vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
1. Phạm vi điều chỉnh
2. Đối tượng áp dụng Ủy ban nhân dân tỉnh; các sở, ngành tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố (gọi chung là cấp huyện); Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã); các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến quản lý, sử dụng kinh phí sự nghiệp b... | 1. Adjustment range
2. Subjects of application Provincial People's Committee; provincial departments and branches; People's Committees of districts, towns and cities (collectively referred to as district level); People's Committees of communes, wards and towns (collectively referred to as commune level); Agencies, orga... | final |
Các kỹ thuật chuyên môn chuyển giao làm cơ sở để thực hiện chế độ hỗ trợ được Sở Y tế xét duyệt thông qua Hội đồng chuyển giao kỹ thuật chuyên môn của Sở Y tế đảm bảo phù hợp với nhu cầu thực tiễn của đơn vị phù hợp định hướng phát chuyên chuyên môn kỹ thuật của đơn vị của ngành và các quy định của Bộ Y tế | The specialized techniques transferred as a basis for implementing the support regime are approved by the Department of Health through the Technical Technical Transfer Council of the Department of Health to ensure compliance with the practical needs of the appropriate unit. in accordance with the technical professional... | section_api |
Thực hiện nhiệm vụ đầu mối tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng kế hoạch quản lý hỗ trợ chuyển đổi phát triển loại hình khu công nghiệp khu kinh tế mới | Performing the focal point to advise and help the Provincial People's Committee develop a management plan to support the transformation and development of new types of industrial parks and economic zones | section_api |
* Tập trung phòng, chống lũ lớn, bão, ngập lụt, hạn hán và sạt lở ven sông, ven biển: - Đầu tư củng cố, nâng cấp, hoàn thiện hệ thống đê điều, đảm bảo an toàn đê sông, đê biển theo quy hoạch phòng chống lũ và quy hoạch tỉnh. - Xây dựng và củng cố, hiện đại hóa hệ thống thủy lợi đảm bảo phòng, chống hạn, tiêu thoát nước... | * Focus on preventing and combating major floods, storms, inundations, droughts and riverside and coastal landslides: - Invest in consolidating, upgrading and perfecting the dyke system, ensuring the safety of river and sea dykes according to flood prevention planning and provincial planning. - Build, consolidate and m... | section_api |
Chàm hay viêm da cơ địa là rối loạn về da mãn tính, biểu hiện là vùng da phát ban đỏ, bong vảy và ngứa, có thể nhạy cảm khi chạm vào và sưng. Người bị chàm thường thiếu các protein trong da và một số vấn đề sức khỏe có thể khiến chàm trở nặng. Học cách nhận biết và tránh các yếu tố kích thích chàm, ví dụ như: Nhiễm trù... | Eczema or atopic dermatitis is a chronic skin disorder, characterized by red, scaly and itchy rashes, which may be sensitive to touch and swollen. People with eczema often lack proteins in their skin, and certain health problems can make eczema worse. Learn to recognize and avoid eczema triggers, such as: Skin infectio... | summary |
- Là đô thị mới, trung tâm kinh tế chuyên ngành phía Nam của huyện Mộ Đức, được định hướng phát triển theo tiêu chí đô thị loại V; - Là đầu mối giao thông quan trọng phía Nam của huyện, kết nối các khu vực trong huyện và huyện Mộ Đức với các vùng khác. | - Is a new urban area, a specialized economic center in the South of Mo Duc district, oriented to develop according to class V urban criteria; - Is an important traffic hub in the south of the district, connecting areas in the district and Mo Duc district with other regions. | section_api |
Phối hợp với Sở Công Thương tổ chức hoạt động quảng bá, giới thiệu tiềm năng về văn hóa, du lịch của tỉnh Gia Lai tại các sự kiện có kết hợp tổ chức sự kiện văn hóa và hội chợ triển lãm, hội nghị trên địa bàn tỉnh. | Coordinate with the Department of Industry and Trade to organize promotional activities and introduce the cultural and tourism potential of Gia Lai province at events combining cultural events and exhibitions and conferences locally. provincial table. | section_api |
Cơ quan quản lý đường bộ là Sở Giao thông vận tải Phòng Quản lý đô thị hoặc Phòng Kinh tế và Hạ tầng thuộc Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố sau đây gọi tắt là Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân các xã phường thị trấn sau đây gọi tắt là Ủy ban nhân dân cấp xã | The road management agency is the Department of Transport, Urban Management Department or Economic and Infrastructure Department under the People's Committees of districts, towns and cities, hereinafter referred to as district-level People's Committees. Communes, wards and towns are hereinafter referred to as Commune-l... | section_api |
Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch chỉ đạo tăng cường công tác quản lý thanh tra kiểm tra kiểm soát chặt chẽ các hoạt động kinh doanh du lịch dịch vụ văn hóa thể thao phối hợp với lực lượng Công an triển khai các giải pháp phòng ngừa tội phạm tệ nạn xã hội trong các dịp lễ Noel tết Dương lịch 2024 tết Nguyên đán Giáp Thìn ... | The Department of Culture, Sports and Tourism directs the strengthening of management, inspection, and strict control of tourism business activities, cultural and sports services, and coordinates with the police force to deploy prevention solutions. Preventing crime and social evils during the holidays of Christmas, Ne... | section_api |
Thông tư số 23 2012 TT BGTVT ngày 29 tháng 6 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện Hiệp định Nghị định thư về vận tải đường bộ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Thông tư số 29 2020 TT BGTVT ngày 30 tháng 10 năm 2020 của Bộ trư... | Circular Không. 23 2012 TT MOT dated June 29, 2012 of the Minister of Transport guiding the implementation of the Protocol Agreement on Road Transport between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government People's Republic of China Circular Không. 29 2020 Circular of the Ministry of Transport d... | section_api |
Trong khi phần lớn nền kinh tế Mỹ ngưng trệ vì Covid-19, hàng chục công nhân mặc quần áo màu cam và đội mũ bảo hộ vẫn vận chuyển thiết bị tại nhà máy GM ở Kokomo hôm Chủ nhật (27/3 ). Họ là một phần trong nỗ lực để sản xuất cấp tốc hàng chục nghìn máy thở - phao cứu sinh cho các bệnh nhân nhiễm Covid-19 nặng. Các bệnh ... | Trong khi phần lớn nền kinh tế Mỹ ngưng trệ vì Covid-19, hàng chục công nhân mặc quần áo màu cam và đội mũ bảo hộ vẫn vận chuyển thiết bị tại nhà máy GM ở Kokomo hôm Chủ nhật (27/3 ). Họ là một phần trong nỗ lực để sản xuất cấp tốc hàng chục nghìn máy thở - phao cứu sinh cho các bệnh nhân nhiễm Covid-19 nặng. Các bệnh ... | summary |
Chiều 30/5, ông Võ Tiến Hùng, Tổng giám đốc Công ty Thoát nước Hà Nội, cho biết, hồ Hoàn Kiếm đang bị ô nhiễm nghiêm trọng và mất khả năng tự làm sạch. Chất lượng nước hồ ngày một suy giảm, mật độ tảo lớn, độ pH ở mức cao. Cặn lơ lửng trong hồ cao hơn tiêu chuẩn cho phép ở cả 5 vị trí quan trắc. Ô nhiễm hữu cơ gấp gần ... | On the afternoon of May 30, Mr. Vo Tien Hung, General Director of Hanoi Drainage Company, said that Hoan Kiem Lake is seriously polluted and has lost its ability to clean itself. Lake water quality is deteriorating day by day, algae density is high, pH level is high. Suspended sediment in the lake is higher than the al... | summary |
1. Mức hỗ trợ: Hỗ trợ 600.000 đồng/Tổ/tháng.
2. Nội dung chi Kinh phí hỗ trợ trong quá trình thực hiện nhiệm vụ của Tổ chuyển đổi số cộng đồng được sử dụng để phục vụ các hoạt động triển khai nhiệm vụ chung của Tổ tham gia đào tạo bồi dưỡng nâng cao năng lực chuyển đổi số thực hiện các nhiệm vụ chuyển đổi số định kỳ đ... | 1. Support level: Support 600,000 VND/Group/month.
2. Expenditure content Support funds in the process of performing the tasks of the Community Digital Transformation Team are used to serve the activities of implementing the general tasks of the Team participating in training to improve transformation capacity. Perform... | final |
7.8. Xác định khả năng chịu chấn động
7.8.1. Thiết bị, dụng cụ - Máy thử chấn động chuyên dụng có biên độ dao động 150 ± 2 mm, tần số dao động 60 ± 1 lần/min; - Đồng hồ bấm giây; - Thước đo chiều dài, có vạch chia 1 mm.
7.8.2. Chuẩn bị mẫu thử
7.8.3. Tiến hành thử - Xếp kíp vào trong hộp giấy chuyên dụng thành 02 hàng,... | 7.8. Determine shock tolerance
7.8.1. Equipment and tools - Specialized vibration testing machine with oscillation amplitude of 150 ± 2 mm, oscillation frequency of 60 ± 1 time/min; - Stopwatch; - Length measuring ruler, with 1 mm divisions.
7.8.2. Prepare test sample
7.8.3. Conduct the test - Arrange the crew in a spe... | final |
“1. Tổ chức, doanh nghiệp đủ điều kiện theo quy định tại khoản 1 Điều 41 Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ đề nghị cấp Giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp, hồ sơ gồm: | "first. For organizations and enterprises that meet the conditions prescribed in Clause 1, Article 41 of the Law on Management and Use of Weapons, Explosives and Support Tools to apply for a License to use industrial explosives, the application includes: | section_api |
Trong khi các nhà phát triển bất động sản khác thường tập trung triển khai các dự án tích hợp thì Masterise Homes ngay từ những bước đầu khởi sự đã xác định rõ sứ mệnh mang tiêu chuẩn quốc tế về với người dân Việt bằng năng lực quốc tế và việc hợp tác với các đối tác hàng đầu thế giới. Năm 2021 đánh dấu một mốc son đặc... | While other real estate developers often focus on implementing integrated projects, Masterise Homes, from the very beginning, has clearly defined the mission of bringing international standards to the Vietnamese people with international capacity. economics and cooperation with the world's leading partners. 2021 marks ... | summary |
Bảo vệ tuyệt đối an ninh an toàn các mục tiêu công trình trọng điểm các sự kiện chính trị kinh tế văn hóa xã hội đối ngoại quan trọng của đất nước các hoạt động của lãnh đạo Đảng Nhà nước các đoàn nguyên thủ các đoàn khách và hội nghị quốc tế tổ chức trên địa bàn Thủ đô các dịp Noel Tết Dương lịch 2024 Tết Nguyên đán G... | Absolutely protect the security and safety of key project objectives, important political, economic, cultural, social events, foreign affairs of the country, activities of State Party leaders, delegations, heads of delegations, and visiting delegations. International conferences held in the capital on the occasions of ... | section_api |
Nguyễn Tất Viễn Thực trạng và phương hướng hoàn thiện các hình thức tiếp cận thông tin pháp luật của người dân trong điều kiện xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa ở Việt Nam trong Kỷ yếu hội thảo Quốc tế Việt Nam lần thứ ba năm 2008 | Nguyen Tat Vien Current status and directions for improving people's access to legal information in the context of building a socialist rule of law state in Vietnam in Proceedings of the third Vietnam International Conference year 2008 | section_api |
Những ngày qua, nhiều ở TP. vô cùng hoang mang vì ngày cưới đã cận kề nhưng hệ thống áo cưới Mai Wedding bất ngờ đóng cửa. Họ bị mất tiền cọc, không có, đồ vest để mặc trong ngày trọng đại. Nhiều cặp đôi đã hoảng loạn đăng bài trên nhờ sự giúp đỡ. Chị N. T. H (trú Q. Hải Châu, TP. Đà Nẵng) cho biết chị chọn hệ thống áo... | In recent days, many people have been in the city. extremely confused because the wedding day was near but the wedding dress system Mai Wedding suddenly closed. They lost their deposit and didn't have a suit to wear on the big day. Many couples have panicked and posted above asking for help. Ms. N. T. H (residing in Ha... | summary |
1. Chủ trì phối hợp với các đơn vị địa phương triển khai hoạt động thông tin đối ngoại bằng các hình thức văn hóa văn nghệ thể dục thể thao để quảng bá những nét đẹp về vùng đất con người lịch sử bản sắc văn hóa độc đáo của tỉnh Nghệ An trong các sự kiện được tổ chức tại các địa phương trong nước và nước ngoài
2. Chỉ... | 1. Take the lead in coordinating with local units to deploy foreign information activities in the form of culture, art, physical education and sports to promote the beauty of the land, its people, its history, its unique cultural identity. Nghe An province's uniqueness in events held in domestic and foreign localities
... | final |
Liên quan đến vụ việc Chủ tịch huyện Hoài Đức cấp sổ đỏ cho “đất ma”, sau loạt bài điều tra dài kỳ của Báo Dân trí, 5 bị can đã bị Công an huyện Hoài Đức khởi tố và VKSND huyện Hoài Đức đồng thuận truy tố với tội danh “ ” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 281 Bộ luật hình sự gồm: Bị can Bùi Quang Dương, sinh năm 19... | Regarding the case of Chairman of Hoai Duc district issuing red books to "ghost land", after a series of long-term investigations by Dan Tri Newspaper, 5 defendants were prosecuted by Hoai Duc District Police and the People's Procuracy of Hoai Duc District agreed. prosecuted with the crime " " as prescribed in Point c,... | summary |
Việc thành lập tổ chức và hoạt động tổ chức lại giải thể tổ chức phối hợp liên ngành được thực hiện theo quy định của Quy chế này và các quy định pháp luật có liên quan | The establishment of organizations and activities of reorganization and dissolution of inter-sectoral coordination organizations are carried out in accordance with the provisions of this Regulation and relevant legal regulations. | section_api |
BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ NGƯỜI GIỮ CHỨC DANH, CHỨC VỤ TẠI DOANH NGHIỆP DO NHÀ NƯỚC NẮM GIỮ 100% VỐN ĐIỀU LỆ VÀ NGƯỜI ĐẠI DIỆN PHẦN VỐN NHÀ NƯỚC TẠI CÔNG TY CỔ PHẦN DO NHÀ NƯỚC NẮM GIỮ KHÔNG QUÁ 50% VỐN ĐIỀU LỆ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật Sửa đổi, bổ sun... | PROMOTING REGULATIONS ON MANAGEMENT OF TITLE AND POSITION HOLDERS AT ENTERPRISES HOLDING 100% OF CHARTER CAPITAL BY THE STATE AND REPRESENTATIVES OF STATE CAPITAL AT JOINT STOCK COMPANIES HOLDING NO MORE THAN 50% OF CHARTER CAPITAL RULES OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF SOC TRANG PROVINCE Pursuant to the Law on Organizatio... | section_api |
Bạn hãy cố gắng quan sát và xác định mức độ bị thương của chim. Nếu chú chim tỏ ra lờ đờ, choáng váng hoặc bất tỉnh thì có thể nó đang bị sốc và ngoài gãy cánh thì còn bị thương nghiêm trọng hơn. Nếu chim vẫn tỉnh táo – và thậm chí là còn cố gắng chạy khỏi bạn thì đó là dấu hiệu tốt. Bạn hãy quan sát xem trên mình chim... | Try to observe and determine the extent of the bird's injury. If the bird appears lethargic, dazed or unconscious, it may be in shock and has more serious injuries in addition to a broken wing. If the bird stays alert – and even tries to run away from you, that's a good sign. Look to see if the bird has any blood or ot... | summary |
Cựu bác sĩ quân y Hoàng Thị Tư, người thứ ba từ phải sang. " Khi đến phòng khám của cô với khuôn mặt bị liệt bên phải, miệng méo xệch, lưỡi không còn cảm giác, con đã lo lắng vô cùng vì lúc ấy chưa có tiền lương. Nhưng cô đã an ủi, động viên và chữa khỏi cho con. Cô đối với con như một người mẹ ", Nguyễn Thị Thanh Thuý... | Former military doctor Hoang Thi Tu, third person from the right. "When I came to your clinic with my face paralyzed on the right side, my mouth distorted, my tongue no longer feeling, I was extremely worried because at that time I had no salary. But she comforted me, encouraged me, and cured me. for me. You treat me l... | summary |
* Về đất đai: Trường Cao đẳng Nông nghiệp Thanh Hóa có tổng diện tích đất được giao sử dụng là 252.128 m2, trong đó diện tích xây dựng 21.925,68 m2 (diện tích sàn sử dụng 30.436,62m2). Nhà trường có 2 cơ sở đào tạo: - Tại trụ sở chính (xã Dân Quyền, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa): Tổng diện tích đất là 235.568 m2, tr... | * Regarding land: Thanh Hoa Agricultural College has a total land area allocated for use of 252,128 m2, of which construction area is 21,925.68 m2 (usable floor area is 30,436.62 m2). The school has 2 training facilities: - At the headquarters (Dan Quyen commune, Trieu Son district, Thanh Hoa province): Total land area... | section_api |
Một chi nhánh nhà máy sản xuất TĂCN nằm trong chuỗi sản xuất khép kín: Feed - Farm - Food của C. P. Việt Nam Bắt đầu với một văn phòng đại diện nhỏ cùng một vài kỹ sư vào năm 1988 tại TP. HCM, cho đến nay, C. P. Việt Nam không ngừng phát triển với hơn 90 chi nhánh trên khắp dải đất hình chữ S theo mô hình chuỗi sản xuấ... | A branch of the animal feed factory is located in a closed production chain: Feed - Farm - Food of C. P. Vietnam. Started with a small representative office with a few engineers in 1988 in City. Ho Chi Minh City, up to now, C.P. Vietnam is constantly developing with more than 90 branches across the S-shaped strip of la... | summary |
Khi xuất hiện bên trong mạch máu, các huyết khối có thể làm tắc nghẽn hoàn toàn hoặc một phần dòng máu lưu thông, hoặc bị đánh bật ra và dẫn đến các biến chứng như đột quỵ, thuyên tắc phổi hay đau tim. Khi huyết khối hình thành bên ngoài mạch máu, nó vẫn có nguy cơ làm tắc hoàn toàn hoặc một phần quá trình lưu thông má... | When appearing inside blood vessels, thrombi can completely or partially block blood flow, or become dislodged and lead to complications such as stroke, pulmonary embolism or heart attack. When a thrombus forms outside a blood vessel, it still has the risk of completely or partially blocking blood circulation by compre... | summary |
Tiếp tục xây dựng củng cố hệ thống chính trị ở cấp xã tăng cường vai trò lãnh đạo của các cấp ủy Đảng nâng cao hiệu lực quản lý của chính quyền các cấp chất lượng hiệu quả hoạt động của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức thành viên thực hiện tốt quy chế dân chủ ở cơ sở phát huy vai trò của người có uy tín trong đồn... | Continue to build and strengthen the political system at the commune level, strengthen the leadership role of Party committees at all levels, improve the management effectiveness of governments at all levels, quality and operational efficiency of the Fatherland Front Committee and other organizations. member organizati... | section_api |
Thay thế “Tên văn bản quy định chi tiết” và “Nội dung giao quy định chi tiết” tại mục 5 Phụ lục kèm theo Quyết định số 172 QĐ TTg bằng Phụ lục “Tên văn bản quy định chi tiết và nội dung giao quy định chi tiết” ban hành kèm theo Quyết định này | Replace "Name of detailed regulatory document" and "Content of detailed regulatory document" in section 5 of the Appendix attached to Decision Không. 172 QD TTg with Appendix "Name of detailed regulatory document and regulatory content" Detailed Decision" issued together with this Decision | section_api |
Tăng cường công tác dự báo và quản lý thị trường có kế hoạch và giải pháp bảo đảm cân đối cung cầu hàng hóa và dịch vụ đáp ứng nhu cầu tiêu dùng của Nhân dân kịp thời phát hiện xử lý nghiêm mọi hành vi gian lận thương mại sản xuất kinh doanh hàng giả hàng kém chất lượng đầu cơ găm hàng đẩy giá hàng hoá tăng cao bất thư... | Strengthen market forecasting and management with plans and solutions to ensure the balance of supply and demand of goods and services to meet the people's consumption needs, promptly detect and strictly handle all acts of commercial fraud. Production and trading of counterfeit goods and poor quality goods, speculation... | section_api |
PHÁT ĐỘNG PHONG TRÀO “TOÀN DÂN THAM GIA PHÁT HIỆN, CUNG CẤP CÁC THÔNG TIN, HÌNH ẢNH PHẢN ÁNH VI PHẠM HÀNH CHÍNH VỀ TRẬT TỰ, AN TOÀN GIAO THÔNG” TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Trong những năm qua, công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông (viết tắt là TTATGT) trên địa bàn thành phố được cấp ủy Đảng, chính quyền địa ph... | LAUNCHING THE MOVEMENT "ALL PEOPLE PARTICIPATE IN DISCOVERING AND PROVIDING INFORMATION AND PICTURES REFLECTING ADMINISTRATIVE VIOLATIONS ON TRAFFIC ORDER AND SAFETY" IN CAN THO CITY In recent years, the work of security Ensuring traffic order and safety (abbreviated as Traffic Safety) in the city is focused on, led an... | section_api |
Các khoản chi khác liên quan trực tiếp đến hoạt động quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ được xây dựng dự toán trên cơ sở dự kiến khối lượng công việc và các quy định hiện hành của pháp luật. Điều | Other expenses directly related to scientific and technological task management activities are estimated on the basis of expected workload and current legal regulations. Thing | section_api |
a) Tình hình triển khai thực hiện các Nghị quyết của Đảng về vấn đề dân tộc, công tác dân tộc
b) Kết quả thực hiện mục tiêu cụ thể của các Nghị quyết của Đảng về vấn đề dân tộc, công tác dân tộc
c) Hạn chế, nguyên nhân và bài học kinh nghiệm qua thực hiện các Nghị quyết của Đảng về vấn đề dân tộc, công tác dân tộc
d) ... | a) The implementation of the Party's Resolutions on ethnic issues and ethnic work
b) Results of implementing specific goals of the Party's Resolutions on ethnic issues and ethnic work
c) Limitations, causes and lessons learned through implementing the Party's Resolutions on ethnic issues and ethnic work
d) Some solutio... | final |
- Chủ doanh nghiệp và một số thành viên gia đình của chủ doanh nghiệp, cụ thể như: Con đẻ, con nuôi; cha mẹ đẻ, cha mẹ nuôi của vợ hoặc chồng; con riêng của vợ hoặc chồng; cháu nội, cháu ngoại có tổ chức lễ cưới. - Chủ doanh nghiệp và một số thành viên gia đình của chủ doanh nghiệp, cụ thể như: Vợ, chồng; con đẻ, con n... | - The business owner and some family members of the business owner, specifically: Biological children, adopted children; biological parents, adoptive parents of spouse; stepchildren of spouse; Grandchildren and grandchildren have wedding ceremonies. - The business owner and some family members of the business owner, sp... | section_api |
Chi cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản sau đây gọi tắt là Chi cục là tổ chức thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có chức năng tham mưu giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện chức năng quản lý nhà nước và tổ chức thực thi pháp luật về chất lượng an toàn thực phẩm chế biến và... | The Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Quality Management, hereinafter referred to as the Department, is an organization under the Department of Agriculture and Rural Development with the function of advising and assisting the Director of the Department of Agriculture and Rural Development in performing ... | section_api |
- Tiếp tục chỉ đạo UBND xã, phường, thị trấn phối hợp với cơ quan chuyên môn tăng cường giám sát, phát hiện sớm các ổ dịch bệnh động vật để dập tắt kịp thời, không để dịch lây lan ra diện rộng. - Tổ chức tuyên truyền cho nhân dân nhất là người dân ở khu vực biên giới về tác hại của việc nhập lậu, nguy cơ xâm nhiễm các ... | - Continue to direct the People's Committees of communes, wards and towns to coordinate with specialized agencies to strengthen supervision and early detection of animal disease outbreaks to promptly extinguish and prevent the epidemic from spreading to a large area. - Organize propaganda for the people, especially peo... | section_api |
Trung tâm Y tế Đại học Rush, Chicago, tiếp nhận cuộc điện thoại của một bệnh nhân nghi nhiễm. Người này cho biết mình đã đi du lịch Tokyo gần đây và sốt một tuần trước. ". Tất cả triệu chứng của anh ấy đều đặc trưng: ho, sốt và mệt mỏi", bác sĩ Meeta Shah, làm việc tại phòng cấp cứu của Trung tâm Y tế Rush, cho biết. S... | Rush University Medical Center, Chicago, received a phone call from a suspected patient. This person said he had recently traveled to Tokyo and had a fever a week ago. "His symptoms were all typical: cough, fever and fatigue," said Dr. Meeta Shah, who works in Rush Medical Center's emergency room. After discussion, she... | summary |
Hội đồng xét xử tuyên án sau 2 ngày xét xử - Ảnh: HỮU HẠNH Sau 2 ngày xét xử, sáng 1-12, Tòa án nhân dân TP. HCM tuyên án đối với cựu giám đốc Nguyễn Minh Quân và 8 đồng phạm. Cựu giám đốc Bệnh viện TP Thủ Đức lãnh 21 năm tù, bồi thường 102, 5 tỉ Theo hội đồng xét xử, căn cứ tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã đư... | The jury announced the verdict after 2 days of trial - Photo: HUU Hanh After 2 days of trial, on the morning of December 1, the City People's Court. Ho Chi Minh City sentenced former director Nguyen Minh Quan and 8 accomplices. The former director of Thu Duc City Hospital received 21 years in prison and 102.5 billion i... | summary |
Không chỉ đơn giản bắt đầu luyện tập, bạn còn cần thiết lập thói quen tập luyện dành riêng cho chó. Chó thừa cân chưa từng hoạt động trước đây cần được làm quen dần với cách tập luyện. Đột ngột bắt chó đi dạo mỗi ngày có thể gây đau khớp hoặc chấn thương thay vì giảm cân. Bạn nên nói chuyện với bác sĩ thú y về mức độ h... | Not only do you simply start exercising, you also need to establish an exercise routine specifically for your dog. Overweight dogs that have never been active before need to be gradually introduced to exercise. Suddenly forcing your dog to walk every day can cause joint pain or injury instead of weight loss. You should... | summary |
Tổ chức lập điều chỉnh quy hoạch đô thị quy hoạch nông thôn quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành bảo đảm tính thống nhất đồng bộ với Quy hoạch tỉnh Bạc Liêu thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 tăng cường công tác kiểm tra thanh tra việc thực hiện quy hoạch xử lý nghiêm các tổ chức cá nhân vi phạm theo quy đ... | Organize and adjust urban planning, rural planning, and specialized technical planning to ensure consistency with Bac Lieu Provincial Planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050, and strengthen inspection work Inspect the implementation of the plan and strictly handle violating organizations and individuals... | section_api |
Bức ảnh " tự sướng " của chú khỉ Naruto gây bão mạng và châm ngòi cho một cuộc chiến pháp lý. Chú khỉ Indonesia, " nguồn cơn " của một cuộc chiến pháp lý kéo dài và tốn kém trong năm qua liên quan đến bản quyền, vừa được tổ chức bảo vệ động vật PETA xướng tên là Nhân vật của năm, AFP ngày 6/12 đưa tin. Qua hành động tr... | The monkey Naruto's "selfie" photo caused a storm online and sparked a legal battle. The Indonesian monkey, the "source" of a long and expensive legal battle over the past year related to copyright, has just been named Person of the Year by animal protection organization PETA, AFP on December 6 reported. Through this a... | summary |
BS Nguyễn Đức Thành - trưởng khoa vật lý trị liệu và phục hồi chức năng Bệnh viện Đại học Y dược TP. HCM - cho rằng bệnh gout là căn bệnh đáng báo động của thời đại hiện nay. Gout " gọi tên " khi chỉ trên 20 tuổi. Anh L. B. T. (25 tuổi, huyện Cần Giờ, TP. HCM) đang điều trị bệnh gout tại Bệnh viện Đại học Y dược TP. HC... | Dr. Nguyen Duc Thanh - Head of Department of Physical Therapy and Rehabilitation, City University of Medicine and Pharmacy Hospital. HCM - believes that gout is an alarming disease of the current era. Gout "names" when just over 20 years old. Mr. L. B. T. (25 years old, Can Gio district, Ho Chi Minh City) is being trea... | summary |
VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC BẢO ĐẢM AN NINH, TRẬT TỰ TRƯỚC, TRONG VÀ SAU TẾT NGUYÊN ĐÁN GIÁP THÌN 2024 Thời gian qua, dưới sự lãnh đạo, chỉ đạo sâu sát của Tỉnh ủy, UBND tỉnh, sự nỗ lực, cố gắng của các cấp, các ngành chức năng, nòng cốt là lực lượng Công an, nên tình hình an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội trên... | ON STRENGTHENING THE WORK OF ENSURING SECURITY AND ORDER BEFORE, DURING AND AFTER THE 2024 Lunar New Year In recent times, under the leadership and close direction of the Provincial Party Committee and Provincial People's Committee, efforts and efforts have been made. of all levels and functional branches, with the cor... | section_api |
Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao tiếp tục tập trung thực hiện hiệu quả các mục tiêu chỉ tiêu các nhóm nhiệm vụ giải pháp đề ra tại Nghị quyết số 29 NQ TW của Trung ương | Based on assigned functions and tasks, continue to focus on effectively implementing the goals, targets, groups of tasks and solutions set out in Resolution Không. 29 of the Central Resolution of the Central Government. | section_api |
1. Chính sách trợ giúp xã hội được thực hiện kịp thời, công bằng, công khai, minh bạch, đúng đối tượng.
2. Đối tượng hưởng chính sách trợ giúp xã hội theo Nghị quyết này chỉ được hỗ trợ nếu chưa được hưởng từ các chính sách khác.
3. Trường hợp đối tượng thuộc nhiều diện đối tượng được hưởng trợ cấp xã hội hàng tháng t... | 1. Social assistance policies are implemented promptly, fairly, openly, transparently, and to the right beneficiaries.
2. Beneficiaries of social assistance policies under this Resolution will only be supported if they have not benefited from other policies.
3. In case a subject belongs to multiple categories of subjec... | final |
Đăng kiểm viên bị đình chỉ đến 03 tháng khi vi phạm tối thiểu hai trong số các khoản 3 4 5 6 7 8 9 Điều 9 của Thông tư số 42 2012 TT BGTVT hoặc vi phạm tối thiểu hai lần một trong các khoản này | A surveyor is suspended for up to 03 months when violating at least two of Clauses 3 4 5 6 7 8 9 Article 9 of Circular Không. 42 2012 TT MDOT or violating at least two of these clauses | section_api |
1. Các Bộ cơ quan bám sát các kết luận nghị quyết của Trung ương Quốc hội về kế hoạch phát triển kinh tế xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2024 và các kết luận nghị quyết chỉ đạo liên quan tình hình thực tế và yêu cầu chỉ đạo điều hành để tiếp tục góp ý đối với dự thảo Nghị quyết của Chính phủ về các nhiệm vụ g... | 1. Ministries and agencies closely follow the conclusions and resolutions of the Central National Assembly on the socio-economic development plan and state budget estimates for 2024 and the conclusions and directive resolutions related to the actual situation. and request executive direction to continue commenting on t... | final |
Phát triển các cụm công nghiệp có tính chất đa ngành, phù hợp với tiềm năng, thế mạnh từng địa phương. Tiếp tục đầu tư hoàn thiện hạ tầng kỹ thuật và tăng tỷ lệ lấp đầy các cụm công nghiệp đã thành lập. Trong đó: - Hoàn thiện hạ tầng kỹ thuật 05 cụm công nghiệp theo hiện trạng và giữ nguyên diện tích gồm các cụm công n... | Develop multi-industry industrial clusters, suitable to the potential and strengths of each locality. Continue to invest in improving technical infrastructure and increase the occupancy rate of established industrial clusters. In which: - Completing the technical infrastructure of 05 industrial clusters according to th... | section_api |
Giao Sở Văn hóa và Thể thao chủ trì phối hợp với Sở Tài chính các cơ quan đơn vị có liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố triển khai thực hiện Quy định này đảm bảo công khai minh bạch đúng quy định thực hiện kiểm tra giám sát tổng hợp báo cáo kết quả triển khai thực hiện | Assign the Department of Culture and Sports to preside over and coordinate with the Department of Finance, relevant agencies and units and the People's Committees of districts, towns and cities to implement this Regulation to ensure publicity and transparency in accordance with regulations. Carry out comprehensive insp... | section_api |
Phù hợp với quan điểm chủ trương đường lối phát triển của Đảng và Nhà nước với mục tiêu định hướng chiến lược phát triển kinh tế xã hội của cả nước và vùng đồng bằng sông Cửu Long chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh và bền vững xứng tầm với vai trò vị trí tiềm năng và lợi thế của tỉnh phù hợp với quy hoạch kế hoạch... | In accordance with the viewpoints and development guidelines of the Party and State with the goal of orienting the socio-economic development strategy of the whole country and the Mekong Delta region, the national strategy on green and sustainable growth worthy of the potential and advantageous position of the province... | section_api |
Khi một người đang trên bờ vực suy sụp tinh thần, số tế bào não được gọi là hồi hải mã (hippocampus) giảm đi. Nhưng khi cơ thể tiến hành các bài tập thể chất thì số tế bào hồi hải mã lại tăng lên. Thêm nữa, nồng độ endorphin (hoóc-môn vui vẻ) cũng tăng. Tập luyện sản sinh endorphin và hạn chế hình thành các hoóc-môn că... | When a person is on the verge of a mental breakdown, the number of brain cells called the hippocampus decreases. But when the body performs physical exercises, the number of hippocampal cells increases. In addition, endorphin levels (happy hormones) also increase. Exercise produces endorphins and limits the formation o... | summary |
Theo đó, ông Thắng được điều chuyển công tác đến Trạm Y tế phường Châu Khê, thị xã Từ Sơn từ ngày 12/1. Ngoài ra, ông sẽ không được tham gia các hoạt động chuyên môn trong chương trình tiêm chủng mở rộng trong vòng 3 năm. Theo Trung tâm Y tế huyện Từ Sơn, sức khoẻ của 31 thai phụ hiện không có gì bất thường, họ vẫn đi ... | Accordingly, Mr. Thang was transferred to Chau Khe Ward Medical Station, Tu Son town from January 12. In addition, he will not be allowed to participate in professional activities in the expanded vaccination program for 3 years. According to Tu Son District Medical Center, the health of 31 pregnant women is currently n... | summary |
Nếu bạn cảm thấy rất đau sau khi bị chấn thương mạnh (ngã hay gặp tai nạn xe ôtô) - đặc biệt khi nghe thấy tiếng rắc hay bị sưng - khi đó bạn cần tới bệnh viện hay phòng khám gần chỗ tai nạn để được kiểm tra y khoa. Nếu tổn thương xảy ra ở chỗ xương chịu khối lượng cơ thể như chân hay xương chậu thì bạn không được tạo ... | If you feel a lot of pain after a strong injury (a fall or a car accident) - especially if you hear a cracking sound or have swelling - then you need to go to a hospital or clinic near the accident site to be examined. medical investigation. If the injury occurs in a bone that bears the weight of the body, such as the ... | summary |
Sửa đổi bổ sung Điều 2 của Quyết định số 25 2021 QĐ UBND ngày 29 7 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định đơn giá đặt hàng dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước sản xuất chương trình phát thanh trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. “Điều 2. Đơn giá, lộ trình áp dụng đơn giá | Amending and supplementing Article 2 of Decision Không. 25 2021 People's Committee Decision dated July 29, 2021 of the Provincial People's Committee regulating unit prices for ordering public service services using state budget to produce radio programs in the area Tien Giang Province. “Article 2. Unit price, roadmap f... | section_api |
Nếu mắt tập trung vào vật thể trôi nổi, bạn nên thử di chuyển mắt lên xuống hoặc từ bên này qua bên kia. Chuyển động mắt có thể đẩy vật thể trôi nổi và giúp giảm tình trạng ruồi bay. Nếu vật thể trôi nổi thường cản trở tầm nhìn, vật thể trôi nổi mới đột nhiên xuất hiện, hoặc đơn giản là bạn có câu hỏi về chúng, thì bạn... | If your eyes focus on a floating object, you should try moving your eyes up and down or from side to side. Eye movements can propel floating objects and help reduce floaters. If floaters regularly block vision, new floaters suddenly appear, or you simply have questions about them, you should talk to your doctor or opht... | summary |
An toàn thông tin trong thời đại số đã trở thành mối đe dọa đối với các cá nhân, doanh nghiệp, tổ chức. Ảnh: B. C Đầu năm 2010, truyền thông quốc tế đưa tin khoảng 5. 000 máy ly tâm của Iran tại nhà máy hạt nhân ở Natanz đã "hóa điên" trong cuộc tấn công mạng khiến Tehran trở tay không kịp. Thủ phạm được xác định là vi... | Information security in the digital age has become a threat to individuals, businesses and organizations. Photo: B. C In early 2010, international media reported that about 5,000 Iranian centrifuges at the nuclear plant in Natanz "went crazy" in a cyber attack, leaving Tehran unprepared. The culprit identified as the S... | summary |
Bộ Y tế có trách nhiệm giúp Thủ tướng Chính phủ theo dõi đôn đốc các bộ cơ quan ngang bộ cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương trong việc triển khai thực hiện các nhiệm vụ được nêu trong Kế hoạch theo tiến độ và tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện Kế hoạc... | The Ministry of Health is responsible for helping the Prime Minister monitor and urge ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government and the People's Committees of provinces and centrally-run cities in implementing the stated tasks. in the Plan according to progress and synthesize and report to t... | section_api |
Giải quyết hoặc đề xuất việc giải quyết những phản ánh kiến nghị đơn thư khiếu nại tố cáo về đất đai có liên quan đến tín ngưỡng tôn giáo theo quy định | Resolve or propose the resolution of feedback, recommendations, complaints and denunciations about land related to religious beliefs according to regulations | section_api |
Dùng chỉ nha khoa một hoặc hai lần một ngày, ngay trước khi bạn đánh răng. Cách này sẽ loại bỏ các mảng bám giữa kẽ răng, ngăn ngừa sự tích tụ của các mảng bám màu vàng hoặc trắng ngà. Nếu bạn đang niềng răng, hãy hỏi bác sĩ chỉnh nha về "sợi luồn chỉ nha khoa"- bạn có thể sử dụng để xỉa giữa các sợi dây kim loại. Để r... | Floss once or twice a day, right before you brush your teeth. This method will remove plaque between teeth, preventing the accumulation of yellow or ivory white plaque. If you have braces, ask your orthodontist about "dental floss threads" - which you can use to floss between the metal wires. For clean, healthy teeth, ... | summary |
Sau khi được cơ quan có thẩm quyền giao hoặc cho thuê đất cho thuê môi trường rừng trong thời gian quy định mà chủ dự án không triển khai thực hiện hoặc triển khai thực hiện chậm gây lãng phí sẽ bị thu hồi theo quy định của pháp luật hiện hành. Các tổ chức, cá nhân đang sử dụng đất hợp pháp trong các điểm du lịch không... | After being allocated or leased land for forest environment lease by a competent authority within the prescribed time, if the project owner fails to implement or implements slowly causing waste, it will be revoked according to the provisions of law. Current law. Organizations and individuals who are legally using land ... | section_api |
Em Trương Bảo Ngọc và em Nguyễn Hữu Tiến Hưng là hai học sinh đến từ trường THPT chuyên Bắc Ninh, tại kỳ thi Olympic hóa học quốc tế Abu Reikhan Beruniy, cả hai đã xuất sắc mang về Huy chương vàng và Huy chương bạc, cùng đội tuyển Việt Nam thắng lớn tại giải đấu này. Em Trương Bảo Ngọc, cựu học sinh trường THPT chuyên ... | Truong Bao Ngoc and Nguyen Huu Tien Hung are two students from Bac Ninh High School for the Gifted. At the Abu Reikhan Beruniy International Chemistry Olympiad, both excellently brought home the Gold Medal and the Silver Medal, along with The Vietnamese team won big at this tournament. Truong Bao Ngoc, a former student... | summary |
Clip Loài cá có khả năng phun nước, bay lên không săn mồi độc nhất miền . TâyMấy ngày qua, nhiều người dân địa phương tỏ ra vô cùng thích thú khi được xem loài cá có thể phun nước như một " xạ thủ " và bay lên đớp mồi trong chớp mắt. Đây được xem là loài cá độc đáo nhất miền Tây, đang được ông Lý Văn Bon (ngụ quận Bình... | Clip A fish that can spray water and fly into the air to hunt is unique to the region. Over the past few days, many local people have been extremely excited to see a fish that can spray water like a "gunner" and fly up to catch bait in the blink of an eye. This is considered the most unique fish species in the West, be... | summary |
Căn cứ Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng các cấp kế hoạch phát triển kinh tế xã hội của tỉnh trong từng giai đoạn thời kỳ để xây dựng hệ thống các cơ chế chính sách phát triển kinh tế xã hội phù hợp rà soát để bãi bỏ các chính sách không còn phù hợp ít đối tượng thụ hưởng kém hiệu quả phạm vi tác... | Based on the Action Program to implement the Resolution of the Party Congress at all levels, the province's socio-economic development plan in each period is to build a system of appropriate socio-economic development policy mechanisms to review. Control to abolish policies that are no longer suitable, have few benefic... | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Khóa VII, Kỳ họp thứ Mười Bảy thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | This resolution was approved by the People's Council of Ba Ria - Vung Tau province, Session VII, Seventeenth Session on December 8, 2023 and takes effect from January 1, 2024. | section_api |
T. Hằng Ghi nhận tại các ở Hà Nội trong ngày 6. 2 (tức mùng 6 tết ), phần lớn tiểu thương vẫn còn nghỉ tết, duy chỉ có một số quầy bán thực phẩm tươi sống như rau xanh, thịt, hải sản đã mở bán trở lại. Tại chợ Quỳnh Mai, Vĩnh Tuy (Q. Hai Bà Trưng ), chợ Vĩnh Hồ (Q. Đống Đa) … giá rau ngày mùng 6 tết tăng hơn so với trư... | T. Hang Note that in Hanoi on February 6 (the 6th day of Tet), most small businesses are still on Tet holiday, with only a few stalls selling fresh foods such as green vegetables, meat, and seafood. has reopened for sale. At Quynh Mai market, Vinh Tuy (Hai Ba Trung district), Vinh Ho market (Dong Da district) ... veget... | summary |
Ông Trần Hùng tại cơ quan điều tra - Ảnh: CACC Viện kiểm sát đã truy tố 34 bị can, trong đó ông Trần Hùng - cựu cục phó Cục Quản lý thị trường Hà Nội, cựu tổ trưởng tổ 304, Tổng cục Quản lý thị trường - bị truy tố về tội nhận hối lộ. Các thuộc cấp của ông Hùng gồm: Lê Việt Phương, Phạm Ngọc Hải, Thành Thị Đông Phương -... | Mr. Tran Hung at the investigation agency - Photo: CACC The Procuracy has prosecuted 34 defendants, including Mr. Tran Hung - former deputy director of Hanoi Market Management Department, former head of group 304, General Department of Market Management school - was prosecuted for bribery. Mr. Hung's subordinates inclu... | summary |
Bọ chét hiện diện trên thảm là vì chúng rơi ra từ thú nuôi. Để ngăn bọ chét xuất hiện trở lại trên thảm, bạn cần kiểm tra xem trên thú nuôi có bọ chét không. Hiện tượng thú nuôi liên tục gãi có thể là do bọ chét. Mua lược chải bọ chét ở cửa hàng đồ dùng cho thú nuôi để chải lông cho chúng. Lược chải bọ chét có các sợi ... | Fleas are present in carpets because they fall from pets. To prevent fleas from reappearing in your carpet, you need to check your pet for fleas. The phenomenon of pets constantly scratching may be due to fleas. Buy a flea comb at a pet supply store to groom your pet. Flea combs have small, tight bristles that can "gra... | summary |
Dẫu còn muôn vàn khó khăn với các em, nhưng ngày hội như một ngọn lửa tiếp sức cho các em trên một hành trình dài chống chọi với những cơn đau. Chương trình do báo Tuổi Trẻ phối hợp Trung tâm Nhi khoa Bệnh viện Trung ương Huế và Câu lạc bộ Blouse xanh của Trường đại học Y dược - ĐH Huế. Hơn 70 bệnh nhi cùng phụ huynh c... | Although there are still countless difficulties for the children, the festival is like a fire that gives them strength on a long journey of overcoming pain. The program is coordinated by Tuoi Tre newspaper with the Pediatric Center of Hue Central Hospital and the Green Blouse Club of the University of Medicine and Phar... | summary |
Gia đình bà Dew Titapura, ở Udon Thani, Thái Lan, đưa chú chó thuộc giống Pitbull tên là Sak về nuôi từ lúc con vật mới vài ngày tuổi nhưng đã mắc bệnh về da, Mirror cho hay. Sau 10 tháng, Sak tỏ ra nhanh nhẹn, khoẻ mạnh và rất thích thú với việc đẩy xe đưa con trai của bà chủ đi dạo hàng ngày cùng gia đình. Chú chó đặ... | Ms. Dew Titapura's family, in Udon Thani, Thailand, brought in a Pitbull dog named Sak since the animal was just a few days old but had a skin disease, Mirror said. After 10 months, Sak appeared agile, healthy and enjoyed pushing the stroller to take the owner's son for daily walks with the family. The dog places its f... | summary |
Đại án "chuyến bay giải cứu" được TAND Hà Nội xét xử trong 4 ngày với gần 200 lượt xét hỏi 54 bị cáo của HĐXX, đại diện VKS và 105 luật sư. Trong 54 người, phần lớn bị cáo buộc ở hai nhóm tội Đưa hối lộ (23 người) và Nhận hối lộ (21 người ). Qua ba vòng thẩm vấn, hầu hết người bị truy tố tội Nhận hối lộ đều khai "không... | Đại án "chuyến bay giải cứu" được TAND Hà Nội xét xử trong 4 ngày với gần 200 lượt xét hỏi 54 bị cáo của HĐXX, đại diện VKS và 105 luật sư. Trong 54 người, phần lớn bị cáo buộc ở hai nhóm tội Đưa hối lộ (23 người) và Nhận hối lộ (21 người ). Qua ba vòng thẩm vấn, hầu hết người bị truy tố tội Nhận hối lộ đều khai "không... | summary |
Bạn nhớ đánh răng vào buổi sáng khi chuẩn bị chụp ảnh hộ chiếu để có hàm răng trắng sáng. Trước khi chụp ảnh, bạn nên ghé vào nhà vệ sinh hoặc soi gương cầm tay để đảm bảo răng miệng sạch sẽ. Nếu không thể bỏ kính vì lý do sức khỏe, bạn cần đem theo giấy bác sĩ khi nộp đơn xin cấp hộ chiếu. Dặm lại lớp trang điểm. Đặc ... | Remember to brush your teeth in the morning when preparing to take your passport photo to have bright white teeth. Before taking photos, you should visit the restroom or look in a hand mirror to make sure your teeth and mouth are clean. If you cannot remove your glasses for health reasons, you need to bring a doctor's ... | summary |
Khi cơ thể bị sưng do chấn thương hoặc do tuần hoàn kém, tốt nhất bạn nên để cho vùng bị thương được nghỉ ngơi. Nếu bạn bị sưng bàn chân hoặc sưng mắt cá chân, cố gắng ít vận động chúng trong vài ngày cho đến khi vết sưng thuyên giảm. Nếu chân bạn bị thương, hãy xem xét việc sử dụng nạng hay gậy để tránh gây áp lực lên... | When your body is swollen due to injury or poor circulation, it's best to let the injured area rest. If you have swollen feet or ankles, try to keep them sedentary for a few days until the swelling subsides. If your leg is injured, consider using crutches or a cane to avoid putting pressure on the swollen area. If you ... | summary |
Tăng cường tuyên truyền, phổ biến, giáo dục các quy định của pháp luật về TTATGT đến địa bàn cấp cơ sở gắn với vận động đông đảo quần chúng Nhân dân trong quá trình tham gia giao thông chủ động phát hiện, ghi nhận, cung cấp thông tin, tài liệu phản ánh các hành vi vi phạm TTATGT đến Công an tỉnh Đắk Lắk. Trong đó: | Strengthen propaganda, dissemination and education of legal regulations on traffic safety to the grassroots level in association with mobilizing a large number of people during the process of participating in traffic to proactively detect, record and provide information. Provide information and documents reflecting tra... | section_api |
Giấc ngủ rất cần thiết để duy trì sức khỏe và càng quan trọng hơn khi bạn muốn giảm cân. Ngay cả khi chỉ giảm cân trong một tuần thì bạn cũng cần đảm bảo ngủ đủ giấc. Ngủ không ngon giấc sẽ ảnh hưởng đến quá trình giảm cân. Khi bạn thiếu ngủ, cơ thể sẽ tiết nhiều hormone khiến bạn thấy đói. Bên cạnh đó, người thiếu ngủ... | Sleep is essential for maintaining health and is even more important when you want to lose weight. Even if you only lose weight for a week, you need to make sure you get enough sleep. Not sleeping well will affect the weight loss process. When you lack sleep, your body releases more hormones that make you feel hungry. ... | summary |
Vợ chồng quan hệ khi kích trứng có giảm hiệu quả điều trị? Cần làm gì để tăng tỷ lệ thụ tinh thành công? (. Minh Ngọc, 37 tuổi, Thái Bình) Trả lời: Vào mỗi chu kỳ kinh, buồng trứng thường có một hoặc hai nang noãn phát triển vượt trội, trưởng thành, vỡ ra và giải phóng noãn (rụng trứng ). Những nang noãn còn lại bị tho... | Does having sex when ovulation is stimulated reduce the effectiveness of treatment? What should be done to increase the rate of successful fertilization? (Minh Ngoc, 37 years old, Thai Binh) Answer: In each menstrual cycle, the ovaries usually have one or two ovarian follicles that develop exceedingly, mature, rupture ... | summary |
Quyết định số 38 2016 QĐ UBND ngày 02 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành Quy định sử dụng và quản lý hộ chiếu ngoại giao hộ chiếu công vụ tại tỉnh Thừa Thiên Huế | Decision Không. 38 2016 People's Committee Decision dated June 2, 2016 of the People's Committee of Thua Thien Hue province promulgating regulations on the use and management of diplomatic passports and official passports in Thua Thien Hue province | section_api |
Đầu tiên bạn nên xác định chắc chắn xem có đúng là ngón tay bị đứt cơ gân duỗi không. Nếu có, khớp cuối cùng trên ngón tay (khớp gần móng tay nhất) sẽ bị đau. Khớp sẽ bị gập vào trong và không cử động được, khiến ngón tay không thể duỗi thẳng. Đá sẽ giúp giảm sưng và đau ở khớp. Tuy nhiên, bạn không nên áp đá trực tiếp... | First you should determine for sure whether your finger has a ruptured extensor tendon. If so, the last joint on the finger (the joint closest to the nail) will be painful. The joint will be bent inward and unable to move, making it impossible for the finger to straighten. Ice will help reduce swelling and pain in the ... | summary |
Dự thảo quyết định thực hiện xã hội hóa các hoạt động cung ứng dịch vụ sự nghiệp công của ngành Tài chính thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân Thành phố và theo phân cấp của cơ quan nhà nước cấp trên nếu có | Draft decision to socialize public service provision activities of the Finance sector under the authority of the City People's Committee and according to the decentralization of superior state agencies, if any | section_api |
Trường hợp Cục Đường thủy nội địa Việt Nam cấp Giấy phép vận tải qua biên giới cho phương tiện thủy hoạt động vận tải Nhóm 1 và Nhóm Đặc biệt theo quy định tại khoản 1 Điều này có trách nhiệm thông báo cho Sở Giao thông vận tải các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương nơi phương tiện đăng ký Trường hợp Sở Giao thông vậ... | In case the Department of Inland Waterways of Vietnam issues a cross-border transport license to a water vehicle operating in Group 1 and Special Group transport activities as prescribed in Clause 1 of this Article, it is responsible for notifying the Department of Transport. provinces and centrally run cities where th... | section_api |
Bạn có thể muốn che giấu vấn đề của mình vì xấu hổ, tội lỗi hoặc bối rối về lí do tại sao bạn cảm thấy tiêu cực, buồn bã và cô đơn. Mặc dù bạn có thể cố gắng duy trì vẻ ngoài bình thường để chứng tỏ mọi thứ vẫn ổn, nhưng che giấu cảm xúc chán nản sẽ không cho phép bạn nhận được những giúp đỡ cần thiết. Hãy cân nhắc về ... | You may want to hide your problem out of shame, guilt, or confusion about why you feel negative, sad, and lonely. Although you may try to maintain a facade of normalcy to show that everything is okay, hiding your feelings of depression will not allow you to get the help you need. Consider sharing your feelings with a c... | summary |
1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan khẩn trương thực hiện một số nhiệm vụ sau: - Tiếp tục phối hợp chặt chẽ với các cơ quan của Quốc hội trong công tác thẩm tra, hoàn thiện hồ sơ dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về một số cơ chế đặc thù để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy... | 1. The Ministry of Planning and Investment shall preside over and coordinate with relevant ministries, agencies and localities to urgently carry out the following tasks: - Continue to coordinate closely with agencies of the National Assembly in public works. Verifying and finalizing the draft Resolution of the National... | final |
Trung tâm giáo dục thiên nhiên (EVN) và Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn tỉnh Thanh Hoá vừa thống nhất không tiếp tục cấp đổi, gia hạn hoặc cấp mới giấy chứng nhận nuôi 11 cá thể hổ của gia đình ông Nguyễn Mậu Chiến và bà Lê Thị Hồng tại khu vực cồn Tàu Voi (xã Xuân Tín, huyện Thọ Xuân ). Đàn hổ này được đề xuất chu... | The Education for Nature Center (EVN) and the Department of Agriculture and Rural Development of Thanh Hoa province have just agreed not to continue to renew, extend or issue new certificates of raising 11 tigers of Mr. Nguyen Mau Chien and his family. Ms. Le Thi Hong in Tau Voi island area (Xuan Tin commune, Tho Xuan ... | summary |
Khám sức khỏe tuyển sinh quân sự do Hội đồng khám sức khỏe của bệnh viện quân y thực hiện theo sự phân công của Cục Quân y Tổng cục Hậu cần | Military admission medical examination is carried out by the Military Hospital's Medical Examination Council according to the assignment of the Military Medical Department of the General Logistics Department. | section_api |
Tốc độ dẫn nổ D, tính bằng m/s, tính theo công thức: Trong đó: - △t là thời gian đọc trên máy đo thời gian, s; - L là khoảng cách giữa đầu thu tín hiệu khởi động (start) và đầu thu tín hiệu dừng (stop), m. | Detonation speed D, in m/s, calculated according to the formula: In which: - △t is the time read on the time meter, s; - L is the distance between the start signal receiver and the stop signal receiver, m. | section_api |
Theo Bộ Giao thông, ông Phạm Quý Tiêu, Uỷ viên Ban cán sự Đảng, Thứ trưởng ; Phó chủ tịch Uỷ ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn ; Phó chủ tịch Uỷ ban An ninh hàng không dân dụng Quốc gia đã qua đời vào ngày 14/2 sau một thời gian dài lâm trọng bệnh. Ông Phạm Quý Tiêu sinh năm 1957, tại xã Hồng Việt, huyện Đông Hưng, tỉnh Th... | According to the Ministry of Transport, Mr. Pham Quy Tieu, Member of the Party Committee, Deputy Minister; Vice Chairman of the National Search and Rescue Committee; Vice Chairman of the National Civil Aviation Security Committee passed away on February 14 after a long illness. Mr. Pham Quy Tieu was born in 1957, in Ho... | summary |
1. Tiếp nhận bản đến.
2. Đăng ký văn bản đến.
3. Trình, chuyển giao văn bản đến.
4. Giải quyết và theo dõi, đôn đốc việc giải quyết văn bản đến.
| 1. Receive incoming copies.
2. Register incoming documents.
3. Present and transfer incoming documents.
4. Resolve, monitor and urge the resolution of incoming documents. | final |
Sở Xây dựng chỉ đạo đơn vị thoát nước được giao vận hành bảo trì bảo vệ đối với các hồ điều hòa nằm trong các khu đô thị công viên công cộng của thành phố Ủy ban nhân dân các huyện có trách nhiệm tổ chức quản lý vận hành bảo trì bảo vệ đối với các hồ điều hòa nằm trên địa bàn huyện | The Department of Construction directs the assigned drainage unit to operate, maintain and protect the regulating lakes located in urban areas and public parks of the city. People's Committees of districts are responsible for organizing transportation management. maintenance and protection for regulating lakes located ... | section_api |
Đối với các thủ tục hành chính không đưa ra thực hiện tại Bộ phận Một cửa hoặc thủ tục hành chính không cấu hình được quy trình điện tử trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh Phiếu kiểm soát quá trình được in kèm theo hồ sơ người giao và người nhận phải ký và ghi rõ họ tên | For administrative procedures that are not implemented at the One-Stop Department or administrative procedures that cannot be configured electronically on the Provincial Administrative Procedures Information System, the Process Control Sheet is printed. According to the documents, the deliverer and recipient must sign ... | section_api |
Căn cứ kết quả thẩm định trường hợp đơn vị không đáp ứng đủ điều kiện công nhận “Đơn vị học tập” cấp tỉnh Hội đồng đánh giá cấp tỉnh báo cáo Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo để có văn bản trả lời đơn vị và nêu rõ lý do không đạt | Based on the appraisal results, if the unit does not meet the conditions for recognition as a "Learning Unit" at the provincial level, the Provincial Evaluation Council reports to the Director of the Department of Education and Training to have a written response to the unit. and clearly state the reason for failure | section_api |
33Tổ chức được Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phân cấp uỷ quyền giao nhiệm vụ đặt hàng hoặc đấu thầu thực hiện việc tuyển dụng quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức cá nhân nước ngoài thì báo cáo Sở Lao động Thương binh và Xã hội | 33Organizations authorized by the Provincial People's Committee to place orders or bid to recruit and manage Vietnamese workers working for foreign organizations and individuals must report to the Department of Labor, War Invalids and and Society | section_api |
QUY ĐỊNH CHỨC DANH, MỨC PHỤ CẤP, MỨC PHỤ CẤP KIÊM NHIỆM ĐỐI VỚI NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ, Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ; MỨC HỖ TRỢ ĐỐI VỚI NGƯỜI TRỰC TIẾP THAM GIA HOẠT ĐỘNG Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ VÀ MỨC KHOÁN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI Ở CẤP XÃ VÀ Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KH... | REGULATIONS ON TITLE, ALLOWANCE LEVELS, CONTACT-EXEMPTIVE ALLOWANCE LEVELS FOR PERSONS ACTING ON PART-TIME ACTIVITIES AT THE COMMUNE LEVEL, IN THE VILLAGE, AND POPULATION GROUP; LEVEL OF SUPPORT FOR PEOPLE DIRECTLY PARTICIPATING IN ACTIVITIES IN VILLAGES AND STREET RESIDENCE GROUPS AND LEVELS OF OPERATING FUNDING LEVEL... | section_api |
Quản lý viên chức người lao động và tài sản được giao theo quy định hiện hành của UBND tỉnh Sơn La và các quy định hiện hành của Nhà nước | Manage employees, employees and assigned assets according to current regulations of the People's Committee of Son La province and current regulations of the State | section_api |
Vận động các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành xây dựng các chương trình du lịch để phục vụ du khách tăng cường liên kết với các đơn vị lữ hành của các tỉnh thành phố để khai thác các tiềm năng du lịch của tỉnh nhà phối hợp hỗ trợ doanh nghiệp liên kết hình thành các chuỗi cung cấp sản phẩm du lịch để thu hút du ... | Mobilize travel service businesses to develop tourism programs to serve tourists and strengthen links with travel agencies of provinces and cities to exploit the tourism potential of the host province. Collaborate to support businesses to form tourism product supply chains to attract tourists | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã nghỉ công tác trong thời gian 12 tháng kể từ khi có quyết định sắp xếp của cấp có thẩm quyền | Persons working part-time at the commune level are redundant due to the arrangement of the commune-level administrative unit and leave work within 12 months from the date of arrangement decision of the competent authority. | section_api |
CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI VÀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật T... | ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES AND Abolished ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN THE FIELD OF INTELLECTUAL PROPERTY UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTIONS OF THE DEPARTMENT OF SCIENCE AND TECHNOLOGY CHAIRMAN OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE Pursuant to the Law Local Government Organization June... | section_api |
Tổ chức lại Trung tâm Lưu trữ lịch sử Thành phố thuộc Sở Nội vụ trên cơ sở Trung tâm Lưu trữ lịch sử thuộc Chi cục Văn thư Lưu trữ. Giám đốc Sở Nội vụ phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan xây dựng đề án, trình Ủy ban nhân dân Thành phố các quyết định sắp xếp tổ chức bộ máy theo quy định. | Reorganize the City Historical Archive Center under the Department of Home Affairs on the basis of the Historical Archive Center under the Archives Department. The Director of the Department of Home Affairs coordinates with relevant agencies and units to develop projects and submit to the City People's Committee decisi... | section_api |
Ký hiệu biểu Ký hiệu biểu gồm hai phần phần số và phần chữ phần số được đánh liên tục từ 01 02 03 … phần chữ ghi STNMT thể hiện cho hệ biểu báo cáo thống kê áp dụng đối với Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương và kỳ báo cáo năm N tháng T | Table symbol The table symbol consists of two parts, the number part and the letter part, the number part is typed continuously from 01 02 03 ... the text part recording STNMT represents the statistical reporting system applied to the Department of Natural Resources and Environment of the provinces. centrally run citie... | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các ban của Hội của đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng nhiệm vụ quyền hạn theo luật định giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên Khóa III, Kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực t... | The Standing Committee of the People's Council, the committees of the People's Council and the Provincial People's Council delegates, based on their functions, tasks and powers according to the law, supervise the implementation of this resolution. This resolution was approved by the People's Council of Phu Yen province... | section_api |
Quản lý vận hành hệ thống hoạt động thông suốt liên tục đảm bảo điều kiện hạ tầng phục vụ kết nối trao đổi dữ liệu theo quy định tại Điều 27 Nghị định số 47 2020 NĐ CP | Manage and operate the system to operate smoothly and continuously, ensuring infrastructure conditions for connecting and exchanging data according to the provisions of Article 27 of Decree Không. 47 2020 Decree CP | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.