vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Sở Kế hoạch và Đầu tư (sau đây ghi tắt là Sở) thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của pháp luật về lĩnh vực quy hoạch, kế hoạch và đầu tư và các nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể sau: | The Department of Planning and Investment (hereinafter referred to as the Department) performs tasks and powers according to the provisions of law in the field of planning, planning and investment and the following specific tasks and powers: | section_api |
Đơn vị thoát nước được giao vận hành, bảo trì, bảo vệ các công trình thoát nước thuộc hệ thống thoát nước trên địa bàn thành phố có trách nhiệm bảo vệ, kiểm tra, phát hiện và phối hợp với các quận, huyện, chính quyền địa phương, Thanh tra xây dựng, các ngành, các cấp có liên quan, xử lý các hành vi phá hoại, lấn chiếm, xây dựng trái phép, xả rác, đất đá, phế thải vào hệ thống thoát nước. | The drainage unit assigned to operate, maintain, and protect drainage works in the drainage system in the city is responsible for protecting, inspecting, detecting, and coordinating with districts and authorities. Local authorities, Construction Inspectorate, relevant sectors and levels, handle acts of vandalism, encroachment, illegal construction, littering, soil, rock and waste into the drainage system. | section_api |
Niêm yết công khai và triển khai thực hiện giải quyết các TTHC liên quan theo hướng dẫn tại Quyết định số 3657 QĐ BVHTTDL ngày 29 11 2023 và Quyết định số 3698 QĐ BVHTTDL ngày 01 12 2023 của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch trên Cổng dịch vụ công quốc gia https dichvucong gov vn và UBND tỉnh công khai trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh https dichvucong thuathienhue gov vn theo quy định | Publicly post and implement the resolution of related administrative procedures according to the instructions in Decision Không. 3657 QD BVHTTDL dated November 29, 2023 and Decision Không. 3698 QD BVHTTDL dated December 1, 2023 of the Ministry of Culture, Sports and Tourism on The national public service portal https dichvucong gov vn and the Provincial People's Committee publicize it on the Provincial Administrative Procedures Resolution Information System https dichvucong thuathienhue gov vn according to regulations | section_api |
Các hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép lưu hành xe đã gửi đến và được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép lưu hành xe tiếp nhận trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số 46 2015 TT BGTVT và Thông tư số 06 2023 TT BGTVT | Applications for a Vehicle Circulation Permit that have been sent to and received by the agency competent to issue the Vehicle Circulation Permit before the effective date of this Circular shall comply with the provisions of Circular Không. 46. 2015 Circular of the Ministry of Transport and Circular Không. 06 2023 of the Ministry of Transport | section_api |
Theo báo An ninh Thủ đô, trong vòng 2 phút, thai nhi là bé gái nặng 2, 6 kg đã được lấy ra ngoài | According to Capital Security newspaper, within 2 minutes, the fetus, a baby girl weighing 2.6 kg, was removed. | summary |
Tài liệu hướng dẫn là tài liệu được thiết lập theo quy định của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tiêu chuẩn quốc gia để sử dụng trên phương tiện thủy nội địa nhằm cung cấp thông tin cho thuyền trưởng thuyền viên trong khai thác vận hành phương tiện và các máy trang thiết bị của phương tiện đáp ứng các yêu cầu về an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường | Instructions are documents established according to the provisions of national technical regulations and national standards for use on inland waterway vessels to provide information to captains and crew in the operation of the vessel. and the vehicle's equipment meets technical safety and environmental protection requirements | section_api |
- Nâng công suất các nhà máy nước liên huyện hiện hữu và xây dựng mới các nhà máy nước liên huyện nhằm đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội và đời sống của nhân dân | - Increase the capacity of existing inter-district water plants and build new inter-district water plants to meet the needs of socio-economic development and people's lives. | section_api |
Đối với trường hợp tiếp tục thực hiện theo đề án, kế hoạch đã được ban hành thì ngoài việc áp dụng theo quy định tại Nghị định số 115/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng, quản lý viên chức, cấp có thẩm quyền phê duyệt đề án, kế hoạch quyết định áp dụng các quy định sau đây: | In the case of continuing to implement projects and plans that have been issued, in addition to applying the provisions of Decree Không. 115/2020/ND-CP dated September 25, 2020 of the Government regulating recruitment Use, use, and management of public employees and authorities competent to approve projects and plans shall decide to apply the following regulations: | section_api |
Nhân viên nghiệp vụ đơn vị đăng kiểm sau đây gọi là nhân viên nghiệp vụ là người thực hiện việc tiếp nhận công việc lưu trữ cấp phát hồ sơ ấn chỉ dùng trong công tác đăng kiểm và thực hiện các công việc khác phục vụ cho hoạt động đăng kiểm phương tiện thủy nội địa | The professional staff of the registry unit, hereinafter referred to as the professional staff, are the people who receive the work of storing and issuing documents and prints used in the registry work and performing other tasks to serve the operation. Registration of inland waterway vehicles | section_api |
Thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường sau khi thu thập phải được phân loại tổng hợp đánh giá và xử lý Việc kiểm tra đánh giá xử lý thông tin dữ liệu tuân thủ theo các quy định quy phạm quy chuẩn kỹ thuật chuyên ngành đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quy định | After being collected, resource and environmental data information must be classified, aggregated, evaluated and processed. Inspection, evaluation and processing of data information must comply with established specialized technical regulations and regulations. prescribed by competent state agencies | section_api |
Đứng với chân rộng bằng vai | Stand with feet shoulder-width apart | summary |
Chú ý là dù bạn tìm được con mèo có thể nuôi mèo sơ sinh nhưng nó chưa chắc đã chấp nhận mèo con | Note that even if you find a cat that can handle newborn kittens, it may not accept kittens | summary |
Trường hợp thời gian người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã phường thị trấn thực hiện thời gian không đủ một tháng thì mức hỗ trợ được tính theo số ngày làm việc thực tế nhân với 450 000 đồng chia cho số ngày làm việc trong tháng theo quy định của pháp luật | In case the time the person assigned to directly help the person being educated in the commune, ward or town does not last less than one month, the support level is calculated according to the actual number of working days multiplied by 450,000 VND divided by the number working days of the month according to the provisions of law | section_api |
Tổ chức thúc đẩy kinh doanh bền vững thực hiện đầy đủ các trách nhiệm quy định tại khoản 4 mục IV Chương trình 167 và các quy định sau | Organizations promoting sustainable business must fully implement the responsibilities specified in Clause 4, Section IV of Program 167 and the following regulations. | section_api |
Phát triển du lịch theo hướng chuyên nghiệp, hiện đại và đi vào chiều sâu, tăng chất lượng và khả năng cạnh tranh | Develop tourism in a professional, modern and in-depth direction, increasing quality and competitiveness | section_api |
Trường hợp thủ tục hành chính không quy định phải thẩm tra xác minh hồ sơ lấy ý kiến của cơ quan tổ chức có liên quan công chức viên chức được giao xử lý hồ sơ thẩm định trình cấp có thẩm quyền quyết định cập nhật thông tin vào Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính | In cases where administrative procedures do not stipulate regulations, it is necessary to verify and verify the dossier to get opinions from relevant agencies and organizations, civil servants and public employees assigned to handle the appraisal dossier and submit it to the competent authority to decide to update the information. Enter the information system for handling administrative procedures in the province to return the results of handling administrative procedures | section_api |
Biện pháp này sẽ giúp làm giảm cơn đau và giúp bạn cảm thấy thoải mái hơn | This will help reduce pain and help you feel more comfortable | summary |
Các tài xế | Drivers | summary |
Thúc đẩy phát triển nông, lâm nghiệp theo hướng sản xuất hàng hóa tập trung, hiệu quả | Promote the development of agriculture and forestry in the direction of concentrated and effective commodity production | section_api |
NỘI DUNG NHIỆM VỤ CHỦ YẾU - Phụ lục 1: Phân công theo dõi, đôn đốc thực hiện các chỉ tiêu | CONTENT OF MAIN TASKS - Appendix 1: Assignment to monitor and urge implementation of targets | final |
Ông chia sẻ thông qua hợp tác này sẽ cùng FPT hỗ trợ toàn diện cho các doanh nghiệp khử cacbon, đồng thời, góp phần gia tăng thu nhập cho nông dân Việt Nam nhờ những nỗ lực canh tác vì môi trường của họ | He shared that through this cooperation, FPT will fully support businesses in decarbonization, and at the same time, contribute to increasing income for Vietnamese farmers thanks to their environmental farming efforts. | summary |
- Trường hợp cấp nước tưới cho cây công nghiệp dài ngày, cây ăn quả, hoa, dược liệu nếu không tính được theo mét khối (m3) thì tính theo diện tích (ha), mức giá bằng 80% mức giá sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi đối với đất trồng lúa cho một năm theo quy định. | - In case of water supply for long-term industrial crops, fruit trees, flowers, and medicinal herbs, if it cannot be calculated by cubic meter (m3), then it is calculated by area (ha), the price is 80% of the product price, Public irrigation services for rice land for one year according to regulations. | section_api |
Lãnh đạo đơn vị nhân viên nghiệp vụ đang làm việc tại các đơn vị đăng kiểm phải đáp ứng tiêu chuẩn quy định tại Thông tư này trước ngày 01 tháng 01 năm 2019 | Leaders of professional staff units working at registry units must meet the standards specified in this Circular before January 1, 2019. | section_api |
Cán bộ lão thành cách mạng | Veteran revolutionary cadres | section_api |
Tại đây, ông Quang có thông tin với bạn là cháu ông tên Q | Here, Mr. Quang has information for you that his nephew's name is Q | summary |
Bộ Chính trị Đảng 2019 Kết luận số 65 KL TW ngày 30 10 2019 về tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 24 NQ TW khóa IX về công tác dân tộc trong tình hình mới | 2019 Party Politburo Conclusion Không. 65 Central Resolution dated October 30, 2019 on continuing to implement Resolution Không. 24 of the IX Central Resolution on ethnic affairs in the new situation | section_api |
Thúc đẩy phát triển chính quyền số chuyển đổi số ở các ngành địa phương chỉ đạo đôn đốc các địa phương triển khai mô hình thí điểm chuyển đổi số cấp xã | Promoting the development of digital government and digital transformation in local sectors, directing and urging localities to implement pilot models of digital transformation at commune level | section_api |
Biết được thông tin, nhiều bạn trẻ và các nhà hảo tâm đã tìm tới bệnh viện thăm và ủng hộ bé nhiều quần áo, bỉm, sữa, tiền mặt | Knowing the information, many young people and benefactors came to the hospital to visit and support the baby with lots of clothes, diapers, milk, and cash. | summary |
Trưởng phòng và tương đương thuộc đơn vị trực thuộc Sở sau đây gọi chung là Trưởng phòng là người đứng đầu một phòng thực hiện chức năng nhiệm vụ tham mưu giúp Thủ trưởng đơn vị quản lý nhà nước về ngành chuyên ngành dịch vụ công hoặc làm nhiệm vụ đảm bảo phục vụ công tác lãnh đạo chỉ đạo điều hành của đơn vị theo sự phân công của Thủ trưởng đơn vị Chịu trách nhiệm trước Thủ trưởng đơn vị và trước pháp luật về mọi hoạt động theo chức năng nhiệm vụ được phân công | Head of Department and equivalent in units under the Department, hereinafter collectively referred to as Head of Department, is the head of a department who performs the functions and tasks of advising and assisting the Head of the state management unit on specialized public services or working Duties to ensure service for the leadership, direction and administration of the unit as assigned by the Head of the unit. Responsible to the Head of the unit and before the law for all activities according to assigned functions and tasks | section_api |
Đối với tổ chức cá nhân khai thác quặng sắt Nếu bán quặng nguyên khai thì căn cứ kê khai và nộp ngân sách là khối lượng quặng nguyên khai xuất bán nếu sử dụng quặng nguyên khai để làm nguyên liệu sản xuất sản phẩm khác thì căn cứ kê khai và nộp ngân sách là khối lượng quặng nguyên khai đưa vào sản xuất nếu tuyển thành tinh quặng mới bán thì căn cứ kê khai và nộp ngân sách là khối lượng tinh quặng xuất bán | For organizations and individuals exploiting iron ore, if selling raw ore, the basis for declaration and payment to the budget is the volume of raw ore exported for sale. If using raw ore as raw materials to produce other products, the basis is Declaring and submitting to the budget is the volume of raw ore put into production and if it is processed into concentrate to be sold, the basis for declaring and submitting to the budget is the volume of concentrate exported for sale. | section_api |
Có nhiều vấn đề khác có dấu hiệu đau tương tự tình trạng móng chân mọc ngược mà bạn cần biết | There are many other problems that have signs of pain similar to ingrown toenails that you need to know about | summary |
Hỗ trợ chi phí tư vấn giám sát và gắn mã vùng trồng vùng thực hành sản xuất nông nghiệp tốt VietGAP cho các cá nhân tổ chức Ưu tiên cấp mã vùng trồng cho vùng sản xuất đã được đánh giá chứng nhận vùng trồng thực hành sản xuất nông nghiệp tốt VietGAP và nông nghiệp hữu cơ | Support for consulting costs for monitoring and affixing VietGAP good agricultural practice area codes for individuals and organizations. Priority is given to granting planting area codes to production areas that have been assessed and certified as certified production practice areas. good agriculture VietGAP and organic agriculture | section_api |
Cô chỉ ra bằng chứng là đôi giày thể thao có họa tiết hoa mới mua, đang được cô đi khi phát hiện thi thể chồng | She pointed out as evidence the newly purchased sneakers with floral patterns, which she was wearing when she discovered her husband's body | summary |
Căn cứ Luật Đa dạng sinh học ngày 13 tháng 11 năm 2008 | Pursuant to the Law on Biodiversity dated November 13, 2008 | section_api |
1 | 1 | final |
Ông Cuthbirth sẽ không được ra biển trong thời gian hồi phục nhưng vẫn lên kế hoạch để tận hưởng phần còn lại của chuyến đi trước trở về Texas vào ngày 29/7 | Mr. Cuthbirth will not be able to go to the beach while he recovers but still plans to enjoy the rest of his trip before returning to Texas on July 29. | summary |
Có phương án bố trí dự phòng ít nhất 01 công chức viên chức không chuyên trách để kịp thời thay thế công chức viên chức làm việc tại Bộ phận Một cửa trong các trường hợp người đó nghỉ phép nghỉ bù nghỉ ốm nghỉ việc riêng đi học đi công tác để không làm gián đoạn việc tiếp nhận và trả hồ sơ cho tổ chức cá nhân kịp thời tăng giảm số lượng hoặc tạm thời rút công chức từ Bộ phận Một cửa khi số lượng tổ chức cá nhân đến thực hiện thủ tục hành chính tăng giảm hoặc quá ít nếu tạm thời rút công chức về thì phải trao đổi với Bộ phận Một cửa để có biện pháp xử lý khi có tổ chức cá nhân đến nộp hồ sơ trả kết quả giải quyết Trường hợp công chức viên chức không hoàn thành nhiệm vụ hoặc có mức độ hài lòng thấp thì cử công chức viên chức khác thay thế | Have a backup plan for at least 01 non-specialized civil servant to promptly replace the civil servant working at the One-Stop Department in cases where that person takes compensatory leave, sick leave, personal leave to go to school. Going on business trips so as not to interrupt the receipt and return of documents to organizations and individuals to promptly increase or decrease the number or temporarily withdraw civil servants from the One-Stop Department when the number of organizations and individuals comes to carry out administrative procedures. The official increase or decrease or too little, if the civil servant is temporarily withdrawn, it is necessary to discuss with the One-Stop Department to take handling measures when an organization or individual comes to submit a dossier to return the settlement results. In case the civil servant does not If the task is completed or the satisfaction level is low, another civil servant will be appointed to replace him or her | section_api |
Dấu vết của thuốc sau đó sẽ được phân tích thông qua tóc và dẫn đến thất bại trong cuộc kiểm tra | Traces of the drug will then be analyzed through the hair and result in a failed test | summary |
Sở Công Thương chỉ đạo huy động các doanh nghiệp các siêu thị trung tâm thương mại chợ truyền thống tổ chức tuyên truyền về phòng chống tội phạm trên không gian mạng qua các banner áp phích màn hình quảng cáo… | The Department of Industry and Trade directed and mobilized businesses, supermarkets, commercial centers, traditional markets, to organize propaganda on cyber crime prevention through banners, posters, advertising screens... | section_api |
Trường hợp các văn bản dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung thay thế thì thực hiện theo các văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế đó | In case the documents referenced in this Resolution are amended, supplemented or replaced, those amended, supplemented or replaced documents shall comply. | section_api |
Hỗ trợ phân loại tại nguồn thu gom vận chuyển xử lý chất thải rắn sinh hoạt và xử lý các loại chất thải khác phát sinh trên địa bàn thuộc trách nhiệm cấp huyện | Support classification at source, collection, transportation, treatment of household solid waste and treatment of other types of waste generated in the area under district-level responsibility | section_api |
Thời lượng thời gian Thời lượng thực hiện không quá 80 tiết học mỗi tiết 35 phút tối đa là một tháng thời gian thực hiện trong hè trước khi trẻ học chương trình lớp Một Các địa phương nhà trường tùy tình hình thực tế để bố trí thời gian thời lượng cho phù hợp hiệu quả | Duration of time The duration of implementation is not more than 80 lessons of 35 minutes each, maximum of one month during the summer before children enter the first grade program. School localities, depending on the actual situation, arrange time. time for appropriate effectiveness | section_api |
ĐẤT Ở TẠI NÔNG THÔN
III | LAND IN COUNTRYSIDE
III | final |
Dữ liệu điện tử thông tin LRIT (bản tin chứa thông tin LRIT, bản tin yêu cầu thông tin LRIT và các thông tin khác) do Đài LRIT xử lý phải được lưu trong thời gian 02 năm để phục vụ công tác kiểm tra, giám sát, đánh giá và nghiệm thu chất lượng dịch vụ sự nghiệp công thông tin duyên hải. | LRIT information electronic data (messages containing LRIT information, LRIT information request messages and other information) processed by LRIT Station must be saved for 02 years to serve inspection and supervision. Monitor, evaluate and accept the quality of coastal information public service services. | section_api |
Truyền thông nâng cao ý thức bảo vệ môi trường giáo dục môi trường phổ biến kiến thức tuyên truyền pháp luật về bảo vệ môi trường thuộc trách nhiệm của cấp huyện bao gồm | Communication to raise awareness of environmental protection, environmental education, dissemination of knowledge and propaganda of laws on environmental protection is the responsibility of the district level, including | section_api |
Hiện tại do số lượng đã giảm đến mức báo động, việc bảo vệ loài vật này đã được nhiều quốc gia, trong đó có Mỹ, siết chặt | Currently, because the number has decreased to an alarming level, the protection of this animal has been tightened by many countries, including the United States. | summary |
Quy hoạch hệ thống cổng ra vào tại các khu vực đường giao thông kết nối khu bay. | Planning the entrance gate system at the road areas connecting the airport. | section_api |
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở ấp khu phố có đơn tự nguyện xin thôi làm chức danh không chuyên trách được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận thì được hưởng hỗ trợ bằng 0 5 lần so với mức lương cơ sở cho mỗi năm công tác và hưởng tại thời điểm văn bản của cơ quan có thẩm quyền cho thôi làm chức danh không chuyên trách có hiệu lực | People who work part-time at the commune level in a neighborhood hamlet and have a voluntary application to quit their part-time position and are approved by a competent authority will receive support equal to 5 times the base salary for each employee. years of service and benefits at the time the document of the competent authority dismissing the part-time position takes effect | section_api |
Độc giả Phan Trọng cho rằng luật pháp Việt Nam quy định tất cả những hành vi liên quan đến hoạt động mại dâm là vi phạm pháp luật chứ không chỉ là vi phạm nội quy, văn hóa, lối sống | Reader Phan Trong believes that Vietnamese law stipulates that all acts related to prostitution are violations of the law, not just violations of internal rules, culture, and lifestyle. | summary |
Cơ quan Thuế Hải quan tiếp tục cải cách thủ tục hành chính về thuế đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý thuế tăng cường công tác quản lý sử dụng hóa đơn điện tử thường xuyên theo dõi kiểm tra kiểm soát việc kê khai thuế của các tổ chức cá nhân theo quy định của pháp luật về thuế việc khai báo tên hàng mã hàng thuế suất trị giá số lượng để phát hiện kịp thời các trường hợp kê khai không đúng không đủ gian lận thuế Tăng cường công tác quản lý thu chống thất thu trong đó tập trung vào các lĩnh vực thu từ đất đai khoáng sản thu từ các dự án hết thời gian ưu đãi thu từ hoạt động kinh doanh thương mại điện tử kinh doanh dựa trên nền tảng số | The Customs Tax Authority continues to reform tax administrative procedures, promote the application of information technology in tax management, strengthen the management and use of electronic invoices, regularly monitor, check and control declarations. Taxes of organizations and individuals according to the provisions of tax law, declaration of product name, code, tax rate, value and quantity to promptly detect cases of incorrect and insufficient declaration of tax fraud. Strengthen management work. Revenue management to prevent revenue loss, focusing on the fields of revenue from land, minerals, revenue from projects whose preferential period has expired, revenue from e-commerce business activities based on digital platforms | section_api |
Luật Đất đai năm 2013 | Land Law 2013 | section_api |
Thỏ thường khó với tới vườn nâng | Rabbits often have difficulty reaching raised gardens | summary |
Tùy vào dạng thoát vị và tình trạng của từng bệnh nhân, khả năng tái phát thoát vị có thể khác nhau | Depending on the type of hernia and each patient's condition, the possibility of hernia recurrence may vary | summary |
Quyết định này thay thế Quyết định số 768 QĐ BTTTT ngày 21 5 2018 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực VIII Quyết định số 949 QĐ BTTTT ngày 7 7 2021 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông sửa đổi cơ cấu tổ chức của các Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực thuộc Cục Tần số vô tuyến điện | This Decision replaces Decision Không. 768 QD BTTTT dated May 21, 2018 of the Minister of Information and Communications regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Regional Radio Frequency Center VIII Decision Không. 949 Decision MIC dated July 7, 2021 of the Minister of Information and Communications amending the organizational structure of Regional Radio Frequency Centers under the Radio Frequency Department | section_api |
Người đứng đầu đơn vị hoặc cấp phó được giao phụ trách lĩnh vực soạn thảo văn bản phải kiểm tra và chịu trách nhiệm trước người đứng đầu cơ quan tổ chức và trước pháp luật về nội dung văn bản ký nháy tắt vào vị trí kết thúc nội dung văn bản sau dấu | The head of the unit or deputy assigned to be in charge of document drafting must check and be responsible before the head of the organization and before the law for the content of the document and initial at the end. text content after mark | section_api |
Tổ chức thu phí lệ phí thực hiện nộp phí lệ phí trực tiếp bằng tiền mặt hoặc thông qua tổ chức tín dụng tổ chức dịch vụ và hình thức khác theo quy định của pháp luật vào Tài khoản phí chờ nộp ngân sách của tổ chức thu phí mở tại Kho bạc nhà nước | Fee collection organizations shall pay fees directly in cash or through credit institutions, service organizations and other forms as prescribed by law to the fee account awaiting payment to the budget of the collection organization. opening fee at the State Treasury | section_api |
Tại Trường ĐH Ngân hàng TP | At City University of Banking | summary |
Mặc dù không gây loét nhưng quá nhiều Aspirin được hấp thụ vào đường máu sẽ không tốt | Although it does not cause ulcers, too much Aspirin absorbed into the bloodstream is not good | summary |
Bộ Chính trị 2022 Nghị quyết số 23 NQ TW ngày 06 10 2022 về phương hướng phát triển kinh tế xã hội và bảo đảm quốc phòng an ninh vùng Tây Nguyên đến năm 2030 tầm nhìn đến năm 2045 | Politburo 2022 Resolution Không. 23 Central Resolution dated October 6, 2022 on the direction of socio-economic development and ensuring national defense and security in the Central Highlands until 2030 with a vision to 2045 | section_api |
chỉ tiêu diện tích nhà ở tối thiểu năm 2024 | Minimum housing area target in 2024 | final |
Đối với các sản phẩm hàng hoá và dịch vụ tham gia đánh giá phân hạng lần đầu được công nhận sản phẩm OCOP đạt 3 sao của các huyện Sơn Động Lục Ngạn Lục Nam và Yên Thế | For products and services participating in the first classification assessment, they were recognized as 3-star OCOP products in Son Dong, Luc Ngan, Luc Nam and Yen The districts. | section_api |
Điều 1 | Article 1 | final |
Chi điều tra khảo sát đo đạc kiểm đếm theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Đất đai năm 2013 gồm Phát tờ khai hướng dẫn người bị thiệt hại kê khai kiểm kê số lượng nhà công trình cây trồng vật nuôi và tài sản khác bị thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất của từng tổ chức hộ gia đình cá nhân kiểm tra đối chiếu giữa tờ khai với kết quả kiểm kê xác định mức độ thiệt hại với từng đối tượng bị thu hồi đất cụ thể tính toán giá trị thiệt hại về đất đai nhà công trình cây trồng vật nuôi và tài sản khác Mức chi 150 000đồng người ngày | Expenses for investigation, survey, measurement and counting according to the provisions of Clause 1, Article 69 of the 2013 Land Law include distributing declarations instructing the damaged person to declare and inventory the number of houses, buildings, plants, livestock and other assets. suffer damage when the State recovers land from each organization, household, and individual, check and compare the declaration with the inventory results, determine the level of damage for each subject whose land is recovered, and specifically calculate the value. Damage to land, buildings, plants, animals and other assets Expenditure 150,000 VND per person per day | section_api |
- Đầu tư nâng cấp đồng bộ mạng lưới quan trắc tài nguyên và môi trường, bảo đảm cung cấp cơ sở dữ liệu đầy đủ, kịp thời, tin cậy, đáp ứng yêu cầu quản lý, khai thác, sử dụng hiệu quả, bền vững tài nguyên và giám sát hiệu quả chất lượng môi trường | - Invest in synchronously upgrading the natural resources and environmental monitoring network, ensuring the provision of a complete, timely, reliable database, meeting the requirements for effective and sustainable management, exploitation and use. sustainable resources and effective monitoring of environmental quality | section_api |
Trong ba tuần tôi thường bị ngất xỉu, vợ tôi bảo rằng trông tôi rất xanh xao và phân của tôi khá sẫm màu, tôi đã sụt 4, 5 kg mặc dù tôi vẫn ăn uống như thường lệ” | During three weeks I often fainted, my wife said I looked very pale and my stools were quite dark, I lost 4 or 5 kg even though I still ate and drank as usual." | summary |
Chậm nhất là 03 (ba) ngày làm việc, kể từ ngày ký chứng thực nghị quyết đã được thông qua của Hội đồng nhân dân, ký ban hành quyết định của Ủy ban nhân dân, các văn bản của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận, huyện được ban hành gửi đến Sở Tư pháp để kiểm tra theo thẩm quyền | No later than 03 (three) working days from the date of signing and authenticating the passed resolution of the People's Council, signing and promulgating the decision of the People's Committee, and documents of the People's Council and the Committee. The People's Committee of Thu Duc city and the districts were issued and sent to the Department of Justice for inspection according to their authority | section_api |
- Mức hỗ trợ khi đi lao động ở thị trường Nhật Bản: 10.000.000 đồng/người | - Support level when working in the Japanese market: 10,000,000 VND/person | section_api |
Thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí nổ được đóng thỏi bằng màng Polyme Poly Propylen PP Poly Etylen PE màng film HDPE hoặc ống nhựa và bảo quản trong hòm gỗ hoặc hộp cacton theo quy định tại QCVN 01 2019 BCT và các quy định của pháp luật hiện hành về bao gói vật liệu nổ công nghiệp | Boundary-forming emulsion explosives for open-pit mines and underground mines without explosive gases are packaged in Polymer Poly Propylene PP Poly Ethylene PE HDPE film or plastic tubes and stored in wooden boxes or carton boxes according to regulations. specified in QCVN 01 2019 BCT and current legal regulations on packaging of industrial explosives | section_api |
000 tỉ đồng, thậm chí hàng chục nghìn tỉ đồng… " | 000 billion VND, even tens of thousands of billion VND..." | summary |
Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán nhà nước có trách nhiệm phổ biến quán triệt nội dung Quy chế này tới toàn thể công chức viên chức người lao động thuộc đơn vị mình và tổ chức thực hiện | Heads of units under the State Audit are responsible for thoroughly disseminating the content of this Regulation to all civil servants and employees in their units and organizing its implementation. | section_api |
Thẩm định ban hành Quyết định di dân đến vùng dự án phương án bố trí ổn định dân cư kèm theo danh sách các hộ gia đình cá nhân được bố trí ổn định đồng thời có văn bản gửi kèm Quyết định này đề nghị Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi đến xem xét ban hành Quyết định tiếp nhận hộ gia đình cá nhân đến vùng dự án phương án bố trí ổn định dân cư | Appraisal and promulgation of the Decision on migration to the project area on the plan for stabilizing the population, accompanied by a list of households and individuals to be stably arranged, and a document attached to this Decision requesting the People's Committee. People at the district level at the destination consider issuing a decision to accept individual households to the project area and plan for stabilizing the population. | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này 02 quy trình liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính ban hành mới lĩnh vực trồng trọt thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Tuyên Quang (Có Quy trình kèm theo). | Announced together with this Decision 02 interconnected processes in handling administrative procedures for new promulgation in the field of cultivation within the scope of management functions of the Department of Agriculture and Rural Development of Tuyen Quang province (with attached Process). according to). | section_api |
Giao Văn phòng UBND tỉnh theo dõi đôn đốc việc tiếp nhận giải quyết TTHC theo Quyết định này kịp thời tổng hợp các khó khăn vướng mắc nếu có trong quá trình thực hiện báo cáo UBND tỉnh Chủ tịch UBND tỉnh xem xét giải quyết | Assign the Provincial People's Committee Office to monitor and urge the reception and settlement of administrative procedures according to this Decision, promptly summarize any difficulties and problems, if any, during the implementation process and report to the Provincial People's Committee to consider and resolve them. | section_api |
Một người chị, một người bạn và là một khách hàng của tôi không may qua đời | A sister, a friend and a customer of mine unfortunately passed away | summary |
thúc khám sức khỏe nghĩa vụ quân sự, cơ quan y tế cấp huyện phải hoàn thành danh sách những công dân đủ sức khỏe theo quy định tại Thông tư này, hoàn chỉnh phiếu sức khỏe nghĩa vụ quân sự và bàn giao cho Ban Chỉ huy quân sự cấp huyện. | To complete the medical examination for military service, the district-level health agency must complete a list of healthy citizens according to the provisions of this Circular, complete the military service health card and hand it over to the Command Board. district level military. | section_api |
Cổng thông tin điện tử phải được thực hiện các biện pháp kỹ thuật bảo đảm an toàn thông tin và dữ liệu trong tổ chức vận hành cụ thể
a) Thường xuyên kiểm tra, giám sát để cảnh báo các hành vi xâm phạm an toàn Cổng thông tin điện tử.
b) Sử dụng các kênh mã hóa và xác thực người dùng cho các hoạt động đăng nhập hệ thống sao lưu dữ liệu cập nhật và biên tập thông tin
c) Áp dụng các biện pháp bảo đảm tính xác thực và bảo vệ sự toàn vẹn của dữ liệu của Cổng thông tin điện tử.
d) Thiết lập và duy trì hệ thống dự phòng nhằm đảm bảo Cổng thông tin điện tử Kiểm toán nhà nước hoạt động liên tục.
đ) Thực hiện các biện pháp cần thiết khác để đảm bảo an toàn hoạt động của Cổng thông tin điện tử.
2 | Electronic information portals must have technical measures implemented to ensure information and data security in specific operating organizations.
a) Regularly check and monitor to warn of violations of electronic information portal security.
b) Use encryption channels and user authentication for system login activities, data backup, updates and information editing
c) Apply measures to ensure the authenticity and integrity of data of the Electronic Information Portal.
d) Establish and maintain a backup system to ensure the State Audit Electronic Information Portal operates continuously.
d) Implement other necessary measures to ensure the safe operation of the Electronic Information Portal.
2 | final |
Định mức làm căn cứ xây dựng dự toán ngân sách nhà nước thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh có sử dụng ngân sách nhà nước | Norms as a basis for building state budget estimates for implementing provincial-level science and technology tasks using state budget | section_api |
Các lipid ở màng đều chứa những vùng kị nước (không tan trong nước nhưng tan trong dầu) và ưa nước (tan trong nước nhưng không tan trong dầu ) | Membrane lipids contain hydrophobic (insoluble in water but soluble in oil) and hydrophilic (soluble in water but insoluble in oil) regions. | summary |
Căn cứ vào số lượng biên chế công chức được giao Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã có trách nhiệm bố trí sử dụng công chức và người lao động phù hợp với chức danh tiêu chuẩn ngạch công chức theo quy định hiện hành của pháp luật để đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ được giao | Based on the number of assigned civil servant payrolls, the Chief of Office of the People's Council and People's Committee of districts and towns is responsible for arranging the use of civil servants and workers in accordance with the standard titles and civil servant ranks. according to current provisions of law to meet the requirements of assigned tasks | final |
Sở Tài chính - Hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc sử dụng ngân sách địa phương để thực hiện các nội dung của Kế hoạch | Department of Finance - Guide, inspect and supervise the use of local budget to implement the contents of the Plan | final |
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 347/TTr-SNN&PTNT ngày 01 tháng 12 năm 2023. | At the request of the Director of the Department of Agriculture and Rural Development in Report Không. 347/TTr-SNN&PTNT dated December 1, 2023. | section_api |
Quyết định thu hồi đất có hiệu lực thi hành và phương án bồi thường hỗ trợ tái định cư đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt được công bố công khai người có đất thu hồi phải chấp hành quyết định thu hồi đất | The effective land recovery decision and the compensation and resettlement support plan approved by the competent state agency are announced publicly. People whose land is recovered must comply with the land recovery decision. | section_api |
Thống nhất thời gian bố trí vốn thực hiện dự án đối với các dự án sử dụng vốn ngân sách địa phương (Chi tiết tại Biểu số 04 kèm theo). | Agree on time to allocate capital for project implementation for projects using local budget capital (Details in attached Schedule Không. 04). | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng tổ chức thực hiện theo dõi giám sát việc thực hiện chính sách và quy định của pháp luật về đầu tư công pháp luật về đầu tư theo phương thức đối tác công tư việc tuân thủ kế hoạch đầu tư công | Take the lead in coordinating with relevant agencies to develop and implement organizations to monitor and supervise the implementation of policies and regulations of the law on public investment, the law on investment according to the public-private partnership method, and compliance public investment plan | section_api |
Các trường hợp quy định tại các điểm a b c và d khoản 4 Điều 114 khoản 2 Điều 172 và khoản 3 Điều 189 của Luật Đất đai xác định giá đất để làm giá khởi điểm đấu giá quyền sử dụng đất khi Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất cho thuê đất thu tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê mà thửa đất hoặc khu đất của dự án có giá trị tính theo giá đất trong Bảng giá đất dưới 10 tỷ đồng | The cases specified in Points a, c and d, Clause 4, Article 114, Clause 2, Article 172 and Clause 3, Article 189 of the Land Law determine the land price to serve as the starting price for auction of land use rights when the State allocates land with revenue. Land use fee for land lease is a one-time land rental fee for the entire lease period where the land plot or land area of the project has a value calculated according to the land price in the Land Price List of less than 10 billion VND | section_api |
Được quyền đề nghị hoặc yêu cầu các đơn vị cùng cấp cấp dưới phối hợp thực hiện nhiệm vụ được quyền yêu cầu các tổ chức cá nhân cung cấp thông tin tài liệu cho Hội đồng nhân dân Thường trực Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân quận huyện thị xã hoạt động theo quy định | Have the right to request or request units at the same level and lower levels to coordinate in performing tasks. Have the right to request organizations and individuals to provide information and documents to the Standing People's Council and the People's Council Delegate Group of the Council. The People's Council and representatives of the People's Council of districts, towns and cities operate according to regulations | section_api |
Mặc dù đã được các bác sĩ Bệnh viện Hữu nghị Việt - Đức cấp cứu và hồi sức tích cực nhưng do tình trạng quá nặng nên bệnh nhân không qua khỏi | Although doctors at the Vietnam-Germany Friendship Hospital provided emergency treatment and intensive resuscitation, the patient's condition was too severe and he could not survive. | summary |
- Hỗ trợ mỗi năm học 01 lượt đến Nghệ An và 01 lượt về Lào đối với lưu học sinh Lào học tập chương trình giáo dục phổ thông 2018 cấp Trung học phổ thông. | - Support each school year 01 trip to Nghe An and 01 trip back to Laos for Lao students studying the 2018 general education program at the high school level. | section_api |
BBC dẫn lời phát ngôn viên của bệnh viện Saifee tại thành phố Mumbai, Ấn Độ, cho hay Eman Ahmed Abd El Aty, 36 tuổi, đã giảm được 100 kg | BBC quoted a spokesman for Saifee hospital in Mumbai, India, saying Eman Ahmed Abd El Aty, 36 years old, had lost 100 kg. | summary |
Tiếp tục triển khai thực hiện hiệu quả các chủ trương giải pháp về bảo đảm ANTT TTATGT phối hợp cùng với lực lượng Công an thực hiện hiệu quả đợt cao điểm tấn công trấn áp tội phạm bảo đảm ANTT và TTATGT bảo vệ tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024 Từ ngày 15 12 2023 đến ngày 29 02 2024 trên địa bàn tỉnh | Continue to effectively implement policies and solutions on ensuring traffic safety and order, coordinate with the police force to effectively carry out peak attacks to suppress crime, ensure traffic safety and order, and protect the Lunar New Year. Dragon 2024 From December 15, 2023 to February 29, 2024 in the province | section_api |
Chất lượng môi trường không khí tỉnh Nam Định có sự khác biệt giữa các khu vực và biến động theo mùa nhưng nhìn chung đang ở mức khá tốt | Nam Dinh province's air quality varies between regions and fluctuates seasonally but is generally quite good. | section_api |
Thông tin về chiến lược phát triển Kiểm toán nhà nước kế hoạch thực hiện chiến lược phát triển Kiểm toán nhà nước thông tin về các chương trình dự án đề án hợp tác quốc tế thỏa thuận quốc tế trong lĩnh vực kiểm toán nhà nước | Information on development strategies State Audit plans to implement development strategies State Audit information on programs and projects international cooperation projects international agreements in the field of state audit | section_api |
Chủ trì phối hợp với các sở ban ngành Ủy ban nhân dân cấp huyện thuộc tỉnh đề xuất nội dung tích hợp vào quy hoạch tỉnh giám sát quá trình triển khai thực hiện quy hoạch kế hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt | Preside over and coordinate with departments and branches, district-level People's Committees of the province to propose content integrated into the provincial planning, supervise the implementation process of planning and planning approved by competent authorities | section_api |
Sức hấp dẫn của i | Attractiveness of i | summary |
Đơn vị tính giá dịch vụ sử dụng cầu bến phao neo đối với tàu thuyền là mét m cầu bến phao neo phần lẻ dưới 01 m tính bằng 01 m | The unit of calculation for the service price of using mooring pontoons for boats is meter m of mooring pontoons, the odd part under 01 m is equal to 01 m. | section_api |
Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến Luật quy hoạch ngày 20 tháng 11 năm 2018 | Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of 37 Laws related to the Law on Planning dated November 20, 2018 | section_api |
Chủ tịch UBND các huyện, thành phố | Chairman of People's Committees of districts and cities | section_api |
mở rộng tích tụ ruộng đất. | expand land accumulation. | section_api |
- Đơn vị chủ trì tham mưu thực hiện: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ban Quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận, Sở Khoa học và Công nghệ | - Unit in charge of advising and implementing: Department of Planning and Investment, Binh Thuan Industrial Park Management Board, Department of Science and Technology | section_api |
Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai | Pursuant to Decree Không. 01/2017/ND-CP dated January 6, 2017 of the Government amending and supplementing a number of decrees detailing the implementation of the Land Law | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.