vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Phát triển nhanh, đa dạng các loại hình dịch vụ, du lịch dựa trên tiềm năng, thế mạnh của tỉnh; các sản phẩm dịch vụ chất lượng cao, hiện đại, có giá trị gia tăng lớn; trở thành tỉnh có ngành thương mại, dịch vụ và du lịch phát triển khá của vùng đồng bằng sông Cửu Long, cụ thể: - Du lịch trở thành ngành kinh tế quan t... | Rapidly develop and diversify types of services and tourism based on the province's potential and strengths; high quality, modern products and services with great added value; become a province with a well-developed trade, service and tourism industry in the Mekong Delta, specifically: - Tourism becomes an important ec... | section_api |
Thuộc khu vực miền núi theo Quyết định số 861 QĐ TTg ngày 04 6 2021 của Thủ thướng Chính phủ có yếu tố đặc thù theo Điều 3ª của Nghị quyết số 1211 2016 NQUBTVQH13 Là đơn vị hành chính nông thôn có dân số là người dân tộc thiểu số chiếm 73 05 quy mô dân số hiện có 12 | Belongs to a mountainous area according to Decision Không. 861 QD TTg dated June 4, 2021 of the Prime Minister with special elements according to Article 3ª of Resolution Không. 1211 2016 NQUBTVQH13 Is a rural administrative unit with a population of ethnic minorities Minorities account for 73 05 of the existing popula... | section_api |
- Tăng cường công tác quản lý nhà nước về thông tin; nâng cao chất lượng, hiệu quả trong việc tuyên truyền, phổ biến, đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, góp phần phát triển kinh tế - văn hóa - xã hội, tăng cường khối đại đoàn kết toàn dân tộc, bảo đảm quốc phòng, an ninh của địa phương.... | - Strengthen state management of information; Improve the quality and effectiveness in propaganda, dissemination, guidelines and policies of the Party, policies and laws of the State, contributing to economic - cultural - social development, strengthening the mass organizations unite the entire nation, ensure national ... | section_api |
Nếu bị nhiễm giun kim, triệu chứng đầu tiên mà bạn nhận thấy là cảm giác ngứa hơn bình thường trên da. Tình trạng ngứa bắt đầu khi ấu trùng giun móc xâm nhập vào da. Bạn cũng có thể nhận thấy da sưng và đỏ ở những vùng da ngứa nhất. Đó là do ấu trùng giun kim đang xâm nhập vào da. Giun móc thường gây ngứa ở bàn tay và ... | If you are infected with pinworms, the first symptom you will notice is a more itchy feeling on your skin than usual. The itching begins when hookworm larvae penetrate the skin. You may also notice swelling and redness in the areas where your skin is most itchy. This is because pinworm larvae are penetrating the skin. ... | summary |
Giây phút xướng tên ngôi vị Hoa hậu Việt Nam 2016 Tân Hoa hậu Việt Nam 2016 - Đỗ Mỹ Linh sinh năm 1996 tại Hà Nội. Cô là sinh viên năm thứ 3, khoa Quản trị trường Đại học Ngoại Thương Hà Nội. Gia đình cô đang sinh sống tại quận Hoàng Mai, Hà Nội. Năm 2014, Đỗ Mỹ Linh đã từng đăng ký dự thi Hoa hậu Việt Nam. Tuy nhiên, ... | The moment of announcing the title of Miss Vietnam 2016. New Miss Vietnam 2016 - Do My Linh was born in 1996 in Hanoi. She is a third-year student, Faculty of Management at Hanoi Foreign Trade University. Her family lives in Hoang Mai district, Hanoi. In 2014, Do My Linh registered for the Miss Vietnam contest. However... | summary |
- Nghiên cứu, đề xuất ban hành chủ trương, chính sách, và các quy định về bảo vệ chủ quyền quốc gia trên không gian mạng phù hợp với tình hình thực tế và chức năng, nhiệm vụ của đơn vị, địa phương các cấp. - Bảo đảm năng lực tự chủ, phản ứng trước các hoạt động xâm phạm chủ quyền quốc gia trên không gian mạng. - Công a... | - Research and propose promulgation of guidelines, policies, and regulations on protecting national sovereignty in cyberspace in accordance with the actual situation and functions and tasks of units and localities at all levels . - Ensuring the ability to be autonomous and respond to activities that violate national so... | section_api |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 114 2018 NQ HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai về phân cấp nhiệm vụ chi bảo vệ môi trường từ ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai | This Resolution replaces Resolution Không. 114 2018 Resolution of the People's Council dated July 6, 2018 of the People's Council of Dong Nai province on decentralization of environmental protection spending tasks from the State budget in Dong Nai province. | section_api |
Triển khai thực hiện tốt các nhiệm vụ tại Quyết định số 407 QĐ TTg ngày 30 3 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Tổ chức truyền thông chính sách có tác động lớn đến xã hội trong quá trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật giai đoạn 2022 2027”. - Chủ trì : Sở Tư pháp. - Đơn vị phối hợp: Các Sở, ban, ngành, U... | Implement well the tasks in Decision Không. 407 QD TTg dated March 30, 2022 of the Prime Minister approving the Project "Policy communication organization with great impact on society in the process of developing regulatory documents". breaking the law in the period 2022-2027". - Chaired by: Department of Justice. - Co... | section_api |
Trong năm 2026 mỗi tàu cá được hỗ trợ 50 cước thuê bao dịch vụ giám sát hành trình theo hợp đồng và hóa đơn thực tế nhưng tối đa không quá 150 000 đồng tháng tàu | In 2026, each fishing vessel will be supported with 50 subscription fees for cruise monitoring services according to the contract and actual invoice but not exceeding 150,000 VND per ship month. | section_api |
Cơ quan tổ chức và cá nhân được phép khai thác và sử dụng thông tin của mình thông tin cá nhân của người khác nếu được người đó đồng ý theo quy định của pháp luật. Điều | Organizations and individuals are allowed to exploit and use their own information and the personal information of others if that person agrees in accordance with the law. Thing | section_api |
Chỉ tiêu 5 Tối thiểu 90 Thành viên trong đơn vị đạt danh hiệu “Lao động tiên tiến” theo Luật Thi đua Khen thưởng số 06 2022 QH15 trở lên | Target 5 At least 90 members in the unit achieve the title of "Advanced Laborer" according to the Law on Emulation and Commendation Không. 06 2022 QH15 or higher | section_api |
Đăng tải hình ảnh Rising Sun đang trên biển cùng chú thích "cô lập ở Grenadines" vào tháng trước, David Geffen nhận một đống "gạch đá". Nhiều người cho rằng, việc tự cô lập trên siêu du thuyền trị giá 590 triệu USD trong Covid-19 chẳng hợp với cuộc sống khó khăn, hay cần sự cảm thông. Khi bị dư luận phản ứng mạnh mẽ, G... | Posting a photo of Rising Sun at sea with the caption "isolated in the Grenadines" last month, David Geffen received a lot of "criticism". Many people believe that self-isolation on a super yacht worth $590 million during Covid-19 is not compatible with a difficult life, or needing sympathy. When there was strong publi... | summary |
HƯỚNG DẪN MỘT SỐ NỘI DUNG THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 590/QĐ-TTG NGÀY 18 THÁNG 5 NĂM 2022 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH BỐ TRÍ DÂN CƯ CÁC VÙNG: THIÊN TAI, ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN, BIÊN GIỚI, HẢI ĐẢO, DI CƯ TỰ DO, KHU RỪNG ĐẶC DỤNG GIAI ĐOẠN 2021-2025, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 Căn cứ Nghị định số 105/2022/NĐ-CP ng... | GUIDANCE ON SOME CONTENTS OF IMPLEMENTING DECISION NO. 590/QD-TTG DATED MAY 18, 2022 OF THE PRIME MINISTER APPROVING THE PROGRAM FOR RESIDENTIAL PLACEMENT IN AREAS: NATURAL DISASTERS, ESPECIALLY DIFFICULTIES, BORDER, SEA ISLANDS, FREE MIGRATION, SPECIAL USE FORESTS PERIOD 2021-2025, ORIENTATION TOWARDS 2030 Pursuant to... | section_api |
Bước đầu tiên khi chăm sóc vùng da khô dưới mũi đó là vệ sinh để loại bỏ bụi bẩn và tế bào da chết. Da khô, bong vảy có thể gây ra vết thương hở và nhiễm khuẩn. Vì vậy, việc vệ sinh sạch vùng da khô là vô cùng cần thiết. Không dùng xà phòng mạnh khiến da khô hơn. Thay vào đó, bạn nên dùng sữa rửa mặt có khả năng dưỡng ... | The first step when caring for dry skin under the nose is cleaning to remove dirt and dead skin cells. Dry, scaly skin can cause open wounds and infection. Therefore, cleaning dry skin areas is extremely necessary. Do not use strong soap as it will make your skin drier. Instead, you should use a moisturizing cleanser o... | summary |
Chiều 16-3, ông Nguyễn Cam - chi cục trưởng Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh Quảng Nam, cho biết trong ngày 16-3, đoàn công tác Công an tỉnh Quảng Nam gồm Cảnh sát môi trường, Cảnh sát hình sự cùng các đơn vị y tế đã trực tiếp đến làng Pà Căng (xã Cà Dy, huyện Nam Giang) lấy mẫu bệnh phẩm đưa đi xét nghiệm tìm ng... | On the afternoon of March 16, Mr. Nguyen Cam - Director of the Food Safety and Hygiene Department of Quang Nam province, said that on March 16, the Quang Nam Provincial Police working group included Environmental Police and Criminal Police. Together with medical units, they went directly to Pa Cang village (Ca Dy commu... | summary |
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức thành viên vận động các tổ chức Nhân dân cùng giám sát việc thực hiện Nghị quyết này phản ánh kịp thời tâm tư nguyện vọng và kiến nghị của Nhân dân đến các cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật | It is recommended that the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and member organizations mobilize People's organizations to jointly monitor the implementation of this Resolution to promptly reflect the People's thoughts, aspirations and recommendations to the relevant agencies. competent authority according to... | section_api |
Xây dựng tiến độ tổng thể để thực hiện các nhiệm vụ trong quá trình tổ chức thẩm định hồ sơ Quy hoạch tỉnh Đồng Nai thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 theo quy định của pháp luật về quy hoạch | Build an overall schedule to carry out tasks in the process of organizing appraisal of Dong Nai Province Planning documents for the period 2021 2030 with a vision to 2050 according to the provisions of law on planning | section_api |
Bước đột phá này xảy ra một thập kỷ sau khi Timothy Brown, hay còn gọi là " bệnh nhân Berlin ", trở thành người đầu tiên chữa khỏi HIV sau ca ghép tuỷ từ một người hiến tặng bị đột biến gen CCR 5. Hãng tin AFP ngày 30-8 cho biết phát hiện đột biến mới lần này liên quan đến gen Transportin 3 (TNPO 3) và là một dạng đột ... | The breakthrough comes a decade after Timothy Brown, aka "the Berlin patient," became the first person to be cured of HIV after a bone marrow transplant from a donor with the CCR 5 gene mutation. News agency AFP on August 30 said that this new mutation was discovered related to the Transportin 3 gene (TNPO 3) and is a ... | summary |
Củng cố, phát triển quy mô các cơ sở y tế tuyến tỉnh chuyên sâu, hiện đại; y tế tuyến huyện mang tính đa khoa, hiện đại và chuyên sâu ở một số lĩnh vực. Xây dựng hệ thống y tế dự phòng và kiểm soát bệnh tật đồng bộ, đủ năng lực dự báo, kiểm soát các bệnh lây nhiễm, không lây nhiễm và các bệnh liên quan đến môi trường s... | Consolidate and develop the scale of specialized and modern provincial medical facilities; District health care is multidisciplinary, modern and specialized in a number of areas. Build a synchronous disease control and preventive health system, capable of predicting and controlling infectious, non-communicable diseases... | section_api |
a) Trình tự thực hiện: Sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thành phố Thủ Đức lập danh sách Công tác viên đáp ứng các tiêu chuẩn theo quy định và có nhu cầu làm cộng tác viên gửi về Sở Tư pháp. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ khi nhận đầy đủ hồ sơ hợp lệ của các đơn vị, Sở Tư pháp xem xét hồ sơ và ban... | a) Implementation order: Departments, branches, branches, and People's Committees of districts and Thu Duc city make a list of collaborators who meet the prescribed standards and wish to become collaborators and send it to Department of Justice. Within 05 working days from receiving complete and valid dossiers from the... | final |
Ngoài sự nghiệp âm nhạc, cố nhạc sĩ còn nổi tiếng ở lĩnh vực phê bình sách, nhất là truyện Kim Dung. Độ am hiểu, những bài viết chất lượng khiến ông được văn giới lẫn bạn đọc trìu mến gọi là "nhà Kim Dung học". Vũ Đức Sao Biển từng cho biết yêu thích truyện Kim Dung từ thập niên 1960, tức chỉ vài năm sau khi tác giả Ho... | In addition to his musical career, the late musician is also famous in the field of book criticism, especially the story Kim Dung. His knowledge and quality articles made him affectionately called "Kim Dung scholar" by both writers and readers. Vu Duc Sao Bien once said he loved Kim Dung stories since the 1960s, just a... | summary |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP, TIỀN CHẤT THUỐC NỔ ĐỂ SẢN XUẤT VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2019/QĐ-UBND NGÀY 20/9/2019 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính qu... | AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES OF THE REGULATION ON MANAGEMENT OF ACTIVITIES OF INDUSTRIAL EXPLOSIVE MATERIALS AND EXPLOSIVE PREcursors FOR PRODUCTION OF INDUSTRIAL EXPLOSIVE MATERIALS IN HAI PHONG CITY ACCOMPANYING DECISION NO. 35/2019/QD - PEOPLE'S COMMITTEE ON SEPTEMBER 20, 2019 OF THE CITY PEOPLE'S... | section_api |
Sửa đổi, bổ sung Điều 3 của Nghị quyết số 143/2022/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho một số đối tượng khác tham gia bảo hiểm y tế do ngân sách địa phương bảo đảm | Amending and supplementing Article 3 of Resolution Không. 143/2022/NQ-HDND dated December 9, 2022 of the People's Council of Lam Dong province regulating the level of health insurance payment support for a number of other participants Health insurance is guaranteed by the local budget | section_api |
Hằng năm, vào thời điểm xây dựng dự toán cho năm sau, trên cơ sở dự toán của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan xây dựng gửi Sở Tài chính theo đúng quy định. Sở Tài chính tổng hợp, cân đối theo khả năng ngân sách, tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét trình cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí... | Every year, at the time of preparing the estimate for the following year, based on the estimate of the Department of Agriculture and Rural Development and related agencies, it is sent to the Department of Finance in accordance with regulations. The Department of Finance synthesizes and balances the budget according to ... | section_api |
Tài liệu chứng minh cơ sở vật chất trang thiết bị điều kiện làm việc để thực hiện hoạt động dịch vụ lưu trữ theo quy định của pháp luật hiện hành | Documents proving physical facilities, equipment, working conditions to perform storage service activities in accordance with current laws | section_api |
TRIỂN KHAI XÁC ĐỊNH CHỈ SỐ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH TỈNH ĐẮK NÔNG NĂM 2023 Thực hiện Quyết định số 757/QĐ-BNV ngày 25/9/2023 của Bộ Nội vụ ban hành Kế hoạch xác định Chỉ số cải cách hành chính (CCHC) năm 2023 của các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Công văn số 7156/BNV-CCHC n... | IMPLEMENTING THE DETERMINATION OF ADMINISTRATIVE REFORM INDEX FOR DAK NONG PROVINCE IN 2023 Implementing Decision Không. 757/QD-BNV dated September 25, 2023 of the Ministry of Home Affairs promulgating the Plan to determine the Administrative Reform Index (PAR) 2023 of ministries, ministerial-level agencies, People's C... | section_api |
- Bảo đảm năng lực cấp cứu, hồi sức tích cực tại các cơ sở khám, chữa bệnh. - Tăng cường các biện pháp kiểm soát nhiễm khuẩn, phòng lây nhiễm, hạn chế tối đa lây lan dịch bệnh trong các cơ sở y tế, chú trọng bảo vệ người bệnh thuộc nhóm có nguy cơ cao (phụ nữ có thai, người mắc bệnh nền, người cao tuổi, người bệnh hồi ... | - Ensuring emergency and active resuscitation capacity at medical examination and treatment facilities. - Strengthen infection control measures, prevent infection, minimize the spread of epidemics in medical facilities, focus on protecting patients in high-risk groups (pregnant women, people with underlying diseases, t... | section_api |
Nếu một người bị bất tỉnh, hãy thử đánh thức họ bằng cách xoa nhẹ bàn tay, bàn chân trần hay nói chuyện với họ. Nếu nạn nhân không phản ứng với cử động, âm thanh, sự đụng chạm hoặc những kích thích khác, bạn cần xác định liệu họ còn thở hay không. Nếu nạn nhân bị bất tỉnh và không thể đánh thức, hãy kiểm tra hơi thở: t... | If a person is unconscious, try waking them up by gently rubbing their bare hands or feet or talking to them. If the victim does not respond to movement, sound, touch or other stimuli, you need to determine whether they are breathing. If the victim is unconscious and cannot be awakened, check breathing: look for swelli... | summary |
Nghiên cứu triển khai lập các quy hoạch xây dựng vùng liên huyện, vùng huyện bảo đảm phù hợp với định hướng phát triển của tỉnh. Tỉnh có 3 vùng liên huyện gồm: vùng trung tâm (thành phố Mỹ Tho - huyện Châu Thành - huyện Chợ Gạo); vùng phía Tây (thị xã Cai Lậy - huyện Cái Bè - huyện Cai Lậy - huyện Tân Phước); vùng phía... | Research and develop inter-district and district construction plans to ensure compliance with the province's development orientation. The province has 3 inter-district regions including: central region (My Tho city - Chau Thanh district - Cho Gao district); Western region (Cai Lay town - Cai Be district - Cai Lay distr... | section_api |
Nếu quả thật các nhà khoa học Trung Quốc tạo ra được những đứa trẻ có bộ gen đã chỉnh sửa theo ý muốn, đây sẽ là một bước nhảy vọt của khoa học nhưng cũng. . gây nhiều tranh cãi. Sửa gen để miễn nhiễm HIV / . AIDSTheo trang Sina phiên bản tiếng Trung, ngày 26-11, ông Hạ Kiến Khuê, nhà khoa học đến từ ĐH Khoa học và kỹ ... | If Chinese scientists can indeed create children with edited genomes at will, this will be a great leap forward in science. . caused much controversy. Gene editing for HIV immunity / . AIDSAccording to the Chinese version of Sina, on November 26, Mr. He Jiankui, a scientist from the Southern University of Science and T... | summary |
Hiểu cơ thể bạn cần gì, nếu bạn phớt lờ nhu cầu đó thì cơ thể sẽ có biểu hiện ngay. Nếu bạn cảm thấy tiêu cực, điều này sẽ phá hủy động lực của bạn. Ăn uống lành mạnh là điều quan trọng để duy trì động lực. Thực phẩm có lợi cho sức khỏe: thịt, hạt, hoa quả và rau xanh. Tập thể dục tiết ra endorphin giúp bạn cảm thấy vu... | Understand what your body needs. If you ignore that need, your body will immediately show it. If you feel negative, this will destroy your motivation. Eating healthy is important to stay motivated. Healthy foods: meat, nuts, fruits and vegetables. Exercise releases endorphins that make you feel happy and boost motivati... | summary |
Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì phối hợp với Sở Giao thông vận tải và cơ quan đơn vị liên quan căn cứ Quyết định này đăng tải công khai dữ liệu nội dung sửa đổi bổ sung của TTHC được công bố trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh | The Department of Information and Communications shall preside over and coordinate with the Department of Transport and relevant agencies and units based on this Decision to publicly post data on amended and supplemented content of administrative procedures published on the Information System. Resolve provincial admini... | section_api |
Ngày 15/2, ông Từ Văn Khánh, Phó chi cục Kiểm lâm Quảng Nam, cho biết khu bảo tồn voi tại huyện Nông Sơn sẽ được thành lập, với tổng diện tích gần 19. 000 ha trên địa phận 2 xã Quế Lâm và Phước Ninh, huyện Nông Sơn. Trong đó 15. 000 ha rừng tự nhiên và gần 5 ha đất chưa có rừng. " Bộ Nông nghiệp đã thẩm định đề án, đan... | On February 15, Mr. Tu Van Khanh, Deputy Head of the Quang Nam Forest Protection Department, said that an elephant conservation area in Nong Son district will be established, with a total area of nearly 19,000 hectares in the two communes of Que Lam and Que Lam. Phuoc Ninh, Nong Son district. Of which 15,000 hectares... | summary |
Tiếp nhận giải quyết hoặc đề xuất giải quyết những phản ánh kiến nghị và đơn thư khiếu nại tố cáo liên quan đến việc xuất bản in phát hành quảng cáo trên xuất bản phẩm xuất bản bản tin trang thông tin điện tử báo chí | Receive and resolve or propose to resolve feedback, petitions, complaints and denunciations related to publishing, printing, advertising on publications, newsletters, press websites | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An Khóa XVIII Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày thông qua | This resolution was approved by the People's Council of Nghe An province, Session XVIII, 17th session on December 7, 2023 and takes effect from the date of adoption. | section_api |
Trường hợp mất mật khẩu tài khoản có dấu hiệu bị đánh cắp mật khẩu phải báo cáo ngay với thủ trưởng cơ quan đơn vị và báo cáo về Sở Nội vụ để được cấp lại mật khẩu mới | In case of losing your account password and showing signs of password theft, you must immediately report to the head of the agency and unit and report to the Department of Home Affairs to have a new password reissued. | section_api |
Vết cắn của bọ rệp thường giống với vết cắn của các loài côn trùng khác, bao gồm cả muỗi. Chúng là những nốt đỏ nổi lên hoặc trông như vết phồng rộp. Vết cắn của bọ rệp rất khó phân biệt với những vết cắn của các loài côn trùng khác; thậm chí cả bác sĩ cũng thường không xác định được nếu chỉ nhìn bên ngoài. Tuy nhiên, ... | Bedbug bites often resemble bites from other insects, including mosquitoes. They are raised red spots or blisters. Bedbug bites are difficult to distinguish from bites from other insects; Even doctors often cannot determine it just by looking at it from the outside. However, bedbugs have a very characteristic bite. Alt... | summary |
Đặt vấn đề chất vấn Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh sáng nay (15/11 ), đại biểu Phạm Thị Minh Hiền (đoàn Phú Yên) nói: Vừa qua sự cố ô nhiễm môi trường tại 4 tỉnh miền Trung do Công ty Hưng nghiệp Formosa gây ra là một bài học xương máu. Trong khi trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân liên quan vẫn chưa được làm ... | Đặt vấn đề chất vấn Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh sáng nay (15/11 ), đại biểu Phạm Thị Minh Hiền (đoàn Phú Yên) nói: Vừa qua sự cố ô nhiễm môi trường tại 4 tỉnh miền Trung do Công ty Hưng nghiệp Formosa gây ra là một bài học xương máu. Trong khi trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân liên quan vẫn chưa được làm ... | summary |
Phối hợp chặt chẽ với các đơn vị cung cấp nhiên liệu than khí dầu để đảm bảo cung cấp đầy đủ liên tục và ổn định cho nhu cầu phát điện | Coordinate closely with coal gas and oil fuel suppliers to ensure continuous and stable supply for electricity generation needs | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thay thế các thủ tục hành chính tại mục XIII Phần A; mục IV Phần B; mục IV Phần C ban hành kèm theo Quyết định số 3729/QĐ-UBND ngày 11/10/2021 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư ph... | This Decision takes effect from the date of signing. Replace the administrative procedures in Section XIII Part A; Section IV Part B; Section IV Part C issued together with Decision Không. 3729/QD-UBND dated October 11, 2021 of the Chairman of the People's Committee of Nghe An province on announcing the List of adminis... | section_api |
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh phối hợp với Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | Request the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee to coordinate with the Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, People's Council Delegation Group and Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution | section_api |
TRIỂN KHAI THI HÀNH NGHỊ QUYẾT SỐ 99/2023/QH15 NGÀY 24 THÁNG 6 NĂM 2023 CỦA QUỐC HỘI GIÁM SÁT CHUYÊN ĐỀ VỀ VIỆC HUY ĐỘNG, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG CÁC NGUỒN LỰC PHỤC VỤ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19; VIỆC THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH, PHÁP LUẬT VỀ Y TẾ CƠ SỞ, Y TẾ DỰ PHÒNG (Kèm theo Nghị quyết số 218/NQ-CP ngày 18 tháng 12 năm... | IMPLEMENTING RESOLUTION NO. 99/2023/QH15 DATED JUNE 24, 2023 OF THE NATIONAL ASSEMBLY ON SPECIALIZED SUPERVISION ON MOBILIZATION, MANAGEMENT AND USE OF RESOURCES FOR COVID-19 PREVENTION AND CONTROL; IMPLEMENTATION OF POLICIES AND LAWS ON FACILITIES AND PREVENTIVE HEALTH (Attached to Resolution Không. 218/NQ-CP dated De... | section_api |
Đến bệnh viện quá sớm khi chuyển dạ chỉ mới bắt đầu có thể dẫn đến việc can thiệp không cần thiết, chẳng hạn phải phẫu thuật sinh mổ. Giai đoạn đầu của chuyển dạ diễn ra lâu nhất với các cơn co thắt nhẹ. Bạn nên bước đi qua lại và ngồi xổm trong giai đoạn này để giúp quá trình chuyển dạ diễn ra bình thường, cho đến khi... | Going to the hospital too early when labor is just starting can lead to unnecessary interventions, such as a cesarean section. The first stage of labor lasts the longest with mild contractions. You should walk back and forth and squat during this stage to help labor proceed normally, until the active phase begins. This... | summary |
Bạn có thể mua thuốc trị nghẹt mũi tại các tiệm thuốc gần nhà, và hiện nay có một số dạng thuốc như sau: Các loại thuốc phun có thành phần chính là naphazoline (. Rhinex ), oxymetazoline (. Coldi-B ), hay phenylephrine (. Polydexa, Sinex, Rhinall ). Thuốc dạng viên có thành phần là phenylephrine (. Panadol, Sudafed PE,... | You can buy decongestant medicine at your local pharmacy, and currently there are several forms of medicine as follows: Sprays whose main ingredients are naphazoline (. Rhinex), oxymetazoline (. Coldi-B), or phenylephrine (Polydexa, Sinex, Rhinall). The pill form contains phenylephrine (. Panadol, Sudafed PE, Sudogest ... | summary |
Lái xe say xỉn luôn là nguyên nhân hàng đầu trong những vụ tai nạn giao thông. Tại Quảng Bình, lực lượng chức năng thậm chí "vượt rào" để xử lý vấn nạn này. CSGT Công an tỉnh Quảng Bình đo nồng độ cồn đối với lái xe THANH LỘC Chỉ trong 1 tuần đầu tháng 3 năm nay (từ ngày 1 đến ngày 8. 3 ), lực lượng CSGT Công an tỉnh Q... | Drunk driving is always the leading cause of traffic accidents. In Quang Binh, the authorities even "overcame barriers" to handle this problem. Quang Binh Provincial Police Traffic Police measured the alcohol concentration of THANH LOC drivers. In just the first week of March this year (from March 1 to March 8), the Qu... | summary |
Trao đổi với, đại biểu Quốc hội Phạm Văn Hòa, Ủy viên Ủy ban Pháp luật của Quốc hội, cho biết việc nhiều xây vượt tầng, sai giấy phép ở Hà Nội rồi "được" phạt để tồn tại gây hệ lụy rất nguy hiểm cho xã hội. Một chung cư mini xây vượt tầng của bị can Nghiêm Quang Minh trên địa bàn Q. Thanh Xuân NGUYỄN TRƯỜNG Đại biểu Ph... | Talking to National Assembly delegate Pham Van Hoa, Member of the National Assembly's Law Committee, said that many people building over floors and with incorrect permits in Hanoi are "finished" to survive, causing very dangerous consequences. for the society. A mini apartment built above the floor of defendant Nghiem ... | summary |
Cổ họng khô có thể là dấu hiệu cho thấy cơ thể không nạp đủ chất lỏng. Việc uống nhiều chất lỏng, nhất là nước lọc, có thể khắc phục được tình trạng này. Bạn nên uống nước hoặc bất cứ chất lỏng nào trong cả ngày. Hạn chế các thức uống chứa cồn và caffeine vì cùng một lý do mà các huấn luyện viên thể thao khuyến nghị. C... | A dry throat can be a sign that the body is not getting enough fluids. Drinking lots of liquids, especially water, can overcome this condition. You should drink water or any liquid throughout the day. Limit alcohol and caffeine for the same reasons athletic trainers recommend. These substances can cause dehydration, so... | summary |
Thời gian hoàn thành việc đánh giá công nhận đơn vị đạt “Đơn vị học tập” cấp huyện trước ngày 15 tháng 2 của năm liền kề sau năm đánh giá | The time to complete the assessment and recognition of a unit achieving "Learning Unit" at district level is before February 15 of the year immediately following the year of assessment. | section_api |
Duy trì áp dụng Hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn ISO 9001 2015 đối với các quy trình giải quyết công việc đã được công bố tổng hợp báo cáo Bộ Khoa học và Công nghệ việc duy trì áp dụng Hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn ISO 9001 2015 của Bộ Giao thông vận tải theo quy định | Maintain the application of the Quality Management System according to ISO 9001 2015 Standard for work processes that have been announced and synthesize reports to the Ministry of Science and Technology on the maintenance and application of the Quality Management System. according to ISO 9001 2015 standards of the Mini... | section_api |
Tên đường LÊ TỒN KHUYÊN Điểm đầu giáp Cầu Kinh Mới khóm 4 phường Tân Xuyên thành phố Cà Mau giáp địa phận phường 4 thành phố Cà Mau điểm cuối giáp Cầu Nàng Huy khóm 4 phường Tân Xuyên giáp địa phận xã An Xuyên thành phố Cà Mau Chiều dài tuyến đường 2 800m | Street name LE TON KHUY The starting point borders Kinh Moi Bridge, group 4, Tan Xuyen ward, Ca Mau city, borders ward 4, Ca Mau city. The end point borders Nang Huy bridge, group 4, Tan Xuyen ward, borders An Xuyen commune, Ca Mau city. Route 2 length 800m | section_api |
Đối với nguồn vốn của các nhà tài trợ đóng góp Thực hiện phân bổ thanh toán quyết toán theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan | For capital contributed by donors, allocate and finalize payments according to the provisions of the State Budget Law and relevant legal documents. | section_api |
Rạng sáng 1. 12 giờ Việt Nam, chuyên cơ chở cùng phu nhân và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam hạ cánh xuống sân bay quốc tế Al Makhtoum, TP. Dubai, Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất (UAE ). Đón Thủ tướng tại sân bay, có đại diện Ban tổ chức Hội nghị COP28, đại diện Bộ Ngoại giao UAE, Đại sứ Việt Nam tại UAE Nguyễn Mạn... | At dawn, 12 Vietnam time, the plane carrying his wife and the high-ranking Vietnamese delegation landed at Al Makhtoum International Airport, City. Dubai, United Arab Emirates (UAE). Welcoming the Prime Minister at the airport were representatives of the COP28 Conference Organizing Committee, representatives of the UAE... | summary |
Quy mô mạng lưới hệ thống hạ tầng giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông được bố trí đáp ứng nhu cầu của xã hội theo hướng khuyến khích, hỗ trợ việc thành lập trường ngoài công lập, ưu tiên ở các khu vực tập trung đông dân cư (đô thị, nông thôn, các khu công nghiệp, cụm công nghiệp, khu kinh tế và khu vực đặc thù khác…... | The scale of the preschool and general education infrastructure system is arranged to meet the needs of society in the direction of encouraging and supporting the establishment of non-public schools, with priority given to concentrated areas. densely populated (urban, rural, industrial parks, industrial clusters, econo... | section_api |
Chỉ đạo hướng dẫn các trường tiểu học xây dựng kế hoạch tổ chức dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một tổ chức dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một thực hiện kiểm tra đánh giá kết quả dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi... | Direct and guide primary schools to develop plans to organize Vietnamese language teaching for ethnic minority children before entering first grade. Organize Vietnamese language teaching for ethnic minority children before entering first grade. Carry out testing and evaluation of Vietnamese language teaching results fo... | section_api |
Nghiêm túc thực hiện Chương trình hành động số 37-CTr/BCSĐ ngày 12/10/2023 của Ban Cán sự đảng Bộ GTVT, các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ cần chủ động phối hợp, hỗ trợ các cơ quan trực thuộc Ủy ban nhân dân (UBND) các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai nhóm các giải pháp chủ yếu như sau: | Seriously implementing Action Program Không. 37-CTr/BCSĐ dated October 12, 2023 of the Party Committee of the Ministry of Transport, agencies and units under the Ministry need to proactively coordinate and support agencies under the Committee. People's Committees (People's Committees) of provinces and centrally run cit... | section_api |
Thủ trưởng các đơn vị được giao soạn thảo văn bản có nội dung bí mật nhà nước phải chịu trách nhiệm bảo mật trong quá trình soạn thảo in ấn trình ký sao chụp tài liệu | Heads of units assigned to draft documents containing state secrets must be responsible for confidentiality during the process of drafting, printing, and signing and copying documents. | section_api |
Chó từng bị ngược đãi thường ngại và sợ bạn chạm tay vào. Bạn chỉ nên ngửa tay và chạm dưới đầu chó. Tránh chạm lên đầu hoặc đuôi chó. Chó sẽ không nhận thấy nguy cơ bị tấn công khi bạn ngửa tay và vuốt ve chó. Bạn nên để chó thấy bạn đang lại gần trước khi vuốt ve chó. Nếu lén lún đến bên cạnh chó đang sợ hãi, bạn sẽ ... | Dogs that have been abused are often shy and afraid of your touch. You should only raise your hand and touch below the dog's head. Avoid touching the dog's head or tail. The dog will not notice the danger of being attacked when you raise your hand and pet the dog. You should let your dog see you approaching before pett... | summary |
Lâu nay Bộ Tài chính thừa biết nhiều thành viên VAMA hưởng siêu lợi nhuận từ chính sách thuế ô tô đầy mâu thuẫn của nước ta như dưới đây sẽ phân tích rõ (chứ không phải như ông Trương Chí Trung dẫn số liệu kiểm tra của Tổng cục Thuế trả lời Thanh Niên 25. 8. 2007 rằng "từ đầu năm đến nay chỉ có một số ít doanh nghiệp n... | For a long time, the Ministry of Finance has known that many VAMA members enjoy super profits from our country's contradictory automobile tax policy, as we will analyze clearly below (not as Mr. Truong Chi Trung cited the General Inspection data). The Tax Department replied to Thanh Nien on August 25, 2007 that "from t... | summary |
Chứng rối loạn hoảng sợ ảnh hưởng đến gần 6 triệu người trưởng thành ở Mỹ và thường xảy ra ở phụ nữ. Cơn hoảng loạn liên quan đến chứng bệnh này thường chỉ kéo dài vài phút, nhưng có thể tái diễn trong nhiều giờ mỗi lần. Một số triệu chứng của rối loạn hoảng sợ bao gồm: Cơn sợ hãi đột ngột và lặp đi lặp lại. Cảm giác m... | Panic disorder affects nearly 6 million adults in the US and is more common in women. Panic attacks associated with this condition usually last only a few minutes, but can recur for hours at a time. Some symptoms of panic disorder include: Sudden and repeated attacks of fear. Feeling out of control during a panic attac... | summary |
Ảnh minh họa. Nguồn: aao. org Giác mạc là một mảnh mô trong suốt nằm phía trước con ngươi. VLGM là khi giác mạc bị trầy và nhiễm trùng. Giác mạc có thể bị nhiễm trùng do nhiều nguyên nhân: vi khuẩn, nấm, amip và virus. Việc phát hiện và điều trị sớm bệnh VLGM sẽ giúp giảm hoặc ngăn được di chứng và giúp cải thiện thị l... | Illustration. Source: aao. org The cornea is a transparent piece of tissue located in front of the pupil. VLGM is when the cornea becomes scratched and infected. The cornea can become infected for many reasons: bacteria, fungi, amoebas and viruses. Early detection and treatment of VLGM disease will help reduce or preve... | summary |
Hướng dẫn trình tự thủ tục đơn vị cấp nước trên địa bàn tỉnh Đắk Nông tiến hành công bố hợp quy thành phần hồ sơ thời gian giải quyết nơi tiếp nhận hồ sơ quy định về kết quả tiếp nhận | Guidance on procedures for water supply units in Dak Nong province to declare conformity to dossier components, processing time, place to receive dossiers, regulations on reception results | section_api |
2. Xe quá khổ giới hạn của đường bộ sau đây gọi là xe quá khổ là phương tiện giao thông cơ giới đường bộ có kích thước bao ngoài kể cả hàng hóa xếp trên xe nếu có thuộc ít nhất một trong các trường hợp sau
a) Chiều dài vượt quá trị số ghi trên biển báo hiệu “Hạn chế chiều dài xe” hoặc biển báo hiệu “Hạn chế chiều dài... | 2. Xe quá khổ giới hạn của đường bộ sau đây gọi là xe quá khổ là phương tiện giao thông cơ giới đường bộ có kích thước bao ngoài kể cả hàng hóa xếp trên xe nếu có thuộc ít nhất một trong các trường hợp sau
a) Chiều dài vượt quá trị số ghi trên biển báo hiệu “Hạn chế chiều dài xe” hoặc biển báo hiệu “Hạn chế chiều dài... | final |
Việc vận hành Website cung cấp đăng tải lưu trữ sử dụng thông tin điện tử trên Website phải tuân thủ các quy định của pháp luật về công nghệ thông tin sở hữu trí tuệ báo chí xuất bản bảo vệ bí mật nhà nước bản quyền quảng cáo và các quy định quản lý thông tin điện tử trên Internet | The operation of the Website, providing, posting, storing and using electronic information on the Website must comply with the provisions of law on information technology, intellectual property, journalism, publishing, protection of state secrets, copyright, advertising. and regulations for managing electronic informat... | section_api |
Khuyến khích thương nhân thực hiện đăng ký thời gian bán hàng đồng thời với việc nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận cửa hàng đủ điều kiện bán lẻ xăng dầu | Encourage traders to register sales time at the same time as submitting application for Certificate of store qualified to retail gasoline and oil | section_api |
7. Sửa đổi, bổ sung Điều 14 như sau:
1. Sở Xây dựng Cung cấp thông tin quy hoạch thuộc khu vực có phạm vi liên quan đến địa giới hành chính hai huyện thành phố thị xã trở lên tiếp nhận và thực hiện theo thủ tục hành chính đã được ban hành
2. Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng và Phát triển đô thị tỉnh cung cấp thông t... | 7. Amend and supplement Article 14 as follows:
1. Department of Construction Provides planning information in areas related to the administrative boundaries of two or more districts, cities, towns and towns, receives and implements according to issued administrative procedures
2. The Provincial Urban Development and Co... | final |
Tổ chức triển khai các hoạt động thúc đẩy tổ chức doanh nghiệp người dân sử dụng chữ ký số dấu thời gian dịch vụ tin cậy và xác thực điện tử phối hợp với đầu mối của Ban Cơ yếu Chính phủ thúc đẩy sử dụng chữ ký số chuyên dùng trong cơ quan nhà nước thúc đẩy ứng dụng và phát triển chữ ký số dấu thời gian dịch vụ tin cậy... | Organize and implement activities to promote businesses and organizations to use digital signatures, time stamps, reliable services and electronic authentication in coordination with focal points of the Government Cipher Committee to promote the use of digital signatures Specially used in state agencies to promote the ... | section_api |
Bồi dưỡng nâng cao năng lực cho đội ngũ cán bộ Đoàn Hội Đội là nhiệm vụ thường xuyên của Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh của cấp ủy và chính quyền các cấp đồng thời là nội dung quan trọng trong công tác xây dựng Đoàn tham gia xây dựng Đảng chính quyền và các đoàn thể nhân dân tạo nguồn cán bộ trẻ có chất lượng bổ ... | Fostering and improving the capacity of the Youth Union's staff is a regular task of the Ho Chi Minh Communist Youth Union of the Party Committee and authorities at all levels and is also an important content in the work of building the Youth Union. Participate in building the Party, government and people's organizatio... | section_api |
Định mức mức chi hỗ trợ lựa chọn hoàn thiện và nhân rộng mô hình Hợp tác xã kiểu mới hiệu quả theo Quyết định số 167 QĐ TTg ngày 03 tháng 02 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ | Spending norms to support the selection of completion and replication of effective new-style Cooperative models according to Decision Không. 167 QD TTg dated February 3, 2021 of the Prime Minister | section_api |
Đơn vị lập báo cáo nghiên cứu tiền khả thi báo cáo nghiên cứu khả thi có thể bổ sung các lợi ích khác ngoài các lợi ích nêu tại khoản 2 khoản 3 Điều này đảm bảo phù hợp với loại hợp đồng tính chất đặc thù của từng lĩnh vực dự án và các quy định của pháp luật có liên quan | The unit preparing the pre-feasibility study report and the feasibility study report may add other benefits in addition to the benefits mentioned in Clause 2, Clause 3 of this Article to ensure compliance with the type of contract and the specific nature of each contract. project area and relevant legal regulations | section_api |
PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG TRUNG HẠN VỐN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG GIAI ĐOẠN 2021 - 2025, TỈNH TUYÊN QUANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHÓA XIX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức ... | APPROVAL OF ADJUSTMENT OF MEDIUM-TERM PUBLIC INVESTMENT PLAN FOR LOCAL BUDGET CAPITAL PERIOD 2021 - 2025, TUYEN QUANG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF TUYEN QUANG PROVINCE SESSION XIX 7TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated January 19 June 2015; Law Amending and Supplementing a Number of A... | section_api |
QUY ĐỊNH TIÊU CHÍ CHẤT LƯỢNG VÀ CÔNG TÁC KIỂM TRA, GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ ĐỂ NGHIỆM THU CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ SỰ NGHIỆP CÔNG THÔNG TIN DUYÊN HẢI Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 58/2017/NĐ-CP ngày 10 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Bộ luật Hàng hả... | REGULATIONS ON QUALITY CRITERIA AND INSPECTION, SUPERVISION AND EVALUATION WORK FOR ACCEPTANCE OF THE QUALITY OF COASTAL INFORMATION PUBLIC CAREER SERVICES Pursuant to the Vietnam Maritime Code dated November 25, 2015; Pursuant to Decree Không. 58/2017/ND-CP dated May 10, 2017 of the Government detailing a number of ar... | section_api |
Thực hiện theo quy định tại khoản 11 Điều 1 Nghị định số 38/2023/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 27/2022/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý, tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia. | Comply with the provisions of Clause 11, Article 1 of Decree Không. 38/2023/ND-CP dated June 24, 2023 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 27/2022/ND-CP dated June 19 April 2022 of the Government regulates the management mechanism and organization of implementation of natio... | section_api |
QUY ĐỊNH NỘI DUNG, NHIỆM VỤ CHI DUY TU, BẢO DƯỠNG VÀ XỬ LÝ CẤP BÁCH SỰ CỐ ĐÊ ĐIỀU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHÓA XIX, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính q... | REGULATIONS ON THE CONTENTS AND TASKS OF REPAIRS, MAINTENANCE AND URGENT HANDLING OF DYKE INCIDENTS IN BAC GIANG PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF BAC GIANG PROVINCE TERM XIX, 14TH MEETING Pursuant to the Law on Organization of Local Government Phuong June 19, 2015; Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the... | section_api |
Theo Nghị định 81, Thanh tra Chính phủ là cơ quan ngang bộ của Chính phủ, thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác thanh tra, tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng, tiêu cực trong phạm vi cả nước; thực hiện hoạt động thanh tra, tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòn... | According to Decree 81, the Government Inspectorate is a ministerial-level agency of the Government, performing state management functions on inspection work, receiving citizens, resolving complaints and denunciations and preventing and combating corruption. negative nationwide; Carry out inspection activities, receive... | summary |
Trong trường hợp nhiệm vụ khoa học và công nghệ được cơ quan quản lý nhiệm vụ phê duyệt nội dung và dự toán thuê chuyên gia trong nước thì tổng dự toán kinh phí thực hiện nội dung chi thuê chuyên gia không quá 30% tổng dự toán kinh phí quy định tại khoản 1 Điều này; trường hợp vượt quá quy định, tổ chức chủ trì thực hi... | In the case of a science and technology task whose content and estimate for hiring domestic experts are approved by the task management agency, the total cost estimate for hiring experts must not exceed 30% of the total estimate. funds specified in Clause 1 of this Article; In case the regulations are exceeded, the org... | section_api |
Yêu cầu giám định Kết luận giám định phải xác định rõ tình trạng bệnh tật phân loại sức khỏe theo Mục I Mục II Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này | Request for assessment The assessment conclusion must clearly identify the disease status and health classification according to Section I, Section II, Appendix I issued with this Circular. | section_api |
Cơ quan quản lý đường bộ Nhà thầu quản lý bảo dưỡng thường xuyên vận hành khai thác công trình đường bộ và các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan thực hiện công tác phòng chống và khắc phục hậu quả thiên tai trong lĩnh vực đường bộ theo quy định tại Thông tư số 03 2019 TT BGTVT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng... | Road management agencies Regular maintenance management contractors operate road works and relevant agencies, organizations and individuals carry out the work of preventing and overcoming the consequences of natural disasters in the road sector. Ministry according to the provisions of Circular Không. 03 2019 TT MOT dat... | section_api |
Cho ăn theo định lượng nghĩa là bạn tính toán chính xác lượng thức ăn đủ cho chó ăn mỗi bữa và đem ra đúng chừng đó. Bạn nên cho chó ăn mỗi ngày hai bữa, cách nhau khoảng 8-12 tiếng. Cho ăn theo thời lượng nghĩa là bạn cho chó ăn trong một khoảng thời gian nhất định và cất đi khi đã hết giờ dù thức ăn vẫn còn. Dần dần,... | Quantitative feeding means you calculate the exact amount of food your dog will eat each meal and bring out exactly that amount. You should feed your dog two meals a day, about 8-12 hours apart. Timed feeding means you feed your dog for a certain amount of time and take it away when the timer is up even if the food is ... | summary |
- Xếp kíp vào trong hộp giấy chuyên dụng thành 02 hàng, mỗi hàng 05 cái, xếp tráo đầu. Đặt hộp chứa kíp vào trong hòm gỗ của máy thử chấn động, dùng bìa, giấy chèn chặt. Đậy nắp kín và gài khóa hòm chấn động; - Đặt máy ở chế độ sẵn sàng làm việc. Đóng nguồn điện để máy chấn động hoạt động, đồng thời ghi thời gian bắt đ... | - Arrange the crew into a specialized paper box into 02 rows, 05 in each row, alternating ends. Place the box containing the detonator into the wooden box of the concussion tester, tightly packed with cardboard and paper. Close the lid and lock the shock box; - Set the machine to ready to work mode. Turn on the power s... | section_api |
“1. Đối với đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm một phần chi thường xuyên và đơn vị sự nghiệp công lập do Nhà nước bảo đảm chi thường xuyên: | "first. For public service units that self-guarantee part of their regular expenses and public service units whose regular expenses are guaranteed by the State: | section_api |
Người sử dụng đất quy định tại Điều 5 của Luật Đất đai liên quan đến việc bồi thường hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất | Land users specified in Article 5 of the Land Law regarding compensation and resettlement support when the State recovers land | section_api |
Giám đốc Trung tâm Điều dưỡng người tâm thần do Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội bổ nhiệm miễn nhiệm theo phân cấp quản lý chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Trung tâm | The Director of the Mental Health Nursing Center is appointed and dismissed by the Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs according to management hierarchy and is responsible to the Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs and to the law for all matters. Center'... | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra việc tổ chức dạy và học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một trên địa bàn theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức tập huấn và bồi dưỡng cho cán bộ quản lí giáo viên về nội dung phương pháp dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Mộ... | Guidance on inspecting the organization of teaching and learning Vietnamese for ethnic minority children before entering first grade in the area according to regulations of the Ministry of Education and Training, organizing training and refresher courses for management staff teachers on the content and methods of teach... | section_api |
Có một số chất nếu bạn thường xuyên sử dụng có thể làm mất nước và dẫn tới đau họng, ngứa họng. Thức uống chứa chất caffein như cà phê, trà và sô đa cũng làm cơ thể mất nước (và ảnh hưởng tới giấc ngủ ), vì vậy bạn nên bỏ hẳn hay tối thiểu giảm bớt lượng dùng. Sử dụng thuốc kích thích và một số loại thuốc khác (như thu... | There are some substances that if you use regularly can cause dehydration and lead to sore throat and itchy throat. Caffeinated drinks like coffee, tea, and soda also dehydrate the body (and affect sleep), so you should cut out or at least reduce your intake. Use of stimulants and certain other medications (such as ant... | summary |
a) Cấu trúc giao thông - Trục dọc chính: Mở rộng đường Quốc lộ 1; quy hoạch mới trục dọc D1 kết nối từ ĐT.627B về phía Nam, trục dọc D2 đi huyện Tư Nghĩa về phía Bắc và kết nối với ĐT624B về phía Nam. - Trục ngang chính: Đường ĐT.627B mở rộng, kết nối từ Quốc lộ 1 đi xã Đức Thắng; Quốc lộ 1 - Đá Bạc, kết nối từ Quốc lộ... | a) Traffic structure - Main vertical axis: Expand National Highway 1; New planning: vertical axis D1 connects from provincial road 627B to the south, vertical axis D2 goes to Tu Nghia district to the north and connects to provincial road 624B to the south. - Main horizontal axis: Expanded DT.627B Road, connecting from ... | final |
Trong thời hạn 03 ngày kể từ ngày khai giảng báo cáo Cục Đường thủy nội địa Việt Nam hoặc Sở Giao thông vận tải theo thẩm quyền quy định tại Điều 7 của Thông tư này | Within 03 days from the opening date, report to the Vietnam Inland Waterways Department or the Department of Transport according to the authority specified in Article 7 of this Circular. | section_api |
Ngay sau khi tiếp nhận hồ sơ thủ tục hành chính theo quy định tại Điều 15 Quy chế này, công chức, viên chức tiếp nhận hồ sơ phải chuyển hồ sơ đến cơ quan có thẩm quyền giải quyết như sau: | Immediately after receiving the administrative procedure documents as prescribed in Article 15 of this Regulation, civil servants and public employees receiving the documents must transfer the documents to the competent authority for resolution as follows: | section_api |
Cán bộ tiền khởi nghĩa Nhà giáo ưu tú Thầy thuốc ưu tú Nghệ sỹ ưu tú Thương binh bệnh binh người hưởng chế độ như thương binh mất sức lao động từ 61 đến 80 | Pre-uprising cadres Meritorious teachers Meritorious physicians Meritorious artists Invalids and sick soldiers who enjoy the same benefits as war invalids who have lost their ability to work from 61 to 80 | section_api |
- Đến năm 2030, toàn tỉnh có 09 cơ sở xử lý chất thải rắn. - Đầu tư xây dựng các lò đốt rác để xử lý cấp bách rác thải sinh hoạt tại thành phố Từ Sơn, huyện Yên Phong và huyện Tiên Du. - Nghiên cứu đầu tư xây dựng mới khu xử lý chất thải rắn nguy hại có tính chất liên vùng; đẩy nhanh tiến độ đầu tư các khu xử lý chất t... | - By 2030, the whole province will have 09 solid waste treatment facilities. - Invest in building garbage incinerators to urgently treat household waste in Tu Son city, Yen Phong district and Tien Du district. - Research investment in new construction of hazardous solid waste treatment areas of inter-regional nature; A... | section_api |
Rồng Úc thường là những sinh vật tò mò, vui vẻ và dường như thích bầu bạn với con người. Bằng cách thường xuyên cầm và vuốt ve rồng Úc, bạn sẽ giúp chúng làm quen với con người và giảm stress trong khi rửa chuồng hoặc đến bác sĩ. Cầm rồng Úc lên bằng cách đặt một bàn tay dưới bụng và nhẹ nhàng nhấc nó lên. Để rồng nằm ... | Bearded dragons are often curious, cheerful creatures who seem to enjoy the company of humans. By regularly handling and petting your bearded dragon, you will help it get used to humans and reduce stress while cleaning its cage or visiting the doctor. Hold your bearded dragon by placing one hand under its belly and gen... | summary |
Phối hợp với các Sở ngành UBND cấp huyện kiểm tra xử lý các vi phạm về xây dựng tại các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật | Coordinate with District People's Committee departments and branches to inspect and handle construction violations at tourist destinations in the province according to the provisions of law. | section_api |
Tổ chức hướng dẫn bảo đảm an toàn thông tin cho các cơ quan tổ chức doanh nghiệp trên địa bàn hướng dẫn phổ cập công cụ và kỹ năng bảo đảm an toàn thông tin mạng ở mức cơ bản cho người dân | Organize instructions on ensuring information security for agencies and businesses in the area, and guide the dissemination of tools and skills to ensure network information security at a basic level for the people | section_api |
Ngày 2/12, bác sĩ Trần Bùi, Phó giám đốc Bệnh viện Trung ương Huế cơ sở 2 (xã Phong An, huyện Phong Điền, Thừa Thiên Huế) cho biết, từ chiều tối 30/11 đến hôm nay có thêm 60 bệnh nhân nhập viện điều trị ngộ độc thực phẩm. Thiếu giường, các bệnh nhân phải nằm chung giường. Theo ông Bùi, đa số các bệnh nhân có triệu chứn... | On December 2, Doctor Tran Bui, Deputy Director of Hue Central Hospital facility 2 (Phong An commune, Phong Dien district, Thua Thien Hue) said that from the evening of November 30 to today, there were 60 more patients. Hospitalized patient for food poisoning treatment. Lack of beds, patients have to share beds. Accord... | summary |
Giúp UBND tỉnh chỉ đạo tổ chức quản lý hoạt động thủy sản trên địa bàn tổ chức sản xuất khai thác thủy sản quản lý đối với khu bảo vệ nguồn lợi thủy sản tổ chức thực hiện điều tra đánh giá nguồn lợi thủy sản và môi trường sống của loài thủy sản theo chuyên đề nghề cá thương phẩm trên địa bàn tỉnh tổ chức thực hiện hoạt... | Help the Provincial People's Committee direct the organization of management of fisheries activities in the area of production and exploitation of aquatic products, management of aquatic resource protection zones, organize the investigation and assessment of aquatic resources and the environment life of aquatic speci... | section_api |
Bác sĩ nhãn khoa sẽ xác định bạn đang ở giai đoạn nào của AMD dựa vào số lượng drunsen trong mắt. Drunsen là chất lắng cặn màu vàng hoặc trắng tích tụ trong võng mạc. Giai đoạn sớm: drunsen có kich thước trung bình cỡ đường kính sợi tóc và không mất thị lực. Giai đoạn giữa: drunsen có kích thước lớn và/hoặc thay đổi sắ... | Your ophthalmologist will determine which stage of AMD you are in based on the amount of drunsen in your eyes. Drunsen is a yellow or white deposit that accumulates in the retina. Early stage: drunsen has an average size about the diameter of a hair and does not lose vision. Middle stage: drunsen is large in size and/o... | summary |
Cán bộ công chức viên chức đương giữ chức vụ và nguyên giữ chức vụ là Cấp phó Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể chính trị xã hội cấp tỉnh Cấp phó các Ban chuyên trách Hội đồng nhân dân tỉnh Phó Giám đốc Sở Phó Thủ trưởng các cơ quan ban ngành và tương đương cấp tỉnh Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh đương nhiệm không phải... | Current and former civil servants holding positions as Deputy Heads of the Fatherland Front and provincial socio-political organizations Deputy Heads of specialized committees of the Provincial People's Council Deputy Directors of Departments Deputy Heads provincial-level agencies and equivalents Current Provincial Peo... | section_api |
Ngày 15-2, Bệnh viện Q. Thủ Đức TP. HCM cho biết đang chuẩn bị các thủ tục pháp lý về trường hợp nuôi giữ bé trai sơ sinh bị bỏ rơi để báo cho Công an P. Tam Phú (Q. Thủ Đức) xử lý theo quy định. Sinh ra với hình hài tí hon, bé trai lại bị mẹ đẻ của mình bỏ rơi và chỉ còn ít ngày nữa thôi cuộc đời của bé sẽ gắn với " t... | February 15, Thu Duc District Hospital, City. Ho Chi Minh City said it is preparing legal procedures for the case of keeping an abandoned newborn baby boy to report to Tam Phu Ward Police (Thu Duc District) for handling according to regulations. Born with a tiny body, the baby boy was abandoned by his biological mother... | summary |
Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều này quy định của cấp có thẩm quyền về thẩm quyền quy trình thủ tục bổ nhiệm và điều kiện cụ thể của đơn vị sự nghiệp công lập người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền quản lý viên chức hoặc người đứng đầu cơ quan được phân cấp thẩm quyền bổ nhiệm quyết định cụ thể thành phần tham dự các bướ... | Pursuant to the provisions of Clause 2 of this Article, regulations of competent authorities on the authority, appointment procedures and specific conditions of public service units, heads of agencies with authority to manage public employees or The head of the agency with decentralized appointment authority shall deci... | section_api |
Chịu trách nhiệm về Sự cần thiết tính chính xác của hồ sơ căn cứ pháp lý đảm bảo các dự án trình Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định của pháp luật | Responsible for the need for accuracy of legal documents to ensure projects submitted to the Provincial People's Council according to the provisions of law | section_api |
Đối tượng áp dụng Các cơ quan đơn vị tổ chức cá nhân có liên quan đến việc cung cấp dịch vụ sự nghiệp công hoạt động thông tin thống kê thư viện khoa học vả công nghệ thuộc lĩnh vực khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai | Subjects of application Agencies, units, organizations and individuals related to the provision of public service services, information and statistical activities, science and technology libraries in the field of science and technology in the province Dong Nai | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.