vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Tiêu chí chất lượng dịch vụ trực canh cấp cứu INMARSAT gồm vùng dịch vụ ngôn ngữ trực canh độ khả dụng dịch vụ tỷ lệ báo động cấp cứu được xử lý thành công thời gian chuyển tiếp thông tin phục vụ tìm kiếm cứu nạn tới phương tiện bị nạn phương thức trực canh phương thức liên lạc giữa phương tiện bị nạn với các đơn vị tr... | INMARSAT emergency watch service quality criteria include watch service language service area, service availability, rate of successfully handled emergency alarms, time to relay information for search and rescue to vehicles in distress, method of watchkeeping, method of communication between the vehicle in distress and... | section_api |
Thông tư số 03 2020 TT BVHTTDL ngày 09 tháng 6 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch quy định về tổ chức và hoạt động của Hội đồng lựa chọn dự án sản xuất phim có sử dụng ngân sách nhà nước hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành | Circular Không. 03 2020 Circular on Protection of Culture, Sports and Tourism dated June 9, 2020 of the Minister of Culture, Sports and Tourism regulating the organization and operation of the Council for selecting film production projects using the full state budget takes effect from the effective date of this Circula... | section_api |
Đạo diễn Bùi Thạc Chuyên và nhà văn Nguyễn Ngọc Tư (hàng sau) trên phim trường - Ảnh: ĐPCC - Trước tiên, tôi rất trân trọng một nhà văn có sắc thái riêng, có một giọng văn riêng, sức viết rất tốt, mang lại một cửa sổ thú vị về một vùng đất cực Nam của đất nước, tôi rất trân trọng tài năng đó. Thứ hai, trong quá trình l... | Đạo diễn Bùi Thạc Chuyên và nhà văn Nguyễn Ngọc Tư (hàng sau) trên phim trường - Ảnh: ĐPCC - Trước tiên, tôi rất trân trọng một nhà văn có sắc thái riêng, có một giọng văn riêng, sức viết rất tốt, mang lại một cửa sổ thú vị về một vùng đất cực Nam của đất nước, tôi rất trân trọng tài năng đó. Thứ hai, trong quá trình l... | summary |
Vì sự gần gũi, thân thuộc đó mà những người con xa quê khó lòng quên được lớp vỏ bánh tráng giòn tan và sự đậm đà của nhân bên trong miếng chả giò. Chả giò, hay còn gọi là nem rán, là một món ăn ngon, truyền thống, gần gũi với đời sống người Việt từ bao đời nay, được chế biến từ những nguyên liệu rất thông dụng, dễ mua... | Because of that closeness and familiarity, people far from home can hardly forget the crispy rice paper crust and the richness of the filling inside the spring rolls. Spring rolls, also known as fried spring rolls, are a delicious, traditional dish, close to Vietnamese life for many generations, made from very common a... | summary |
Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các đối tượng thuộc Điều 1 và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký | Directors of Departments: Education and Training, Home Affairs; Chairman of People's Committees of districts and cities; Subjects covered by Article 1 and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision. The decision takes effect from the date of signing | section_api |
* NHẬN ĐỊNH TRƯỚC TRẬN Chứng kiến chiến thắng nhọc nhằn của trước U. 23 Đài Loan ở trận đầu tiên vòng loại U. 23 châu Á 2022, HLV Popov của U. 23 Myanmar tỏ ý ngạc nhiên, bởi theo ông dường như lứa cầu thủ trẻ Việt Nam hiện nay không hay bằng lứa đã từng giành huy chương vàng cách đây 2 năm, nơi mà ông cũng từng dẫn dắ... | * NHẬN ĐỊNH TRƯỚC TRẬN Chứng kiến chiến thắng nhọc nhằn của trước U. 23 Đài Loan ở trận đầu tiên vòng loại U. 23 châu Á 2022, HLV Popov của U. 23 Myanmar tỏ ý ngạc nhiên, bởi theo ông dường như lứa cầu thủ trẻ Việt Nam hiện nay không hay bằng lứa đã từng giành huy chương vàng cách đây 2 năm, nơi mà ông cũng từng dẫn dắ... | summary |
Về đầu tư xây dựng hạ tầng tuyến đường sắt đô thị giao Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu đề xuất phương án đầu tư tổng thể huy động nguồn lực đủ lớn trong và ngoài nước để thực hiện đồng bộ các tuyến đường sắt đô thị của Thành phố theo quy hoạch nhằm huy động nguồn lực từ không gian ngầm và trên mặt đất ... | Regarding investment in the construction of urban railway infrastructure, the People's Committee of Ho Chi Minh City is assigned to research and propose a comprehensive investment plan to mobilize large enough domestic and foreign resources to synchronously implement the routes. The City's urban railway according to pl... | section_api |
". Sao chị thấy trên app báo xe ngay cổng vào rồi, chỉ 3 phút là tới mà em chạy vòng gì tới 10 phút vậy?". ". Em xin lỗi nhưng trên app có biết ở ngoài kẹt thế nào đâu chị. Do chỗ thu phí ùn tắc nên lan hết ra bên ngoài. Em lên đến cầu vượt rồi mà còn phải nhích từng chút mới vào tới đây. Giờ ra bên ngoài chị sẽ thấy. ... | ". Sao chị thấy trên app báo xe ngay cổng vào rồi, chỉ 3 phút là tới mà em chạy vòng gì tới 10 phút vậy?". ". Em xin lỗi nhưng trên app có biết ở ngoài kẹt thế nào đâu chị. Do chỗ thu phí ùn tắc nên lan hết ra bên ngoài. Em lên đến cầu vượt rồi mà còn phải nhích từng chút mới vào tới đây. Giờ ra bên ngoài chị sẽ thấy. ... | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 12 năm 2023; đồng thời bãi bỏ thủ tục hành chính có số thứ tự thứ 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65 điểm A9 mục A phần I và thủ tục hành chính số 10, 11, 12, 13, 14, 15 mục A3 của cấp huyện tại Quyết định số 170/QĐ-UBND ngày 16 tháng 01 năm 2023 của C... | This Decision takes effect from December 25, 2023; At the same time, we abolish administrative procedures numbered 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, point A9, section A, part I and administrative procedure number 10, 11, 12, 13, 14, 15 section A3 of the district level in Decision Không. 170/QD-UBND dated ... | section_api |
Những ngày gần đây, dư luận xôn xao trước thông tin hàng trăm phụ huynh đưa con đang học tại trường Mầm non Thanh Khương (. Bắc Ninh) đến Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương và Viện Sốt rét, Ký sinh trùng và Côn trùng Trung ương xét nghiệm và kiểm tra sán dây lợn. Trước đó, ngày 12/3, một phụ huynh có con đang học tại ... | In recent days, public opinion has been stirred by the news that hundreds of parents took their children studying at Thanh Khuong Kindergarten (Bac Ninh) to the Central Hospital of Tropical Diseases and the Institute of Malaria, Parasitology and Entomology. Central testing and inspection for pork tapeworm. Previously, ... | summary |
Thị trường ôtô Việt Nam hứa hẹn sôi động hơn từ tháng 7 khi ưu đãi lệ phí trước bạ cho xe lắp ráp trong nước (giảm 50%) được áp dụng. Bên cạnh đó là hàng loạt ôtô mới diện kiến khách Việt. Dưới đây là những mẫu xe đã chốt lịch ra mắt tháng 7: Honda City Sau Toyota Vios, Honda City là mẫu sedan cỡ B thứ hai có bản nâng ... | Vietnam's auto market promises to be more vibrant from July when registration fee incentives for domestically assembled vehicles (50% reduction) are applied. Besides, there are a series of new cars presented to Vietnamese customers. Below are the models scheduled to launch in July: Honda City After Toyota Vios, Honda C... | summary |
1. Sửa đổi khoản 1 Điều 1 như sau:
a) Máy chiếu;
b) Máy photocopy.”
2. Bổ sung khoản 1a vào sau khoản 1 Điều 1 như sau: “1a. Tài sản mua sắm tập trung tại khoản 1 Điều này là thiết bị văn phòng phổ biến, thiết bị phục vụ hoạt động chung; không bao gồm các thiết bị chuyên dùng có yêu cầu về tính năng, dung lượng, cấu hì... | 1. Amend Clause 1, Article 1 as follows:
a) Projector;
b) Photocopier.”
2. Add Clause 1a after Clause 1, Article 1 as follows: “1a. The assets purchased concentrated in Clause 1 of this Article are common office equipment and equipment serving general operations; Does not include specialized equipment that has higher r... | final |
- Cụ thể hóa đồ án Quy hoạch tỉnh Yên Bái thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1086/QĐ-TTg ngày 18/9/2023; Chương trình phát triển đô thị tỉnh Yên Bái đến năm 2030 đã được Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái phê duyệt tại Quyết định số 116/QĐ-UBND ngày 25/01/2021. - ... | - Concretize the Yen Bai Provincial Planning project for the period 2021-2030, vision to 2050 approved by the Prime Minister in Decision Không. 1086/QD-TTg dated September 18, 2023; The urban development program of Yen Bai province to 2030 has been approved by the People's Committee of Yen Bai province in Decision Khôn... | section_api |
a) Tầm nhìn;
b) Mục tiêu;
c) Phạm vi áp dụng;
d) Nguyên tắc;
đ) Sơ đồ tổng thể Kiến trúc Chính phủ điện tử;
e) Các Kiến trúc Chính phủ điện tử thành phần Kiến trúc nghiệp vụ Kiến trúc dữ liệu Kiến trúc ứng dụng Kiến trúc công nghệ Kiến trúc an toàn thông tin
| a) Vision;
b) Objective;
c) Scope of application;
d) Principles;
d) Overall diagram of e-Government Architecture;
e) Component e-Government Architectures Business Architecture Data Architecture Application Architecture Technology Architecture Information Security Architecture | final |
Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương sau đây gọi là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức Lễ trao tặng danh hiệu cho các “Nghệ nhân nhân dân” “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể cư trú tại địa phương | The People's Committees of centrally-run cities and provinces hereinafter referred to as the Provincial People's Committees organize a ceremony to award titles to "People's Artisans" and "Outstanding Artisans" in the field of non-cultural heritage. local resident objects | section_api |
Trưởng Ban kiểm soát Kiểm soát viên không được là Người quản lý công ty và Người quản lý tại doanh nghiệp khác không được là Kiểm soát viên của doanh nghiệp không phải là doanh nghiệp nhà nước không phải là người lao động của công ty | Head of the Supervisory Board Controllers cannot be Company Managers and Managers at other enterprises cannot be Controllers of enterprises other than state-owned enterprises or employees of the company. | section_api |
Có một cách để bạn phân biệt giữa đau lưng và đau thận là nghĩ xem vừa qua bạn đã có hoạt động nào có thể gây đau lưng. Nếu gần đây bạn từng nâng nhấc nhiều vật nặng hoặc gập người trong thời gian dài, cơn đau của bạn có lẽ là đau lưng chứ không phải đau thận. Nếu gần đây bạn đứng hay ngồi lâu hơn thường lệ thì có thể ... | One way you can differentiate between back pain and kidney pain is to think about what activities you recently did that might have caused back pain. If you have recently lifted heavy objects or bent over for long periods of time, your pain is probably back pain, not kidney pain. If you've been standing or sitting longe... | summary |
Trường hợp điều chỉnh dự toán từ kinh phí không thực hiện chế độ tự chủ sang kinh phí thực hiện chế độ tự chủ kinh phí chi thường xuyên không giao tự chủ sang kinh phí chi thường xuyên giao tự chủ kinh phí chi thường xuyên giao tự chủ kinh phí chi thường xuyên không giao tự chủ sang kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học... | In case of adjusting the estimate from a budget that does not implement the autonomy regime to a budget that implements the autonomy regime, regular expenditures that are not assigned autonomously to regular expenditures that are assigned autonomously, regular expenditures that are assigned automatically Regular expend... | section_api |
Kĩ năng chuẩn bị sử dụng bảo quản và giữ gìn đồ dùng học tập xác định được các vị trí trên bảng con bảng lớn trong không gian lớp học trường học | Skills in preparing, using, preserving and preserving school supplies, identifying locations on small blackboards and large whiteboards in the school classroom space | section_api |
b1) Giao thông đối ngoại - Giao thông đường bộ: + Quốc lộ 1: Nâng cấp, mở rộng và cải tạo đoạn qua khu vực lập quy hoạch, với quy mô mặt cắt ngang Bn=32,0 m. + Đường tỉnh ĐT.627B: Nâng cấp mở rộng nối Quốc lộ 1 với các xã ven biển và kết nối đi cảng Mỹ Á, quy mô mặt cắt ngang Bn=20,5 m. + Đường tỉnh quy hoạch mới ĐT.62... | b1) External traffic - Road traffic: + National Highway 1: Upgrade, expand and renovate the section through the planning area, with cross-sectional scale Bn=32.0 m. + Provincial road DT.627B: Upgrade and expand connecting National Highway 1 with coastal communes and connecting to My A port, cross-sectional scale Bn=20.... | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý, cập nhật, sử dụng và khai thác phần mềm quản lý hồ sơ cán bộ, công chức, viên chức và người lao động trong các cơ quan nhà nước tỉnh Nghệ An. | Issued together with this Decision Regulations on management, updating, use and exploitation of software for managing records of cadres, civil servants, public employees and workers in state agencies of Nghe An province. | section_api |
Bãi bỏ Quyết định số 2687 2000 QĐ BGTVT ngày 14 tháng 9 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Tiêu chuẩn chức trách và nhiệm vụ của Đăng kiểm viên phương tiện thủy nội địa bãi bỏ Điều 2 Thông tư số 34 2011 TT BGTVT ngày 26 4 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc sửa đổi bổ sung một số điều củ... | Abolish Decision Không. 2687 2000 QD MĐT dated September 14, 2000 of the Minister of Transport promulgating Standards of responsibilities and duties of Inland Waterway Vehicle Inspectors. Abolish Article 2 of Circular Không. 34 2011 Circular of the Ministry of Transport dated April 26, 2011 of the Minister of Transport... | section_api |
- Xã khu vực III thuộc vùng dân tộc thiểu số và miền núi (Quyết định số 861/QĐ-TTg ngày 04/6/2021 của Thủ tướng Chính phủ); có 06 thôn/06 thôn là thôn đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2025 (Quyết định số 612/QĐ-UBDT ngày 16/9/2021 của Ủy ban dân tộc). - Cán bộ, công chức, viên... | - Region III communes in ethnic minority and mountainous areas (Decision Không. 861/QD-TTg dated June 4, 2021 of the Prime Minister); There are 06 villages/06 villages that are extremely difficult villages in ethnic minority and mountainous areas in the period 2021-2025 (Decision Không. 612/QD-UBDT dated September 16, ... | section_api |
Thực hiện quy hoạch tỉnh bảo đảm liên kết đồng bộ với quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 để tạo không gian phát triển gắn kết các tuyến đường sắt với các hành lang kinh tế các trung tâm kinh tế đầu mối vận tải trong nước các khu kinh tế khu công nghiệp trung tâm logistics lớn trung tâ... | Implement provincial planning to ensure synchronous connection with the railway network planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 to create development space linking railway routes with economic corridors and economic centers Domestic transport hub, economic zones, industrial zones, large logistics center... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc các sở Xây dựng Tài chính Lao động Thương binh và Xã hội Thủ trưởng các sở ban ngành Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã phường thị trấn Thủ trưởng các cơ quan đơn vị và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hà... | Chief of Office of the Provincial People's Committee Directors of Departments of Construction Finance Labor Invalids and Social Affairs Heads of departments and branches Chairman of the People's Committees of districts, towns and cities Chairman of the People's Committees of communes and wards Heads of agencies, units ... | section_api |
Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm chỉ đạo Chi cục trưởng Chi cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản thực hiện những nhiệm vụ sau: | Assign the Director of the Department of Agriculture and Rural Development to be responsible for directing the Director of the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Quality Management to perform the following tasks: | section_api |
Trưa 4-4, chúng tôi tìm về thôn Đồng Lý, thị trấn Lương Bằng, huyện Kim Động, Hưng Yên, nơi bé trai 7 tuổi bị đàn chó cắn tử vong thương tâm. Vẫn chưa hết bàng hoàng, người dân nơi đây vẫn còn tập trung bàn tán xôn xao về sự việc. Ai cũng xót thương cho em bé xấu số và bất bình trước việc chủ nhà nuôi chó mà " cứ thế t... | At noon on April 4, we went to Dong Ly village, Luong Bang town, Kim Dong district, Hung Yen, where a 7-year-old boy was tragically bitten by a pack of dogs and died. Still in shock, people here are still focusing on discussing the incident. Everyone felt sorry for the unfortunate baby and was dissatisfied with the fac... | summary |
“b) Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên cấp huyện: định mức chi theo cơ cấu chi con người tính theo số lượng người làm việc theo kế hoạch được cấp có thẩm quyền giao là 81% (bao gồm: tiền lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương tính trên mức lương cơ sở 1.490.000 đồng); chi công việc là 19%. ... | “b) District-level Vocational Education - Continuing Education Center: expenditure norm according to the human expenditure structure calculated according to the number of people working according to the plan assigned by the competent authority is 81% (including: money salary, allowances and salary-based contributions c... | section_api |
Xây dựng hoàn thiện hệ thống thể chế chính sách pháp luật về giao thông vận tải tiếp tục thể chế hóa các quy định của Hiến pháp về quyền con người quyền công dân hoàn thiện thể chế gắn kết tăng trưởng kinh tế với bảo đảm phát triển bền vững ngành giao thông vận tải thu hút đầu tư huy động phân bổ và sử dụng có hiệu quả... | Building and perfecting the legal, policy and institutional system on transportation, continuing to institutionalize the provisions of the Constitution on human rights and civil rights, perfecting institutions that link economic growth with ensuring development sustainable transport sector, attract investment, mobilize... | section_api |
Phối hợp với Sở Y tế và các đơn vị liên quan, xem xét đề xuất UBND Thành phố bố trí cấp đủ kinh phí cho hoạt động phòng, chống dịch, chuẩn bị nguồn kinh phí dự phòng cho công tác phòng, chống dịch trong tình huống dịch COVID-19 bùng phát, lan rộng trên địa bàn Thành phố. | Coordinate with the Department of Health and relevant units to consider and propose to the City People's Committee to allocate adequate funding for epidemic prevention and control activities, and prepare reserve funds for epidemic prevention and control in the current situation. In case the COVID-19 epidemic breaks out... | section_api |
Được đầu tư bài bản, Van Phuc City đang trên đường trở thành điểm đến lý tưởng tại TP Thủ Đức - Ảnh: VP Hàng loạt công trình công viên cảnh quan phục vụ nhu cầu tham quan, ngắm cảnh và vui chơi có quy mô khoảng 10ha đã được Van Phuc Group khánh thành đưa vào hoạt động trong năm 2021 như tuyến phố đi bộ 2km và cụm công ... | Well-invested, Van Phuc City is on its way to becoming an ideal destination in Thu Duc City - Photo: VP A series of landscape park projects serving the needs of sightseeing, sightseeing and entertainment with a scale of about 10ha has been inaugurated and put into operation by Van Phuc Group in 2021 as a 2km walking st... | summary |
Việc quyết định hoàn trả tiền hỗ trợ một lần do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định thành lập Hội đồng để tư vấn giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định | The decision to refund the one-time support money is decided by the Chairman of the Provincial People's Committee to establish a Council to advise and help the Chairman of the Provincial People's Committee consider the decision. | section_api |
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI LĂM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 ... | GIA LAI PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL, TERM XII, FIFTEENTH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019; Purs... | section_api |
Ngoài hành vi ăn uống, bạn có thể nhận diện một số triệu chứng trầm cảm ở mèo con. Những triệu chứng này bao gồm thiếu năng lượng và ngủ nhiều hơn bình thường, không có hứng thú hoạt động, trở nên trốn tránh, hoặc tỏ ra hung hăn. Lý do phổ biến dẫn đến tình trạng mèo con bị trầm cảm là do bạn không quan tâm nhiều đến c... | In addition to eating behavior, you can identify some symptoms of depression in your kitten. These symptoms include lacking energy and sleeping more than usual, losing interest in activities, becoming avoidant, or acting aggressive. A common reason why kittens are depressed is because you don't pay much attention to th... | summary |
1. Công tác chỉ đạo, điều hành - Tiếp tục chỉ đạo triển khai thực hiện hiệu quả các cơ chế, chính sách về công tác phòng, chống dịch bệnh phù hợp với diễn biến tình hình; tăng cường đầu tư phát triển hệ thống y tế, nâng cao năng lực y tế dự phòng, y tế cơ sở. - Các địa phương, đơn vị căn cứ diễn biến thực tế tình hình ... | 1. Direction and administration work - Continue to direct the effective implementation of mechanisms and policies on disease prevention and control in accordance with the situation; Increase investment in developing the health system, improving preventive medicine and grassroots health capacity. - Localities and units,... | final |
Đối với người lao động nước ngoài theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị định này phải có văn bản của doanh nghiệp nước ngoài cử sang làm việc tại hiện diện thương mại của doanh nghiệp nước ngoài đó trên lãnh thổ Việt Nam và văn bản chứng minh người lao động nước ngoài đã được doanh nghiệp nước ngoài đó tuyển dụn... | For foreign workers specified in Point b, Clause 1, Article 2 of this Decree, there must be a document from the foreign enterprise sending them to work at the commercial presence of that foreign enterprise in the territory of Vietnam and Document proving that the foreign worker was recruited by that foreign enterprise ... | section_api |
Hỗ trợ 30 tổng mức kinh phí được cấp có thẩm quyền phê duyệt để thực hiện dự án nâng cấp cơ sở vật chất kỹ thuật của một số cơ sở ươm tạo tổ chức thúc đẩy kinh doanh tổ chức cung cấp thiết bị dùng chung cho các nhóm khởi nghiệp doanh nghiệp đổi mới sáng tạo | Support 30% of total funding approved by competent authorities to implement projects to upgrade technical facilities of a number of incubators, business promotion organizations, and organizations providing shared equipment for businesses. innovative business start-up group | section_api |
Vụ Tổ chức cán bộ thông báo kết quả đánh giá xếp loại chất lượng của Bộ trưởng đối với đơn vị người đứng đầu các đơn vị trực thuộc Bộ đồng thời gửi kết quả đánh giá xếp loại được Bộ trưởng phê duyệt về Hội đồng Thi đua Khen thưởng của Bộ trước ngày 10 tháng 01 của năm liền kề sau năm đánh giá | The Department of Personnel and Organization announces the results of the Minister's quality assessment and classification for the heads of units under the Ministry and at the same time sends the results of the assessment and classification approved by the Minister to the Emulation Council. Commendation from the Minist... | section_api |
4. Về phát triển Cảng trung chuyển quốc tế Cần Giờ: - Giao Bộ Giao thông vận tải rà soát, bổ sung chức năng cảng trung chuyển quốc tế Cần Giờ trong quá trình lập, thẩm định điều chỉnh Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050, phù hợp với Nghị quyết số 81/2023/QH... | 4. Regarding the development of Can Gio international transshipment port: - Assign the Ministry of Transport to review and supplement the function of Can Gio international transshipment port in the process of formulating, appraising and adjusting the Master Plan for system development Vietnam's seaport system in the pe... | final |
Sáng 17/10, báo Lao Động dẫn lời bác sĩ Đỗ Văn Tâm - Trưởng khoa Sản, Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định - cho biết, khoa vừa thực hiện thành công ca phẫu thuật mổ lấy thai, đồng thời các bác sĩ tiến hành các thủ thuật cắt bỏ khối u xơ tử cung nặng 5, 3 kg, giúp sản phụ N. T. L. (SN 1985, trú thị xã Sông Cầu, tỉnh Phú Yê... | On the morning of October 17, Lao Dong newspaper quoted Dr. Do Van Tam - Head of the Obstetrics Department, Binh Dinh Provincial General Hospital - saying that the department had just successfully performed a cesarean section, and at the same time the doctors were progressing. performed procedures to remove uterine fib... | summary |
Ban Quản lý Khu kinh tế và các Khu công nghiệp tỉnh phê duyệt quy hoạch tổng mặt bằng đối với các trường hợp thuộc thẩm quyền phê duyệt quy hoạch chi tiết của Ban Quản lý Khu kinh tế và các Khu công nghiệp tỉnh quy định tại khoản 2 Điều 7 Quy định này | The Management Board of Economic Zones and Industrial Parks of the province approves general ground planning for cases falling under the authority to approve detailed planning of the Management Board of Economic Zones and Industrial Parks of the province specified in Clause 1 of this Article. 2 Article 7 of this Regula... | section_api |
1. Bãi bỏ Điều 23 Điều 24 Điều 25 Nghị định số 19 2011 NĐ CP ngày 21 tháng 3 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Nuôi con nuôi
2. Bãi bỏ Điều 10 Nghị định số 34 2014 NĐ CP ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về quy chế khu vực biên giới đất liền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việ... | 1. Abolish Article 23 Article 24 Article 25 Decree Không. 19 2011 Decree CP dated March 21, 2011 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law on Adoption
2. Abolish Article 10 of Decree Không. 34 2014 Decree CP dated April 29, 2014 of the Government on regulations of land border are... | final |
Trường hợp không xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động không cấp cấp lại gia hạn giấy phép lao động thì trả lời bằng văn bản theo Mẫu số 15 PLI Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này | If you do not confirm that you are not eligible for a work permit and do not reissue or extend your work permit, respond in writing according to Form Không. 15 PLI, Appendix I issued with this Decree. | section_api |
Bí thư Chi đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh Chi hội trưởng Chi Hội Phụ nữ Chi hội trưởng Chi Hội Nông dân Chi hội trưởng Chi Hội Cựu chiến binh được hỗ trợ hàng tháng bằng 0 4 lần mức lương cơ sở | Secretary of the Ho Chi Minh Communist Youth Union, Head of the Women's Union, Head of the Farmers' Union, Head of the Veterans' Association, receive a monthly support equal to 0 4 times the base salary. | section_api |
Rất nhiều bạn bè của tôi đang công tác ở trong cơ quan nhà nước và doanh nghiệp. Mỗi lần hẹn nhau đi cà phê là lại nghe các bạn phàn nàn về việc sếp suốt ngày chỉ biết quát tháo, đòi hỏi nhân viên phải làm việc hết công suất, chẳng bao giờ cho cấp dưới trình bày ý kiến, kể cả trong các cuộc họp. Hễ nhân viên có ý kiến ... | Many of my friends are working in state agencies and businesses. Every time we meet for coffee, we hear our friends complaining about the boss who only yells all day, requires employees to work at full capacity, and never allows subordinates to express their opinions, even in meetings. meeting. Whenever an employee has... | summary |
Phát huy lợi thế biển, đảo, cảnh quan núi rừng, tài nguyên đa dạng sinh học và các tài nguyên văn hóa, lịch sử để phát triển Bà Rịa - Vũng Tàu trở thành trung tâm du lịch chất lượng cao, tầm cỡ quốc gia và quốc tế. Phát triển du lịch tại khu vực ven biển phía Đông Nam, tập trung dọc tuyến đường tỉnh ĐT994 từ Vũng Tàu đ... | Promoting the advantages of sea, islands, mountain and forest landscapes, biodiversity resources and cultural and historical resources to develop Ba Ria - Vung Tau into a high-quality, national tourism center and international. Develop tourism in the Southeast coastal area, focusing along provincial road DT994 from Vun... | section_api |
Các nội dung chi cho công tác kiểm tra xử lý rà soát hệ thống hóa văn bản thực hiện theo đúng chế độ tiêu chuẩn định mức chi tiêu tài chính hiện hành | Expenses for inspection, processing, review and systematization of documents are implemented in accordance with the current standard regime of financial expenditure norms. | section_api |
BAN HÀNH QUY ĐỊNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT ĐỂ XÁC ĐỊNH GIÁ ĐẤT TÍNH THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT, TIỀN THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KHÓA XIII KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ v... | ISSUING REGULATIONS ON LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT TO DETERMINE LAND PRICE FOR COLLECTION OF LAND USE FEE AND LAND RENT IN BINH DINH PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF BINH DINH PROVINCE SESSION XIII 14TH SESSION Pursuant to the Law on Main Organization local authority June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Nu... | section_api |
Đầu tư nâng cấp cơ sở hạ tầng, trang thiết bị các tổ chức khoa học và công nghệ, trung tâm thông tin và ứng dụng khoa học và công nghệ bảo đảm thực hiện chức năng nghiên cứu, chuyển giao, ứng dụng khoa học và công nghệ trong các ngành kinh tế quan trọng. Xây dựng trung tâm đổi mới sáng tạo; phát triển các cơ sở nghiên ... | Investing in upgrading infrastructure and equipment of science and technology organizations, science and technology information and application centers to ensure the implementation of research, transfer, and application of science and technology functions. technology in important economic sectors. Building an innovatio... | section_api |
Chi tiền ăn nước uống thuê phòng nghỉ thuốc bổ thuốc dự phòng và thuê các phương tiện Thực hiện theo quy định tại các khoản 1 2 3 4 5 Điều 2 của Nghị quyết này | Expenses for food, water, room rental, supplements, preventive medicine and vehicle rental. Comply with the provisions in Clauses 1, 2, 3, 4, 5, Article 2 of this Resolution. | section_api |
Có những người luôn thanh toán trễ các hóa đơn dù có tiền trong tài khoản, đủ để chi trả đầy đủ và đúng hạn tất cả các nghĩa vụ tài chính. Kết quả, các khoản phí muộn chồng chất, các tiện ích bị gián đoạn, các thành viên trong gia đình thêm thất vọng và mức độ lo lắng tăng cao. Hay như, các cặp vợ chồng đau đầu với việ... | There are people who always pay their bills late even though they have enough money in their account to pay all financial obligations fully and on time. As a result, late fees pile up, utilities are interrupted, family members grow frustrated, and anxiety levels rise. Or for example, couples have headaches with their s... | summary |
- Sau khi hiệu chỉnh hướng tuyến đường giao thông theo dự án được duyệt, thống kê lại diện tích các lô đất liên quan hai bên tuyến đường, gồm: Đất dịch vụ thương mại (ký hiệu DVTM-04); đất đơn vị ở hiện trạng (ký hiệu HT-58, HT-59); đất thể thao (ký hiệu SVD-03); đất đơn vị ở mới (ký hiệu DCM-06); đất cây xanh công cộn... | - After adjusting the traffic route direction according to the approved project, re-statize the area of related land plots on both sides of the route, including: Commercial service land (symbol DVTM-04); Unit land in current status (symbols HT-58, HT-59); sports land (symbol SVD-03); new residential unit land (symbol... | section_api |
Nguyên tắc quản lý, xây dựng hệ thống thoát nước, xử lý nước thải trên địa bàn thành phố Hải Phòng thực hiện theo Điều 3 Nghị định số 80/2014/NĐ-CP và Điều 4 Thông tư số 15/2021/TT-BXD . | Principles for management and construction of drainage and wastewater treatment systems in Hai Phong city comply with Article 3 of Decree Không. 80/2014/ND-CP and Article 4 of Circular Không. 15/2021/TT- BXD . | section_api |
c1) Đối tượng 1: Kinh phí do Trung ương chi trả. Ngoài ra, được hỗ trợ 100% từ nguồn ngân sách tỉnh đối với chi phí phát sinh theo chỉ định của Bác sỹ hoặc yêu cầu của Hội đồng chuyên môn. c2) Đối tượng 2: Được hỗ trợ 100% kinh phí khám sức khỏe định kỳ và chi phí phát sinh theo chỉ định của Bác sỹ hoặc yêu cầu của Hội... | c1) Subject 1: Funds paid by the Central Government. In addition, receive 100% support from the provincial budget for costs incurred as prescribed by the Doctor or requested by the Professional Council. c2) Subject 2: 100% support for periodic health check-ups and incidental expenses as prescribed by the Doctor or requ... | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024. Bãi bỏ Quyết định số 1574/QĐ-UBND ngày 24 tháng 7 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố danh mục 02 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực xuất bản, in và phát hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền th... | This Decision takes effect from January 1, 2024. Abolish Decision Không. 1574/QD-UBND dated July 24, 2023 of the Provincial People's Committee on announcing the list of 02 administrative procedures Amended and supplemented in the field of publishing, printing and distribution under the jurisdiction of the Department of... | section_api |
Phương pháp tưới rửa đại tràng được chuyên gia trị liệu đại tràng tiến hành mỗi ngày. Phương pháp này có thể gây khó chịu nhưng lại rất hiệu quả trong việc thanh lọc đại tràng. Lưu ý nên tiếp nhận tưới rửa đại tràng từ chuyên gia được đào tạo bài bản về quy trình tưới rửa đại tràng an toàn và vệ sinh. Nếu có vấn đề về ... | Colon irrigation is performed daily by a colon therapist. This method may cause discomfort but is very effective in purifying the colon. Note that you should receive colon irrigation from a specialist who is well-trained in safe and hygienic colon irrigation procedures. If you have colon problems, you should ask your d... | summary |
Về cơ sở vật chất tại các bản sau sáp nhập 1 Chỉ đạo rà soát xây dựng phương án đầu tư xây dựng Nhà văn hóa đảm bảo đúng theo Quyết định số 2148 QĐ UBND ngày 14 10 2022 của Chủ tịch UBND tỉnh Sơn La có kế hoạch sắp xếp điều chuyển Nhà văn hóa tại các bản sau sáp nhập lên phương án sử dụng có hiệu quả tài sản sau sắp xế... | Regarding facilities in the post-merger villages 1 Direct the review and development of investment plans for the construction of Cultural Houses to ensure compliance with Decision Không. 2148 QD of the People's Committee dated October 14, 2022 of the Chairman of the People's Committee of Son La province with a plan Pla... | section_api |
“7. Chủ đầu tư (nhà đầu tư được lựa chọn) dự án đầu tư xây dựng tổ chức lập quy hoạch chi tiết xây dựng, quy hoạch tổng mặt bằng khu vực được giao làm chủ đầu tư.”. | “7. The investor (selected investor) of the construction investment project shall organize detailed construction planning and general area planning for the assigned area as the investor.”. | section_api |
Tổng Giám đốc quyết định việc cung cấp, chuyển giao bí mật nhà nước độ Tối mật, độ Mật thuộc phạm vi quản lý cho cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài thuộc phạm vi quản lý. | The General Director decides on the provision and transfer of State secrets of the Top Secret level and Confidential level within the scope of management to foreign agencies, organizations and individuals within the scope of management. | section_api |
Ông Thái Xuân Công, Chỉ huy trưởng Quân sự xã Bùi Xá (huyện Đức Thọ, Hà Tĩnh) cho biết, khoảng 16h30 ngày 29/1, tại nhà của chị Phạm Thị Thu (46 tuổi, trú thôn Hoa Đình) xảy ra vụ nổ khiến em Đặng Bảo Long (15 tuổi) tử vong tại chỗ. Hiện trường vụ việc. " Hai thiếu niên Hoàng Tuấn Vũ, Trần Viết Trường (15 tuổi) bị thươ... | Mr. Thai Xuan Cong, Military Commander of Bui Xa Commune (Duc Tho District, Ha Tinh) said that around 4:30 p.m. on January 29, at the home of Ms. Pham Thi Thu (46 years old, residing in Hoa Dinh village) an incident occurred. The explosion caused Dang Bao Long (15 years old) to die on the spot. Scene of the incident. "... | summary |
Nếu bạn dễ mọc nhọt hoặc nhọt không hết sau khi tự điều trị, bạn nên đi khám bệnh để loại trừ các vấn đề khác có thể là nguyên nhân gây ra mụn, như tiểu đường, thiếu máu hay nhiễm trùng. Bác sĩ sẽ kê thuốc hoặc đề nghị áp dụng các biện pháp phòng ngừa bổ sung, bao gồm thuốc kháng sinh, thuốc bôi cục bộ và viên bổ sung ... | If you develop boils easily or have boils that don't go away after self-treatment, you should see a doctor to rule out other problems that could be causing your acne, such as diabetes, anemia or infection. Your doctor will prescribe medication or recommend additional precautions, including antibiotics, topical medicati... | summary |
Chỉ đạo các tổ chức tín dụng trên địa bàn tạo điều kiện cho các doanh nghiệp sản xuất, phân phối hàng thiết yếu phục vụ dịp cuối năm 2023 và Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024 tiếp cận được nguồn vốn vay nhằm dự trữ hàng hóa bình ổn thị trường. Đảm bảo việc giải ngân được nhanh chóng, thuận lợi, đúng quy trình và quy định. ... | Direct credit institutions in the area to create conditions for businesses producing and distributing essential goods to serve the end of 2023 and the Lunar New Year of Giap Thin 2024 to access loan capital to reserve goods normally. stabilize the market. Ensure disbursement is quick, convenient, in accordance with pro... | section_api |
Đối với thôn bản có từ 350 hộ gia đình trở lên tổ dân phố có từ 500 hộ gia đình trở lên thôn bản tổ dân phố thuộc đơn vị hành chính cấp xã trọng diêm phức tạp về an ninh trật tự theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền thôn bản tổ dân phố thuộc đơn vị hành chính cấp xã ở khu vực biên giới được hỗ trợ hăng tháng bằng 0... | For villages with 350 households or more, residential groups with 500 households or more, residential groups belonging to commune-level administrative units in Trong Diem with complex security and order conditions according to the decision of the agency Authorized villages and residential groups belonging to commune-le... | section_api |
Công tác môi trường và chủ động ứng phó với biến đổi khí hậu Hoàn thiện và ổn định bộ máy quản lý môi trường chuyên trách phát triển các đơn vị làm công tác môi trường chuyên ngành của Tập đoàn nhằm nâng cao năng lực quản lý và thực hiện công tác bảo vệ môi trường Tiếp tục triển khai thực hiện đồng bộ hiệu quả các giải... | Environmental work and proactive response to climate change Completing and stabilizing the environmental management apparatus responsible for developing specialized environmental work units of the Group to improve management capacity and Implement environmental protection work. Continue to synchronously and effectively... | section_api |
1. Huy động sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị sự tham gia tích cực của các cấp các ngành các tổ chức chính trị xã hội các tầng lớp nhân dân giữ vững an ninh chính trị trật tự an toàn xã hội trên địa bàn Thủ đô trong mọi tình huống không để bị động bất ngờ tạo môi trường an ninh an toàn và bình yên để người d... | 1. Mobilizing the combined strength of the entire political system and the active participation of all levels, branches, socio-political organizations and people of all walks of life to maintain political security, social order and safety in the locality In all situations, do not be passive or surprised, create a safe,... | final |
Axillary hyperhidrosis là chứng tăng tiết mồ hôi ở nách, và có một loạt các phương pháp điều trị khác nhau mà bạn sẽ cần tới tư vấn từ bác sĩ đa khoa. Có thể phương pháp đầu tiên mà bạn sẽ được khuyến cáo dùng để điều trị là dùng thuốc có chứa nhôm, nhưng cũng có rất nhiều phương pháp điều trị khác, nếu tình hình trở n... | Axillary hyperhidrosis is increased sweating in the armpits, and there are a range of different treatments for which you will need to consult a GP. It is likely that the first method you will be advised to use for treatment is aluminum-containing medication, but there are many other treatments available, if the situati... | summary |
I. CƠ SỞ TÍNH TOÁN Căn cứ TCVN 2748-1991: Phân cấp công trình xây dựng-Nguyên tắc chung; Căn cứ các Thông tư của Bộ Xây dựng: Thông tư số 06/2021/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2021 quy định về phân cấp công trình xây dựng và hướng dẫn áp dụng trong quản lý hoạt động đầu tư xây dựng; Thông tư số 12/2021/TT-BXD ngày 31 thán... | I. CALCULATION BASIS Based on TCVN 2748-1991: Classification of construction works - General principles; Pursuant to the Circulars of the Ministry of Construction: Circular Không. 06/2021/TT-BXD dated June 30, 2021 regulating the decentralization of construction works and guiding application in the management of constr... | final |
Sử dụng kinh phí bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương nếu có nguồn ngân sách địa phương và các nguồn tài chính hợp pháp khác để thực hiện chế độ chính sách do Trung ương ban hành đảm bảo đúng chính sách chế độ chi trả kịp thời đúng đối tượng chi thực hiện quản lý bảo trì đường bộ thuộc t... | Use targeted additional funding from the central budget for local budgets if there is local budget and other legal financial sources to implement the policies issued by the Central Government to ensure correct policies. Timely payment policy to the right subjects for implementation of road maintenance management under ... | section_api |
Chủ đầu tư nhận chuyển nhượng toàn bộ hoặc một phần dự án bất động sản cung cấp các thông tin dữ liệu về bất động sản đủ điều kiện giao dịch theo Biểu mẫu số 11 Nghị định số 44 2022 NĐ CP ngày 29 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ | The investor receiving the transfer of all or part of a real estate project provides information and data on real estate eligible for transaction according to Form Không. 11 Decree Không. 44 2022 Decree CP dated June 29, 2022 government | section_api |
Nếu không có liệu pháp tại nhà nào gợi ý trên đây có tác dụng, bạn cần phải đến bác sĩ và tìm sự hỗ trợ chuyên môn. Trước khi đến bác sĩ, bạn cần thu thập một số thông tin cần thiết. Đối với đối tượng là trẻ em, bạn nhớ phải hỏi trẻ mọi chi tiết về sự cố trước khi đến bác sĩ. Trẻ có thể chịu kể với bạn hơn là với bác s... | If none of the home remedies suggested above work, you need to see your doctor and seek professional help. Before going to the doctor, you need to gather some necessary information. For children, remember to ask them all the details about the incident before going to the doctor. Children may be more willing to tell you... | summary |
Sở Kế hoạch và Đầu tư Bảo đảm việc thực hiện kế hoạch đầu tư công cho công tác đo đạc bản đồ và viễn thám thống nhất tránh đầu tư chồng chéo Gửi thông tin các doanh nghiệp đăng ký kinh doanh hoạt động đo đạc và bản đồ về Sở Tài nguyên và Môi trường trước ngày 15 tháng 12 hàng năm để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉn... | Department of Planning and Investment Ensure consistent implementation of public investment plans for surveying, mapping and remote sensing to avoid overlapping investments Send information about businesses registered to conduct surveying and mapping activities Return to the Department of Natural Resources and Environm... | section_api |
1. Mục đích - Cung cấp hàng hóa dồi dào có chất lượng, đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm đáp ứng nhu cầu tiêu dùng của người dân với giá bình ổn, hợp lý trong giai đoạn nhu cầu tăng cao (như dịp lễ, Tết…) nhằm giảm áp lực về cầu gây tăng giá đột biến ảnh hưởng đến đời sống nhân dân, góp phần ổn định tình hình kinh tế x... | 1. Purpose - Providing abundant quality goods, ensuring food hygiene and safety to meet people's consumption needs at stable and reasonable prices during periods of increased demand (such as holidays). , Tet...) to reduce demand pressure causing sudden price increases affecting people's lives, contributing to stabilizi... | final |
Khi mèo già đi, răng của chúng cũng sẽ trải qua những thời kì phát triển khác nhau. Khi mèo đang thư giãn thoải mái, hãy kiểm tra răng mèo để xác định tuổi của nó. Những chiếc răng mọc đầu tiên ở mèo con là răng cửa (trong khoảng 2-4 tuần) và răng nanh (trong khoảng 3-4 tuần ), sau đó sẽ là răng hàm (khoảng 4-6 tuần ).... | As cats age, their teeth will also go through different stages of development. When your cat is comfortably relaxed, check your cat's teeth to determine its age. The first teeth to grow in kittens are the incisors (about 2-4 weeks) and canines (about 3-4 weeks), followed by the molars (about 4-6 weeks). Cats younger th... | summary |
Trong quá trình thực hiện Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các Sở Ban Ngành Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố thường xuyên rà soát để báo cáo trình Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét điều chỉnh bổ sung các khu vực thuộc nội thành của thành phố thị xã thị trấn khu dân cư không được phép chăn nuôi cho phù hợp với điều k... | During the implementation process, the Provincial People's Committee directs the Departments, Branches, and People's Committees of districts, towns, and cities to regularly review and report to the Provincial People's Council for consideration of additional adjustments to the areas within the province. Cities, towns, a... | section_api |
Bạn không nên nhờ người lạ hoặc người thân ít tiếp xúc với mèo để giúp bạn cắt móng cho chúng, nếu không thú cưng sẽ càng sợ hãi hơn. Mặc dù con mèo nào cũng có thể được dạy cách làm quen với việc cắt móng, nhưng trên thực tế chúng vẫn sẽ luôn chống cự và bạn cần trợ giúp thêm. Bạn và người kia có thể đứng đối diện hai... | You should not ask strangers or relatives who have little contact with cats to help you trim their nails, otherwise your pet will become even more scared. Although any cat can be taught how to get used to having its nails trimmed, the reality is that it will always resist and you will need extra help. You and the other... | summary |
1. Phạm vi Phong trào “Toàn dân tham gia phát hiện, cung cấp thông tin, hình ảnh phản ánh các vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông cho lực lượng Cảnh sát giao thông để xử lý theo quy định của pháp luật” được triển khai trên phạm vi toàn tỉnh; trong đó, tuyên truyền Nhân dân chấp hành nghiêm quy định của ph... | 1. Scope of the Movement "All people participate in detecting and providing information and images reflecting administrative violations of traffic order and safety to the Traffic Police force for handling according to regulations of the "law" is implemented throughout the province; in which, propagating the People to s... | final |
Hộ gia đình và cộng đồng dân cư, các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân tham gia hoặc có liên quan trong phân bổ, quản lý, sử dụng nguồn vốn thực hiện các dự án hỗ trợ phát triển sản xuất cộng đồng trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. | Households and communities, agencies, units, organizations and individuals participating or involved in the allocation, management and use of capital to implement projects supporting the development of community production fields in Tra Vinh province. | section_api |
Cùng với lực lượng tuyến đầu, đội ngũ văn nghệ sĩ đã góp phần không nhỏ vào công cuộc phòng, chống dịch Covid-19 của TP. HCM cũng như cả nước. Hơn 4 tháng qua, kể từ ngày trực tiếp tham gia và đồng hành cùng đội tình nguyện viên (TNV) nghệ sĩ do chị điều hành, hỗ trợ TP. HCM chống dịch (29. 5 ), MC Quỳnh Hoa (. Phó giá... | Cùng với lực lượng tuyến đầu, đội ngũ văn nghệ sĩ đã góp phần không nhỏ vào công cuộc phòng, chống dịch Covid-19 của TP. HCM cũng như cả nước. Hơn 4 tháng qua, kể từ ngày trực tiếp tham gia và đồng hành cùng đội tình nguyện viên (TNV) nghệ sĩ do chị điều hành, hỗ trợ TP. HCM chống dịch (29. 5 ), MC Quỳnh Hoa (. Phó giá... | summary |
Chủ trì, hướng dẫn, kiểm tra việc chấp hành chế độ bảo mật trong hoạt động thông tin đối ngoại của các tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh, nhằm bảo đảm các hoạt động thông tin đối ngoại tuân thủ các quy định của Đảng, Nhà nước. Chủ trì, cung cấp thông tin chính thức về các vụ việc về quyền con người, dư luận quan tâm, ... | Preside, guide and inspect the compliance with the security regime in foreign information activities of organizations and individuals in the province, to ensure that foreign information activities comply with the regulations of the State. Party, State. Preside over and provide official information on human rights cases... | section_api |
- Đẩy nhanh việc chuyển đổi số theo phương châm chính quyền đi đầu dẫn dắt, kiến tạo thị trường chuyển đổi số tại địa phương. Phấn đấu hoàn thành triển khai chính quyền điện tử và đáp ứng chính quyền số vào năm 2025. Xây dựng đô thị thông minh, trước hết là tại thành phố Việt Trì và thị xã Phú Thọ. - Phát triển hạ tầng... | - Accelerate digital transformation according to the motto that the government takes the lead and creates a local digital transformation market. Strive to complete the implementation of e-government and meet digital government by 2025. Build smart urban areas, first of all in Viet Tri city and Phu Tho town. - Developin... | section_api |
100 hộ thực hiện thu gom xử lý nước thải sinh hoạt bằng biện pháp phù hợp hiệu quả 50 số đơn vị cấp huyện có triển khai mô hình thu gom và xử lý nước thải sinh hoạt phi tập trung theo cụm hoặc theo khu vực phù hợp hiệu quả | 100 households collect and treat domestic wastewater using appropriate and effective measures. 50 number of district-level units have implemented an appropriate model of decentralized collection and treatment of domestic wastewater in clusters or areas. effective | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau Khóa X, Kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm ... | The Standing Committee of the People's Council, People's Council Committees, People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution. This Resolution was approved by the People's Council of Ca Mau Province, Session X, 12th Session on December 6, 2023 a... | section_api |
1. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết
2. Đề nghị Ủy ban Mặt trận tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội phối hợp tuyên truyền và tham gia giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân d... | 1. Assign the Standing Committee of the People's Council, People's Council Committees, Delegate Groups and City People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution
2. Request the Vietnam Fatherland Front Committee of Hanoi to coordinate propaganda and participate in supervising the implementati... | final |
Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố quyết định số lượng cụ thể cán bộ công chức cấp xã người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở từng đơn vị hành chính cấp xã và bố trí số lượng của từng chức danh thuộc phạm vi quản lý phù hợp với yêu cầu nhiệm vụ của từng đơn vị hành chính cấp xã | The People's Committees of districts, towns and cities decide on the specific number of commune-level civil servants who work part-time at the commune level in each commune-level administrative unit and arrange the number of each position within the scope management in accordance with the requirements and tasks of each... | section_api |
Tổng Giám đốc quyết định điều chỉnh độ mật của các tài liệu vật chứa bí mật nhà nước do BHXH Việt Nam ban hành Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam Giám đốc BHXH tỉnh hoặc Giám đốc BHXH huyện quyết định điều chỉnh độ mật của các tài liệu vật chứa bí mật nhà nước do cơ quan đơn vị soạn thảo và ban hành | The General Director decides to adjust the confidentiality of documents containing state secrets issued by Vietnam Social Security. Heads of units under Vietnam Social Security. The Director of Provincial Social Security or the Director of District Social Security decides to adjust the confidentiality. of documents con... | section_api |
Phân bổ. Hầu hết linh dương bốn sừng sống ở Ấn Độ, với một quần thể nhỏ, cô lập ở Nepal. Phạm vi sinh sinh sống ở chúng kéo dài đến đồng bằng sông Hằng tại vùng thuộc bang Tamil Nadu, và xa về phía đông đến Odisha. Chúng cũng xuất hiện ở Vườn quốc gia rừng Gir ở miền tây Ấn Độ. Linh dương bốn sừng sống ở môi trường, nh... | Allocation. Most four-horned antelopes live in India, with a small, isolated population in Nepal. Their range extends to the Gangetic plain in the state of Tamil Nadu, and as far east as Odisha. They also occur in Gir Forest National Park in western India. The four-horned antelope lives in the wild, but prefers open, d... | summary |
Chi hậu cần phục vụ hoạt động của tổ thẩm định được xây dựng dự toán trên cơ sở dự kiến khối lượng công việc và các quy định hiện hành của pháp luật | Logistics costs serving the appraisal team's activities are estimated based on the expected workload and current legal regulations. | section_api |
Rà soát tổng thể, khoanh định chi tiết khu vực mỏ và tài nguyên khoáng sản cần đầu tư; xây dựng phương án bố trí thăm dò, khai thác, sử dụng và bảo vệ hợp lý tài nguyên khoáng sản thời kỳ 2021 - 2030 phục vụ phát triển kinh tế - xã hội bền vững. Tăng cường thanh tra, kiểm tra việc khai thác khoáng sản, kiên quyết xử lý... | Overall review and detailed delineation of mine areas and mineral resources in need of investment; Develop a plan to arrange exploration, exploitation, use and reasonable protection of mineral resources in the period 2021 - 2030 to serve sustainable socio-economic development. Strengthen inspection and examination of m... | section_api |
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này Quy định chính sách hỗ trợ đối với cán bộ, công chức làm công tác tín ngưỡng, tôn giáo và lực lượng tham gia giải quyết các vụ việc phức tạp về tôn giáo trên địa bàn tỉnh Điện Biên.
2. Đối tượng áp dụng
a) Cán bộ công chức làm việc tại ... | Article 1. Scope of regulation and subjects of application
1. Scope of regulation of this Resolution Stipulates support policies for officials and civil servants working on beliefs and religions and forces involved in resolving complicated religious cases in Dien province. Record.
2. Subjects of application
a) Civil se... | final |
Tiếp tục triển khai thực hiện kịp thời hiệu quả các Chương trình hành động của Chính phủ và của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh về thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng Kết luận của Hội nghị lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nghị quyết của Quốc hội Kết luận số 176 TB VPCP ngày 17 6 202... | Continue to promptly and effectively implement the Action Programs of the Government and the Provincial Party Executive Committee on implementing the Resolution of the Party's 13th National Congress. Conclusion of the Third Conference Party Central Committee Resolution of the National Assembly Conclusion Không. 176 TBC... | section_api |
Điều tốt nhất có thể làm khi biết bản thân dễ bị ngất là học cách nhận biết các dấu hiệu. Khi đó, hãy giữ sổ tay hoặc nhật ký ghi chép về những triệu chứng của chính bạn. Nếu biết trước bản thân sắp xỉu, bạn có thể thực hiện những biện pháp đề phòng thích hợp và tránh được những chấn thương nghiêm trọng. Dấu hiệu cho t... | The best thing you can do when you know you're prone to fainting is to learn to recognize the signs. At that time, keep a notebook or diary to record your own symptoms. If you know in advance that you're about to faint, you can take appropriate precautions and avoid serious injury. Signs that you may be about to faint ... | summary |
Nội dung 02 Bổ sung tuyến ống cấp nước thô đoạn qua đô thị theo dự án xây dựng hệ thống cấp nước thô Bỉm Sơn tỉnh Thanh Hóa tại huyện Hà Trung và thị xã Bỉm Sơn đã được các đơn vị liên quan thống nhất hướng tuyến. - Sau khi bổ sung tuyến ống, tổng diện tích sử dụng đất toàn tuyến đoạn qua đô thị (bao gồm đất dành cho h... | Content 02 Adding a raw water supply pipeline through the urban area according to the project to build the Bim Son raw water supply system in Thanh Hoa province in Ha Trung district and Bim Son town has been agreed upon by relevant units. - After adding the pipeline, the total land use area of the entire route throug... | section_api |
1. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 163 2014 NQ HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về một số nội dung mức chi kinh phí thực hiện nhiệm vụ phổ biến giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn Nghị quyết số 170 2015 NQ HĐND ngày 16 tháng 7... | 1. This Resolution replaces Resolution Không. 163 2014 Resolution of the People's Council dated December 11, 2014 of the Provincial People's Council on a number of contents of funding levels to carry out the task of disseminating legal education and legal access standards. Law of the people at the grassroots level in L... | final |
VỀ VIỆC THÔNG QUA QUY HOẠCH TỈNH TIỀN GIANG THỜI KỲ 2021 - 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm... | ON THE ADOPTION OF PLANNING FOR TIEN GIANG PROVINCE FOR THE PERIOD OF 2021 - 2030, WITH A VISION TO 2050 PEOPLE'S COUNCIL OF TIEN GIANG PROVINCE TERM X - 11TH MEETING Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organiza... | section_api |
Khu dân cư nông thôn tập trung là điểm dân cư nông thôn theo quy định tại Luật Xây dựng và khu dân cư khác ngoài khu vực phát triển đô thị hình thành theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt | Concentrated rural residential areas are rural residential areas as prescribed in the Construction Law and other residential areas outside urban development areas formed according to planning approved by competent authorities. | section_api |
Điều chỉnh các chỉ tiêu kế hoạch sử dụng đất năm 2023 của thị xã Buôn Hồ được phê duyệt tại Quyết định số 138 QĐ UBND ngày 19 01 2023 của UBND tỉnh như sau | Adjusting the 2023 land use plan targets of Buon Ho town approved in Decision Không. 138 QD People's Committee dated January 19, 2023 of the Provincial People's Committee as follows | section_api |
Đối với nhà ở công trình thuộc hành lang an toàn khi xây dựng công trình có hành lang bảo vệ hoặc trong hành lang bảo vệ an toàn đường dây dẫn điện trên không. - Nhà ở, công trình xây dựng khác và các tài sản khác gắn liền với đất nằm trong phạm vi hành lang an toàn bị thiệt hại do phải giải tỏa thì được bồi thường 100... | For residential buildings located in safety corridors, when constructing buildings with protection corridors or in safety protection corridors for overhead power lines. - Housing, other construction works and other assets attached to land within the safety corridor that are damaged due to clearance will be compensated ... | section_api |
ân bổ chi tiết sau: 410.674 triệu đồng. - Nguồn bổ sung cân đối ngân sách tỉnh hỗ trợ doanh nghiệp, HTX đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn: 19.574 triệu đồng (thực hiện phân bổ chi tiết cho các doanh nghiệp, HTX khi có đủ điều kiện hỗ trợ). - Nguồn thu tiền sử dụng đất (phần điều tiết ngân sách tỉnh): 337.500 triệu đồng... | Additional details below: 410,674 million VND. - Additional source to balance the provincial budget to support businesses and cooperatives investing in agriculture and rural areas: 19,574 million VND (detailed allocation to businesses and cooperatives when eligible for support). - Land use fee revenue (provincial budge... | section_api |
Nội dung Tổ chức tập huấn bồi dưỡng cho lãnh đạo quản lý công chức chuyên trách CCHC các sở ban ngành tỉnh UBND cấp huyện cán bộ công chức cấp xã một số kiến thức chung về CCHC các kỹ năng cần thiết trong thực hiện và xử lý công việc | Contents: Organize training courses for management leaders and civil servants in charge of administrative reform in provincial departments, branches, district-level People's Committees, and commune-level civil servants on some general knowledge about administrative reform and necessary skills in implementation and hand... | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; UBND các huyện, thị xã, thành phố; UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee; Director of the Department of Culture and Sports; Heads of departments, divisions and branches; People's Committees of districts, towns and cities; People's Committees of communes, wards, towns and relevant organizations and individuals are responsible for implement... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.