuốc chống trầm cảm. Thuốc ức chế tái hấp thu chọn lọc serotonin (SSRI) như paroxetine và fluoxetine có thể giúp ích nếu bạn có ... | You shouldn't rely on medication alone to treat agoraphobia, but a combination of medication and therapy may help. Medications used to treat agoraphobia include: Antidepressants. Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) like paroxetine and fluoxetine may help if you have panic attacks accompanied by agoraphobia.... | summary |
1. Các kỳ họp thường lệ
a) Kỳ họp giữa năm, dự kiến tổ chức trong khoảng thời gian từ ngày 01 đến ngày 15 tháng 7 năm 2024.
b) Kỳ họp cuối năm, dự kiến tổ chức trong khoảng thời gian từ ngày 01 đến ngày 10 tháng 12 năm 2024.
2. Tổ chức các Kỳ họp Chuyên đề theo đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân Chủ tịch Ủy ban... | 1. Regular meetings
a) Mid-year meeting, expected to be held from July 1 to July 15, 2024.
b) Year-end meeting, expected to be held between December 1 and 10, 2024.
2. Organize thematic meetings at the request of the Standing Committee of the People's Council, the Chairman of the Provincial People's Committee or at lea... | final |
Bọ ve hươu cái trưởng thành lúc không hút máu sẽ có thân mình màu đỏ cam rực rỡ bao quanh chiếc mai màu đen. Con đực trưởng thành có màu từ nâu đậm đến đen. Cái tên "bọ ve cây" được dùng để chỉ một số loài bọ ve khác nhau, bao gồm bọ ve hươu, bọ ve “ngôi sao cô đơn” và ve chó Mỹ. Cả ba loài bọ ve này thường sống ở nhữn... | Adult female deer ticks, when not sucking blood, will have a bright red-orange body surrounding a black carapace. Adult males range in color from dark brown to black. The name "tree tick" is used to refer to several different species of ticks, including deer ticks, “lone star” ticks, and American dog ticks. All three s... | summary |
Nhiều người thấy có hiệu quả khi tắm vòi sen, bồn tắm nước ấm hoặc tắm hơi trước khi ngủ. Hoạt động này kích thích phản ứng xoa dịu tự nhiên của cơ thể và giúp bạn chìm vào giấc ngủ. Thử dùng các loại dầu tắm có hương thơm nhẹ nhàng như hoa oải hương. Một điều cũng quan trọng là mặc đồ ngủ thoải mái với chất liệu có kh... | Many people find it effective to take a warm shower, bath, or sauna before bed. This activity stimulates your body's natural calming response and helps you fall asleep. Try using bath oils with gentle scents like lavender. It's also important to wear comfortable pajamas made of material that wicks moisture away from th... | summary |
Điều 11. Xây dựng kế hoạch dạy học
1. Thời lượng thời gian Thời lượng thực hiện không quá 80 tiết học mỗi tiết 35 phút tối đa là một tháng thời gian thực hiện trong hè trước khi trẻ học chương trình lớp Một Các địa phương nhà trường tùy tình hình thực tế để bố trí thời gian thời lượng cho phù hợp hiệu quả
2. Phân phố... | Article 11. Developing teaching plans
1. Duration of time The duration of implementation is not more than 80 lessons of 35 minutes per lesson, maximum of one month during the summer before children enter the first grade program. School localities will decide according to the actual situation. Arrange time and duration ... | final |
Giải quyết đơn thư khiếu nại tố cáo có liên quan đến tín ngưỡng tôn giáo thuộc thẩm quyền đồng thời hướng dẫn tổ chức cá nhân gửi đơn thư đúng cơ quan có thẩm quyền giải quyết theo quy định | Resolve complaints and denunciations related to religious beliefs under your jurisdiction and guide organizations and individuals to submit complaints to the correct competent authority for resolution according to regulations. | section_api |
Con trâu đực hung dữ đánh gãy nắp thùng xe ben khi bị kéo lên xe. Ảnh : Nhóm thợ săn. Sáng 17/8, tại rừng cao su xã Cam Tuyền (huyện Cam Lộ, Quảng Trị ), nhóm thợ săn tiếp tục bẫy được một con trâu hoang. Ông Lê Minh, trưởng nhóm thợ săn, cho biết lúc 6h30 sáng, ông phát hiện một con trâu đực dính bẫy, khoảng 4 tiếng s... | The ferocious male buffalo broke the lid of the dump truck when being pulled onto the vehicle. Photo: Group of hunters. On the morning of August 17, in the rubber forest of Cam Tuyen commune (Cam Lo district, Quang Tri), a group of hunters continued to trap a wild buffalo. Mr. Le Minh, leader of the hunter group, said ... | summary |
Tổ chức thông tin cho các cơ quan báo chí quản lý thông tin của các cơ quan báo chí in báo chí điện tử theo quy định của pháp luật | Organize information for press agencies and manage information of print and electronic press agencies according to the provisions of law | section_api |
Đa số chúng đều như vậy vì chó rất thích khám phá nơi mình đang đi qua, đặc biệt là những nơi nhộn nhịp và đông người như công viên. Loài chó cũng sẽ lặp lại hành động khi chúng được khen thưởng sau hành động đó. Trong trường hợp này, việc kéo dây xích để chạy lên trước sẽ tạo ra phần thưởng vì chúng biết rằng làm như ... | Most of them are like that because dogs love to explore the place they are walking through, especially bustling and crowded places like parks. Dogs will also repeat an action when they are rewarded for it. In this case, pulling the leash to run ahead will create a reward because they know that doing so will get them wh... | summary |
1. Xây dựng Tổng công ty là doanh nghiệp mạnh có khả năng cạnh tranh trong nước và quốc tế về chế biến kinh doanh xuất khẩu lương thực nông sản của Việt Nam duy trì vị trí là một trong 03 doanh nghiệp hàng đầu của Việt Nam trong lĩnh vực thu mua và xuất khẩu gạo
2. Tiêu thụ lương thực muối nông sản hàng hóa với số lư... | 1. Building the Corporation into a strong enterprise capable of competing domestically and internationally in processing, trading and exporting Vietnam's agricultural food products, maintaining its position as one of the top 3 enterprises in Vietnam in the field of rice purchasing and export
2. Consuming salted food an... | final |
Cảm giác chảy nước mũi rất khó chịu. Tuy nhiên, việc đẩy chất nhầy và đờm ra ngoài là cách giúp cơ thể loại bỏ độc tố và vi trùng gây hại. Thay vì giữ độc tố trong người, bạn nên tìm cách đẩy càng nhiều chất nhầy, nước mũi và đờm ra ngoài càng tốt để phục hồi nhanh hơn. Thuốc thông mũi có thể giúp làm sạch mũi và thông... | The feeling of a runny nose is very uncomfortable. However, pushing mucus and phlegm out is a way to help the body eliminate toxins and harmful germs. Instead of keeping toxins in your body, you should find ways to expel as much mucus, snot, and phlegm as possible for faster recovery. Decongestants can help clear your ... | summary |
Đối với các nhiệm vụ khoa học và công nghệ thuộc danh mục nhiệm vụ khoa học vả công nghệ được phê duyệt trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực thì tiếp tục thực hiện theo các quy định tại thời điểm phê duyệt cho đến khi kết thúc thời gian thực hiện nhiệm vụ | For science and technology tasks in the list of science and technology tasks approved before the effective date of this Resolution, continue to comply with the regulations at the time of approval until the end. task execution time | section_api |
Tăng cường công tác đào tạo, bồi dưỡng về chuyển đổi số cho đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động, nhất là đội ngũ cán bộ lãnh đạo chủ chốt các cấp, tạo sự thống nhất, quyết tâm chính trị cao trong triển khai thực hiện chuyển đổi số, đáp ứng yêu cầu phát triển hạ tầng số; tạo mối liên kết về nhân lực giữ... | Strengthen training and fostering on digital transformation for officials, civil servants, public employees, and workers, especially key leaders at all levels, creating unity and political determination. High value in implementing digital transformation, meeting the requirements of digital infrastructure development; C... | section_api |
Chi hỗ trợ tiền phương tiện đi lại cho đại biểu là khách mời không hưởng lương từ ngân sách nhà nước thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị quyết này | Expenditures on transportation costs for delegates who are not salaried guests from the state budget shall comply with the provisions of Clause 1, Article 3 of this Resolution. | section_api |
Phó Giám đốc Sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh bổ nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở giúp Giám đốc Sở thực hiện một hoặc một số nhiệm vụ cụ thể do Giám đốc Sở phân công và chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở và trước pháp luật về thực hiện nhiệm vụ được phân công Khi Giám đốc Sở vắng mặt một Phó Giám đốc Sở được Giám ... | The Deputy Director of the Department is appointed by the Chairman of the Provincial People's Committee at the request of the Department Director to assist the Department Director in performing one or several specific tasks assigned by the Department Director and is responsible to the Department Director and before the... | section_api |
Quốc hội 2019 Nghị quyết số 88 2019 QH14 phê duyệt Đề án tổng thể phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030 | National Assembly 2019 Resolution Không. 88 2019 QH14 approving the overall project for socio-economic development of ethnic minority and mountainous areas for the period 2021-2030 | section_api |
Theo nội dung toàn văn báo cáo nghiên cứu đăng trên trang Docdroid. net, cô gái 24 tuổi xấu số người Ấn Độ, ngoài việc bị suy tuyến giáp và phải bổ sung thuốc thyroxine (liều lượng 75microgram - mcg hàng ngày trong 5 năm qua) không mắc bệnh kinh niên nào khác. Chỉ số khối cơ thể của cô là 32, 1. Sử dụng 3 loại thuốc gi... | According to the full text of the research report posted on the Docdroid site. net, the unfortunate 24-year-old Indian girl, in addition to having hypothyroidism and having to supplement thyroxine (75microgram - mcg daily dose for the past 5 years), has no other chronic diseases. Her body mass index is 32.1. Uses 3 wei... | summary |
Từ nguyên. ". Moóc" là phiên âm từ tên gọi của loài này trong tiếng Slav, chẳng hạn tiếng Nga морж (morž) ; hay từ tiếng Pháp morse, tiếng Tây Ban . Nha/Bồ Đào Nha morsa. Tên gọi Hải tượng (hay "voi biển") là lấy từ tiếng Trung 海象, tuy nhiên tên gọi này trong tiếng Việt được dùng nhiều hơn cho các loài thuộc chi Miroun... | Etymology. ". Moroc" is a transliteration of the name of this species in Slavic languages, such as Russian морж (morž); or from French morse, Spanish . Portuguese/Portuguese morsa. The name Sea Elephant (or "sea elephant") is taken from the Chinese word 海象, however this name in Vietnamese is used more for species of th... | summary |
PHÂN BỔ VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG NĂM 2024 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật... | ALLOCATION OF DEVELOPMENT INVESTMENT CAPITAL IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL TARGET PROGRAM FOR SUSTAINABLE POVERTY REDUCTION IN 2024 IN SOC TRANG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF SOC TRANG PROVINCE TERM X, 18TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government June 19, 2015; Law amending and supplementing a n... | section_api |
1. Chi công tác phí cho các đoàn công tác chỉ đạo, kiểm tra, giám sát, khảo sát và chi tổ chức hội nghị
a) Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định chế độ công tác phí chế độ chi hội nghị và chế độ chi tiếp khách trên địa bàn tỉnh Cà Mau
b) Đối với hội nghị đối thoại, tọa đàm, hội thả... | 1. Expenses for working groups to direct, inspect, supervise, survey and organize conferences
a) Comply with the regulations in the Resolution of the Provincial People's Council stipulating the regime of business trip expenses, conference expenses and reception expenses in Ca Mau province
b) For dialogue conferences, s... | final |
Trường hợp các văn bản pháp luật quy định viện dẫn tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản pháp luật khác thì áp dụng quy định tại văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XVI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hi... | In case the legal documents cited in this Resolution are amended, supplemented or replaced by other legal documents, the provisions of the amended or replaced documents will apply. This Resolution was passed by the Hanoi People's Council, term XVI, 14th session, on December 6, 2023 and takes effect from the date of sig... | section_api |
Thông tin tình hình đất nước và thế giới cung cấp vào Nghệ An do các cơ quan đơn vị địa phương các cơ quan báo chí thuộc tỉnh các đoàn đi công tác nước ngoài thu thập tổng hợp đúng quy định của pháp luật và chức năng nhiệm vụ để cung cấp cho cơ quan có thẩm quyền báo chí và người dân trên địa bàn tỉnh | Information on the country and world situation provided in Nghe An is collected and compiled by local agencies, provincial press agencies, and foreign business delegations in accordance with the provisions of law and their functions and responsibilities. services to provide to competent press agencies and people in the... | section_api |
Phối hợp với Bộ Nội vụ các đơn vị trực thuộc Bộ lập danh sách điều tra xã hội học hướng dẫn và đôn đốc cán bộ tham gia điều tra xã hội học xác định Chỉ số CCHC năm 2023 của Bộ thực hiện việc điều tra đảm bảo chất lượng khách quan và tiến độ theo quy định | Coordinate with the Ministry of Home Affairs and units under the Ministry to create a list of sociological surveys to guide and urge officials participating in sociological surveys to determine the Ministry's 2023 PAR Index to ensure the investigation is carried out to ensure safety. Objective quality and progress acco... | section_api |
Người có thẩm quyền căn cứ các tiêu chí quy định tại Điều 24 25 26 27 và Điều 28 Chương III Quy chế này để thực hiện đánh giá xếp loại chất lượng đơn vị | Competent persons base on the criteria specified in Articles 24, 25, 26, 27 and Article 28, Chapter III of this Regulation to evaluate and classify the quality of the unit. | section_api |
Nước ấm sẽ giúp bạn thư giãn các cơ bắp, khi bạn để các mối bận tâm của mình trôi theo làn nước. Bạn thậm chí có thể thêm một hoặc hai "quả bom" xà phòng vào nước để nâng niu làn da khi bạn ngâm mình. Thử đốt vài ngọn nến trong phòng tắm để tạo không gian êm dịu. Bản thân mặt nạ có thể giúp bạn thư giãn, và nó cũng chă... | Warm water will help relax your muscles, as you let your concerns drift away. You can even add a soap "bomb" or two to the water to pamper your skin as you soak. Try lighting a few candles in your bathroom to create a calming space. The mask itself can help you relax, and it also cares for your skin. The easiest soluti... | summary |
Chậm nhất ngày 30 tháng 12 của năm đánh giá, Vụ Tổ chức cán bộ tổng hợp ý kiến của các thành viên Tổ thẩm định cùng Hồ sơ đánh giá, xếp loại chất lượng từng đơn vị để chuẩn bị cho họp Hội đồng đánh giá, xếp loại cấp Bộ. | No later than December 30 of the year of evaluation, the Department of Personnel and Organization shall synthesize the opinions of the members of the appraisal team along with the dossier of evaluation and quality rating of each unit to prepare for the meeting of the Evaluation Council. ministerial level ranking. | section_api |
Đầu tư phát triển sàn giao dịch công nghệ của tỉnh có vai trò đầu mối mạng lưới hỗ trợ hiệu quả cho các tổ chức trung gian khác thực hiện các dịch vụ tư vấn môi giới về thị trường khoa học và công nghệ | Investing in the development of the province's technology trading floor, which acts as a focal point for an effective support network for other intermediary organizations that provide consulting and brokerage services on the science and technology market. | section_api |
Kiểm tra phát hiện việc phá rừng khai thác rừng lấn chiếm đất rừng trên tuyến và điểm tuần tra ngăn chặn yêu cầu tạm dừng hành vi vi phạm ghi âm ghi hình để ghi nhận sự việc tại hiện trường lập biên bản và thông tin kịp thời đến người có thẩm quyền để chỉ đạo xử lý Xác định các địa điểm bị phá rừng khai thác rừng lấn c... | Check and detect deforestation, exploitation and encroachment of forest land on the route and patrol points to prevent and request the temporary suspension of violations of recording and video recording to record the incident at the scene and make timely records and information. Go to the competent person to direct the... | section_api |
Quyết định số 04 2016 QĐ UBND ngày 13 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định định mức xây dựng và phân bổ dự toán kinh phí đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Thái Bình | Decision Không. 04 2016 People's Committee Decision dated June 13, 2016 of the Provincial People's Committee promulgating regulations on construction norms and budget allocation for science and technology tasks using state budget in Thai Binh province | section_api |
- Vốn chi xây dựng cơ bản tập trung: 654,081 tỷ đồng. - Vốn đầu tư từ nguồn thu sử dụng đất: 650,0 tỷ đồng. - Vốn đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết: 1.800,0 tỷ đồng. - Vốn tăng thu, tiết kiệm chi ngân sách cấp tỉnh năm 2022 chuyển sang năm 2023: 805,0 tỷ đồng. - Vốn hoàn trả tiền sử dụng đất: 12,154 tỷ đồng. - Bội c... | - Capital for centralized capital construction: 654,081 billion VND. - Investment capital from land use revenue: 650.0 billion VND. - Investment capital from lottery revenue: 1,800.0 billion VND. - Capital to increase revenue and save provincial budget expenditure in 2022 transferred to 2023: 805.0 billion VND. - Capit... | section_api |
Chỉ đạo thực hiện chi trả chế độ chính sách hỗ trợ cho hộ gia đình cá nhân được phê duyệt bố trí ổn định dân cư theo quy định hiện hành và tổng hợp danh sách hộ gia đình cá nhân tham gia dự án phương án bố trí ổn định dân cư nhận chính sách hỗ trợ theo Phụ lục XI ban hành kèm theo Thông tư này | Direct the implementation of payment of support policies for households and individuals approved for stable residential arrangement according to current regulations and compile a list of households and individuals participating in the project and arrangement plan. Stabilize the population to receive support policies ac... | section_api |
Xe của anh Trịnh Xuân Thanh được kéo về trụ sở công an phục vụ điều tra. Chiều 21/6, anh Trịnh Xuân Thanh (40 tuổi, trú quận Hồng Bàng) và chị Nguyễn Thị Bích Phượng (42 tuổi, trú quận Lê Chân, Hải Phòng) đi từ trong ngõ 346 Tô Hiệu ra ôtô Lexus để ngoài đường. Chiếc xe chưa kịp nổ máy thì bất ngờ hai thanh niên một na... | Mr. Trinh Xuan Thanh's car was towed to the police headquarters for investigation. On the afternoon of June 21, Mr. Trinh Xuan Thanh (40 years old, residing in Hong Bang district) and Ms. Nguyen Thi Bich Phuong (42 years old, residing in Le Chan district, Hai Phong) went from alley 346 To Hieu to a Lexus car parked on ... | summary |
1. Thủ trưởng các Sở Ban Ngành Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện và người đứng đầu cơ quan tổ chức liên quan trên địa bàn thành phố căn cứ chức năng nhiệm vụ quyền hạn được giao trách nhiệm được phân công tổ chức triển khai thực hiện Quy chế này và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan
2. Trong quá trình thự... | 1. Heads of Departments and branches, Chairman of the People's Committee of districts and heads of relevant organizations and agencies in the city, based on their assigned functions, tasks, powers and responsibilities, are assigned to organize the implementation Declaring the implementation of this Regulation and relat... | final |
Điều 9. Trách nhiệm tổ chức thực hiện
1. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông chịu trách nhiệm triển khai và tổ chức thực hiện Quy định về tổ chức và hoạt động Sở Thông tin và Truyền thông trên địa bàn tỉnh
2. Thủ trưởng các sở ban ngành Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thành phố Long Khánh thành phố Biên Hòa và c... | Article 9. Responsibility for implementation
1. Director of the Department of Information and Communications is responsible for implementing and organizing the implementation of Regulations on the organization and operation of the Department of Information and Communications in the province
2. Heads of departments and ... | final |
Đến một chuyên gia sức khỏe tâm thần có giấy phép hoặc bác sĩ chuyên điều trị ADHD để được chẩn đoán. Họ sẽ nói chuyện với bạn để có ý tưởng chi tiết về các trải nghiệm và khó khăn của bạn trong quá khứ và hiện tại. Điều kiện tiếp cận các chuyên gia tâm lý có thể khác nhau tùy vào nơi bạn sinh sống. Ví dụ, ở một số nướ... | See a licensed mental health professional or doctor who specializes in treating ADHD for a diagnosis. They will talk to you to get a detailed idea of your past and present experiences and difficulties. Access to psychologists may vary depending on where you live. For example, in some countries with national health ca... | summary |
Đình chỉ công tác 2 nữ hộ sinh. Chiều 2/7, thông tin từ bệnh viện Đa khoa huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh, bệnh viện này đã đình chỉ công tác đối với 2 nữ hộ sinh Hoàng Thị Định và Hoàng Thị Trinh để làm rõ nguyên nhân cái chết của bé sơ sinh con trai của sản phụ Nguyễn Thị Tình ; đồng thời phối hợp với các cơ quan chức nă... | Suspension of 2 midwives. On the afternoon of July 2, information from Duc Tho District General Hospital, Ha Tinh Province, this hospital has suspended the work of two midwives Hoang Thi Dinh and Hoang Thi Trinh to clarify the cause of the baby's death. newborn son of pregnant woman Nguyen Thi Tinh; At the same time, c... | summary |
1. Thường trực HĐND tỉnh - Chủ trì phối hợp với UBND tỉnh, Ủy ban MTTQ tỉnh và các cơ quan có liên quan trong việc chuẩn bị kỳ họp. - Quyết định triệu tập và tổ chức các kỳ họp. - Phân công các Ban HĐND tỉnh thực hiện thẩm tra dự thảo nghị quyết, báo cáo, đề án. Chỉ đạo, điều hòa, phối hợp hoạt động thẩm tra của các Ba... | 1. Standing Committee of the Provincial People's Council - Presides and coordinates with the Provincial People's Committee, Provincial Fatherland Front Committee and relevant agencies in preparing the meeting. - Decide to convene and organize meetings. - Assign the Provincial People's Council Committees to verify draft... | final |
Có nhiều phương pháp giúp làm loãng dịch tiết trong mũi là nguyên nhân gây nghẹt. Nếu bạn chịu khó dành ít thời gian thực hiện các kỹ thuật này, hiệu quả xì mũi sẽ cải thiện đáng kể. Nhu cầu xì mũi cũng giảm dần theo thời gian và do đó giảm tổn thương mũi. Bạn nên thực hiện các kỹ thuật trị nghẹt mũi sau đây khi cần và... | There are many methods to help dilute nasal secretions that cause congestion. If you take the time to practice these techniques, the effectiveness of blowing your nose will improve significantly. The need to blow your nose also decreases over time and thus reduces nasal damage. You should practice the following nasal c... | summary |
Ngoài việc có ý kiến thẩm định chung đối với hồ sơ Quy hoạch vùng Trung du và miền núi phía Bắc thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 (bao gồm cả Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược); các bộ, cơ quan ngang bộ là thành viên Hội đồng thẩm định có trách nhiệm thẩm định theo nội dung chi tiết tại Phụ lục II đính kè... | In addition to having a general appraisal opinion on the Northern Midlands and Mountainous Region Planning dossier for the period 2021 - 2030, with a vision to 2050 (including the Strategic Environmental Assessment Report); Ministries and ministerial-level agencies that are members of the Appraisal Council are responsi... | section_api |
Thanh tra kiểm tra việc chấp hành các quy định của pháp luật về đất đai xử lý theo thẩm quyền hoặc đề nghị cơ quan người có thẩm quyền xem xét xử lý các hành vi vi phạm như nhận quyền sử dụng đất thông qua trao đổi nhận chuyển nhượng hiến tặng cho quyền sử dụng đất để mở rộng khuôn viên xây dựng cơ sở thờ tự trái phép ... | Inspectors check compliance with land law regulations and handle them according to their authority or request competent authorities to consider and handle violations such as receiving land use rights through exchange of receipts. transfer of donation of land use rights to expand the campus to build an illegal place of ... | section_api |
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân thành phố hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các chương trình dự án phát triển lâm nghiệp bền vững tại thành phố chủ trương chuyển loại rừng chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác phân loại rừng phân định ranh giới các loại rừng quyết định giao rừng cho thuê rừng chuyển loại r... | Advise and submit to the City People's Committee or competent authorities to promulgate sustainable forestry development programs and projects in the city on the policy of converting forest types to change forest use purposes to other purposes. Determining the boundaries of forest types, deciding on forest allocation, ... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc các Sở Công Thương Tài chính Khoa học và Công nghệ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư Thương mại và Du lịch tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu tr... | Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of Departments of Industry and Trade Finance Science and Technology Agriculture and Rural Development Director of the Provincial State Treasury Chairman of the People's Committees of districts, towns and cities Director of the Center The Provincial Trade and... | section_api |
Thực phẩm bổ sung probiotic chứa men và vi khuẩn tương tự như men và vi khuẩn trong đường ruột khỏe mạnh. Lợi khuẩn sẽ hỗ trợ quá trình tiêu hóa và giảm chướng bụng do: Tiêu chảy Hội chứng ruột kích thích Khó tiêu hóa chất xơ Mặc dù là liệu pháp tự nhiên thường được sử dụng nhưng đến nay, ta vẫn chưa biết chính xác liệ... | Probiotic supplements contain yeast and bacteria similar to those found in a healthy gut. Probiotics will support the digestive process and reduce bloating due to: Diarrhea Irritable Bowel Syndrome Difficulty digesting fiber Although it is a commonly used natural therapy, up to now, we still do not know exactly whether... | summary |
Hiện chưa tìm thấy 9 nạn nhân mất tích trên phà Sewol. " Cơ quan Pháp y quốc gia xác nhận rằng các mảnh xương tìm thấy trên phà Sewol là của động vật ", AFP hôm qua dẫn tin từ Bộ Hàng hải Hàn Quốc cho biết. Ông Lee Cheoljo, quan chức của Bộ Đại dương và nghề cá, trước đó cho hay dường như các mảnh xương nằm ở trong bùn... | The 9 missing victims on the Sewol ferry have not yet been found. "The National Forensic Agency confirmed that the bone fragments found on the Sewol ferry belonged to animals," AFP yesterday quoted news from the Korean Ministry of Maritime Affairs as saying. Mr. Lee Cheoljo, an official with the Ministry of Oceans and ... | summary |
- Vốn trong nước: 2.781,275 tỷ đồng, trong đó: + Đầu tư các dự án liên kết vùng, đường ven biển, dự án trọng điểm khác: 768 tỷ đồng; + Bố trí hoàn trả vốn cho các dự án thuộc Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội: 263,51 tỷ đồng; + Vốn thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia: 1.392,395 tỷ đồng (bao gồm:... | - Domestic capital: 2,781.275 billion VND, of which: + Investment in regional linkage projects, coastal roads, other key projects: 768 billion VND; + Arrange capital repayment for projects under the Socio-Economic Recovery and Development Program: 263.51 billion VND; + Capital for implementing the National Target Progr... | section_api |
1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố
a) Chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết đúng quy định của pháp luật.
b) Định kỳ rà soát đánh giá kết quả thực hiện báo cáo trình Hội đồng nhân dân thành phố điều chỉnh tỷ lệ miễn giảm các loại phí lệ phí phù hợp với tình hình thực tế
2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố cá... | 1. Assign the City People's Committee
a) Responsible for implementing the Resolution in accordance with the provisions of law.
b) Periodically review and evaluate implementation results and report to the City People's Council to adjust the rates of exemption and reduction of fees in accordance with the actual situation... | final |
Dự án khai thác khoáng sản được cơ quan có thẩm quyền cấp phép trừ trường hợp khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường than bùn khoáng sản tại các khu vực có khoáng sản phân tán nhỏ lẻ và khai thác tận thu khoáng sản 01 dự án với diện tích 37 84 ha. (Có biểu số 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08 kèm theo) | Mineral exploitation projects licensed by competent authorities, except for cases of mining minerals for use as common construction materials, mineral peat in areas with small scattered minerals and salvage mining of minerals. 01 project with an area of 37 84 hectares. (There are forms 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08 ... | section_api |
Các bộ cơ quan trung ương và tổ chức hiệp hội quy định tại điểm b khoản 6 Điều 2 Thông tư này ở cấp trung ương gửi kế hoạch và dự toán kinh phí thực hiện Chương trình 167 tới Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp. Căn cứ dự toán kinh phí ngân sách trung ương được cấp thẩm quyền giao, các bộ, cơ quan trung ương và tổ chức h... | Central ministries, agencies and associations specified in Point b, Clause 6, Article 2 of this Circular at the central level shall send plans and cost estimates for implementing Program 167 to the Ministry of Planning and Investment for synthesis. . Based on central budget estimates assigned by competent authorities, ... | section_api |
Cục Đăng kiểm Việt Nam và Cục Đường bộ Việt Nam thực hiện kê khai nộp phí sử dụng đường bộ thu được theo tháng quyết toán theo năm theo quy định tại Nghị định số 126 2020 NĐ CP ngày 19 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế. Cục Đăng kiểm Việt Nam nộp số tiền phí (quy định t... | The Vietnam Register and the Vietnam Roads Department declare and pay road use fees collected monthly and settled annually according to the provisions of Decree Không. 126 2020 Decree CP dated October 19, 2020 of the Government. detailing a number of articles of the Law on Tax Administration. The Vietnam Register pays ... | section_api |
thuộc nhóm 73.05 “Các loại ống và ống dẫn khác bằng sắt hoặc thép (ví dụ, được hàn, tán bằng đinh hoặc ghép với nhau bằng cách tương tự), có mặt cắt ngang hình tròn, đường kính ngoài trên 406,4 mm”, phân nhóm “- Loại khác, được hàn”, phân nhóm 7305.31 “- - Hàn theo chiều dọc”, mã số 7305.31.90 “- - - Loại khác” tại Dan... | of heading 73.05 “Other pipes and conduits of iron or steel (for example, welded, riveted or similarly joined together), of circular cross-section, with an outside diameter exceeding 406.4 mm ", subgroup "- Other types, welded", subgroup 7305.31 "- - Longitudinal welded", code 7305.31.90 "- - - Other types" in the List... | section_api |
1. Các đơn vị địa phương tự đánh giá và chấm điểm kết quả thực hiện nhiệm vụ CCHC của đơn vị địa phương mình theo các tiêu chí tiêu chí thành phần được quy định trong Bộ tiêu chí tương ứng
a) Đối với cấp sở UBND cấp huyện và các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh gửi báo cáo kết quả tự đánh giá chấm điểm các t... | 1. Local units self-assess and score the results of implementing administrative reform tasks of their local units according to the component criteria specified in the corresponding set of criteria.
a) For departments, district-level People's Committees and central agencies located in the province, send reports on the r... | final |
Nội dung này được bà Đỗ Thị Thúy Hương - Đại diện Hiệp hội Doanh nghiệp điện tử Việt Nam nhấn mạnh tại phần tham luận trong Diễn đàn Quốc gia Phát triển doanh nghiệp công nghệ số Việt Nam lần IV (VFTE 2022 ). Chương trình diễn ra vào ngày 8/12, thu hút gần 1. 000 lãnh đạo Bộ, ngành, doanh nghiệp. Trước khi nêu giải phá... | This content was emphasized by Ms. Do Thi Thuy Huong - Representative of the Vietnam Electronic Business Association in the discussion section of the Fourth National Forum for Developing Vietnam Digital Technology Enterprises (VFTE 2022). The program took place on December 8, attracting nearly 1,000 leaders of ministri... | summary |
tỷ đồng. Bao gồm: - Thu ngân sách địa phương được hưởng theo phân cấp: 9.390,740 tỷ đồng. - Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên: 4.710,450 tỷ đồng. + Thu bổ sung cân đối ngân sách: 2.710,282 tỷ đồng. + Thu bổ sung có mục tiêu: 2.000,168 tỷ đồng. - Thu từ nguồn tăng thu, tiết kiệm chi ngân sách cấp tỉnh năm 2022 chuyển ng... | billions dong. Including: - Local budget revenue enjoyed according to decentralization: 9,390,740 billion VND. - Additional revenue from superior budget: 4,710,450 billion VND. + Additional revenue to balance the budget: 2,710,282 billion VND. + Targeted additional revenue: VND 2,000.168 billion. - Revenue from revenue... | section_api |
Giao Thường trực HĐND, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu HĐND và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; UBND tỉnh, Tòa án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Bắc Giang, Khoá XIX, Kỳ họp thứ 14 thông qua | Assign the Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegation Groups and the Provincial People's Council delegates; The Provincial People's Committee, People's Court, and Provincial People's Procuracy organize the implementation of the Resolution. This resolutio... | section_api |
Kinh phí thực hiện Chương trình cải cách hành chính năm 2024 của Bộ Giao thông vận tải được bố trí từ nguồn kinh phí thường xuyên của Bộ và các nguồn lực tài chính khác theo quy định của pháp luật. | Funding for implementing the 2024 Administrative Reform Program of the Ministry of Transport is allocated from the Ministry's regular funding source and other financial resources according to the provisions of law. | section_api |
Có 02 công trình, dự án đề nghị hủy bỏ trong Kế hoạch sử dụng đất của huyện Sơn Tịnh với tổng diện tích 185,86ha; trong đó, 01 công trình được HĐND tỉnh thông qua tại Nghị quyết số 24/2023/NQ-HĐND ngày 13/11/2023 và 01 công trình do UBND huyện Sơn Tịnh đề nghị tại Tờ trình số 201/TTr-UBND ngày 22/11/2023 (Chi tiết tại ... | There are 02 works and projects proposed to be canceled in the Land Use Plan of Son Tinh district with a total area of 185.86 hectares; Of which, 01 project was approved by the Provincial People's Council in Resolution Không. 24/2023/NQ-HDND dated November 13, 2023 and 01 project was proposed by the People's Committe... | section_api |
Đối với các trường hợp nghỉ công tác từ ngày 17 tháng 11 năm 2017 đến trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực hỗ trợ mỗi năm công tác 01 tháng phụ cấp tại thời điểm nghỉ công tác | For cases of leave from work from November 17, 2017 to before the effective date of this Resolution, support for each year of work is 01 month's allowance at the time of leave from work. | section_api |
Người đứng đầu đơn vị thuộc Bộ có tư cách pháp nhân có đơn vị trực thuộc thì nhận xét đánh giá và xếp loại chất lượng đối với cấp phó của mình và người đứng đầu các đơn vị trực thuộc. Người đứng đầu đơn vị thuộc Bộ có tư cách pháp nhân, không có đơn vị trực thuộc trực tiếp nhận xét, đánh giá và xếp loại chất lượng đối ... | The head of a unit under the Ministry with legal status and affiliated units shall evaluate and rate the quality of his or her deputies and heads of affiliated units. The head of a unit under the Ministry with legal status and no affiliated units directly comments, evaluates and classifies the quality of his deputies a... | section_api |
Bé là bệnh nhân thứ 15 trong số 16 ca dương tính với n. CoV tại Việt Nam, cũng là người thứ 15 được tuyên bố khỏi bệnh. Giám đốc Bệnh viện Nhi Trung ương, giáo sư Lê Thanh Hải cho biết kết quả xét nghiệm n. CoV mẫu bệnh phẩm của bé gái hai lần liên tiếp đều âm tính. ". Chúng tôi vui mừng thông báo cháu bé đầu tiên Việt... | The baby is the 15th patient out of 16 cases positive for n. CoV in Vietnam, is also the 15th person declared cured. Director of the National Children's Hospital, Professor Le Thanh Hai, said the test results were n. The girl's CoV samples were negative twice in a row. "We are pleased to announce that the first child i... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.