vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
a) Thường xuyên chủ động phối hợp với Ban Chỉ đạo công tác thông tin đối ngoại của thành phố Ban Tuyên giáo Thành ủy Sở Thông tin và Truyền thông để kịp thời tuyên truyền chủ trương chính sách của Đảng và Nhà nước quảng bá hình ảnh đất nước con người Cần Thơ nói riêng của Việt Nam nói chung về chủ quyền lãnh thổ đấu tranh phản bác các thông tin sai trái bịa đặt
b) Phản ánh chính xác kịp thời tình hình thời sự trong nước và quốc tế đến với Nhân dân đổi mới nâng cao chất lượng các chuyên mục tăng thời lượng các chương trình giới thiệu quảng bá về thành phố kịp thời thông tin về tình hình của thành phố đặc biệt là đẩy mạnh tuyên truyền quảng bá về tiềm năng thế mạnh và những thành tựu trong phát triển kinh tế xã hội của thành phố trong những năm gần đây các cơ chế chính sách khuyến khích thu hút đầu tư của thành phố và lịch sử văn hóa con người Cần Thơ
c) Tăng cường các chuyên mục bản tin bằng tiếng nước ngoài chú trọng xây dựng các nội dung bằng hình ảnh clip ngắn các bài viết chuyên sâu có lý luận chặt chẽ và có khả năng tác động tới dư luận quốc tế
d) Đẩy mạnh chuyển đổi số theo Quyết định số 348 QĐ TTg ngày 06 tháng 4 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược “Chuyển đổi số báo chí đến năm 2025 định hướng đến năm 2030” để thông tin kịp thời chính xác các quan điểm của Đảng chính sách pháp luật của nhà nước làm chủ thông tin chính thống trên mạng xã hội | a) Regularly proactively coordinate with the city's Steering Committee for foreign information work and the City Party Committee's Propaganda Department, Department of Information and Communications, to promptly propagate the policies of the Party and the State to promote the image The country and people of Can Tho in particular and Vietnam in general about territorial sovereignty and fighting against false and fabricated information
b) Timely and accurately reflect domestic and international current affairs to the People. Innovate and improve the quality of columns, increase the length of programs introducing and promoting the city to promptly inform about the situation. of the city, especially promoting propaganda about the city's potential strengths and achievements in socio-economic development in recent years, and policy mechanisms to encourage investment attraction of the city. and human cultural history of Can Tho
c) Strengthen news sections in foreign languages, focusing on creating content with short clip images and in-depth articles with strong arguments and the ability to influence international public opinion.
d) Promote digital transformation according to Decision Không. 348 QD TTg dated April 6, 2023 of the Prime Minister approving the Strategy "Digital transformation of newspapers by 2025 with orientation to 2030" to promptly inform the government. confirm the Party's views, the state's legal policies, and control official information on social networks | final |
- Phối hợp với Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch hướng dẫn việc ghi nhận các phong tục, tập quán tiến bộ | - Coordinate with the Department of Culture, Sports and Tourism to guide the recognition of progressive customs and practices | section_api |
ưu đãi về thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp | incentives on value added tax and corporate income tax | summary |
- Lý do: Qua rà soát thủ tục này chưa đáp ứng các yếu tố cấu thành thủ tục hành chính theo quy định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP của Chính phủ. | - Reason: Through reviewing this procedure, it does not meet the elements constituting administrative procedures as prescribed in Decree Không. 63/2010/ND-CP of the Government. | section_api |
Bố trí bảo đảm kinh phí cho công tác khen thưởng danh hiệu “Gia đình văn hóa” “Thôn tổ dân phố văn hóa” “Xã phường thị trấn tiêu biểu” theo quy định của pháp luật hiện hành | Arrange to ensure funding for the work of rewarding the titles of "Cultural Family", "Cultured Citizen Village" "Typical Commune, Ward and Town" according to the provisions of current law | section_api |
Đối với những loại cây xanh hiện trạng tại các địa phương không thuộc danh mục theo Phụ lục I II và III đảm bảo sinh trưởng tốt phù hợp với điều kiện thời tiết thổ nhưỡng của địa phương đáp ứng các tiêu chí tại điểm a khoản 2 Điều này Uỷ ban nhân dân các huyện thị xã thành phố có trách nhiệm tiếp tục chăm sóc duy trì lập danh mục báo cáo Sở Xây dựng và các đơn vị có liên quan tham mưu xem xét tổng hợp và đề xuất đưa vào danh mục cây trồng trên địa bàn tỉnh | For the current status of green trees in localities that are not on the list in Appendix I, II and III, ensure good growth in accordance with the local weather and soil conditions and meet the criteria in point a, clause 2. In this Article, the People's Committees of districts, towns and cities are responsible for continuing to take care of maintaining lists and reporting to the Department of Construction and relevant units for advice, review and synthesis and propose inclusion in the tree list. grown in the province | section_api |
Nâng cao nhận thức của đội ngũ cán bộ công chức viên chức về các mục tiêu nội dung và trách nhiệm của mình trong thực hiện nhiệm vụ CCHC tạo sự thống nhất trong tổ chức thực hiện Kế hoạch công tác CCHC thành phố giai đoạn 2021 2025 từ đó cán bộ công chức viên chức có thái độ làm việc tích cực động cơ đúng đắn hăng hái tham gia vào công cuộc CCHC nhà nước nói chung và Kế hoạch công tác CCHC thành phố năm 2024 nói riêng | Raise awareness of civil servants and public employees about their content goals and responsibilities in carrying out administrative reform tasks to create unity in organizing and implementing the city's administrative reform work plan for the period 2021-2025 From then on, civil servants and public employees have a positive working attitude and the right motivation to enthusiastically participate in the state's administrative reform work in general and the city's 2024 Administrative Reform Work Plan in particular. | section_api |
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Thực hiện tốt vai trò thường trực của Ban Chỉ đạo quốc gia về IUU | Ministry of Agriculture and Rural Development - Perform well the permanent role of the National Steering Committee on IUU | final |
Mô hình kinh doanh áp dụng kinh tế tuần hoàn là mô hình kinh doanh trong đó các công đoạn xây dựng chiến lược tầm nhìn doanh nghiệp hoạt động thiết kế sản xuất tiêu dùng và dịch vụ nhằm giảm khai thác nguyên liệu nhiên liệu vật liệu kéo dài vòng đời sản phẩm hạn chế chất thải phát sinh và giảm thiểu tác động xấu đến môi trường theo quy định tại Điều 142 Luật Bảo vệ môi trường và thực hiện một hoặc nhiều biện pháp để đạt được tiêu chí kinh tế tuần hoàn theo quy định tại Điều 138 Nghị định số 08 2022 NĐ CP ngày 10 01 2022 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường | A business model applying a circular economy is a business model in which the stages of building a business vision strategy, design activities, production, consumption and services are to reduce the exploitation of raw materials, fuel, and traction materials. prolong the product life cycle, limit waste generated and minimize negative impacts on the environment according to the provisions of Article 142 of the Law on Environmental Protection and implement one or more measures to achieve circular economy criteria according to regulations. stipulated in Article 138 of Decree Không. 08 2022 Decree CP dated January 10, 2022 of the Government detailing a number of articles of the Law on Environmental Protection | section_api |
Đẩy nhanh tiến độ hoàn thành các thủ tục đầu tư, xây dựng và đưa vào vận hành các Nhà máy, khu xử lý rác thải tập trung trên địa bàn. | Speed up the completion of investment procedures, construction and operation of factories and centralized waste treatment areas in the area. | final |
Dù là con trai nhưng Nguyễn Thành Tài (lớp 6) lại rất say mê với việc làm bánh | Even though he is a boy, Nguyen Thanh Tai (6th grade) is very passionate about baking | summary |
Ít nhất 85 hộ gia đình nông thôn 95 trường học trạm y tế chợ cửa hàng bán lẻ xăng dầu có nhà tiêu hợp vệ sinh được xây dựng và quản lý đảm bảo tiêu chuẩn quy chuẩn | At least 85 rural households, 95 schools, medical stations, markets, petroleum retail stores have hygienic latrines built and managed to ensure regulatory standards. | section_api |
- Từng cấp phấn đấu hoàn thành đúng theo kế hoạch, có chất lượng các nội dung, tiêu chí, giải pháp trong Phong trào thi đua.
9 | - Each level strives to complete according to plan and with quality the contents, criteria and solutions in the Emulation Movement.
9 | final |
Nghiên cứu xây dựng và ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành cơ chế chính sách giải pháp phù hợp với yêu cầu phát triển và quy định của pháp luật để huy động các nguồn lực thực hiện quy hoạch | Research, develop and promulgate according to authority or submit to competent authorities to promulgate mechanisms, policies and solutions in accordance with development requirements and legal regulations to mobilize resources to implement planning | section_api |
Hình thức kiểm tra:
a) Kiểm tra theo kế hoạch đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.
b) Kiểm tra đột xuất.
3 | Test form:
a) Check according to the plan approved by the competent authority.
b) Unscheduled inspection.
3 | final |
Thậm chí còn có thương hiệu sữa chua quảng cáo về loại probiotic chứa bên trong sản phẩm | There are even yogurt brands that advertise the probiotics contained within the product | summary |
Tài liệu lưu trữ có thời hạn bảo quản cụ thể của cơ quan tổ chức được quản lý tại Lưu trữ cơ quan của cơ quan tổ chức mới tiếp nhận trụ sở cũ Trong trường hợp cơ quan tổ chức giải thể hoặc không có cơ quan tổ chức tiếp nhận trụ sở cũ hoặc có nhiều cơ quan tổ chức mới cùng tiếp nhận trụ sở cũ thì tài liệu lưu trữ của cơ quan tổ chức được giao nộp vào Lưu trữ cơ quan theo quyết định của cơ quan tổ chức cấp trên trực tiếp hoặc cơ quan tổ chức có thẩm quyền | Archived documents with a specific preservation period of an organization are managed at the Institutional Archives of the new organization receiving the old headquarters. In case the organization is dissolved or there is no organization, organization receiving the old headquarters or many new organizations receiving the old headquarters, the archives of the organization will be handed over to the agency archives according to the decision of the immediate superior organization. or competent organization | section_api |
- Một ấn phẩm báo của địa phương (01 tờ/người/kỳ) hoặc hình thức cung cấp thông tin khác do địa phương lựa chọn. | - A local newspaper publication (01 newspaper/person/period) or other form of information provision selected by the locality. | section_api |
+ Sân bay Đất Đỏ là sân bay cấp 4C, diện tích đất dự kiến khoảng 244,3ha. | + Dat Do Airport is a level 4C airport, with an estimated land area of about 244.3 hectares. | section_api |
V õ Duy Cảnh - hiệu trưởng Trường tiểu học Kỳ Tân, huyện Tân Kỳ, Nghệ An, cho biết nhà trường đã chặt bỏ hai cây ngô đồng (cây bã đậu - PV) trong khuôn viên trường sau khi xảy ra sự việc 7 em học sinh lớp 1 bị ngộ độc do ăn phải hạt cây này | V Vo Duy Canh - principal of Ky Tan Primary School, Tan Ky District, Nghe An, said the school cut down two sycamore trees (bean bagasse trees - PV) on the school campus after the incident of 7 children. A first grade student was poisoned by eating the seeds of this tree | summary |
Trong giai đoạn lập quy hoạch chưa đủ cơ sở tính toán chi tiết diện tích sử dụng căn hộ cơ cấu chức năng căn hộ dân số nhà chung cư nhà chung cư hỗn hợp được xác định theo bình quân số liệu thống kê thực tế toàn tỉnh về người căn hộ hoặc xác định theo chỉ tiêu bình quân m2 sàn người đã được cấp có thẩm quyền công bố hoặc phê duyệt tại thời điểm lập quy hoạch | During the planning stage, there is not enough basis for detailed calculation of apartment use area, apartment functional structure, population of apartment buildings, mixed-use apartments, determined according to the average of actual statistical data across the province. about apartment residents or determined according to the average m2 per person floor quota announced or approved by the competent authority at the time of planning. | section_api |
Chỉ đạo tổ chức thực hiện công tác truyền thông giáo dục sức khỏe cho người dân công tác giáo dục y đức y nghiệp và phong trào thi đua yêu nước học tập và làm theo tấm gương đạo đức phong cách Hồ Chí Minh cho cán bộ nhân viên y tế trên địa bàn | Directing and organizing the implementation of health education communication work for the people, medical ethics education and patriotic emulation movement, learning and following the moral example of Ho Chi Minh style for staff medical staff in the area | section_api |
- Chú trọng bảo vệ tốt diện tích rừng tự nhiên hiện có | - Pay attention to protecting the existing natural forest area | section_api |
RhizostomeaePhân bộ | RhizostomeaeSuborder | summary |
Giám đốc Sở là là ủy viên UBND tỉnh do Hội đồng nhân dân tỉnh bầu là người đứng đầu Sở do Chủ tịch UBND tỉnh bổ nhiệm chịu trách nhiệm trước UBND Chủ tịch UBND tỉnh và trước pháp luật về thực hiện chức năng nhiệm vụ quyền hạn của Sở và thực hiện nhiệm vụ quyền hạn của ủy viên UBND tỉnh theo Quy chế làm việc và phân công của UBND tỉnh | The Director of the Department is a member of the Provincial People's Committee elected by the Provincial People's Council. He is the head of the Department appointed by the Chairman of the Provincial People's Committee and is responsible before the People's Committee, Chairman of the Provincial People's Committee and before the law for performing functions, duties and powers. of the Department and perform the duties and powers of a member of the Provincial People's Committee according to the Working Regulations and assignments of the Provincial People's Committee | section_api |
Chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành, đoàn thể, địa phương liên quan triển khai, thực hiện các hoạt động tôn vinh tiếng Việt theo Kế hoạch này và theo sự chỉ đạo của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, UBND tỉnh. | Preside and coordinate with relevant departments, branches, branches, organizations and localities to deploy and carry out activities to honor Vietnamese language according to this Plan and under the direction of the Ministry of Culture, Sports and Tourism. Calendar, Provincial People's Committee. | section_api |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh | Chief of Provincial People's Committee Office | section_api |
Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính | Decree Không. 92/2017/ND-CP dated August 7, 2017 of the Government amending and supplementing a number of articles of decrees related to control of administrative procedures | section_api |
Khi phát hiện hành vi vi phạm phải tiến hành xử phạt theo đúng thẩm quyền Trường hợp vượt thẩm quyền phải chuyển biên bản vi phạm hành chính và tài liệu liên quan đến người có thẩm quyền xử phạt theo quy định tại Điều 58 Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012 được sửa đổi bổ sung bởi khoản 29 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2020 | When detecting violations, sanctions must be carried out according to authority. In case of exceeding authority, records of administrative violations and related documents must be transferred to the person with sanctioning authority as prescribed in Article 58 of the Law on Sanctions. Administrative violations in 2012 are amended and supplemented by Clause 29, Article 1 of the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Handling of Administrative Violations in 2020 | section_api |
“1 | “1 | section_api |
Tổng vốn ngân sách nhà nước năm 2024 9 076 67 tỷ đồng trong đó đưa vào đầu tư công tập trung phần tỉnh quản lý là 4 628 57 tỷ đồng | Total state budget capital in 2024 is 9,076 67 billion VND, of which 4,628 57 billion VND will be put into centralized public investment for the province's management. | section_api |
- Trường hợp đạt nâng hạng sao: Hỗ trợ 150 triệu đồng/sản phẩm đạt 4 sao | - In case of achieving star upgrade: Support 150 million VND/4-star product | final |
Theo một đại biểu dự họp buổi sáng, ông Thắng không có biểu hiện bất thường | According to a delegate attending the morning meeting, Mr. Thang did not show any unusual symptoms | summary |
Nghị quyết số 108/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh về thành lập Đoàn giám sát việc triển khai công tác đào tạo nghề trên địa bàn tỉnh Kon Tum | Resolution Không. 108/NQ-HDND dated December 12, 2022 of the Provincial People's Council on establishing a Delegation to supervise the implementation of vocational training in Kon Tum province | section_api |
Trong đó, trọng tâm là nâng cao chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh (PCI), chỉ số hiệu quả quản trị và hành chính công cấp tỉnh (PAPI) | In particular, the focus is on improving the provincial competitiveness index (PCI) and the provincial governance and public administration performance index (PAPI). | section_api |
Điều này cho phép nó phát triển trực giác nhất định về những hành vi mà nó có thể thực hiện và ưu thế của các hành vi đó | This allows it to develop certain intuitions about the behaviors it can perform and the merits of those behaviors. | summary |
số 45/2019/TT-BTC ngày 19 tháng 7 năm 2019 quy định quản lý tài chính thực hiện Đề án “Hỗ trợ hệ sinh thái Khởi nghiệp đổi mới sáng tạo Quốc gia đến năm 2025 | Không. 45/2019/TT-BTC dated July 19, 2019 regulating financial management for implementing the Project "Supporting the National Innovative Startup Ecosystem until 2025 | section_api |
Quảng Ngãi) cho biết, vừa hoàn thành việc bảo quản xác rùa da 300 kg, màu đen trắng, dài 1, 55 m | Quang Ngai) said that it has just completed preserving the carcass of a 300 kg leatherback turtle, black and white, 1.55 m long. | summary |
Điều khoản chuyển tiếp Người thuộc đối tượng theo Nghị quyết số 392/2020/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2020 của Hội đồng nhân dân Tỉnh quy định chính sách hỗ trợ người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng, người lao động đi thực tập và thực tập nâng cao tay nghề | Transitional provisions Persons subject to Resolution Không. 392/2020/NQ-HDND dated December 8, 2020 of the Provincial People's Council stipulating policies to support workers working abroad under contracts, Workers go on internships and internships to improve their skills | final |
Kinh phí thực hiện kế hoạch của cơ quan nhà nước do ngân sách nhà nước đảm bảo theo phân cấp quản lý ngân sách hiện hành được bố trí trong dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước hàng năm của các sở ban ngành đơn vị dự toán cấp tỉnh UBND các huyện thành phố các nguồn kinh phí được giao bổ sung trong năm theo quy định Việc lập dự toán quản lý sử dụng thanh toán quyết toán kinh phí thực hiện theo Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành | Funds for implementing plans of state agencies are guaranteed by the state budget according to the current budget management decentralization and are arranged in the annual state budget regular expenditure estimates of departments and units. Provincial-level accounting People's Committees of districts and cities of additional allocated funding sources during the year according to regulations Estimation of management, use, payment and finalization of funds is carried out in accordance with the State Budget Law and guiding documents. onion | section_api |
Ít có liệu pháp nào hiệu quả hơn nghỉ ngơi để giúp cơ thể hồi phục | There are few therapies more effective than rest to help the body recover | summary |
nhận lương, phụ cấp, bồi dưỡng và chế độ, chính sách khác (nếu có) tại cơ quan đã cử đến Bộ phận Một cửa và các chế độ chính sách quy định tại Điều 11 của Quy chế này. | Receive salary, allowances, training and other benefits and policies (if any) at the agency that has sent you to the One-Stop Department and the policies specified in Article 11 of this Regulation. | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo đôn đốc kiểm tra các sở ban ngành liên quan chuẩn bị chu đáo các báo cáo tờ trình dự thảo nghị quyết do Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại các kỳ họp thường lệ trong năm 2024 đảm bảo chất lượng và thời gian quy định Đồng thời chỉ đạo các sở ban ngành liên quan chuẩn bị đầy đủ kịp thời tài liệu phục vụ các cuộc họp thẩm tra của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh theo kế hoạch của Ban | The Provincial People's Committee is responsible for directing, urging and inspecting relevant departments and branches to carefully prepare reports and draft resolutions submitted by the Provincial People's Committee at regular meetings in 2024 to ensure Ensure quality and prescribed time. At the same time, direct relevant departments and branches to fully and promptly prepare documents to serve verification meetings of the Provincial People's Councils according to the Board's plan. | section_api |
Chủ trì phối hợp với các sở ngành đơn vị liên quan hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện Định mức kinh tế kỹ thuật áp dụng đối với dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước trong lĩnh vực việc làm quy định tại Quyết định theo đúng quy định của pháp luật | Take the lead and coordinate with relevant departments and units to guide and inspect the implementation of economic and technical norms applied to public service services using state budget in the field of employment specified in the Decision. in accordance with the provisions of law | section_api |
Thành viên tham gia quy trình là các cán bộ chịu trách nhiệm thực hiện từng khâu trong Quy trình luân chuyển kiểm soát đối chiếu và tập hợp chứng từ bao gồm cán bộ nghiệp vụ cán bộ kế toán cán bộ kiểm soát cán bộ thực hiện công tác hậu kiểm và tập hợp chứng từ Trưởng phòng kế toán hoặc người được Trưởng phòng kế toán ủy quyền sau đây gọi tắt là Trưởng phòng kế toán Thủ trưởng đơn vị kế toán NHNN hoặc người được Thủ trưởng đơn vị kế toán NHNN ủy quyền sau đây gọi tắt là Thủ trưởng đơn vị kế toán NHNN | Members participating in the process are officers responsible for implementing each step in the process of rotating control, reconciliation and document collection, including professional officers, accounting officers, control officers and officers performing the work. Post-inspection and collection of documents Head of Accounting Department or person authorized by Head of Accounting Department hereinafter referred to as Head of Accounting Department Head of SBV Accounting Unit or person authorized by Head of SBV Accounting Unit below This is referred to as the Head of the State Bank's accounting unit | section_api |
Mua sắm trang thiết bị thay thế duy trì vận hành trang thiết bị phương tiện phục vụ công tác bảo vệ môi trường trên địa bàn thuộc trách nhiệm của cấp xã | Procurement of replacement equipment and maintenance of operation of equipment and vehicles serving environmental protection work in the area is the responsibility of the commune level | section_api |
Cơ cấu lại ngành công nghiệp, nâng cao tỷ trọng công nghiệp trong cơ cấu kinh tế, phát triển công nghiệp có chọn lọc, ưu tiên các ngành công nghiệp có lợi thế của tỉnh | Restructuring industry, increasing the proportion of industry in the economic structure, selectively developing industry, prioritizing advantageous industries of the province | section_api |
Việc huấn luyện chiến đấu hiện tại của quân đội Trung Quốc cũng chủ yếu tập trung vào việc phối hợp, tương tác giữa vũ khí và các hệ thống điều khiển bằng máy tính | The Chinese military's current combat training also mainly focuses on coordination and interaction between weapons and computer control systems. | summary |
Ban Bí thư Trung ương Đảng 2003 Chỉ thị số 32 CT TW ngày 09 3 2003 về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng trong công tác phổ biến giáo dục pháp luật nâng cao ý thức chấp hành pháp luật của cán bộ nhân dân | Party Central Committee Secretariat 2003 Directive Không. 32 Central CT dated March 9, 2003 on strengthening the Party's leadership in the work of disseminating and educating the law to raise awareness of law observance of people's officials | section_api |
- Đầu tư, xây dựng Trung tâm dữ liệu chuyển đổi số tỉnh Bắc Giang phục vụ chuyển đổi số của các CQNN trên địa bàn tỉnh | - Invest and build the Bac Giang province digital transformation data center to serve the digital transformation of state agencies in the province | section_api |
Trường hợp cấp nước để nuôi trồng thủy sản lợi dụng thủy triều được tính bằng 50 mức giá cụ thể quy định tại Biểu mức giá cụ thể đối với cấp nước nêu trên | In case of water supply for aquaculture taking advantage of the tides, it is calculated at 50 specific prices specified in the Specific Price Table for water supply mentioned above. | section_api |
Phối hợp với Sở Giao thông vận tải kiểm tra việc sử dụng ngân sách Nhà nước cho công tác quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ và giải tỏa hành lang an toàn đường bộ đối với đường tỉnh và nguồn hỗ trợ đối với đường huyện đường xã bảo đảm sử dụng đúng mục đích | Coordinate with the Department of Transport to check the use of State budget for the management and protection of road traffic infrastructure and clearance of road safety corridors for provincial roads and support sources For district roads and commune roads, ensure proper use | section_api |
Tổng kết việc triển khai đổi mới chương trình sách giáo khoa giáo dục phổ thông 2018 trên cơ sở đó đề xuất phương án báo cáo Chính phủ trình Quốc hội việc tổ chức biên soạn một bộ sách giáo khoa theo quy định tại Nghị quyết số 88 2014 QH13 của Quốc hội trong năm 2025 | Summarizing the implementation of the 2018 general education textbook program innovation, on that basis, propose a plan to report to the Government and submit to the National Assembly on organizing the compilation of a set of textbooks according to the provisions of Resolution Không. 88 2014 National Assembly's 13th National Assembly in 2025 | section_api |
Căn cứ Nghị định số 107/2021/NĐ-CP ngày 06 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính | Pursuant to Decree Không. 107/2021/ND-CP dated December 6, 2021 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 61/2018/ND-CP dated April 23, 2018 of the Government on Implement a one-stop, one-stop shop mechanism in handling administrative procedures | section_api |
Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp huyện xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện việc tổ chức dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một trên địa bàn bố trí nhân sự đảm bảo cơ sở vật chất nguồn lực kinh phí để chuẩn bị các điều kiện triển khai thực hiện tổ chức dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một theo thẩm quyền quy định | Direct the District People's Committee to develop a plan to implement the organization of Vietnamese language teaching for ethnic minority children before entering first grade in the area to arrange personnel to ensure resource facilities. Funding resources to prepare conditions for implementing Vietnamese language teaching for ethnic minority children before entering first grade according to prescribed authority | section_api |
Đối với Báo cáo tài chính dưới hình thức bằng văn bản phải lập thành 02 hai bản gửi Vụ Tài chính Kế toán7 và lưu tại đơn vị báo cáo và phải có đầy đủ chữ ký dấu của đơn vị | For financial reports in written form, they must be made in 02 copies and sent to the Department of Finance and Accounting7 and kept at the reporting unit and must have all signatures and stamps of the unit. | section_api |
- Sự tham gia của cộng đồng với BVMT còn hạn chế: Tỷ lệ người dân sử dụng phương tiện công cộng còn khá thấp | - Community participation with environmental protection is still limited: The proportion of people using public transportation is still quite low | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này 05 (năm) thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Thuế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài chính (chi tiết tại Phụ lục, kèm theo). | Announced together with this Decision 05 (five) amended and supplemented administrative procedures in the field of Taxation within the scope of management functions of the Ministry of Finance (details in the Appendix, attached). | section_api |
Bã hoa quả trộn với bột và cám gạo, thêm đường, thêm men rượu NVCC Hỗn hợp trên được ủ kín khí cho lên men và trong quá trình này hỗn hợp thơm ngát mùi rượu NVCC Hỗn hợp được hong khô NVCC Khô hoàn thiện và sẵn sàng để gửi vào miền Trung để tiếp tục hướng dẫn bà con xử lý NVCC “ | Fruit pulp mixed with flour and rice bran, added sugar, added NVCC wine yeast. The above mixture is kept in an airtight place for fermentation and during this process the mixture has a fragrant smell of NVCC wine. The mixture is dried NVCC Dry and ready ready to be sent to the Central region to continue guiding people in handling public employees." | summary |
Tiếp tục tham mưu rà soát tổ chức sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy theo Nghị định số 107 2020 NĐ CP Nghị định số 108 2020 NĐ CP ngày và Nghị định số 120 2020 NĐ CP của Chính phủ và các kết luận của Ban Thường vụ Thành ủy về rà soát sắp xếp kiện toàn chức năng nhiệm vụ cơ cấu tổ chức bộ máy và biên chế phương án phân cấp ủy quyền và quy trình giải quyết các thủ tục hành chính của một số sở ban ngành đơn vị thuộc thành phố Hà Nội | Continue to advise on reviewing the organization and streamlining the organizational structure according to Decree Không. 107 2020 Decree Không. 2020 Decree Không. 108 2020 Decree CP dated and Decree Không. 120 2020 Decree CP of the Government and the conclusions of the Standing Committee Department of the City Party Committee on reviewing, arranging and perfecting the functions and tasks of the organizational structure and staffing, decentralization and authorization plans and procedures for handling administrative procedures of a number of departments and units in the city. Hanoi | section_api |
Tăng cường công tác an ninh quốc phòng đảm bảo trật tự an toàn xã hội và nâng cao hiệu quả hoạt động đối ngoại và hội nhập quốc tế | Strengthen national defense and security work to ensure social order and safety and improve the effectiveness of foreign affairs and international integration activities | section_api |
Chú rùa có thể sẽ hơi nhút nhát khi bạn mới mang nó về nhà | The turtle may be a little shy when you first bring it home | summary |
Sáng 4/4, anh Lê Hoàng Sơn (25 tuổi, ở xã Phước Hoà, huyện Tân Thành) cùng anh họ kéo lưới trên đoạn sông gần cửa cảng Cái Mép bắt được một con cá dài hơn một mét, nặng 9 kg | On the morning of April 4, Mr. Le Hoang Son (25 years old, in Phuoc Hoa commune, Tan Thanh district) and his cousin pulled a net on the river near the mouth of Cai Mep port and caught a fish more than a meter long, weighing 9 kg. | summary |
Định kỳ hàng tháng Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước tính và thu phí duy trì số dư tiền gửi trên tài khoản thanh toán bằng ngoại tệ của Kho bạc Nhà nước tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước ngoài theo quy định tại điểm b khoản này | On a monthly basis, the State Bank Transaction Office calculates and collects fees for maintaining deposit balances on foreign currency payment accounts of the State Treasury and credit institutions and foreign bank branches according to the provisions at Point b. this clause | section_api |
Viết thu hoạch: 4 tiết | Writing harvest: 4 periods | section_api |
Phạm vi điều chỉnh Quy định một số nội dung chi và mức hỗ trợ thuộc nguồn kinh phí sự nghiệp thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Hà Giang giai đoạn 2021 2025 theo Thông tư số 55 2023 TT BTC ngày 15 tháng 8 năm 2023 của Bộ Tài chính
2 | Scope of regulation Regulates a number of expenditures and support levels within the non-business funding source for implementing the National Target Program on building new rural areas in Ha Giang province in the period of 2021 - 2025 according to Circular Không. 55 2023 TT BTC dated August 15, 2023 of the Ministry of Finance
2 | final |
Trường hợp trên cùng địa bàn có nhiều mức kinh phí hỗ trợ theo từng đối tượng nội dung của Chương trình bố trí dân cư được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì xem xét áp dụng mức hỗ trợ có lợi nhất tạo điều kiện cho hộ gia đình cá nhân ổn định cuộc sống | In the same area, there are multiple levels of support funding for each content subject of the Residential Arrangement Program approved by competent authorities, then consider applying the most beneficial level of support to create favorable conditions for households. The individual's family has a stable life | section_api |
Tổ chức thực hiện các biện pháp bảo vệ phòng chống sạt lở lòng bờ bãi sông hành lang bảo vệ nguồn nước đối với sông nội tỉnh tổ chức điều tra đánh giá quan trắc giám sát diễn biến dòng chảy bồi lắng xói lở lòng bờ bãi sông trên các sông nội tỉnh | Organize and implement measures to protect and prevent river bank erosion, water source protection corridors for intra-provincial rivers, organize investigation, assessment, monitoring and supervision of sediment flow and river bank erosion on intra-provincial rivers | section_api |
Như vậy, chất lượng của trang thiết bị đó không phải do bác sĩ chịu trách nhiệm ( | Thus, the quality of that equipment is not the doctor's responsibility ( | summary |
Phối hợp với Sở Giao thông vận tải tổ chức thanh tra kiểm tra định kỳ đột xuất để chấn chỉnh xử lý các vi phạm liên quan đến việc thu giá dịch vụ trông giữ xe trên địa bàn tỉnh theo quy định | Coordinate with the Department of Transport to organize periodic and unscheduled inspections to correct and handle violations related to the collection of parking service fees in the province according to regulations | section_api |
tăng cường công tác hướng dẫn, kiểm tra và tổ chức các hoạt động văn hoá, văn nghệ, thể thao, phát triển các câu lạc bộ văn hoá cộng đồng gắn với bảo tồn, phát huy các giá trị văn hoá truyền thống mang tính nhân văn, giáo dục trong cộng đồng dân cư | Strengthen guidance, inspection and organization of cultural, artistic and sports activities, develop community cultural clubs associated with preserving and promoting traditional cultural values. humanities and education in the community | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council to supervise the implementation of the Resolution | final |
Cơ thể bị thiếu nước có thể khiến cho triệu chứng viêm mũi và chảy dịch mũi sau trở nên nghiêm trọng hơn | Dehydration can make symptoms of rhinitis and postnasal drip more serious | summary |
Được các bác sĩ và nhân viên y tế khác can ngăn, ông Ng | Discouraged by doctors and other medical staff, Mr. Ng | summary |
Sứ mệnh của Trường Phổ thông Năng khiếu trong kế hoạch chiến lược 2022-2025, tầm nhìn 2030 gồm 3 vế: Trở thành môi trường giáo dục hiện đại mang tính tiên phong trong bồi dưỡng, đào tạo nhân tài và đổi mới trong cơ chế quản lý theo mô hình tự chủ | The mission of the High School for the Gifted in the 2022-2025 strategic plan and vision to 2030 includes three parts: Becoming a modern educational environment that is pioneering in fostering and training talents and innovating in the mechanism. managed according to the autonomy model | summary |
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách nhà nước giữa các cấp chính quyền địa phương tỉnh Bình Định giai đoạn 2022-2025 ban hành kèm theo Quyết định số 78/2021/QĐ-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh. | Amending and supplementing a number of articles of the Regulation on decentralization of revenue sources and state budget expenditure tasks among local government levels of Binh Dinh province for the period 2022-2025 issued together with Decision Không. 78/2021/QD -People's Committee December 15, 2021 of the Provincial People's Committee. | section_api |
. | . | section_api |
đi xuống , đồng thời báo thầy Phạm Trọng Toàn (thầy giáo quản lý nội trú) biết vụ việc | went down, and at the same time informed teacher Pham Trong Toan (resident management teacher) about the incident | summary |
Các vật đựng này dễ làm sạch và bạn cũng dễ ngắm chú sâu bướm của mình | These containers are easy to clean and make it easy to watch your caterpillars | summary |
- T1 là thời gian yêu cầu phải phục vụ sau khi đã hoàn thành khóa học (hoặc các khóa học) được tính bằng số tháng làm tròn | - T1 is the time required to serve after completing the course (or courses) calculated in rounded months | final |
Các nhà khoa học cũng lưu ý Việt Nam cần thực hiện tốt công tác bảo vệ môi trường, bảo tồn các loài gen động thực vật . | Scientists also noted that Vietnam needs to do a good job of protecting the environment and preserving plant and animal genes. | summary |
Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm kiểm tra đôn đốc các Sở ban ngành UBND các huyện thành phố và các cơ quan đơn vị có liên quan thực hiện Quyết định này | The Provincial People's Committee Office is responsible for inspecting and urging departments, branches, People's Committees of districts, cities and relevant agencies and units to implement this Decision. | final |
Chia sẻ cung cấp thông tin dữ liệu về vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài FDI vào lĩnh vực kinh doanh bất động sản theo Quy chế phối hợp ban hành kèm theo Quyết định số 50 2023 QĐ UBND ngày 18 8 2023 của UBND tỉnh | Share and provide information and data on FDI foreign direct investment capital in the real estate business sector according to the Coordination Regulation issued together with Decision Không. 50 2023 QD People's Committee dated August 18, 2023 of the Provincial People's Committee | section_api |
Dạy thêm học thêm trong nhà trường là dạy thêm học thêm do cơ sở giáo dục công lập gồm cơ sở giáo dục phổ thông trung tâm Giáo dục nghề nghiệp Giáo dục thường xuyên Trung tâm Giáo dục thường xuyên và Bồi dưỡng nghiệp vụ tỉnh trung tâm học tập cộng đồng sau đây gọi chung là nhà trường tổ chức ” | Extra tutoring in school is extra tutoring provided by public educational institutions including general education institutions, centers, vocational education centers, continuing education centers, and centers for continuing education and professional development in central provinces. Community learning is hereinafter referred to as "school organization" | section_api |
Lệ phí cấp giấy phép xây dựng là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước nộp toàn bộ 100 lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước Cơ quan thu lệ phí thực hiện kê khai quyết toán nộp lệ phí theo quy định của pháp luật quản lý thuế | The construction permit fee is a revenue belonging to the state budget, remitting all 100 collected fees to the state budget. The fee collection agency shall declare and finalize fee payment according to the provisions of management law. tax | section_api |
Giải pháp về hoàn thiện thể chế, cải cách hành chính, tăng cường năng lực bộ máy chính quyền cơ sở | Solutions for institutional improvement, administrative reform, and strengthening the capacity of the grassroots government apparatus | final |
Tổng hợp cơ cấu ngạch công chức của cơ quan tổ chức thuộc Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân tỉnh cấp huyện trình Ủy ban nhân dân tỉnh gửi Bộ Nội vụ theo quy định của pháp luật | Synthesize the civil servant rank structure of agencies and organizations under the People's Council and District-level Provincial People's Committee and submit it to the Provincial People's Committee and send it to the Ministry of Home Affairs according to the provisions of law. | section_api |
Kế hoạch hằng năm và 5 năm về phát triển khu kinh tế trình Ủy ban nhân dân tỉnh và các cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt | Annual and 5-year plans for economic zone development submitted to the Provincial People's Committee and competent state agencies for approval | section_api |
- Xét tuyển kết hợp thi tuyển: Căn cứ kết quả kỳ thi tuyển sinh vào các trường THPT công lập không chuyên trên địa bàn tỉnh và kết quả rèn luyện, học tập của học sinh ở cấp THCS để tổ chức xét tuyển. | - Admission combined with entrance exam: Based on the results of the entrance exam to non-specialized public high schools in the province and the training and learning results of students at the secondary level to organize admission. | section_api |
tạo điều kiện thuận lợi cho các tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư, phát triển cơ sở hạ tầng | create favorable conditions for organizations and individuals to invest and develop infrastructure | section_api |
Một nghiên cứu tháng 3-2019 của trường King ’ s College London cho thấy thanh thiếu niên bị phơi nhiễm không khí độc hại có nguy cơ cao mắc các bệnh thần kinh, chẳng hạn như hoang tưởng | A March 2019 study by King's College London found that adolescents exposed to toxic air were at increased risk of neurological diseases, such as paranoia. | summary |
Điều này giúp cả mẹ và bé thư giãn, đồng thời tăng kích thích hóc môn sản xuất sữa . | This helps both mother and baby relax, while increasing the stimulation of milk production hormones. | summary |
- Cơ quan phối hợp thực hiện TTHC: UBND cấp huyện.
2.7 | - Coordinating agency to implement administrative procedures: District People's Committee.
2.7 | final |
Phối hợp thông báo kịp thời với đơn vị giám sát để ngăn chặn các hành vi vi phạm liên quan đến lĩnh vực quản lý chất thải rắn sinh hoạt thuộc phạm vi hoạt động của mình | Coordinate timely notification with monitoring units to prevent violations related to the field of domestic solid waste management within the scope of their activities. | section_api |
Chi tiền lương làm việc vào ban đêm làm thêm giờ thực hiện theo quy định của Bộ luật Lao động và các văn bản hướng dẫn thi hành luật | Payment of wages for working at night and overtime is carried out in accordance with the provisions of the Labor Code and documents guiding its implementation. | section_api |
là một trong những trung tâm kinh tế biển của quốc gia, trung tâm công nghiệp, du lịch, thương mại, dịch vụ, dịch vụ vận tải biển, y tế, giáo dục đào tạo, ứng dụng khoa học kỹ thuật và công nghệ của vùng Bắc Trung Bộ và duyên hải Trung Bộ và Tây Nguyên | is one of the nation's marine economic centers, a center of industry, tourism, trade, services, shipping services, health care, education and training, and application of science and technology. of the North Central region, Central Coast and Central Highlands | section_api |
Chỉ đạo Cảnh sát PC&CC - Công an thành phố Hà Nội và Chủ tịch UBND cấp xã phối hợp với các đơn vị chức năng thuộc các ngành liên quan liên tục kiểm tra, phúc tra hướng dẫn cơ sở khắc phục các tồn tại, thiếu sót đã kiến nghị | Direct the Fire and Rescue Police - Hanoi City Police and the Chairman of the Commune People's Committee to coordinate with functional units of relevant branches to continuously inspect and review and guide establishments to overcome shortcomings and shortcomings. suggested | section_api |
- Xây dựng mạng lưới quan trắc môi trường định kỳ và tự động, cùng hệ thống trang thiết bị đạt chuẩn, hiện đại, phù hợp mạng lưới quan trắc môi trường quốc gia cho từng loại môi trường: nước (nước mặt, nước mưa, nước dưới đất), không khí, đa dạng sinh học | - Build a periodic and automatic environmental monitoring network, with a system of modern, standard equipment, suitable for the national environmental monitoring network for each type of environment: water (surface water, rainwater , groundwater), air, biodiversity | section_api |
Giáo viên phải được bồi dưỡng phương pháp tổ chức hoạt động hằng năm và có đủ thời gian đầu tư cho công việc thì mới làm tốt được | Teachers must be trained in methods of organizing annual activities and have enough time to invest in their work to do well. | summary |
Tuyên truyền phổ biến các nội dung về cải cách thể chế cải cách thủ tục hành chính việc thực hiện cơ chế một cửa một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính cải cách tổ chức bộ máy hành chính nhà nước việc rà soát điều chỉnh chức năng nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức sắp xếp lại các cơ quan tổ chức đơn vị tình hình kết quả triển khai cải cách công vụ công chức Các quy định của pháp luật về quản lý tuyển dụng sử dụng khen thưởng kỷ luật đối với cán bộ công chức viên chức trong hệ thống hành chính quyền nghĩa vụ và trách nhiệm của cán bộ công chức viên chức trong thực hiện công vụ nhiệm vụ đặc biệt là trong giải quyết công việc cho cá nhân tổ chức Tình hình triển khai các nội dung xây dựng và phát triển Chính quyền điện tử Chính quyền số đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong thực hiện CCHC | Propaganda and dissemination of content on institutional reform, administrative procedure reform, implementation of the interconnected one-stop-shop mechanism in handling administrative procedures, organizational reform of the state administrative apparatus, review of regulations adjust functions, tasks, powers and reorganize agencies and units situation of implementation results of civil service reform Law provisions on recruitment management, use of disciplinary rewards for employees with civil servants and public employees in the administrative system, the rights, obligations and responsibilities of civil servants and public employees in performing public duties, especially in solving work for individuals and organizations. Content of building and developing e-Government Digital government promotes the application of information technology in implementing administrative reforms | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.