vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Cami Fanning ghi lại cảnh con trai đỡ đầu 11 tháng tuổi của cô chơi đùa với những con sư tử qua lớp kính dày chịu lực ở vườn thú Atlanta, theo UPI. Video sau đó được đưa lên mạng xã hội Youtube khiến nhiều người chú ý. Bé trai trong bộ quần áo sư tử tỏ ra không hề sợ hãi các chúa tể sơn lâm. Aryeh, tên cậu bé cũng có n... | Cami Fanning recorded her 11-month-old godson playing with lions through thick tempered glass at Zoo Atlanta, according to UPI. The video was then posted on the social network Youtube, attracting many people's attention. The little boy in the lion costume showed no fear of the kings of the jungle. Aryeh, the boy's name... | summary |
Công khai danh sách các điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng được cấp và bị thu hồi giấy chứng nhận đủ điều kiện điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng cập nhật danh sách các trò chơi điện tử trên mạng đã được cấp phép và bị thu hồi quyết định phê duyệt nội dung kịch bản | Publicize the list of public video game service providers that have been granted and revoked certificates of eligibility for public video game service providers. Update the list of online video games. was licensed and the decision to approve the script content was revoked | section_api |
Tính toán tỷ lệ phần trăm nổ thử nghiệm đối với 01 nhóm (25 phát) theo công thức sau: Trong đó: - P: là tỷ lệ phần trăm nổ, tính bằng %; - X là số phát nổ trong tổng số 25 phát. Khi tỷ lệ phần trăm của 02 nhóm thử nghiệm song song nằm trong vùng trị số tin cậy, lấy trị số bình quân làm kết quả độ nhạy va đập của mẫu th... | Calculate the test explosion percentage for 01 group (25 shots) according to the following formula: In which: - P: is the explosion percentage, in %; - X is the number of explosions out of a total of 25 shots. When the percentage of 02 parallel test groups is within the reliable value range, take the average value as t... | section_api |
Phối cảnh gian hàng Saigontourist Group tại hội chợ ITE HCMC 2023 Diễn ra từ ngày 7 - 9. 9. 2023 tại Trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn - SECC (799 Nguyễn Văn Linh, Tân Phú, Q. 7, TP. HCM ), Hội chợ lần thứ 17 do Sở Du lịch TP. HCM phối hợp cùng Tổng cục Du lịch Việt Nam tổ chức, dưới sự chỉ đạo của Bộ Văn hóa, Thể... | Perspective of Saigontourist Group booth at ITE HCMC 2023 fair Taking place from September 7 - 9, 2023 at Saigon Exhibition and Convention Center - SECC (799 Nguyen Van Linh, Tan Phu, District 7, City. HCM ), the 17th Fair organized by the City Department of Tourism. Ho Chi Minh City coordinated with the Vietnam Nation... | summary |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan giải quyết các vướng mắc về cơ chế chính sách phát triển kinh tế tập thể hợp tác xã hộ kinh doanh và kinh tế tư nhân có tính chất liên ngành | Take the lead in coordinating with relevant agencies to resolve problems with mechanisms and policies for developing collective economic cooperatives, business households and the private economy with an interdisciplinary nature. | section_api |
Kết thúc khóa học học viên tiếp thu các kiến thức kỹ năng quản lý và lãnh đạo góp phần nâng cao chất lượng hiệu quả công tác đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ đối với cán bộ công chức viên chức lãnh đạo cấp phòng và tương đương | At the end of the course, students will acquire knowledge and skills in management and leadership, contributing to improving the quality and efficiency of work to meet task requirements for civil servants and public employees at department level and equivalent levels. | section_api |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ LĨNH VỰC BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU TRONG HỆ THỐNG HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 68/2022/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và... | ON THE PUBLICATION OF INTERNAL ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF CLIMATE CHANGE IN THE STATE ADMINISTRATIVE SYSTEM UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE MINISTRY OF RESOURCES AND ENVIRONMENT MINISTRY OF RESOURCES AND ENVIRONMENT Pursuant to Decree Không. 68/2022/ND-CP dated September 22, 2022 of the Go... | section_api |
Xe của Công ty TNHH công nghệ Sài Gòn Group đang “làm việc” tại một nhà dân ở đường Hồ Văn Huê (quận Phú Nhuận) - Ảnh: Cắt từ clip điều tra ". Tiện chỗ nào đổ chỗ đó" là cách làm của các xe "mồ côi". Thực tế chất thải được đem đi xử lý đúng quy định khá khiêm tốn. Trong lĩnh vực vệ sinh môi trường, có rất nhiều xe hút ... | Xe của Công ty TNHH công nghệ Sài Gòn Group đang “làm việc” tại một nhà dân ở đường Hồ Văn Huê (quận Phú Nhuận) - Ảnh: Cắt từ clip điều tra ". Tiện chỗ nào đổ chỗ đó" là cách làm của các xe "mồ côi". Thực tế chất thải được đem đi xử lý đúng quy định khá khiêm tốn. Trong lĩnh vực vệ sinh môi trường, có rất nhiều xe hút ... | summary |
Testosterone có thể phân thành hai loại, thường được gọi là T và DHT. Mức DHT ảnh hưởng đến mật độ râu, trong khi T tác động đến độ dày của râu. Việc kiểm soát mức T và DHT dưới sự giám sát y tế có thể giúp ích cho sự phát triển của râu. Đừng sử dùng thuốc uống, kem, thuốc tiêm làm tăng mức testosterone hoặc các sản ph... | Testosterone can be divided into two types, commonly known as T and DHT. DHT levels affect beard density, while T impacts beard thickness. Controlling T and DHT levels under medical supervision can help with beard growth. Do not use testosterone pills, creams, injections or other products without consulting your doctor... | summary |
Hơn 17h ngày 3/11, đàn voi rừng năm con xuất hiện tại xóm Bãi Đá, xã Phúc Sơn (. Anh Sơn, Nghệ An ). Chúng đi gần nhau, tiến sát rừng tràm và cây bồ đề cách nhà ông Võ Văn Chí chừng 150 m. Lúc này gia đình ông Chí đã rời đi. Đứng cách đàn voi chừng 300 m, ông Trần Văn Thái - Trạm trưởng Trạm trung tâm thuộc rừng phòng ... | At around 5:00 p.m. on November 3, a herd of five wild elephants appeared in Bai Da hamlet, Phuc Son commune (Anh Son, Nghe An). They walked close together, approaching the Melaleuca forest and Bodhi tree about 150 meters from Mr. Vo Van Chi's house. At this time, Mr. Chi's family had left. Standing about 300 meters aw... | summary |
Giá dịch vụ bốc dỡ đối với container hàng hóa quá khổ quá tải container chứa hàng nguy hiểm container có yêu cầu bốc dỡ chất xếp bảo quản đặc biệt mà phát sinh thêm chi phí khung giá áp dụng không vượt quá 150 khung giá quy định tại Điều 15 Điều 16 Điều 17 Điều 18 Điều 19 của Thông tư này Trong trường hợp doanh nghiệp ... | Loading and unloading service prices for oversized and overloaded cargo containers, containers containing dangerous goods, containers with special loading, unloading, and preservation requirements that incur additional costs. The applicable price bracket does not exceed 150 of the price bracket specified in Clause 1 of... | section_api |
Trẻ được làm quen với môi trường vật chất ở trường lớp cấp tiểu học không gian lớp học trường học thư viện phòng học bộ môn khu vui chơi bán trú công trình phụ trợ đồ dùng học tập thiết bị dạy học và phương tiện học tập | Children are introduced to the physical environment of primary school classrooms, school classroom space, library, subject classroom, play area, boarding area, auxiliary works, school supplies, teaching equipment and learning facilities. | section_api |
Du khách trong một chuyến tham quan kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè (TP. HCM) - Ảnh: QUANG ĐỊNH Sở Giao thông vận tải TP. HCM vừa ra văn bản gửi các đơn vị liên quan yêu cầu tổ chức túc trực điều tiết không cho các phương tiện thủy lưu thông vào kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè trong hai ngày 22-4 và 23-4 để phục vụ Lễ hội đua ghe ... | Tourists on a tour of Nhieu Loc - Thi Nghe canal (HCMC) - Photo: QUANG DINH City Department of Transport. Ho Chi Minh City has just issued a document to relevant units requesting to organize on-duty regulation to prevent water vehicles from entering the Nhieu Loc - Thi Nghe canal on April 22 and April 23 to serve the R... | summary |
Sáng 7. 10, TAND tỉnh An Giang mở phiên tòa xét xử sơ thẩm các bị cáo: Nguyễn Bá Quận (61 tuổi, nguyên đường bộ, đường sắt Công an tỉnh An Giang) ; Nguyễn Hữu Ân (48 tuổi, nguyên Phó đội trưởng Đội đăng ký, quản lý phương tiện cơ giới đường bộ ), Bùi Quốc Khánh (33 tuổi, nguyên Đội trưởng đăng ký, quản lý phương tiện c... | On the morning of October 7, the People's Court of An Giang province opened the first instance trial of the defendants: Nguyen Ba Quan (61 years old, former road and rail officer of An Giang Provincial Police); Nguyen Huu An (48 years old, former Deputy Captain of Road Motor Vehicle Registration and Management Team), B... | summary |
Điều 4. Kinh phí thực hiện Nguồn kinh phí sự nghiệp khoa học và công nghệ bố trí trong dự toán ngân sách Nhà nước hàng năm cho Sở Khoa học và Công nghệ hoặc đơn vị được giao quản lý Nhà nước về khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh.
Điều 5. Tổ chức thực hiện
| Article 4. Funding for implementation Funding for non-business science and technology allocated in the annual State budget estimates for the Department of Science and Technology or the unit assigned to State management of science and technology in the local area.
Article 5. Implementation organization | final |
Năm 2022, cũng ra mắt trong dịp 2. 9, thu về gần 13 tỉ đồng. Nhà sản xuất không tiết lộ kinh phí, song phim vẫn bị đánh giá là "thảm họa điện ảnh Việt". Tác phẩm điện ảnh đầu tay của đạo diễn Nguyễn Thành Nam không chỉ yếu về kịch bản còn tỏ ra yếu thế trong khâu hóa trang, cũng như các phân đoạn hành động. là hậu truy... | In 2022, also launched on September 2, earning nearly 13 billion VND. The producer did not reveal the budget, but the film is still considered a "Vietnamese cinema disaster". Director Nguyen Thanh Nam's debut film is not only weak in script but also weak in makeup, as well as action sequences. is the sequel to the "dis... | summary |
Hội đồng do cơ quan trung ương của tổ chức chính trị tổ chức chính trị xã hội tổ chức chính trị xã hội nghề nghiệp thành lập Chủ tịch Hội đồng là đại diện lãnh đạo của tổ chức | The Council is established by the central agency of a political organization, a socio-political organization, a professional socio-political organization. The Chairman of the Council is the leading representative of the organization. | section_api |
Chi hỗ trợ tiền ăn, quần áo, chăn, màn, chiếu, gối, đồ dùng sinh hoạt cá nhân và băng vệ sinh (đối với người cai nghiện tự nguyện là nữ) đối với người cai nghiện tự nguyện bằng 70% mức hỗ trợ đối với người nghiện ma túy bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc của địa phương. Hỗ trợ 100% ... | Expenditure on food, clothing, blankets, mosquito nets, mats, pillows, personal items and sanitary napkins (for female drug addicts) is equal to 70% of the support level. Support for drug addicts who are subject to administrative measures and sent to local compulsory detoxification facilities. 100% accommodation suppor... | section_api |
Tiếp tục thực hiện có hiệu quả Luật PBGDPL năm 2012 Luật Hòa giải ở cơ sở năm 2013 và các văn bản quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Kết luận số 80 KL TW ngày 20 6 2020 của Ban Bí thư Quyết định số 25 2021 QĐ TTg của Thủ tướng Chính phủ các chương trình đề án kế hoạch về PBGDPL | Continue to effectively implement the 2013 Law on Legal Negotiation, the 2013 Law on Grassroots Conciliation and detailed documents guiding the implementation of Conclusion Không. 80, KL Central dated June 20, 2020 of the Secretariat of Decision Không. 25, 2021. Prime Minister's Decision on programs, projects and plans... | section_api |
- Nâng cao năng lực các cơ sở xử lý, chế biến, chế tạo ra các loại nguyên liệu mới, phù hợp với xu hướng phát triển của ngành nghề nông thôn; nhất là sản xuất nguyên liệu tái chế, thân thiện với môi trường và thay thế cho nguyên liệu nhập khẩu. - Hình thành các vùng nguyên liệu tập trung, quy mô lớn phát triển bền vững... | - Improve the capacity of processing, processing and manufacturing facilities to create new types of raw materials, in accordance with the development trend of rural industries; especially the production of recycled materials, which are environmentally friendly and replace imported materials. - Forming concentrated, la... | section_api |
Quân nhân Ukraine (giấu mặt) triển khai Internet di động Starlink - Ảnh: TWITTER Theo báo, tuy thống trị công nghệ bao trùm lên nhiều hoạt động của thế giới, nhưng tỉ phú Elon Musk lại rất ít bị các quy định ràng buộc và giám sát. Điều đó cộng với phong cách thất thường và cá tính của ông ngày càng khiến giới quân sự v... | Ukrainian soldier (incognito) deploys Starlink mobile Internet - Photo: TWITTER According to the newspaper, although he dominates technology covering many world activities, billionaire Elon Musk is rarely bound by regulations and monitor. That, combined with his erratic style and personality, increasingly worries milit... | summary |
Đối với người được hưởng chính sách thu hút và người được hỗ trợ tốt nghiệp sau đại học nếu vi phạm cam kết trừ trường hợp bất khả kháng theo quy định của pháp luật và trường hợp thuyên chuyển điều động luân chuyển theo quyết định của tỉnh thì phải bồi hoàn 100 kinh phí đã được hưởng từ chính sách thu hút hỗ trợ | For those who enjoy the attraction policy and those who are supported to graduate after college, if they violate their commitments, except in cases of force majeure as prescribed by law and in cases of transfer or rotation according to the decision of the province. must reimburse 100 of the funding received from the su... | section_api |
- Thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp được phân công tại Kế hoạch này và định kỳ báo cáo kết quả thực hiện về Sở Thông tin và Truyền thông (theo hướng dẫn của Sở Thông tin và Truyền thông) để tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh. - Căn cứ nội dung Kế hoạch này, xây dựng và tổ chức triển khai phát triển kinh tế số và xã hội số ngà... | - Implement tasks and solutions assigned in this Plan and periodically report implementation results to the Department of Information and Communications (according to the instructions of the Department of Information and Communications) for synthesis and reporting. Provincial People's Committee. - Based on the content ... | section_api |
Chấp hành chủ trương đường lối quy định của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước và các nguyên tắc tổ chức kỷ luật của Đảng nhất là nguyên tắc tập trung dân chủ tự phê bình và phê bình | Comply with the Party's guidelines and regulations, the State's legal policies and the Party's principles of disciplinary organization, especially the principle of democratic centralism, self-criticism and criticism. | section_api |
Bảo đảm nguyên tắc độc lập khách quan khoa học trong hoạt động tuân thủ quy định của pháp luật về giám định và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của kết quả giám định chịu sự thanh tra kiểm tra của cơ quan quản lý nhà nước về hoạt động giám định | Ensure the principle of scientific independence and objectivity in compliance with the law on inspection and be responsible before the law for the accuracy of inspection results and be subject to inspection by management agencies. State on inspection activities | section_api |
Ông Biden và ông Netanyahu đã có một cuộc trao đổi nhanh trên đường băng, trước khi cùng đến một khách sạn ở Tel Aviv để tiến hành hội đàm. Hàng trăm cảnh sát vũ trang và binh sĩ đã được triển khai xung quanh khách sạn này. Chuyến đi Trung Đông của Tổng thống Biden đã bị phủ bóng bởi một vụ nổ lớn làm khoảng 500 người ... | Mr. Biden and Mr. Netanyahu had a quick exchange on the tarmac, before going to a hotel in Tel Aviv to hold talks. Hundreds of armed police and soldiers were deployed around this hotel. President Biden's trip to the Middle East was overshadowed by a large explosion that killed about 500 people at a hospital in Gaza on ... | summary |
Giai đoạn từ năm 2017 - 2022, công tác nghiên cứu khoa học, chuyển giao công nghệ có nhiều chuyển biến tích cực. Kết quả của các đề tài, đề án; kết quả ứng dụng chuyển giao khoa học công nghệ đã đóng góp trực tiếp vào việc nâng cao chất lượng đào tạo nguồn nhân lực tại trường; phục vụ trực tiếp cho sự phát triển kinh t... | In the period from 2017 - 2022, scientific research and technology transfer will have many positive changes. Results of topics and projects; The results of applying science and technology transfer have directly contributed to improving the quality of human resource training at the school; directly serving the economic ... | section_api |
Chiều 4/3, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng chủ trì cuộc họp với lãnh đạo Bộ Y tế nhằm đánh giá kết quả thực hiện Đề án giảm quá tải bệnh viện giai đoạn 2013-2020 và chỉ đạo các biện pháp tiếp tục thực hiện Đề án này. Thủ tướng phát biểu về giảm tải bệnh viện. Theo Báo cáo của Bộ Y tế, sau 2 năm triển khai đề án, ngành y tế đ... | On the afternoon of March 4, Prime Minister Nguyen Tan Dung chaired a meeting with leaders of the Ministry of Health to evaluate the results of implementing the Project to reduce hospital overcrowding in the 2013-2020 period and direct measures to continue implementing the Project. this sentence. The Prime Minister spo... | summary |
Nghị định số 44 2021 NĐ CP ngày 31 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ hướng dẫn thực hiện về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản chi ủng hộ tài trợ của doanh nghiệp tổ chức cho các hoạt động phòng chống dịch Covid 19 | Decree Không. 44 2021 Decree CP dated March 31, 2021 of the Government guiding the implementation of deductible expenses when determining income subject to corporate income tax for sponsorship expenditures of enterprises organizing for Covid 19 epidemic prevention activities | section_api |
Bám sát định hướng của quy hoạch cấp quốc gia để phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng giao thông của tỉnh đảm bảo đồng bộ, hiện đại, liên thông, thúc đẩy liên kết vùng. Tăng cường ứng dụng các kỹ thuật, công nghệ tiên tiến trong phát triển hệ thống giao thông thông minh; điều hành và quản lý hệ thống giao thông vận tải ... | Follow the orientation of the national planning to develop the province's transportation infrastructure system to ensure synchronization, modernity, connectivity, and promote regional connectivity. Enhance the application of advanced techniques and technologies in developing smart transportation systems; Operate and ma... | section_api |
Chuyến bay chở Eman Ahmed Abd El Aty hạ cánh xuống Mumbai, Ấn Độ, hôm qua, theo BBC. Sau đó, cô được chuyển tới bệnh viện Saifee bằng xe tải. Một chiếc cần cẩu đã cẩn thận nâng chiếc giường mà cô đang nằm vào bên trong toà nhà. Abd El Aty nặng khoảng 500 kg và được mô tả là người phụ nữ nặng nhất thế giới. Cô đã đưa ng... | The flight carrying Eman Ahmed Abd El Aty landed in Mumbai, India, yesterday, according to BBC. She was then transferred to Saifee hospital by truck. A crane carefully lifted the bed she was lying on inside the building. Abd El Aty weighs about 500 kg and is described as the heaviest woman in the world. She raised her ... | summary |
Mã số đường huyện để đặt số hiệu của hệ thống đường huyện Mã số đường huyện là số tự nhiên có từ 01 một đến 03 ba chữ số mã số quy định đặt số hiệu theo đơn vị hành chính như sau | District road code to set the number of the district road system District road code is a natural number with from 01 one to 03 three digits. The code stipulates to set the number according to the administrative unit as follows | section_api |
Thực hiện quản lý nhà nước các hoạt động dịch vụ tại điểm du lịch thực hiện công tác quản lý kiểm tra xử lý các hành vi vi phạm trong việc chấp hành các quy định đối với hoạt động kinh doanh dịch vụ lữ hành lưu trú hướng dẫn viên du lịch thể thao văn hóa vui chơi giải trí và dịch vụ liên quan khác phục vụ khách du lịch... | Carry out state management of service activities at tourist destinations, carry out management, inspection and handling of violations in complying with regulations on tourist accommodation and tourist service business activities. Tour guides, sports, culture, entertainment and other related services serving tourists in... | section_api |
Một góc khu dịch vụ của tòa Y83 - Ảnh: Bloomberg Sau khi chứng kiến nhu cầu từ khi đại dịch COVID-19 bùng phát, AEW Capital Management và PGIM Real Estate nằm trong số các công ty đã mua lại các trong thành phố. Theo dữ liệu tổng hợp của trung tâm tài chính Colliers International Group, các giao dịch trị giá 14, 5 tỉ đ... | A corner of the service area of the Y83 building - Photo: Bloomberg After witnessing demand since the COVID-19 pandemic broke out, AEW Capital Management and PGIM Real Estate are among the companies that have acquired businesses in the city. According to data compiled by financial center Colliers International Group,... | summary |
Tại hội thảo ". Làm quen theo chuẩn quốc tế và ứng dụng công nghệ trong khảo sát năng lực ngoại ngữ" do Sở GD-ĐT TP. HCM tổ chức ngày 24. 3, một số ý kiến cho rằng nên có chứng chỉ tiếng Anh cho trẻ mầm non. Bà Nguyễn Thị Kim Uyên, Phó phòng GD-ĐT Q. 10, có ý kiến đề xuất: ". Trong khi học sinh tiểu học, độ tuổi từ 7 -... | At the workshop "Familiarizing yourself with international standards and applying technology in foreign language competency surveys" organized by the Department of Education and Training of Ho Chi Minh City. HCM held on March 24, some opinions believe that there should be an English certificate for preschool children. ... | summary |
Sáng 9/9, ông Phan Hoàng Vũ, chủ tịch UBND TP. Cà Mau cho biết, ngành chức năng TP đã tổ chức dặm vá, duy tu tạm thời tuyến đường Hải Thượng Lãn Ông (đường dẫn vào bệnh viện Đa khoa tỉnh Cà Mau) nhằm đảm bảo an toàn giao thông cho hoạt động cấp cứu của bệnh viện, cũng như thuận lợi cho các phương tiện lưu thông qua tuy... | On the morning of September 9, Mr. Phan Hoang Vu, Chairman of the City People's Committee. Ca Mau said that city authorities have organized temporary patching and maintenance of Hai Thuong Lan Ong road (the road leading to Ca Mau Provincial General Hospital) to ensure traffic safety for emergency operations. hospital, ... | summary |
Có thể bạn sẽ ngạc nhiên khi biết tiêm chủng có thể ngăn ngừa nhiễm trùng mắt. Bệnh cúm và bệnh chlamydia ở mèo là hai nguyên nhân phổ biến gây nhiễm trùng mắt, và việc tiêm chủng có thể ngăn ngừa được bệnh này. Nhiễm trùng mắt thường do vi khuẩn hoặc virus gây ra. Nhiễm virus là bệnh tự giới hạn, và hệ miễn dịch của m... | You may be surprised to learn that vaccination can prevent eye infections. Flu and chlamydia in cats are two common causes of eye infections, and vaccination can prevent them. Eye infections are usually caused by bacteria or viruses. Viral infections are self-limiting, and your cat's immune system will fight the infect... | summary |
Chuyển khoản: Hoang Thanh Phuong: 100. 000 đồng; ban doc: 100. 000 đồng; ban doc: 10. 000 đồng; ban doc: 100. 000 đồng; Hoang Ngoc Van: 500. 000 đồng; ban doc: 500. 000 đồng; ban doc: 300. 000 đồng; Phan Duc Binh: 1. 000. 000 đồng; ban doc: 500. 000 đồng; ban doc: 5. 000 đồng; ban doc: 50. 000 đồng; ban doc: 300. 000 đ... | Bank transfer: Hoang Thanh Phuong: 100,000 VND; Doctor's board: 100,000 VND; reading board: 10,000 VND; Doctor's board: 100,000 VND; Hoang Ngoc Van: 500,000 VND; Doctor's board: 500,000 VND; Doctor's board: 300,000 VND; Phan Duc Binh: 1,000,000 VND; Doctor's board: 500,000 VND; Doctor's board: 5,000 VND; Doctor's board... | summary |
Tiếp tục đầu tư nâng cấp, tu sửa hạ tầng kỹ thuật bên ngoài để kết nối đồng bộ với hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp; triển khai Đề án bố trí quỹ đất để hình thành, phát triển cụm công nghiệp cho doanh nghiệp nhỏ và vừa trên địa bàn tỉnh, trong đó ưu tiên bố trí khoảng 50% diện tích phục vụ chế biến nông, lâm, thủy,... | Continue to invest in upgrading and repairing external technical infrastructure to synchronously connect with the technical infrastructure of industrial clusters; Implement a project to allocate land funds to form and develop industrial clusters for small and medium-sized enterprises in the province, with priority give... | section_api |
Mức vay được hỗ trợ 100 vốn vay tín chấp sử dụng vào việc chi trả thực tế các khoản chi phí lệ phí hợp pháp cần thiết để người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng ký kết giữa người lao động và doanh nghiệp dịch vụ tổ chức sự nghiệp đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng không bao gồm tiền... | The supported loan amount is 100 unsecured loans used to actually pay the legal fees and expenses necessary for workers to work abroad according to the contract signed between the worker and the business. Service of professional organizations sending workers to work abroad under contracts that do not include deposits | section_api |
Chiều 22. 11, , cùng Tổ đại biểu Quốc hội (ĐBQH) khóa XV, đơn vị số 7 (TP. HCM) Q. Gò Vấp sau kỳ họp thứ 4 Quốc hội khóa XV nhiệm kỳ 2021 - 2026. Tổ ĐBQH đơn vị số 7 gồm các ĐB: bà, Trưởng Ban Quản lý an toàn thực phẩm TPHCM; thiếu tướng Nguyễn Minh Hoàng, Chủ tịch Hội cựu chiến binh TP. HCM; bà Phan Thị Thanh Phương, ... | On the afternoon of November 22, with the 15th National Assembly Delegates, Unit 7 (Ho Chi Minh City) Go Vap District after the 4th session of the 15th National Assembly, term 2021 - 2026. The unit's National Assembly Delegates Number 7 includes delegates: Ms., Head of Ho Chi Minh City Food Safety Management Board; Maj... | summary |
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có quyền và nghĩa vụ liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally-run cities and organizations and individuals with related rights and obligations are responsible for implement this Decree. | section_api |
Có số điểm vòng 2 cộng với điểm ưu tiên quy định tại Điều 6 Nghị định này nếu có cao hơn lấy theo thứ tự điểm từ cao xuống thấp trong chỉ tiêu tuyển dụng của vị trí việc làm | Have the score of round 2 plus the priority score specified in Article 6 of this Decree, if any is higher, take the score order from high to low in the recruitment criteria of the job position | section_api |
Nếu nghi ngờ chó bị nhiễm giun sán đường ruột, bạn cần liên hệ với bác sĩ thú y ngay để chẩn đoán chính xác và kê đơn thuốc điều trị thích hợp cho chó. Bác sĩ thú y có thể yêu cầu bạn thu thập và mang theo mẫu phân chó để kiểm tra. Bác sĩ thú ý sẽ sử dụng mẫu phân để chẩn đoán và xác định loại giun mà chó bị nhiễm. Hầu... | If you suspect your dog is infected with intestinal helminths, you need to contact your veterinarian immediately to accurately diagnose and prescribe appropriate treatment for your dog. Your veterinarian may ask you to collect and bring a sample of your dog's stool for testing. Your veterinarian will use a stool sample... | summary |
Đại biểu Lê Thanh Vân chất vấn và tranh luận với Tổng Thanh tra Chính phủ Đoàn Hồng Phong sáng 7-11 - Ảnh: Quochoi. vn “. Việc thành lập tổ công tác để thanh tra lại kết quả đoàn thanh tra có đúng luật không? Với vai trò kép vừa là thủ trưởng cơ quan thanh tra vừa là người đứng đầu cơ quan nhà nước, tổng thanh tra chịu... | Delegate Le Thanh Van questioned and debated with Government Inspector General Doan Hong Phong on the morning of November 7 - Photo: Quochoi. VN ". Is the establishment of a working group to re-inspect the results of the inspection team legal? With the dual role of both the head of the inspection agency and the head of... | summary |
Căn cứ lập kế hoạch và các nội dung cơ bản của kế hoạch điều tra thu thập cập nhật thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường và thu thập cập nhật thông tin mô tả về về thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường quy định tại khoản 2 3 Điều 10 Quy định kỹ thuật và Định mức kinh tế kỹ thuật về công tác thu nhận lưu trữ b... | Based on the planning and basic contents of the investigation plan, collect and update natural resource and environmental data information and collect and update descriptive information about regulatory resource and environmental data information. specified in Clause 2 3 Article 10 Technical regulations and economic-te... | section_api |
Đối với những loại cây xanh thuộc danh mục theo Phụ lục II Uỷ ban nhân dân các huyện thị xã thành phố có trách nhiệm xây dựng lộ trình loại bỏ thay thế chủng loại cây trồng phù hợp thuộc danh mục theo Phụ lục I | For green plants on the list in Appendix II, the People's Committees of districts, towns and cities are responsible for developing a roadmap to remove and replace appropriate types of plants on the list in Appendix I. | section_api |
Là sinh viên Nhạc viện TP HCM bộ môn piano, trống, saxo, sáo trúc, Ngô Xuân Hạnh Nhi (SN 2005) bén duyên với Tổ chức giáo dục trực tuyến . FUNiX từ năm 13 tuổi. Lúc đó, cô được ba mẹ định hướng học để tìm hiểu kiến thức về công nghệ thông tin, sau này có thể ứng dụng vào công việc. Nhờ đó, để Nhi có thể vừa làm một ngh... | As a student at the Ho Chi Minh City Conservatory of Music majoring in piano, drums, saxophone, and bamboo flute, Ngo Xuan Hanh Nhi (born 2005) fell in love with the Online Education Organization. FUNiX since 13 years old. At that time, her parents directed her to study to learn information technology knowledge so that... | summary |
1. Các kỳ họp thường lệ của HĐND Thành phố khóa XVI, nhiệm kỳ 2021-2026: - Kỳ họp giữa năm dự kiến được tiến hành vào tháng 7 của năm 2024. - Kỳ họp cuối năm dự kiến được tiến hành vào tháng 12 của năm 2024.
2. Căn cứ tình hình thực tế của Thành phố Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố sẽ quyết định triệu tập các k... | 1. Regular meetings of the XVI City People's Council, term 2021-2026: - The mid-year meeting is expected to be held in July of 2024. - The year-end meeting is expected to be held in December of 2024.
2. Based on the actual situation of the City, the Standing Committee of the City People's Council will decide to convene... | final |
Dưới cơn mưa tuyết tại một địa điểm bí mật ở miền đông Ukraine, những người lính Nga co ro trên sàn gara, tay chân lấm lem, gương mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi, kiệt sức. Họ là những tù binh đã bị quân đội Ukraine bắt trong cuộc giao tranh dữ dội nhằm giành quyền kiểm soát thành phố Avdeevka ở tỉnh Donetsk. Họ đang chờ để được ... | Dưới cơn mưa tuyết tại một địa điểm bí mật ở miền đông Ukraine, những người lính Nga co ro trên sàn gara, tay chân lấm lem, gương mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi, kiệt sức. Họ là những tù binh đã bị quân đội Ukraine bắt trong cuộc giao tranh dữ dội nhằm giành quyền kiểm soát thành phố Avdeevka ở tỉnh Donetsk. Họ đang chờ để được ... | summary |
Đầu mùa xuân là khoảng thời gian tổ ong vò vẽ còn nhỏ và dễ xử lý hơn. Tổ ong có kích thước bằng cỡ quả bóng bàn có lẽ chỉ có ong chúa cư ngụ bên trong cùng trứng ong chưa nở, vì vậy bạn chỉ cần dùng vòi nước xịt cho nó rơi xuống. Bạn cần dùng thuốc diệt côn trùng để xử lý tổ các ong lớn hơn. Khi mùa hè đến, các tổ ong... | Early spring is a time when wasp nests are smaller and easier to handle. The honeycomb is about the size of a ping pong ball and probably only has a queen bee living inside with unhatched eggs, so you just need to use a hose to spray it down. You need to use insecticide to treat larger bee nests. When summer comes, the... | summary |
Trên cơ sở đề xuất của các sở ngành thực hiện tổng hợp tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh bổ sung danh mục dữ liệu mở phù hợp với tình hình thực tế | Based on the proposals of the departments and branches, synthesize and advise the Chairman of the Provincial People's Committee to adjust and supplement the open data list in accordance with the actual situation. | section_api |
Sáng 25/10, bước sang ngày làm việc thứ 3 của phiên tòa xét xử vụ án sai phạm đấu thầu tại Dự án Bệnh viện Sản - Nhi tỉnh Quảng Ninh, sau khi kết thúc phần tranh luận, HĐXX TAND tỉnh Quảng Ninh cho các bị cáo nói lời sau cùng. Vụ án trên có 16 bị cáo nhưng chỉ 12 bị cáo có mặt tại tòa; 4 bị cáo vẫn đang bỏ trốn, trong ... | On the morning of October 25, entering the third working day of the trial of the case of bidding violations at the Obstetrics and Pediatrics Hospital Project in Quang Ninh province, after the end of the debate, the Panel of the People's Court of Quang Ninh province awarded the The defendant had the last word. The above... | summary |
- Các cơ quan, đơn vị giải ngân 100% vốn theo Kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước năm 2024. - 100% cơ quan, đơn vị thực hiện đúng quy định về quản lý, sử dụng tài sản công. Có tối thiểu 80% số cơ sở nhà, đất được cấp có thẩm quyền phê duyệt phương án xử lý, sắp xếp lại (ngoài hình thức giữ lại tiếp tục sử dụng) được... | - Agencies and units disburse 100% of capital according to the State budget capital investment plan in 2024. - 100% of agencies and units strictly comply with regulations on management and use of public assets. At least 80% of housing and land establishments approved by competent authorities for treatment and rearrange... | section_api |
3 Doanh nghiệp lập hồ sơ nộp cho đơn vị đăng kiểm xe cơ giới trong vòng 02 ngày làm việc kể từ khi được Sở Giao thông vận tải xác nhận vào đơn Hồ sơ bao gồm Đơn xin tạm dừng lưu hành bản chính có xác nhận của Sở Giao thông vận tải biên bản tạm giữ phù hiệu biển hiệu đối với xe thuộc diện cấp phù hiệu biển hiệu biên lai... | 3 Enterprises prepare documents to submit to the motor vehicle registration unit within 02 working days from the date of confirmation of the application by the Department of Transport. The dossier includes the original application for temporary suspension of circulation with confirmation from the Department of Transpor... | section_api |
Kiểm tra lại việc xử lý phân loại tổ chức sắp xếp bảo quản chứng từ hạch toán kế toán nghiệp vụ đã hoàn thành bảo đảm đầy đủ các yếu tố chữ ký theo đúng chế độ trước khi đưa vào kho lưu trữ | Check the processing, classification, organization, arrangement and preservation of completed professional accounting documents to ensure all signature elements are in accordance with the correct regime before being placed in the archive. | section_api |
Trong văn hóa. Trong văn hóa, tò vò được nhắc đến trong câu ca dao Việt Nam với những câu thơ:. . Tò vò mà nuôi con nhện. Đến khi nó lớn, nó quyện nhau đi. Tò vò ngồi khóc tỉ ti. Nhện ơi! Nhện hỡi! Mày đi đằng nào. Giáo sư Nguyễn Lân Dũng phân tích và cho rằng khi tò vò xây tổ xong nó sẽ đi kiếm nhện và đốt cho chúng s... | In culture. In culture, torches are mentioned in Vietnamese folk songs with the verses:. . Curious to feed the spider. When it grows up, it blends together. I sat there crying a lot. Spider! Hey spiders! Where are you going? Professor Nguyen Lan Dung analyzed and said that when the wasp finishes building its nest, it w... | summary |
Mèo cái đang cho con bú tiết ra pheromone (mùi hóa chất) giúp cho mèo con cảm thấy an toàn và toại nguyện. Feliway được sản xuất và bán ra với chức năng là một chất tương tự tổng hợp được pheromone của loài mèo. Sử dụng Feliway dạng phun sương với lượng nhỏ lên trên giường, hoặc lối ra vào nhằm đánh dấu lãnh thổ của mè... | A lactating female cat releases pheromones (chemical odors) that help her kittens feel safe and satisfied. Feliway is manufactured and marketed as a synthetic analogue of cat pheromones. Use Feliway as a mist spray in a small amount on the bed or entrance to mark your cat's territory. Alternatively, you can purchase a ... | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố, Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân Thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XVI, nhiệm kỳ 2021-20... | Assign the Standing Committee of the People's Council, the Committees of the People's Council, the City People's Council delegates, the Office of the National Assembly Delegation and the City People's Council to organize the implementation of this Resolution in accordance with regulations under the law. This resolution... | section_api |
Quản lý cơ sở đào tạo bồi dưỡng đội ngũ giảng viên và quản lý các chương trình tài liệu bồi dưỡng cán bộ công chức viên chức theo thẩm quyền | Manage training facilities for lecturers and manage programs and documents for training civil servants and public employees according to authority | section_api |
1. Mức hỗ trợ hàng tháng: - Cấp ủy viên đảng bộ bộ phận; cấp ủy viên chi bộ trực thuộc đảng ủy cơ sở được hỗ trợ 0,25 x mức lương cơ sở/người/tháng. - Cấp ủy viên chi bộ trực thuộc đảng bộ bộ phận được hỗ trợ 0,2 x mức lương cơ sở/người/tháng.
2. Nguyên tắc hỗ trợ: - Chế độ hỗ trợ này không áp dụng đối với: Bí thư, phó... | 1. Monthly support level: - Party committee member level; Party cell members under the grassroots party committee are supported 0.25 x base salary/person/month. - Party cell members at the level of party cell members are supported 0.2 x base salary/person/month.
2. Support principles: - This support regime does not app... | final |
Đối với các khoản tài trợ viện trợ được thực hiện trên địa bàn tỉnh và thuộc ngân sách nhà nước mà nhà tài trợ hoặc đại diện có thẩm quyền của nhà tài trợ và Bộ Tài chính chưa có thỏa thuận về nội dung mức hỗ trợ mức chi thì áp dụng theo nội dung mức hỗ trợ quy định tại quy định ban hành kèm theo Nghị quyết này và nội ... | For aid grants implemented in the province and under the state budget where the sponsor or the sponsor's authorized representative and the Ministry of Finance have not yet reached an agreement on the content of the level of support, Expenses will apply according to the content of support level specified in the regulati... | section_api |
Dữ liệu điện tử các sự kiện báo động cấp cứu COSPAS-SARSAT (dữ liệu các báo động cấp cứu và quá trình xử lý các báo động cấp cứu) do Đài VNLUT/MCC thu được phải được lưu trong thời gian 02 năm để phục vụ công tác kiểm tra, giám sát, đánh giá và nghiệm thu chất lượng dịch vụ sự nghiệp công thông tin duyên hải. | Electronic data of COSPAS-SARSAT emergency alarm events (data of emergency alarms and the process of processing emergency alarms) obtained by VNLUT/MCC must be saved for 02 years for retrieval. inspection, supervision, evaluation and acceptance of the quality of coastal information public service. | section_api |
Cánh tay càng bất động thì càng tốt cho quá trình hồi phục. Cho dù bị bó bột hoặc chỉ dùng dây đeo, bạn cũng cần cố gắng tránh cử động nhiều hoặc va đập vào đồ vật. Điều này đặc biệt quan trọng nếu bạn bị gãy tay và bác sĩ đang chờ cho tay bạn bớt sưng để bó bột. Có thể bạn cần chờ vài tuần để quay trở lại các hoạt độn... | The more immobilized the arm is, the better for the recovery process. Whether you're in a cast or just using a sling, you should try to avoid too much movement or bumping into objects. This is especially important if you have a broken arm and your doctor is waiting for the swelling to go down so you can apply a cast. Y... | summary |
Chịu trách nhiệm toàn diện trước Thủ tướng Chính phủ cơ quan thanh tra kiểm toán cơ quan liên quan khác về tính chính xác của thông tin số liệu của dự án mức vốn phân bổ cho từng dự án theo quy định của pháp luật | Take full responsibility before the Prime Minister, inspection and auditing agencies and other relevant agencies for the accuracy of project information and data, and the level of capital allocated to each project according to the provisions of law. | section_api |
Bác sĩ Đinh Tấn Phương, Trưởng khoa Cấp cứu bệnh viện Nhi đồng 1 (TP. HCM) cho biết, vào khoảng 14h ngày 28/10, bệnh viện nhận được thông tin từ bệnh viện quận Tân Phú báo có nhiều trường hợp nghi ngộ độc thực phẩm nặng sẽ chuyển đến bệnh viện Nhi đồng 1. Nhận được tin báo, lãnh đạo bệnh viện Nhi đồng 1 xác định cần tậ... | Doctor Dinh Tan Phuong, Head of the Emergency Department of Children's Hospital 1 (HCMC), said that at around 2:00 p.m. on October 28, the hospital received information from Tan Phu District Hospital reporting many suspected cases of poisoning. Severe food poisoning will be transferred to Children's Hospital 1. Upon re... | summary |
Trong 5 ngày xét xử vụ án gian lận điểm thi THPT 2018, Nguyễn Quang Vinh (cựu trưởng phòng khảo thí, phó trưởng ban chấm thi ), Khương Ngọc Chất (cựu trưởng Phòng An ninh chính trị nội bộ, Công an tỉnh Hòa Bình ), Đào Ngọc Thuật (giáo viên) cùng kêu oan. Cả ba cho rằng VKS chỉ dùng lời khai của Đỗ Mạnh Tuấn làm căn cứ ... | During the 5-day trial of the 2018 high school exam score fraud case, Nguyen Quang Vinh (former head of the examination department, deputy head of the exam marking committee), Khuong Ngoc Chat (former head of the Internal Political Security Department, Hoa Binh Provincial Police ), Dao Ngoc Thuat (teacher) also complai... | summary |
Cơ quan hoặc tổ chức cá nhân trong trường hợp dự án do Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định đầu tư chủ trì thẩm định trình phê duyệt gọi chung là cơ quan là các cơ quan tương ứng với Ủy ban nhân dân các cấp quy định tại khoản 1 2 3 điều này | The agency or individual organization in case the project is decided by the People's Committee of the commune to preside over the appraisal and submission for approval is collectively referred to as the agency and is the agency corresponding to the People's Committee at all levels as prescribed. in clause 1 2 3 of this... | section_api |
Trừ trường hợp khẩn cấp, bạn hãy cố gắng đặt lịch phẫu thuật khi có thể ở nhà chăm sóc chó. Bạn sẽ cần quan sát các triệu chứng bất thường, cho chó nghỉ ngơi điều độ và vỗ về an ủi nó. Trong thời gian này, bạn không nên mời khách đến chơi nhà. Hãy giữ không gian trong nhà yên tĩnh để chó có thể nghỉ ngơi. Khi chó phải ... | Unless it's an emergency, try to schedule surgery when you can stay home and care for your dog. You will need to observe unusual symptoms, give your dog regular rest, and comfort him. During this time, you should not invite guests to your home. Keep the space in your home quiet so your dog can rest. When your dog needs... | summary |
Ngày 2-5, đại tá Nguyễn Chí Công – trưởng công an TP Sa Đéc (tỉnh Đồng Tháp) khẳng định không có vụ mâu thuẫn rồi chém chết người xảy ra trên địa bàn phường An Hoà như dư luận địa phương đang đồn thổi. Nạn nhân chết là do bất cẩn bị tai nạn rồi sau đó dùng lá chuối và lá mật gấu đắp lên vết thương. Thông tin ban đầu, c... | On May 2, Colonel Nguyen Chi Cong - head of Sa Dec City police (Dong Thap province) confirmed that there was no conflict and then fatal stabbing that occurred in An Hoa ward as local public opinion is rumored. The victim died due to a careless accident and then used banana leaves and bear bile leaves to apply to the wo... | summary |
Các biện pháp kỹ thuật áp dụng Xử lý thực bì toàn diện mật độ trồng 1 660 cây ha đào hố kích thước 40×40×40 cm bón phân 3 năm đầu 0 2 kg cây bón lót cùng với lấp hố bón thúc 2 năm sau cùng với xới vun gốc thuốc chống mối rải năm đầu 0 01 kg cây chăm sóc 3 năm mỗi năm 2 lần Phát chăm sóc xới vun gốc đường kính xới ≤ 0 8... | Technical measures applied Comprehensive vegetation treatment planting density 1,660 ha trees Dig holes sized 40×40×40 cm and fertilize in the first 3 years 0 2 kg of plants fertilize with top dressing and fill in the holes to fertilize in the next 2 years Along with tilling and cultivating the roots, anti-termite spra... | section_api |
Căn hộ 02 phòng ở Trường hợp diện tích sử dụng căn hộ từ trên 45 m2 đến 70 m2 Tính 02 người Trường hợp diện tích sử dụng căn hộ từ trên 70 m2 đến 100 m2 Tính 03 người | 02-room apartment In case the apartment usable area is from over 45 m2 to 70 m2 Count 02 people In case the apartment usable area is from over 70 m2 to 100 m2 Count 03 people | section_api |
- Nội dung thực hiện: + Thực hiện rà soát văn bản quy phạm pháp luật thường xuyên, ngay khi có căn cứ rà soát hoặc theo đề nghị của cơ quan, người có thẩm quyền bảo đảm tuân thủ trình tự, thủ tục theo quy định tại Chương IX Nghị định số 34/2016/NĐ-CP (sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 154/2020/NĐ-CP). + Tham mưu xử lý ... | - Content of implementation: + Review legal documents regularly, as soon as there is a basis for review or at the request of competent agencies or persons to ensure compliance with the order and procedures according to regulations. specified in Chapter IX of Decree Không. 34/2016/ND-CP (amended and supplemented in Decr... | section_api |
Mẫu được lấy ngẫu nhiên đại diện cho lô kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên, mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí bụi nổ, mỗi mẫu thử được cắt đoạn dài 2,0 m. Số lượng mẫu thử: 05 mẫu. | Samples were taken at random to represent a batch of surface non-electrical differential detonators used for opencast, underground mines, underground works without explosive dust and gas, each test sample was cut into a length of 2.0 m. Number of test samples: 05 samples. | section_api |
Cơ quan tổ chức không sử dụng ngân sách nhà nước chưa có đủ điều kiện bảo vệ bảo quản tài liệu theo quy định tại Khoản 1 Điều này được ký gửi tài liệu vào Lưu trữ lịch sử và phải trả phí theo quy định của pháp luật | Organizations and agencies that do not use the state budget and do not have enough conditions to protect and preserve documents as prescribed in Clause 1 of this Article may consign documents to the Historical Archives and must pay fees according to the provisions of law. | section_api |
Theo đài DW (. Đức ), hơn một nửa số voi châu Á đang cư trú tại Ấn Độ. Tuy nhiên nhiều năm qua số voi nước này đã giảm mạnh, gần 10 % trên cả 23 bang của Ấn Độ trong thời gian từ 2012-2017. Tháng trước quốc gia này đã khai trương bệnh viện chuyên biệt có chức năng chăm sóc, bảo tồn voi tại bang miền bắc Uttar Pradesh. ... | According to DW (Germany), more than half of Asian elephants reside in India. However, over the years, the number of elephants in this country has decreased sharply, nearly 10% across all 23 states of India between 2012 and 2017. Last month, the country opened a specialized hospital with the function of caring for and ... | summary |
Đây là bác sĩ chuyên chữa trị xương sống và khớp xương. Họ có khả năng điều trị đau lưng theo phương pháp tự nhiên, chẳng hạn như thao tác cột sống bằng tay. Thao tác bằng tay, còn gọi là điều chỉnh cột sống, được dùng để giải phóng hoặc điều chỉnh khớp cột sống bị lệch nhẹ, gây viêm và đau lưng. Phương pháp điều chỉnh... | This is a doctor who specializes in treating spine and joints. They are capable of treating back pain using natural methods, such as manual spinal manipulation. Manual manipulation, also called a spinal adjustment, is used to release or correct spinal joints that are slightly misaligned, causing inflammation and back p... | summary |
Rửa tay kỹ và thường xuyên (đặc biệt là sau khi chạm vào mặt, mũi, miệng nếu đang bị bệnh, sau khi chạm vào người bệnh, hoặc sau khi thay tã cho trẻ) có thể giúp giảm đáng kể lượng vi khuẩn mà bạn tiếp xúc. Rửa tay với xà phòng và nước ấm (hoặc hơi nóng) ít nhất 20 giây. Nên rửa sạch các kẽ tay và dưới móng tay. Sau đó... | Washing your hands thoroughly and often (especially after touching your face, nose, or mouth if you are sick, after touching someone who is sick, or after changing a baby's diaper) can significantly reduce the amount of bacteria you carry. contact. Wash your hands with soap and warm (or hot) water for at least 20 secon... | summary |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Directors of Departments: Finance, Natural Resources and Environment, Agriculture and Rural Development; Director of the Provincial Tax Department; Chairman of the People's Committees of districts, towns, cities and relevant organizations and individuals are respons... | section_api |
“2. Các nội dung không quy định tại Quy định này thực hiện theo quy định tại Nghị định số 27/2022/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ Quy định cơ chế quản lý, tổ chức thực hiện các Chương trình mục tiêu Quốc gia; Nghị định số 38/2023/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2023 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số ... | "2. Contents not specified in this Regulation shall comply with the provisions of Decree Không. 27/2022/ND-CP dated April 19, 2022 of the Government stipulating the management mechanism and organization of implementation of Target Programs. National pepper; Decree Không. 38/2023/ND-CP dated June 24, 2023 Amending and s... | section_api |
Phần dung tích trên 120 000 GT đến 160 000 GT áp dụng khung giá dịch vụ hoa tiêu hàng hải bằng 40 quy định tại khoản 2 Điều này | For the tonnage above 120,000 GT to 160,000 GT, the maritime pilot service price bracket of 40 as prescribed in Clause 2 of this Article shall apply. | section_api |
Công chức không giữ chức vụ lãnh đạo quản lý đạt được tất cả các tiêu chí sau đây thì xếp loại chất lượng ở mức hoàn thành tốt nhiệm vụ | Civil servants not holding leadership and management positions who meet all of the following criteria will be classified as having completed their duties well. | section_api |
Ngày hội năm nay (diễn ra từ 8 giờ đến 21 giờ ngày 23. 4 tại Trường ĐH KHXH & NV - ĐH Quốc gia TP. HCM) thu hút hàng nghìn lượt khách tham quan, đa phần là người trẻ, trải nghiệm ở 18 gian hàng của 15 đơn vị làm văn hóa, trải dài trên các lĩnh vực: sưu tầm cổ vật, của các triều đại, thư pháp chữ Nho và chữ Quốc ngữ, vă... | This year's festival (taking place from 8:00 a.m. to 9:00 p.m. on April 23 at the University of Social Sciences and Humanities - National University of Ho Chi Minh City) attracts thousands of visitors, mostly young people, experiencing 18 booths of 15 cultural units, spanning the fields of: collecting antiques, dynasti... | summary |
TUYỂN DỤNG, QUẢN LÝ NGƯỜI LAO ĐỘNG VIỆT NAM LÀM VIỆC CHO TỔ CHỨC, CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM Điều 22. Thẩm quyền tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, | RECRUITMENT AND MANAGEMENT OF VIETNAMESE WORKERS WORKING FOR FOREIGN ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS IN VIETNAM Article 22. Authority to recruit and manage Vietnamese workers working for organizations and individuals | section_api |
- Trong điều kiện hạn hán thiếu nước là nguồn nước dưới đất. Đảm bảo đáp ứng ít nhất 10% tổng nhu cầu nước sinh hoạt. - Tại những nơi có nguồn nước ngọt từ sông, kênh chính đưa về, sẽ xây dựng các hồ chứa, trạm lấy nước mặt. - Đầu tư mới 2 cống trên hai đầu sông Cửa Trung để tạo thành hồ chứa nước ngọt và mở rộng, nâng... | - In drought conditions, there is a lack of water from underground water sources. Ensure to meet at least 10% of total domestic water demand. - In places with fresh water sources from rivers and main canals, reservoirs and surface water stations will be built. - Invest in 2 new culverts on both ends of Cua Trung river ... | section_api |
Việc thực hiện phương pháp xông hơi được hướng dẫn dưới đây kết hợp với kỹ thuật mát-xa đã được hướng dẫn phía trên sẽ giúp bạn thông mũi một cách đáng kể. Mặc dù cố gắng làm thông mũi không phải là một việc dễ chịu, tuy nhiên loại bỏ dịch nhầy trong mũi có thể làm giảm áp lực bên trong mũi cũng là một cách nhanh chóng... | Performing the steaming method instructed below in combination with the massage technique instructed above will help clear your nose significantly. Although trying to clear your nose is not a pleasant task, removing mucus from your nose can quickly and effectively relieve pressure inside your nose. Steam inhalation is ... | summary |
Chiều 27/12, tại tỉnh Bắc Ninh, Bộ Y tế và các bên liên quan đã có buổi trao đổi về vụ tiêm nhầm văcxin cho 31 thai phụ ở Trạm Y tế Tương Giang, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh. Theo ông Nguyễn Hạnh Chung, Giám đốc Sở Y tế Bắc Ninh, ngày 20/12, Trạm y tế xã Tương Giang tổ chức tiêm 4 loại văcxin, sáng tiêm phòng lao và uố... | On the afternoon of December 27, in Bac Ninh province, the Ministry of Health and related parties had a discussion about the wrong vaccine injection case for 31 pregnant women at Tuong Giang Health Station, Tu Son town, Bac Ninh province. According to Mr. Nguyen Hanh Chung, Director of Bac Ninh Department of Health, on... | summary |
Thuộc khu vực vùng cao của tỉnh theo Quyết định số 21 UB QĐ ngày 26 01 1993 Quyết định số 33 UB QĐ ngày 04 6 1993 của Bộ trưởng Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc và miền núi có yếu tố đặc thù theo Điều 3ª của Nghị quyết số 1211 2016 NQUBTVQH13 Là đơn vị hành chính nông thôn có dân số là người dân tộc thiểu số chiếm 99 15 quy mô... | Belonging to the highland area of the province according to Decision Không. 21 of the Decision Committee dated January 26, 1993, Decision Không. 33 of the Decision Committee dated June 4, 1993 of the Minister in charge of the Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas with specific elements according to Ar... | section_api |
Tiền đạo Nguyễn đã góp mặt trong đợt tập trung, sau khi trở về từ CLB Seoul E-land (. Hàn Quốc ). Chân sút sinh năm 1996 đã chia sẻ về quãng thời gian áp lực ở Hàn Quốc khi phải thi đấu xa nhà, hòa nhập với nền bóng đá xa lạ cũng như bước vào cuộc cạnh tranh giành vị trí khốc liệt. ". Giai đoạn vừa qua, tôi không được ... | Striker Nguyen participated in the training session, after returning from Seoul E-land Club (Korea). The striker born in 1996 shared about his stressful time in Korea when he had to play away from home, integrate into an unfamiliar football background as well as enter into fierce competition for positions. ". In the pa... | summary |
- Tiếp tục đẩy mạnh quyết liệt hơn nữa cải cách thủ tục hành chính. Tập trung đẩy mạnh rà soát, mạnh dạn đề xuất, kiến nghị cấp có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ thủ tục hành chính, quy định không cần thiết làm phát sinh chi phí tuân thủ, nhất là của người dân, doanh nghiệp tại các văn bản quy phạm pháp luật, ... | - Continue to promote more drastic reform of administrative procedures. Focus on promoting review, boldly propose and recommend to competent authorities to amend, supplement or abolish unnecessary administrative procedures and regulations that incur compliance costs, especially for people. enterprises in legal document... | section_api |
Sau khi tiếp nhận các kiến nghị của cử tri UBND tỉnh đã chủ động giao các sở ngành và cơ quan đơn vị có liên quan nghiên cứu xem xét giải quyết và ban hành Báo cáo số 502 BC UBND ngày 30 10 2023 về kết quả giải quyết kiến nghị của cử tri gửi Thường trực HĐND tỉnh Thường trực HĐND tỉnh đã giao các Ban của HĐND tỉnh giám... | After receiving recommendations from voters, the Provincial People's Committee proactively assigned relevant departments and agencies to research, consider and resolve and issue Report Không. 502 BC People's Committee dated October 30, 2023 on the results of the solution. resolve voters' petitions and send them to the ... | section_api |
2.20. Thủ tục đăng ký người được bổ nhiệm, bầu cử, suy cử làm chức việc đối với các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 34 của Luật tín ngưỡng, tôn giáo (Mã thủ tục hành chính 2.000269.000.00.00.H62). Thủ tục đăng ký người được bổ nhiệm bầu cử suy cử làm chức việc đối với các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 34 củ... | 2.20. Thủ tục đăng ký người được bổ nhiệm, bầu cử, suy cử làm chức việc đối với các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 34 của Luật tín ngưỡng, tôn giáo (Mã thủ tục hành chính 2.000269.000.00.00.H62). Thủ tục đăng ký người được bổ nhiệm bầu cử suy cử làm chức việc đối với các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 34 củ... | final |
Màng trinh là một bộ phận hoàn toàn bình thường và thường là một màng mỏng hình lưỡi liềm che chắn một phần cửa âm đạo. Màng trinh sẽ bị thủng hoặc rách khi quan hệ tình dục hoặc có thể do tác động của các hoạt động thể chất, chấn thương hoặc bệnh tật. Màng trinh còn nguyên vẹn có thể sẽ gây cản trở khi nhét tampon và ... | The hymen is a completely normal part and is usually a thin, crescent-shaped membrane that partially covers the vaginal opening. The hymen will be punctured or torn during sex or may be due to physical activity, injury or illness. An intact hymen can interfere with inserting a tampon and cause pain. The hymen usually c... | summary |
Sinh viên khi ra trường có bằng tốt nghiệp được xếp loại giỏi trở lên được ưu tiên chọn đơn vị công tác thuộc các cơ sở y tế công lập của tỉnh. Các trường hợp còn lại, công tác theo sự phân công của tỉnh. | Students who graduate with a diploma ranked excellent or higher are given priority to choose work units at the province's public medical facilities. In the remaining cases, work is assigned by the province. | section_api |
1. Việc đánh giá “Đơn vị học tập” cấp tỉnh căn cứ vào minh chứng kết quả đạt được của các tiêu chí chỉ tiêu quy định tại Điều 12 Điều 13 Thông tư này
2. Kết quả thực hiện các tiêu chí, chỉ tiêu về “Đơn vị học tập” cấp tỉnh được đánh giá bằng hai hình thức đạt hoặc không đạt.
3. Các tiêu chí, chỉ tiêu không có minh chứ... | 1. The assessment of provincial-level "Learning Units" is based on evidence of achievement of the criteria and indicators specified in Article 12, Article 13 of this Circular.
2. The results of implementing criteria and targets on "Learning Units" at the provincial level are evaluated in two forms: pass or fail.
3. Cri... | final |
Sau khi bơi – dù là bơi ở biển hay ở bể bơi, hoặc sau khi tắm gội, bạn nên chú ý tới việc giữ tai khô. Dùng một chiếc khăn sạch lau khô vùng tai ngoài và vỗ nhẹ vùng gần ống tai để làm khô tai. Nghiêng đầu sang một bên hoặc lắc đầu để loại bỏ nước còn sót trong tai. Sự thật là một số người dễ bị nước đọng trong tai hơn... | After swimming – whether in the ocean or swimming pool, or after showering – you should pay attention to keeping your ears dry. Use a clean towel to dry the outer ear and gently pat the area near the ear canal to dry the ear. Tilt your head to the side or shake your head to remove excess water from your ears. The truth... | summary |
Ký quỹ hoặc phải có bảo lãnh ngân hàng về nghĩa vụ ký quỹ để bảo đảm thực hiện dự án theo quy định của pháp luật về đầu tư | Deposit or have a bank guarantee on deposit obligations to ensure project implementation in accordance with investment laws | section_api |
Chỉ đạo đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin hoàn thiện phần mềm quản lý xem xét về giải quyết kiến nghị của cử tri đồng bộ trên toàn Thành phố để kết nối theo dõi đôn đốc kịp thời giải quyết | Direct and promote the application of information technology to complete management software to consider and resolve voters' petitions synchronously throughout the City to connect, monitor and promptly resolve issues. | section_api |
Căn cứ hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về lập kế hoạch đầu tư công trung hạn hàng năm và hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp huyện đơn vị có liên quan xây dựng nội dung bố trí ổn định dân cư trong kế hoạch đầu tư công trung hạn hà... | Pursuant to the guidance of the Ministry of Planning and Investment on annual medium-term public investment planning and the guidance of the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Department of Agriculture and Rural Development guides the district-level People's Committee Relevant units develop the content ... | section_api |
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn ngân sách trung ương và tỷ lệ vốn đối ứng của ngân sách địa phương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm ... | Amending and supplementing a number of articles of the Regulation on principles, criteria, and norms for allocation of central budget capital and proportion of counterpart capital of local budget to implement the National Target Program for Economic Development - society in ethnic minority and mountainous areas in the ... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.