vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Máng nhai được làm bằng nhựa acrylic cứng trong suốt, và được lắp phủ nhẹ vào răng hàm trên hoặc hàm dưới | Chewing trays are made of transparent hard acrylic plastic, and are fitted lightly over the upper or lower teeth | summary |
Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin vào việc quản lý khai thác mạng lưới cung cấp dịch vụ để giảm chi phí giá thành và nâng cao hiệu quả kinh doanh của doanh nghiệp đồng thời bảo đảm tính thống nhất an toàn an ninh thông tin | Promote the application of information technology in the management and exploitation of service delivery networks to reduce costs and improve business efficiency of enterprises while ensuring consistency in information security and safety. | section_api |
Sau đó, các đối tượng này tuyển dụng nhân viên để sử dụng các ứng dụng, website cho vay lãi nặng lên đến hơn 1 | After that, these subjects recruited employees to use applications and websites to lend high interest rates of up to more than 1 million people. | summary |
Những người đảm nhận các chức danh hoạt động không chuyên trách ở cấp xã hiện chưa đáp ứng đủ tiêu chuẩn về trình độ chuyên môn theo quy định của pháp luật được hưởng phụ cấp tại khoản 1 Điều 1 Nghị quyết này trong thời hạn 05 năm kể từ ngày Nghị định số 33 2023 NĐ CP có hiệu lực thi hành phải đáp ứng đủ tiêu chuẩn theo quy định Hết thời hạn này mà chưa đáp ứng đủ tiêu chuẩn theo quy định thì thực hiện chế độ nghỉ hưu nếu đủ điều kiện hoặc miễn nhiệm cho thôi việc theo quy định của pháp luật
4 | Those holding part-time positions at the commune level who do not currently meet the professional qualifications standards prescribed by law are entitled to allowances in Clause 1, Article 1 of this Resolution for a period of 5 years. From the effective date of Decree Không. 33 2023, Decree CP must meet the prescribed standards. At the end of this period, if the prescribed standards have not been met, the retirement regime will be implemented if eligible or dismissed and dismissed according to the provisions of law
4 | final |
Tuy nhiên, nhờ ưu đãi miễn 100% lệ phí trước bạ, cộng thêm mức giảm 30 triệu đồng (cho người dùng tiên phong đặt cọc ), giá lăn bánh của mẫu xe này sẽ thấp hơn giá niêm yết | However, thanks to the 100% registration fee exemption, plus a discount of 30 million VND (for pioneering deposit users), the on-road price of this car model will be lower than the listed price. | summary |
Nếu thấy băng có thể dính vào vết thương do quá nặng, bạn cần chờ cấp cứu | If you see that the bandage may stick to the wound because it is too severe, you need to wait for emergency treatment | summary |
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tuyên Quang khoá XIX, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the People's Council of Tuyen Quang province, term XIX, 7th session on December 7, 2023. | section_api |
NỘI DUNG
1 | CONTENT
first | final |
Chịu trách nhiệm tuyên truyền tổ chức thực hiện việc dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một tại đơn vị tôn trọng quyền tự chủ của giáo viên trong việc thực hiện dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một thực hiện chi trả chế độ kịp thời cho giáo viên và trẻ được phân công tham gia hoạt động dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một theo quy định | Responsible for propagating and organizing the implementation of Vietnamese language teaching for ethnic minority children before entering first grade at the unit, respecting the autonomy of teachers in teaching Vietnamese for ethnic minority children Ethnic minorities before entering first grade shall promptly pay benefits to teachers and children assigned to participate in Vietnamese teaching activities for ethnic minority children before entering first grade according to regulations. | section_api |
Kinh phí cho bảo trì công trình Từ nguồn ngân sách nhà nước hàng năm phân bổ kinh phí để thực hiện các Chương trình MTQG vốn Trung ương bổ sung vốn đối ứng ngân sách tỉnh nguồn thu từ việc khai thác sử dụng công trình xây dựng nguồn đóng góp và huy động của các tổ chức cá nhân các nguồn vốn hợp pháp khác thuộc các Chương trình MTQG trên địa bàn tỉnh | Funding for project maintenance From the annual state budget, funds are allocated to implement the National Target Programs with central capital, supplemented by counterpart funds from the provincial budget, revenue from the exploitation and use of construction projects, Contribution and mobilization of organizations and individuals to other legal capital sources under the National Target Programs in the province | section_api |
. | . | section_api |
Việc công bố danh mục thông tin, dữ liệu tài nguyên và môi trường phải tuân thủ theo các quy định về bảo vệ bí mật nhà nước trong lĩnh vực tài nguyên và môi trường và theo quy định của pháp luật về tiếp cận thông tin. | The publication of the list of information and data on natural resources and environment must comply with regulations on protection of state secrets in the field of natural resources and environment and with the provisions of law on access to information. | section_api |
Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông Giám đốc Thủ trưởng các sở ban ngành đoàn thể Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thành phố Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã phường thị trấn các cơ quan đơn vị tổ chức doanh nghiệp và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of the Department of Information and Communications Directors Heads of departments and organizations Chairmen of the People's Committees of districts and cities Chairmen of the People's Committees of communes, wards, towns and agencies Relevant organizations, businesses and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Nam Phương | Nam Phuong | summary |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, Kỳ họp thứ tám thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày được thông qua | This resolution was approved by the Provincial People's Council, term XV, Eighth Session on December 7, 2023 and takes effect from the date of adoption. | section_api |
bảo vệ tài nguyên nước không bị ô nhiễm, suy thoái cạn kiệt, bảo vệ chức năng nguồn nước | Protect water resources from pollution, depletion, and protect water source functions | section_api |
Sở Tài chính phối hợp với Sở Y tế và các cơ quan đơn vị liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh bố trí ngân sách cho công tác kiểm tra giám sát chất lượng nước sạch đột xuất hoặc định kỳ hằng năm Đầu tư nâng cấp trang thiết bị phòng thử nghiệm cho Trung tâm Kiểm soát bệnh tật tỉnh để có đủ khả năng thực hiện thử nghiệm các thông số chất lượng nước sạch theo quy định | The Department of Finance coordinates with the Department of Health and relevant agencies and units to advise the Provincial People's Committee to allocate budget for unexpected or annual inspection and supervision of clean water quality. Laboratory equipment for the Provincial Center for Disease Control to be capable of testing clean water quality parameters according to regulations | section_api |
Danh mục 54 công trình dự án có sử dụng đất phải chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa đất rừng phòng hộ với diện tích chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa 52 72 ha diện tích chuyển mục đích sử dụng đất rừng phòng hộ 0 70 ha Chi tiết theo Phụ lục II kèm theo | List of 54 projects using land that must change the use purpose of rice cultivation land, protective forest land with the area of change of use purpose of rice cultivation land 52 72 hectares, the area of change of use purpose of protective forest land 0 70 hectares Details are according to attached Appendix II | section_api |
Phú Tân và HĐBT H | Phu Tan and Council of Ministers H | summary |
1 | 1 | final |
Thoa một lượng dầu dừa cỡ hạt đậu trong lòng bàn tay và thoa nhẹ nhàng lên tóc để loại bỏ hết những sợi tóc bờm xờm khó chịu | Apply a pea-sized amount of coconut oil in the palm of your hand and gently rub it into your hair to remove all those annoying, shaggy hair. | summary |
Bà Nguyễn Thị Thuỳ Lam, phó chi cục trưởng Chi cục Thuỷ sản tỉnh, nhận định việc ép giống cá chạch lấu rất khó | Ms. Nguyen Thi Thuy Lam, deputy director of the Provincial Department of Fisheries, commented that pressing snakehead fish seed is very difficult. | summary |
Rà soát tinh gọn bộ máy hành chính các ngành các cấp đẩy mạnh phân cấp phân quyền quy định cụ thể rõ ràng khoa học chức năng nhiệm vụ quyền hạn của mỗi cấp quản lý đảm bảo minh bạch và trách nhiệm cao có cơ chế thanh tra kiểm tra giám sát hiệu quả | Review and streamline the administrative apparatus at all levels, promote decentralization, clearly specify scientific functions, tasks, powers of each level of management, ensure transparency and high responsibility, and have an inspection mechanism. effective monitoring and inspection | section_api |
Các tổ chức, cá nhân được giao thực hiện nhiệm vụ sao lưu, lưu trữ cơ sở dữ liệu công chứng tại Sở Tư pháp và các tổ chức hành nghề công chứng phải thực hiện thường xuyên có hệ thống và đảm bảo an toàn, an ninh thông tin theo quy định. | Organizations and individuals assigned to perform the task of backing up and storing notarization databases at the Department of Justice and notary practice organizations must regularly do so systematically and ensure safety and security. information security according to regulations. | section_api |
Nghị định này quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam theo các điều, khoản sau đây của Bộ luật Lao động: | This Decree regulates foreign workers working in Vietnam and recruitment and management of Vietnamese workers working for foreign organizations and individuals in Vietnam according to the following articles and clauses of the Code Labor: | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật | Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution according to the provisions of law. | section_api |
- Chủ trì, tham mưu UBND tỉnh đánh giá, tổng hợp tình hình thực hiện và báo cáo kết quả thực hiện Ngày Tôn vinh tiếng Việt trên địa bàn tỉnh theo quy định. | - Chair and advise the Provincial People's Committee to evaluate and synthesize the implementation situation and report on the results of the implementation of the Day to Honor Vietnamese Language in the province according to regulations. | section_api |
Tổng hợp các vấn đề vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện Quy chế hoặc khi có sự điều chỉnh thay đổi quy định của Chính phủ đề xuất Bộ trưởng sửa đổi bổ sung Quy chế này | Summarize problems that arise during the implementation of the Regulation or when there are changes to the Government's regulations and propose the Minister to amend and supplement this Regulation | final |
a) Mọi hoạt động của cơ quan tổ chức cá nhân phương tiện Việt Nam và nước ngoài ở khu vực cửa khẩu quốc tế Ma Lù Thàng phải nghiêm chỉnh chấp hành Nội quy này và tuân theo các quy định khác của pháp luật có liên quan và điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc gia nhập trong trường hợp điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc gia nhập có quy định khác thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó
b) Có thái độ tôn trọng cán bộ công chức viên chức chiến sỹ của các ngành chức năng không làm mất trật tự an ninh trong khu vực cửa khẩu và thực hiện mọi quy định chung theo hướng dẫn của người thi hành công vụ trật tự xếp hàng đi đúng luồng đường theo quy định không chen lấn khi tham gia làm thủ tục xuất nhập cảnh xuất nhập khẩu xuất trình đầy đủ giấy tờ cần thiết khi làm thủ tục và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ về thuế phí lệ phí theo quy định giữ gìn vệ sinh chung khu vực cửa khẩu không giải quyết các thủ tục hành chính đối với những người đến liên hệ làm việc trong tình trạng say rượu bia sử dụng ma túy và các chất kích thích gây mất trật tự công sở hút thuốc lá đeo kính đen khẩu trang che kín mặt vi phạm Nội quy cửa khẩu các quy định khác của Ban Quản lý và vi phạm các quy định của pháp luật hiện hành
c) Tổ chức cá nhân có yêu cầu giải đáp thắc mắc hoặc kiến nghị liên hệ trực tiếp hoặc thông qua đường dây nóng với Văn phòng đại diện Ban quản lý khu kinh tế tại Tầng 2 Trung tâm kiểm soát liên ngành Các tổ chức cá nhân vi phạm Nội quy này và các quy định khác của Nhà nước tùy theo tính chất mức độ vi phạm sẽ bị từ chối giải quyết thủ tục xuất nhập cảnh xuất nhập khẩu và bị xử lý theo quy định của pháp luật | a) All activities of Vietnamese and foreign agencies, organizations, individuals and vehicles in the Ma Lu Thang international border gate area must strictly comply with these Rules and other relevant provisions of law. and international treaties that Vietnam has signed or acceded to. In case the international treaties that Vietnam has signed or acceded to have different provisions, the provisions of that international treaty shall apply.
b) Have an attitude of respect for civil servants, officers and soldiers of functional branches, do not disrupt security and order in the border gate area and comply with all general regulations according to the instructions of law enforcement officers. Line up, follow the right lane according to regulations, do not jostle when participating in immigration and import-export procedures, present all necessary documents when completing procedures and fulfill all tax and fee obligations according to regulations. decided to maintain general hygiene in the border gate area and not handle administrative procedures for people who come to work while drunk, using drugs and stimulants, causing disorder in the workplace, and smoking. leaves wearing dark glasses, masks covering their faces, violating the Border Gate Rules, other regulations of the Management Board and violating current legal regulations.
c) Organizations and individuals that require answers to questions or recommendations should contact directly or via the hotline with the Representative Office of the Economic Zone Management Board on the 2nd Floor of the Interdisciplinary Control Center. Individual organizations Violators of these Rules and other State regulations, depending on the nature and severity of the violation, will be refused entry and exit procedures and will be handled according to the provisions of law. | final |
Động tác này diễn ra nhanh, mạnh mẽ và hiệu quả | This movement is fast, powerful and effective | summary |
Đối tượng cho vay Hộ gia đình đang cư trú tại khu vực đô thị gồm phường thị trấn trên địa bàn tỉnh Bình Định chưa có công trình nước sạch công trình vệ sinh môi trường hoặc đã có nhưng bị hư hỏng có nhu cầu xây dựng mới nâng cấp cải tạo sửa chữa | Loan subjects: Households residing in urban areas including wards and towns in Binh Dinh province that do not have clean water or environmental sanitation facilities or already have them but are damaged and need new construction. upgrading, renovation and repair | section_api |
Dự án đặt mục tiêu xây dựng 20 nhà vệ sinh đạt chuẩn, hỗ trợ hệ thống lọc nước sạch tại một số điểm trường, đồng thời phổ biến thói quen vệ sinh tốt cho các em học sinh | The project aims to build 20 standard toilets, support clean water filtration systems at some schools, and disseminate good hygiene habits to students. | summary |
bị ông Hồng đâm trúng nhiều nhát | was stabbed many times by Mr. Hong | summary |
Các đối tượng quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này được trợ cấp xã hội hàng tháng với mức bằng mức chuẩn trợ giúp xã hội quy định tại khoản 1 Điều này nhân với hệ số tương ứng sau đây: | The subjects specified in Clause 1, Article 2 of this Resolution are entitled to a monthly social allowance equal to the social allowance standard specified in Clause 1 of this Article multiplied by the following corresponding coefficient: | section_api |
Cán bộ công chức viên chức người lao động và các đối tượng khác tham gia trực tiếp giải quyết các vụ việc phức tạp về tôn giáo trên địa bàn tỉnh theo Quyết định của cơ quan đơn vị được giao nhiệm vụ chủ trì giải quyết các vụ việc phức tạp về tôn giáo có nhu cầu trưng tập các lực lượng tham gia hoặc theo Quyết định của cơ quan đơn vị cử người đi tăng cường trưng tập | Civil servants, employees and other subjects directly involved in resolving complicated religious cases in the province according to the Decision of the agency or unit assigned to preside over the settlement of these cases. Complicated religious matters requiring the mobilization of participating forces or according to the decision of the agency or unit to send people to strengthen the mobilization | section_api |
1 | 1 | final |
Vận động viên lập thành tích tại các giải vô địch khu vực trong hệ thống thi đấu quốc gia được hưởng mức tiền thưởng bằng 30 mức thưởng tương ứng quy định tại điểm b khoản 1 Điều này | Athletes who make achievements at regional championships in the national competition system are entitled to a bonus equal to 30 corresponding bonuses specified in Point b, Clause 1 of this Article. | section_api |
Phối hợp tham mưu xây dựng quy trình nội bộ giải quyết các thủ tục hành chính chi tiết rõ ràng thời gian giải quyết các bước thực hiện bảo đảm thời gian giải quyết trình cấp có thẩm quyền phê duyệt | Coordinate and advise on the development of internal processes to handle administrative procedures with clear details and time to resolve implementation steps, ensuring resolution time to submit to competent authorities for approval. | section_api |
Đối với các trục đường chính, định hướng đi ngầm trong các hào kỹ thuật | For main roads, the direction is to go underground in technical trenches | section_api |
Chỉ đạo việc xây dựng và thực hiện kế hoạch dạy học sắp xếp bố trí nhân sự phù hợp để thực hiện nội dung dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một theo quy định | Direct the development and implementation of teaching plans and arrange appropriate staffing to implement Vietnamese language teaching content for ethnic minority children before entering first grade according to regulations. | section_api |
Đài Truyền hình Việt Nam Đài Tiếng nói Việt Nam Thông tấn xã Việt Nam chủ trì phối hợp với các bộ ngành địa phương Cập nhật kịp thời thông tin thị trường giá hàng hóa nhất là giá các mặt hàng thiết yếu phục vụ người dân tình hình an ninh an toàn giao thông phòng chống cháy nổ trong các ngày trước trong và sau Tết cập nhật diễn biến thời tiết cảnh báo thiên tai ảnh hưởng đến sản xuất và đời sống chủ động đấu tranh phản bác các luận điệu sai trái thù địch tuyên truyền các giá trị truyền thống văn hóa tốt đẹp các thành tựu của đất nước và các hoạt động mừng Đảng mừng Xuân hoạt động văn hóa thể thao lễ hội trong dịp Tết | Vietnam Television, Voice of Vietnam, Vietnam News Agency presides over and coordinates with local ministries and branches to promptly update market information on commodity prices, especially the prices of essential items to serve the people's situation. Security, traffic safety, fire and explosion prevention in the days before, during and after Tet, updating weather developments, warning of natural disasters affecting production and life, proactively fighting against false and hostile allegations. transmitting good traditional cultural values, achievements of the country and activities to celebrate the Party, celebrate Spring, cultural and sports activities and festivals during Tet | section_api |
Tiếp nhận tin báo, cơ quan công an đã khẩn trương có mặt tại hiện trường để điều tra, làm rõ nguyên nhân cái chết của nạn nhân . | Receiving the news, the police immediately arrived at the scene to investigate and clarify the cause of the victim's death. | summary |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 65 2018 NĐ CP ngày 12 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đường sắt và Nghị định số 01 2022 NĐ CP ngày 04 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 65 2018 NĐ CP ngày 12 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ | Amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 65 2018 Decree CP dated May 12, 2018 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Railway Law and Decree Không. 01 2022 Decree CP dated January 4, 2018 2022 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 65 2018 Decree CP dated May 12, 2018 of the Government | section_api |
Về chính trị tư tưởng | About political ideology | final |
Các Sở Ban Ngành Y tế Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Khoa học và Công nghệ Giao thông vận tải Công an thành phố Lao động Thương binh và Xã hội Giáo dục và Đào tạo Kế hoạch và Đầu tư Tài nguyên và Môi trường Ban quản lý Khu kinh tế Hải Phòng Cục Quản lý thị trường thành phố Cục Hải quan Hải Phòng phối hợp thống kê chia sẻ cung cấp thông tin về các tổ chức cá nhân hoạt động hóa chất thuộc thẩm quyền lĩnh vực quản lý kết quả xử lý vi phạm hành chính tình hình xuất nhập khẩu hóa chất tiền chất công nghiệp tình hình thực thi pháp luật trong lĩnh vực hóa chất kiến nghị đề xuất giải pháp quản lý về hóa chất thuộc lĩnh vực quản lý khi có yêu cầu hoặc đột xuất theo văn bản chỉ đạo của các bộ ngành trung ương Ủy ban nhân dân thành phố gửi Sở Công Thương tổng hợp báo cáo | Departments Health Agriculture and Rural Development Science and Technology Transportation City Police Labor Invalids and Social Affairs Education and Training Planning and Investment Natural Resources and Environment Management Board Management of Hai Phong Economic Zone City Market Management Department Hai Phong Customs Department coordinates statistics and shares to provide information on organizations and individuals operating in chemicals under the jurisdiction of the field of management of micro-processing results. Administrative violations, import and export of industrial precursor chemicals, law enforcement situation in the chemical field, proposals to propose management solutions for chemicals in the field of management when required or unexpectedly according to documents The direction of the central ministries and branches of the City People's Committee sent to the Department of Industry and Trade to compile a report | section_api |
Đối với các hội nghị được tổ chức bằng nguồn kinh phí do các tổ chức cá nhân tham gia đóng góp tài trợ thì khuyến khích vận dụng thực hiện chế độ chi tiêu hội nghị theo quy định này nhằm đảm bảo tiết kiệm hiệu quả và phù hợp với nguồn kinh phí của đơn vị | For conferences organized with funds contributed by organizations and individuals, it is encouraged to apply and implement the conference spending regime according to this regulation to ensure effective and appropriate savings. consistent with the unit's funding sources | section_api |
ấy đề nghị của người lao động hoặc người được người lao động uỷ quyền (Mẫu số 01- Giấy đề nghị, nếu người được ủy quyền đề nghị thì kèm theo Giấy ủy quyền - Mẫu số 02 ban hành kèm theo Nghị quyết này). | request of the employee or the person authorized by the employee (Form Không. 01 - Request, if the authorized person requests, attach the Power of Attorney - Form Không. 02 issued with this Resolution). | section_api |
3 Trường hợp chủ phương tiện đến kiểm định sớm hơn hoặc chậm hơn thời gian theo chu kỳ kiểm định quy định đơn vị đăng kiểm kiểm tra xe và tính tiền phí sử dụng đường bộ nối tiếp từ thời điểm cuối của khoảng thời gian đã nộp phí sử dụng đường bộ lần trước cho đến hết chu kỳ kiểm định của kỳ tiếp theo nếu chu kỳ kiểm định tiếp theo trên 12 tháng chủ phương tiện có thể nộp đến 12 tháng hoặc nộp cả chu kỳ kiểm định Trường hợp thời gian tính phí không tròn tháng thì số phí phải nộp sẽ tính bằng số ngày lẻ chia 30 ngày nhân với mức phí của 01 tháng | 3 In case the vehicle owner arrives for inspection earlier or later than the prescribed inspection cycle time, the inspection unit will inspect the vehicle and calculate the continuing road use fee from the end of the paid period. The previous road use fee until the end of the next inspection cycle, if the next inspection cycle is more than 12 months, the vehicle owner can pay up to 12 months or pay the entire inspection cycle. In case the toll period is less than a full month, the fee payable will be calculated as the number of odd days divided by 30 days multiplied by the fee for 01 month | section_api |
- Tầm nhìn đến năm 2050: Tiếp tục mở rộng sân đỗ đáp ứng 20 vị trí và có dự trữ để mở rộng khi có nhu cầu (chưa bao gồm các vị trí đỗ cho hàng không chung, hàng không tư nhân sẽ được xác định cụ thể ở bước triển khai dự án). | - Vision to 2050: Continue to expand the apron to accommodate 20 positions and have reserves to expand when needed (not including parking positions for general aviation and private aviation that will be determined). specifically in the project implementation step). | section_api |
Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh | Heads of provincial departments, branches and branches | section_api |
Lê Thị Kim Phượng chăm sóc em gái là Lê Thị Như Quỳnh bị bệnh suy thận bẩm sinh - Ảnh: NHẬT LINH Nghỉ học để bươn chải nhưng niềm đam mê con chữ của Phượng chưa bao giờ tắt | Le Thi Kim Phuong takes care of her younger sister, Le Thi Nhu Quynh, who is suffering from congenital kidney failure - Photo: NHAT LINH Quit school to make a living, but Phuong's passion for writing has never stopped | summary |
Vì vậy bạn cần đi khám bệnh để chẩn đoán chính xác tình trạng của mình | Therefore, you need to see a doctor to accurately diagnose your condition | summary |
Bộ phận Một cửa cấp huyện thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp huyện Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân cấp huyện bảo đảm và quản lý trụ sở trang thiết bị máy móc phần mềm ứng dụng hệ thống mạng | District-level One-Stop Department under the Office of the People's Council and District-level People's Committee. The Office of the District-level People's Council and People's Committee ensures and manages headquarters, equipment, machinery, software and system applications. network system | section_api |
Quy mô các tuyến đường thực hiện theo Quy hoạch mạng lưới đường bộ thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến 2050 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt | The scale of roads is implemented according to the Road Network Planning for the period 2021-2030, with a vision to 2050 approved by the Prime Minister. | section_api |
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật và Thủ tướng Chính phủ về tính chính xác của các nội dung thông tin số liệu tài liệu hệ thống sơ đồ cơ sở dữ liệu trong hồ sơ Quy hoạch tỉnh Hà Nam thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 các ý kiến tiếp thu giải trình bảo lưu đối với ý kiến rà soát góp ý của các Bộ ngành địa phương tổ chức cá nhân có liên quan phụ lục các phương án phát triển ngành lĩnh vực phương án phát triển các khu chức năng kết cấu hạ tầng kỹ thuật hạ tầng xã hội và danh mục dự án dự kiến ưu tiên thực hiện trong thời kỳ quy hoạch được ban hành kèm theo Quyết định này bảo đảm phù hợp đồng bộ thống nhất với các quy hoạch có liên quan thực hiện nghiêm túc và đầy đủ các cam kết nêu tại văn bản số 2416 UBND TH ngày 10 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam | The Chairman of the People's Committee of Ha Nam province is fully responsible before the law and the Prime Minister for the accuracy of the information, data, documents, system and database diagrams in the Provincial Planning dossier. Ha Nam period 2021 2030, vision to 2050, comments received, explanations reserved for reviews and comments of ministries, branches, localities, relevant organizations and individuals, appendix of industry development plans The area of development plans for functional areas of technical infrastructure and social infrastructure and the list of projects expected to be prioritized for implementation during the planning period are issued together with this Decision to ensure uniformity and uniformity. consistent with relevant plans, seriously and fully implement the commitments stated in document Không. 2416 TH People's Committee dated December 10, 2023 of the People's Committee of Ha Nam province | section_api |
Nếu vẫn bị cơn đau làm phiền, bạn có thể uống thuốc giảm đau như acetaminophen hoặc ibuprofen | If the pain is still bothering you, you can take pain relievers such as acetaminophen or ibuprofen | summary |
Qua xác minh, kết luận, kiến nghị cấp có thẩm quyền xem xét, xử lý kịp thời, nghiêm minh, theo đúng quy định của pháp luật đối với người có hành vi kê khai tài sản, thu nhập và giải trình nguồn gốc của tài sản, thu nhập tăng thêm không đầy đủ, rõ ràng, trung thực (nếu có). | Through verification, conclusions and recommendations to competent authorities to consider and handle promptly, strictly, and in accordance with the provisions of law for those who declare assets and income and explain the origin of their assets. Additional assets and income are not complete, clear, and honest (if any). | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố được kiêm nhiệm thực hiện nhiệm vụ của một chức danh người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố được kiêm nhiệm thực hiện nhiệm vụ của một chức danh người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố người kiêm nhiệm thực hiện nhiệm vụ người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố được hưởng 100 mức hỗ trợ của chức danh kiêm nhiệm | Persons who work part-time in a residential group's village may concurrently perform the duties of a position. Those who directly participate in activities in a residential group's village. Those who directly participate in activities in a residential group's village may perform concurrent duties. performing the duties of a position, a person who directly participates in activities in a residential group's village, a person who concurrently performs duties, a person who directly participates in activities in a residential group's village, is entitled to 100 levels of support for a concurrent position | section_api |
Các chế độ, chính sách khác đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, khu phố không quy định tại Quyết định này được thực hiện theo Nghị định số 33/2023/NĐ-CP ngày 10 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ quy định về cán bộ, công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở thôn, tổ dân phố. | Other regimes and policies for part-time workers at the commune, village and neighborhood level not specified in this Decision are implemented according to Decree Không. 33/2023/ND-CP dated June 10, 2020. 2023 of the Government regulates commune-level officials and civil servants and part-time workers at the commune level, in villages and residential groups. | section_api |
Trường hợp giá dịch vụ hoa tiêu tính theo quy định tại khoản 1 Điều này thấp hơn giá tối thiểu cho 01 lượt dẫn tàu thì áp dụng bằng giá tối thiểu cho một lượt dẫn tàu quy định tại Điều 8 Điều 9 của Thông tư này | In case the pilot service price calculated according to the provisions of Clause 1 of this Article is lower than the minimum price for one trip to pilot a ship, the minimum price for one trip to pilot a ship shall apply as prescribed in Article 8, Article 9 of this Circular. | section_api |
(Phụ lục chỉ tiêu kèm theo) | (Appendix of criteria attached) | final |
Đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên được bố trí kinh phí từ dự toán ngân sách nhà nước được giao hằng năm nguồn thu hoạt động sự nghiệp nguồn thu khác nếu có theo quy định về cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập | Public service units whose regular expenditures are guaranteed by the state budget are allocated funds from the state budget estimates and are assigned annual revenue sources for non-business activities and other revenue sources, if any, according to the regulations on the automatic mechanism. Financial owner of a public service unit | section_api |
BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AN TOÀN SẢN PHẨM VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP - KÍP NỔ ĐIỆN TỬ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 | PROMOTION OF NATIONAL TECHNICAL REGULATIONS ON PRODUCT SAFETY OF INDUSTRIAL EXPLOSIVE MATERIALS - ELECTRONIC DETONATIONS Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006 | section_api |
Mô hình quản lý Hiện nay trên địa bàn tỉnh đang có 03 mô hình quản lý bao gồm 1 Đơn vị sự nghiệp công lập 2 Doanh nghiệp 3 Ủy ban nhân dân xã Hợp tác xã Tổ hợp tác Cộng đồng dân cư quản lý vận hành công trình trong đó Đơn vị sự nghiệp công lập đang quản lý vận hành 32 công trình doanh nghiệp đang quản lý vận hành 06 công trình Ủy ban nhân dân xã đang quản lý vận hành 51 công trình | Management models Currently in the province there are 03 management models including 1 Public service unit 2 Enterprises 3 Commune People's Committees Cooperatives Cooperative groups Residential communities managing public operations Project in which the public service unit is managing and operating 32 projects, the enterprise is managing and operating 06 projects, the Commune People's Committee is managing and operating 51 projects | section_api |
Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, UBND cấp huyện tiến hành thẩm định | Within 15 working days from the date of receiving the complete dossier, the district People's Committee will conduct an appraisal. | section_api |
Thậm chí, trong quá trình tham gia cuộc thi “ Thần tượng tương lai ”, Như vẫn mang theo sách vở để học cho kịp chương trình ở trường | Even during the process of participating in the "Future Idol" contest, Nhu still brought books to study to catch up with her school program. | summary |
Về số lượng cán bộ, công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách cấp xã đối với 10 huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh Kon Tum năm 2024 như sau: | The number of commune-level officials and civil servants and part-time commune-level activists for 10 districts and cities in Kon Tum province in 2024 is as follows: | section_api |
Tiếp tục thực hiện hiệu quả Kết luận số 01 KL TW ngày 18 5 2021 của Bộ Chính trị gắn với thực hiện Kết luận số 21 KL TW ngày 25 10 2021 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về học tập và làm theo tư tưởng đạo đức phong cách Hồ Chí Minh Thực hiện nghiêm trách nhiệm nêu gương của cán bộ đảng viên nhất là lãnh đạo chủ chốt các cấp theo tinh thần Quy định số 08 QĐi TW ngày 25 10 2018 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng và Quy định số 1224 QĐ TU ngày 06 5 2019 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Quy định số 37 QĐ TW ngày 25 10 2021 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng về những điều đảng viên không được làm không tổ chức các đoàn đi thăm chúc Tết lãnh đạo các cấp không sử dụng kinh phí phương tiện tài sản công vào hoạt động chúc Tết trái quy định | Continue to effectively implement Conclusion Không. 01 Central Conference dated May 18, 2021 of the Politburo in association with implementing Conclusion Không. 21 Central Conference dated October 25, 2021 of the 13th Party Central Committee on studying and following ideology. Ho Chi Minh's ethical ideology Strictly implement the responsibility of setting an example for party cadres and members, especially key leaders at all levels, in the spirit of Regulation Không. 08 of Central Committee dated October 25, 2018 of the Party Central Committee and the Decision Không. 1224 QD TU dated May 6, 2019 of the Standing Committee of the Provincial Party Committee. Regulation Không. 37 QD Central dated October 25, 2021 of the Party Central Committee on what party members are not allowed to do or organize delegations to visit and wish New Year to leaders Direct all levels not to use public funds and assets for Tet greeting activities contrary to regulations | section_api |
Trường Đại học Sư phạm Hà Nội) cũng cho rằng, rắn lục xuất hiện ở khu vực nhà dân có thể do thức ăn của chúng đã cạn kiệt | Hanoi University of Education also said that green snakes appearing in residential areas may be because their food has been exhausted. | summary |
Một cơn bạo bệnh đã khiến vợ cảnh sát Wu phải nằm viện hai tháng | A serious illness caused police officer Wu's wife to be hospitalized for two months | summary |
Chi phí học tập 3 600 000 đồng người tháng thời gian hỗ trợ chi phí học tập được xác định theo số tháng thực tế học tập tại trường theo quy định nhưng không quá 10 tháng năm học | Studying costs 3,600,000 VND per person per month. Study cost support period is determined according to the actual number of months studying at school according to regulations but must not exceed 10 months of the school year. | section_api |
Nhưng anh vẫn không quên ghi chú thêm một vài “sự kiện tâm hồn”: (trích nhật ký, trang 63 ) | But he still did not forget to note a few more "soul events": (excerpt from diary, page 63) | summary |
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019 | Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019 | section_api |
Lốp xe cũng là thứ các thợ sửa chữa thường khuyên người dùng thay thế, nhưng nếu như các gờ của bánh xe vẫn còn ở mức cùng với tia ở cạnh bên của bánh thì việc thay thế là chưa cần thiết | Tires are also something repairmen often advise users to replace, but if the wheel edges are still level with the rims on the side of the wheel, replacement is not necessary. | summary |
000 căn cả miền Bắc và Nam | 000 units in both North and South | summary |
Tình trạng hoảng loạn xảy ra khi bị căng thẳng | Panic occurs when stressed | summary |
Dự án khoa học và công nghệ cấp cơ sở nhằm giải quyết các vấn đề khoa học và công nghệ của cơ sở và do Thủ trưởng cơ sở ký hợp đồng thực hiện. | Grassroots-level science and technology projects aim to solve science and technology problems of the facility and are contracted to be implemented by the Head of the facility. | section_api |
Hỗ trợ kỹ thuật trang thiết bị chế phẩm sinh học để thực hiện phân loại chất thải rắn sinh hoạt tại hộ gia đình xây dựng và triển khai mô hình phân loại thu gom chất thải rắn sinh hoạt phù hợp với mật độ dân cư mục đích sử dụng chất thải sau phân loại | Technical support for biological product equipment to carry out household solid waste classification at households, build and deploy a household solid waste collection classification model suitable to the intended population density Use waste after classification | section_api |
HCM ) | HCM ) | summary |
Giao Sở Xây dựng là cơ quan chủ trì phối hợp với các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan triển khai thực hiện Quyết định này theo đúng quy định | Assign the Department of Construction to be the lead agency in coordinating with relevant agencies, organizations and individuals to implement this Decision in accordance with regulations. | section_api |
Lặp gen cũng đồng nghĩa với việc hạn chế được sự xuất hiện đoạn gen nguy hiểm có thể biểu hiện thành các khối u, từ đó giúp " George cô đơn " phát triển được " lá chắn " từ xa ngăn chặn ung thư | Gene duplication also means limiting the appearance of dangerous gene segments that can manifest as tumors, thereby helping "Lonely George" develop a remote "shield" to prevent cancer. | summary |
- Chủ động tiến hành rà soát, đánh giá và chấm điểm các tiêu chí và lập báo cáo theo Đề cương quy định tại Phụ lục III kèm theo Quyết định này | - Proactively review, evaluate and score criteria and prepare reports according to the Outline specified in Appendix III to this Decision. | section_api |
Website về tư vấn tâm lý và công tác xã hội trường học của Bộ Giáo dục và Đào tạo là hệ thống tích hợp thông tin hành chính điện tử và thông tin truyền thông về tư vấn tâm lý và công tác xã hội trường học của Bộ Giáo dục và Đào tạo, hoạt động tại địa chỉ https://moet-congtacxahoi-tuvantamly.edu.vn/. | Website on psychological consulting and school social work of the Ministry of Education and Training is a system that integrates electronic administrative information and media information on psychological consulting and school social work of the Ministry. Education and Training, activities at https://moet-congtacxahoi-tuvantamly.edu.vn/. | section_api |
Phạm vi
a) Kiểm tra việc duy trì và cải tiến HTQLCL theo yêu cầu của Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2015 .
b) Kiểm tra việc tuân thủ các quy định tại Quyết định số 19/2014/QĐ-TTg ngày 05/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ.
2.3 | Limit
a) Check the maintenance and improvement of the quality management system according to the requirements of National Standard TCVN ISO 9001:2015.
b) Check compliance with the regulations in Decision Không. 19/2014/QD-TTg dated March 5, 2014 of the Prime Minister.
2.3 | final |
để kinh doanh nhưng không có bất cứ giấy phép gì liên quan | to do business but do not have any related licenses | summary |
1 | 1 | final |
01 đô thị loại III là thị xã Kinh Môn (dự kiến thành lập thành phố) | 01 class III urban area is Kinh Mon town (planned to establish a city) | section_api |
Trường hợp các văn bản được dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung thay thế thì áp dụng theo văn bản sửa đổi bổ sung thay thế đó | In case the documents referenced in this Resolution are amended, supplemented or replaced, the amended, supplemented and replaced documents shall apply. | section_api |
- Chi từ nguồn tăng thu các dự án khai thác quỹ đất, xử lý nhà đất, bán tài sản công,.. | - Expenses from revenue sources for land fund exploitation projects, real estate disposal, sale of public assets, etc. | section_api |
Danh mục thông tin khác Hạng thương binh sức khỏe nhóm máu thành phần xuất thân đối tượng hưởng chính sách danh hiệu phong tặng quan hệ gia đình khuyết tật | List of other information War invalids class health blood type origin beneficiaries policy titles conferred family relations disability | section_api |
Sau lần phẫu thuật đầu tiên, do ám ảnh với ngoại hình, muốn thay đổi diện mạo mà Han Mi Ok đã điên cuồng, mù quáng lao vào cuộc chiến nhan sắc nhân tạo với hàng chục cuộc phẫu thuật chỉnh hình lớn nhỏ | After the first surgery, Han Mi Ok was obsessed with her appearance and wanted to change her appearance. She madly and blindly jumped into the artificial beauty war with dozens of large and small orthopedic surgeries. | summary |
Giải thưởng góp phần khích lệ tinh thần sao nữ 9X, giúp cô có thêm động lực để trau dồi kỹ năng diễn xuất và theo đuổi con đường diễn xuất đang rộng mở | The award contributes to encouraging the spirit of 9X female stars, giving her more motivation to hone her acting skills and pursue the open acting path. | summary |
Bố trí, cân đối trong dự toán ngân sách hằng năm của các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo phân cấp quy định của Luật Ngân sách nhà nước để thực hiện các chế độ, chính sách quy định tại Quyết định số 12/2018/QĐ-TTg (được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định này) | Arrange and balance the annual budget estimates of provinces and centrally run cities according to the decentralization provisions of the State Budget Law to implement the regimes and policies specified in Decision Không. 12/ 2018/QD-TTg (amended and supplemented in this Decision) | section_api |
Phó Giám đốc giúp Giám đốc chỉ đạo, điều hành hoạt động của Trung tâm, chịu trách nhiệm trước Giám đốc và pháp luật về thực hiện nhiệm vụ được phân công. | The Deputy Director helps the Director direct and manage the Center's activities, and is responsible before the Director and the law for carrying out assigned tasks. | section_api |
Cán bộ có chức danh tương đương các chức danh quy định tại điểm a b c d đ khoản 2 Điều này trở lên của Trung ương và địa phương khác đã nghỉ hưu đang thường trú và sinh sống trên địa bàn tỉnh | Officials with titles equivalent to those specified in Points a b c d dd Clause 2 of this Article or higher from the Central Government and other localities who have retired and are permanently residing and living in the province | section_api |
Cảm giác đau gia tăng | Pain increases | summary |
khoản 1, khoản 2 Điều 6 | Clause 1, Clause 2 Article 6 | section_api |
Nôn mửa quá nhiều sẽ gây mất nước và mất cân bằng điện giải | Vomiting too much will cause dehydration and electrolyte imbalance | summary |
Đây là các sân bay có mật độ khai thác cao, nhu cầu hành khách làm check-in online lớn và hạ tầng sân bay có khả năng đáp ứng | These are airports with high density of operations, large passenger demand for online check-in and airport infrastructure capable of meeting | summary |
Co giật do sốt cao thường xảy ra với trẻ em từ 6 tháng tuổi tới 5 tuổi | Seizures due to high fever often occur in children from 6 months to 5 years old | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.