vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Sau khi bố trí các chức danh hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn tổ dân phố theo quy định tại Điều 2 của Nghị quyết này những người hoạt động không chuyên trách bị dôi dư nếu địa phương không sắp xếp bố trí được công tác khác thì giải quyết chế độ nghỉ việc theo quy định tại khoản 1 2 3 của Điều này | After assigning positions for part-time activities at the commune level and in residential villages according to the provisions of Article 2 of this Resolution, part-time workers will be made redundant if the locality cannot arrange them. For other work, leave will be handled according to the provisions of Clause 1, 2, 3 of this Article | final |
(ii) Vướng mắc pháp lý chậm được tháo gỡ, đặc biệt là về đất đai… | (ii) Legal problems are slowly being resolved, especially regarding land... | section_api |
Sở Tài chính Chủ trì phối hợp với Cục Thuế tỉnh Sở Tài nguyên và Môi trường Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan có liên quan tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh bổ sung Bảng giá tính thuế tài nguyên cho phù hợp với biến động của thị trường phù hợp với khung giá tính thuế do Bộ Tài chính ban hành mới nếu có | Department of Finance Presides and coordinates with the Provincial Tax Department Department of Natural Resources and Environment Department of Agriculture and Rural Development and relevant agencies to advise the Provincial People's Committee on additional adjustments to the price list for calculating natural resources tax to suit market fluctuations in accordance with the new tax price framework issued by the Ministry of Finance, if any | section_api |
a) Truyền thông nâng cao nhận thức cộng đồng về bảo đảm cấp nước an toàn.
b) Áp dụng các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật để thực hiện bảo đảm cấp nước an toàn cho các công trình cấp nước sạch nông thôn.
c) Thực hiện quản lý khai thác sử dụng và bảo vệ chất lượng nguồn nước nguyên liệu xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm về xả thải gây ô nhiễm nguồn nước khai thác sử dụng nguồn nước trái phép
d) Thực hiện sửa chữa, nâng cấp các công trình để bảo đảm cấp nước an toàn cho các công trình cấp nước.
d) Đào tạo, nâng cao năng lực về bảo đảm cấp nước an toàn.
e) Tăng cường kiểm tra, giám sát, đánh giá chất lượng nước của các đơn vị cấp nước theo tiêu chuẩn, quy chuẩn hiện hành.
f) Kiểm tra, giám sát và đánh giá kết quả thực hiện kế hoạch bảo đảm cấp nước an toàn.
g) Ứng dụng công nghệ trong thực hiện cấp nước an toàn. | a) Communication to raise community awareness about ensuring safe water supply.
b) Apply standards and technical regulations to ensure safe water supply for rural clean water supply projects.
c) Implement management, exploitation and use and protect the quality of raw water sources, strictly handle violations of discharge of waste causing water pollution, illegal exploitation and use of water sources
d) Carry out repairs and upgrades to projects to ensure safe water supply for water supply projects.
d) Training and capacity building on ensuring safe water supply.
e) Strengthen inspection, supervision and assessment of water quality of water supply units according to current standards and regulations.
f) Inspect, monitor and evaluate the results of implementing the plan to ensure safe water supply.
g) Applying technology in implementing safe water supply. | final |
Phát huy vai trò của chủ thể văn hóa người có uy tín nghệ nhân già làng trưởng thôn bản người dân tộc thiểu số trong các chính sách phát triển | Promoting the role of cultural subjects, reputable artisans, village elders, village chiefs and ethnic minorities in development policies | section_api |
Tăng cường tiềm lực cho các đơn vị huấn luyện nhằm nâng cao hiệu suất và bảo đảm an toàn trong hoạt động điều tra khảo sát rà phá bom mìn | Strengthen the potential of training units to improve efficiency and ensure safety in mine clearance and investigation activities. | section_api |
Phạm vi áp dụng Việc xác định các khu vực quan trọng trong đô thị được áp dụng đối với các đô thị hiện hữu là trung tâm hành chính chính trị kinh tế văn hóa của các huyện thị xã thành phố trên địa bàn tỉnh | Scope of application The identification of important urban areas is applied to existing urban areas that are the political, economic, and cultural administrative centers of districts, towns, and cities in the province. | section_api |
Song với địa hình phức tạp, nằm ở vùng sâu, vùng biên giới, khó tiếp cận nên việc điều tra, nghiên cứu gặp rất nhiều khó khăn và rất tốn kém về kinh phí, do đó các hoạt động nghiên cứu mới dừng lại ở một phạm vi hẹp, chưa mang tính đặc trưng của rừng Bù Gia Mập | However, with complex terrain, located in remote areas, border areas, and difficult to access, investigation and research face many difficulties and are very expensive in terms of funding, so research activities stop in this area. a narrow range, not yet typical of Bu Gia Map forest | summary |
Phối hợp Sở Thông tin và Truyền thông, đơn vị liên quan tham mưu UBND tỉnh triển khai các giải pháp thu hút các nguồn vốn đầu tư hợp pháp từ doanh nghiệp, xã hội để phát triển hạ tầng viễn thông theo đúng quy định. | Coordinate with the Department of Information and Communications and relevant units to advise the Provincial People's Committee to deploy solutions to attract legal investment capital from businesses and society to develop telecommunications infrastructure in accordance with regulations. | section_api |
Chủ động phối hợp với Bộ phận Một cửa quản lý công chức viên chức được cử đến Bộ phận Một cửa công tác phối hợp đánh giá nhận xét công chức viên chức về quá trình công tác tại Bộ phận Một cửa theo quy định | Proactively coordinate with the One-Stop Department to manage civil servants and employees assigned to the One-Stop Department to coordinate and evaluate and comment on civil servants and public employees on their work process at the One-Stop Department according to regulations. | section_api |
Xử lý ô nhiễm cải tạo phục hồi môi trường đối với khu vực ô nhiễm môi trường đất do lịch sử để lại hoặc không xác định được tổ chức cá nhân gây ô nhiễm gồm khu vực bị ô nhiễm tồn lưu hóa chất trong chiến tranh khu vực bị ô nhiễm tồn lưu hóa chất bảo vệ thực vật khu vực đất bị ô nhiễm khác trên địa bàn thuộc trách nhiệm xử lý của huyện xử lý ô nhiễm môi trường nước mặt sông hồ trên địa bàn thuộc trách nhiệm xử lý của cấp huyện Bao gồm điều tra khảo sát đánh giá mức độ ô nhiễm xử lý ô nhiễm môi trường không bao gồm dự án đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư công | Pollution treatment, reclamation and environmental restoration for areas with soil environmental pollution left by history or where the individual or organization causing the pollution cannot be identified, including areas contaminated with chemical residues during the war zone. Contaminated areas with residues of plant protection chemicals Other contaminated land areas in the area are the responsibility of the district for handling. Treating environmental pollution of river and lake surface water in the area is the responsibility of the district for handling. Including investigation, survey, assessment of pollution levels, environmental pollution treatment excluding investment projects according to the provisions of the Law on Public Investment | section_api |
phát triển kinh tế nông nghiệp đa giá trị tạo sự ổn định cho nền kinh tế. | Developing a multi-value agricultural economy creates stability for the economy. | section_api |
Sửa đổi bổ sung điểm 8 điểm 11 Mục I Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị quyết số 24 2022 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh | Amend and supplement point 8 point 11 Section I Appendix I issued together with Resolution Không. 24 2022 Resolution of the People's Council dated December 8, 2022 of the Provincial People's Council | section_api |
Sử dụng đa dạng các hình thức nghệ thuật biểu diễn như các video clip ngắn phim truyện để truyền tải các thông điệp về đấu tranh phòng chống tội phạm trên không gian mạng | Use a variety of performing arts forms such as short video clips and feature films to convey messages about fighting crime in cyberspace. | section_api |
1 | 1 | final |
Kíp nổ điện vi sai an toàn phải công bố hợp quy phù hợp quy định kỹ thuật tại Điều 5 của Quy chuẩn kỹ thuật này gắn dấu hợp quy dấu CR và ghi nhãn hàng hóa trước khi lưu thông trên thị trường | Safety differential electric detonators must declare their conformity in accordance with the technical regulations in Article 5 of this Technical Regulation, affix the CR mark of conformity and label the goods before being circulated on the market. | section_api |
Việc xây dựng và đưa hệ thống tổng hợp và phân tích dữ liệu tập trung ngành BHXH giúp tăng cường công tác tổ chức thực hiện các chế độ, chính sách | Building and implementing a centralized data synthesis and analysis system for the social insurance industry helps strengthen the organization and implementation of regimes and policies. | section_api |
000 ha | 000 ha | summary |
Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Thông tin và Truyền thông và các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Directors of the Departments of Finance, Agriculture and Rural Development, Construction, Information and Communications and relevant agencies, units, organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
- Hướng dẫn Ủy ban nhân dân huyện Văn Yên trong quá trình thực hiện lập hoặc điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng các xã An Thịnh, Đông An, Yên Hợp, Tân Hợp, Châu Quế Hạ đảm bảo theo đúng quy định hiện hành của pháp luật về quy hoạch xây dựng đối với các bến, bãi kết vật liệu xây dựng trên địa bàn huyện | - Guide the People's Committee of Van Yen district in the process of preparing or adjusting the general construction planning of An Thinh, Dong An, Yen Hop, Tan Hop, Chau Que Ha communes to ensure compliance with current regulations of the Government. Law on construction planning for wharfs and construction material dumps in the district | section_api |
Chỉ đạo Cổng thông tin điện tử tỉnh xây dựng chuyên mục thông tin đối ngoại với những ngôn ngữ phù hợp thông tin phong phú quảng bá hình ảnh Nghệ An đến với người dân doanh nghiệp trong và ngoài nước | Direct the Provincial Electronic Information Portal to build a foreign affairs information section with appropriate languages and rich information to promote the image of Nghe An to people and businesses at home and abroad. | section_api |
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh khóa XVIII, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | This Resolution was passed by the People's Council of Ha Tinh province, term XVIII, 17th session on December 8, 2023 and takes effect from January 1, 2024. | section_api |
Chương trình dự án đã phê duyệt nhưng dự toán thấp hơn so với định mức kinh tế kỹ thuật quy định tại Thông tư này được đề nghị cơ quan có thẩm quyền phê duyệt điều chỉnh bổ sung | The project program has been approved but the estimate is lower than the economic and technical norms specified in this Circular and is requested to be adjusted by the competent authority for approval. | section_api |
Đó là khi protein trong nước tiểu duy trì ở mức cao sau nhiều lần xét nghiệm | That's when protein in the urine remains high after multiple tests | summary |
Ngoài ra, các triệu chứng và mức độ nguy hiểm có thể khác nhau với từng loài chó | In addition, symptoms and severity may vary with each breed of dog | summary |
Xem xét đánh giá từng hồ sơ đề nghị xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” hoặc “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể theo quy định tại Điều 7 hoặc Điều 8 Nghị định này trong thời gian 10 ngày kể từ ngày cơ quan thường trực Hội đồng báo cáo xin ý kiến các thành viên Hội đồng về hồ sơ | Consider and evaluate each dossier requesting consideration for awarding the title "People's Artisan" or "Artisan of Merit" in the field of intangible cultural heritage according to the provisions of Article 7 or Article 8 of this Decree during the 10 days from the date the Council's standing agency reports and asks for Council members' opinions on the dossier | section_api |
Bạn không cần đi khám bác sĩ và có thể áp dụng phương pháp này ngay lập tức | You do not need to see a doctor and can apply this method immediately | summary |
Tổng hợp danh sách các hộ gia đình đủ điều kiện đề nghị xét tặng và thông báo công khai trên bảng tin công cộng hoặc các hình thức khác (nếu có) để lấy ý kiến người dân trong thời hạn 10 ngày | Compile a list of eligible households to request donation consideration and publicly announce it on a public bulletin board or other forms (if any) to get people's opinions within 10 days. | section_api |
Chỉ đạo người có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính thuộc thẩm quyền quản lý khi phát hiện hành vi vi phạm hành chính về thủy lợi trong quá trình kiểm tra thì phối hợp với chính quyền địa phương, các tổ chức, cá nhân liên quan kịp thời lập biên bản vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 58 Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012 được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 29 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2020 và Điều 12 Nghị định số 118/2021/NĐ-CP | Instruct competent persons to make records of administrative violations under their management authority, when detecting administrative violations of irrigation during the inspection process, to coordinate with local authorities, organizations and individuals. Timely prepare records of administrative violations according to the provisions of Article 58 of the Law on Handling of Administrative Violations 2012, amended and supplemented by Clause 29, Article 1 of the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Handling of Administrative Violations. Administrative violations in 2020 and Article 12 of Decree Không. 118/2021/ND-CP | section_api |
Lưới thưa cũng sẽ không làm tăng nhiệt độ chuồng, do đó không làm ảnh hưởng đến việc chăn nuôi . | The thin mesh will also not increase the temperature of the barn, so it will not affect livestock production. | summary |
Hiệu lực thi hành Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk khóa X, Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày thông qua | Effectiveness of implementation This Resolution was approved by the People's Council of Dak Lak province, term X, Saturday Session on December 7, 2023 and takes effect from the date of adoption. | section_api |
Bạn có thể ngâm bát dầu trong nước nóng hoặc đun trong xoong với lửa nhỏ | You can soak the bowl of oil in hot water or heat it in a saucepan over low heat | summary |
bị liệt dây thần kinh số 7 do tác động của lực bên ngoài | 7th nerve paralysis due to external force | summary |
- Thúc đẩy hoạt động khám chữa bệnh từ xa, hỗ trợ kết nối giữa bác sĩ tại các Trạm y tế xã với bác sĩ bệnh viện tuyến trên để tư vấn chăm sóc sức khỏe từ xa cho người dân tại Trạm y tế xã | - Promote remote medical examination and treatment activities, support connections between doctors at commune health stations and higher-level hospital doctors to provide remote health care advice to people at commune health stations. | section_api |
Căn cứ quy định của pháp luật điều kiện kinh tế xã hội và đặc thù của dự án đơn vị chuẩn bị dự án lập mức lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu của nhà đầu tư tại phương án tài chính trong báo cáo nghiên cứu tiền khả thi báo cáo nghiên cứu khả thi đảm bảo trong khung lợi nhuận sau đây | Based on the provisions of law, socio-economic conditions and specific characteristics of the project, the project preparation unit establishes the return on investor's equity in the financial plan in the pre-feasibility study report. Carry out a feasibility study report within the following profit framework | section_api |
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cùng các đại biểu tham quan phòng kỹ thuật tại Viện Tim TP HCM | President Truong Tan Sang and delegates visit the technical room at the Ho Chi Minh City Heart Institute | summary |
Đặc trưng | Featured | summary |
Danh sách hành khách đối với phương tiện vận chuyển hành khách tuyến cố định theo mẫu tại Phụ lục IV hoặc Danh sách hành khách đối với phương tiện vận chuyển hành khách hợp đồng và vận tải khách du lịch theo mẫu tại Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này hoặc Phiếu gửi hàng đối với phương tiện vận chuyển hàng hoá theo mẫu tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này | Passenger list for fixed route passenger transport vehicles according to the form in Appendix IV or Passenger list for contract passenger transport vehicles and tourist transport vehicles according to the form in Appendix V issued attached to this Circular or the goods delivery note for means of transport of goods according to the form in Appendix VI issued with this Circular. | section_api |
Kết cấu hạ tầng Tỷ lệ nhựa hóa chung đạt 72 Tỷ lệ đô thị hóa đạt 29 Tỷ lệ hộ được sử dụng điện đạt 99 2 Tỷ lệ đảm bảo nước tưới cho diện tích cần tưới đạt 84 | Infrastructure Overall rate of asphalt reached 72 Rate of urbanization reached 29 Rate of households using electricity reached 99 2 Rate of ensuring water to irrigate areas needing irrigation reached 84 | section_api |
Đối với cơ sở chăn nuôi xây dựng kiên cố Cột xây gạch bê tông cột sắt tường gạch mái tôn Fibro xi măng hoặc lá nền láng xi măng Mức hỗ trợ 250 000 đồng m2 chuồng trại hỗ trợ di chuyển chuồng trại vật nuôi đến địa điểm phù hợp 04 triệu đồng cơ sở | For livestock facilities with solid construction, concrete brick columns, iron columns, brick walls, corrugated iron roofs, Fibro cement or cement-smooth floors. Support level: 250,000 VND m2 for barns. Support for moving livestock barns to location. suitable for the base 04 million VND | section_api |
Căn cứ Nghị quyết số 76/NQ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ ban hành Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2021 - 2030 | Pursuant to Resolution Không. 76/NQ-CP dated July 15, 2021 of the Government promulgating the Master Program for State Administrative Reform for the period 2021 - 2030 | section_api |
Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện việc xác minh, kết luận và kiến nghị việc giải quyết các vụ việc khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh liên quan đến tín ngưỡng, tôn giáo theo chức năng, nhiệm vụ được giao. | Preside and coordinate with relevant agencies and units to verify, conclude and recommend the settlement of complaints, denunciations, petitions and reports related to beliefs and religions. teach according to assigned functions and tasks. | section_api |
Thủ trưởng các sở ban ngành và Chủ tịch UBND các huyện thị xã thành phố trực tiếp lãnh đạo chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện và chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh Chủ tịch UBND tỉnh về kết quả tiến độ thực hiện nhiệm vụ cải cách hành chính được giao tăng cường công tác kiểm tra đánh giá nghiêm túc trung thực khách quan kết quả thực hiện cải cách hành chính siết chặt kỷ luật kỷ cương hành chính trong thực thi công vụ nhiệm vụ của đội ngũ cán bộ công chức viên chức xác định rõ trách nhiệm của từng cá nhân tổ chức trong triển khai từng nhiệm vụ cải cách hành chính Tiếp tục đổi mới nâng cao chất lượng hiệu quả công tác theo dõi đánh giá chỉ số cải cách hành chính của các cơ quan đơn vị địa phương đo lường xác định chỉ số hài lòng của người dân tổ chức đối với sự phục vụ của cơ quan hành chính nhà nước phù hợp với Chương trình tổng thể và với yêu cầu thực tiễn bảo đảm đánh giá toàn diện khách quan công bằng kịp thời phản ánh đầy đủ đa chiều kết quả triển khai cải cách hành chính tại tỉnh | Heads of departments and branches and Chairman of People's Committees of districts, towns and cities directly lead, direct and organize implementation and are responsible to the Provincial People's Committee Chairman of the Provincial People's Committee for the results of progress in implementing reform tasks The administrative department is assigned to strengthen the inspection and evaluation of serious, honest and objective results of implementing administrative reforms, tightening administrative discipline in the performance of public duties and tasks of civil servants and public employees. Clearly define the responsibilities of each individual and organization in implementing each administrative reform task. Continue to innovate to improve the quality and effectiveness of monitoring and evaluating administrative reform indicators of local agencies and units. measurement method to determine the satisfaction index of people and organizations with the services of state administrative agencies in accordance with the overall Program and with practical requirements to ensure a comprehensive, objective and fair assessment in a timely manner. The time fully reflects the multi-dimensional results of implementing administrative reform in the province | section_api |
Trong quá trình hoạt động, theo yêu cầu nhiệm vụ và khối lượng công việc được giao, Giám đốc Bảo tàng tỉnh báo cáo Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt sắp xếp, kiện toàn tổ chức bộ máy của Bảo tàng tỉnh phù hợp với yêu cầu nhiệm vụ và theo quy định của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập. | During the operation, according to assigned tasks and workload, the Director of the Provincial Museum reports to the Director of the Department of Culture and Sports and submits to the Provincial People's Committee for approval to arrange and consolidate the organization of the ministry. The Provincial Museum's equipment is in accordance with task requirements and according to the Government's regulations on establishment, reorganization, and dissolution of public service units. | section_api |
Đôn đốc giám sát việc thực hiện Đề án sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định Thực hiện các nội dung có liên quan theo thẩm quyền và quy định của pháp luật | Urging and supervising the implementation of the Project after it is approved by the Prime Minister, periodically reporting to the Prime Minister according to regulations Implementing relevant contents according to authority and provisions of law | section_api |
Ngoài ra, bạn cũng không nên dùng nước súc miệng hoặc thuốc xịt miệng chứa cồn | Additionally, you should not use mouthwash or mouth spray that contains alcohol | summary |
Kế hoạch công tác năm của đơn vị được xây dựng đúng theo quy định tại khoản 1 Điều 3 của Quy chế này chủ động đưa vào kế hoạch các nhiệm vụ được giao trong các văn bản mới ban hành | The unit's annual work plan is built in accordance with the provisions of Clause 1, Article 3 of this Regulation, proactively including assigned tasks in newly issued documents into the plan. | section_api |
tăng theo quy mô dân số là 34 người) | increase with population size of 34 people) | section_api |
Nếu có dị vật trong mắt, bạn cần rửa mắt cho đến khi vật đó trôi ra | If there is a foreign object in your eye, you will need to rinse your eye until the object comes out | summary |
Một số mối quan hệ được thiết lập có thể làm tăng nguy cơ dựa trên thời kỳ mang thai | Some established relationships may increase risk based on pregnancy | summary |
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015 | Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015 | section_api |
Do đó, áp lực nhân sự trong thời gian tới là rất lớn | Therefore, the pressure on human resources in the coming time will be huge | summary |
Trên cơ sở chức năng nhiệm vụ quyền hạn của mình các sở ngành địa phương xây dựng kế hoạch thực hiện phối hợp tạo điều kiện thuận lợi cho các đơn vị liên quan kịp thời giải quyết những khó khăn vướng mắc phát sinh trong quá trình triển khai thực hiện Kế hoạch này | Based on their functions, tasks and powers, local departments and branches develop implementation plans and coordinate to create favorable conditions for relevant units to promptly resolve difficulties and problems that arise during the implementation process. implement this Plan | final |
1 | 1 | final |
Quản lý các hoạt động dạy học và giáo dục trong nhà trường và ngoài nhà trường chỉ đạo thực hiện hoạt động giáo dục đạo đức lối sống an toàn trường học tổ chức thực hiện kế hoạch triển khai đề án đổi mới chương trình sách giáo khoa giáo dục phổ thông thực hiện và chỉ đạo thực hiện công tác truyền thông giáo dục trên địa bàn tỉnh | Manage teaching and educational activities in school and outside of school, direct the implementation of ethical education activities, safe lifestyle in schools, organize the implementation of plans and implement textbook program innovation projects general education implements and directs the implementation of educational communication work in the province | section_api |
Việc đầu tư quy trình sản xuất bài bản cùng các công nghệ kiểm soát chất lượng cho phép công ty cung cấp ra thị trường các sản phẩm đạt tiêu chuẩn quốc tế | Investing in a systematic production process and quality control technologies allows the company to provide the market with products that meet international standards. | summary |
Các điểm bán hàng bằng xe lưu động Xã Ngọk Lây huyện Tu Mơ Rông và xã Ngọc Linh huyện Đăk Glei thời gian thực hiện theo Chương trình đưa hàng Việt về nông thôn năm 2024 | Mobile sales points in Ngok Lay commune, Tu Mo Rong district and Ngoc Linh commune, Dak Glei district, implementation time according to the Program to bring Vietnamese goods to the countryside in 2024 | section_api |
Trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh dự thảo các văn bản thuộc thẩm quyền ban hành của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo phân công về công tác y tế ở địa phương | Submit to the Chairman of the Provincial People's Committee draft documents under the promulgation authority of the Chairman of the Provincial People's Committee according to the assignment on health work in the locality. | section_api |
Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật được viện dẫn tại Thông tư này được thay đổi bổ sung hoặc thay thế sẽ thực hiện theo văn bản mới ban hành | In case legal documents cited in this Circular are changed, supplemented or replaced, the newly issued documents will apply. | section_api |
Cùng với đó, cần tăng cường phối hợp trong công tác thu hồi tài sản, nhất là việc kê biên, phong tỏa, tạm giữ để phục vụ thi hành án | Along with that, it is necessary to strengthen coordination in asset recovery, especially distraint, blockade, and temporary detention to serve judgment enforcement. | summary |
Bị cáo Nguyễn Thị Mai Nhi (40 tuổi, trợ lý của bà Nguyễn Phương Hằng ), là người lập các tài khoản | Defendant Nguyen Thi Mai Nhi (40 years old, assistant of Ms. Nguyen Phuong Hang), is the person who created the accounts. | summary |
Xây dựng Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia là nhiệm vụ trọng tâm cấp bách đông thời Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia phải được nâng cấp phát triển nhằm bảo đảm hoạt động ổn định lâu dài đáp ứng yêu cầu cập nhật dữ liệu và lưu trữ thông tin thống kê | Building a national statistical database is an urgent and urgent task. The national statistical database must be upgraded and developed to ensure long-term stable operation to meet data update requirements. and store statistical information | section_api |
Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố chỉ đạo theo dõi và kiểm tra việc tổ chức thực hiện công khai thủ tục hành chính tại Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả trên Trang thông tin điện tử của Ủy ban nhân dân các xã phường thị trấn theo quy định | The People's Committees of districts, towns and cities direct the monitoring and inspection of the public implementation of administrative procedures at the Receiving and Returning Results Department on the electronic information page of the People's Committees of the communes. wards and towns according to regulations | section_api |
Khi kiểm soát chứng từ kế toán nếu phát hiện có hành vi vi phạm các quy định của pháp luật liên quan thì cán bộ nghiệp vụ kế toán viên phải từ chối việc thực hiện thanh toán xuất quỹ xuất kho… đồng thời báo cáo ngay cho Thủ trưởng đơn vị kế toán NHNN biết để có biện pháp xử lý kịp thời theo đúng quy định của pháp luật hiện hành | When controlling accounting documents, if a violation of relevant legal provisions is detected, the accountant must refuse to make payment to release warehouse funds... and immediately report to the The head of the SBV's accounting unit knows to take timely measures in accordance with current law | section_api |
Ngoài ra Nghị quyết này còn quy định các khoản chi khác liên quan trực tiếp đến hoạt động quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh cấp cơ sở có sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk | In addition, this Resolution also regulates other expenses directly related to the management of scientific and technological tasks at the provincial level at the grassroots level using the State budget in Dak Lak province. | section_api |
Rà soát củng cố công tác bảo vệ an ninh an toàn trụ sở làm việc không để xảy ra trộm cắp cháy nổ tổ chức tốt công tác bảo vệ chế độ trực cơ quan phân công lực lượng trực trong các ngày Tết Dương lịch và Tết Nguyên đán Làm tốt công tác giáo dục chính trị tư tưởng cho cán bộ công chức viên chức nhân viên gương mẫu chấp hành pháp luật phát huy tinh thần trách nhiệm trong thực thi công vụ giữ gìn nếp sống văn hóa đồng thời vận động gia đình người thân quần chúng nhân dân chấp hành pháp luật và tham gia phong trào bảo vệ an ninh trật tự tại địa phương Tăng cường công tác kiểm tra phòng ngừa cán bộ công chức viên chức nhân viên vi phạm pháp luật tham gia tệ nạn xã hội trong dịp Tết Huy động nhân dân tham gia tuần tra kiểm soát bảo đảm an ninh trật tự tại địa bàn cơ sở | Review and strengthen the security and safety protection of the workplace to prevent theft, fire, and explosion. Organize well the work of protecting the on-duty regime. The agency assigns on-duty forces during the New Year and Lunar New Year days. Do a good job of political and ideological education for civil servants and public employees, exemplary law enforcement, promote a sense of responsibility in performing public duties, preserve cultural lifestyle and at the same time mobilize people's families. Support the masses to obey the law and participate in the movement to protect local security and order. Strengthen the inspection and prevention of civil servants and employees who violate the law and participate in social evils in the community. During Tet, mobilize people to participate in patrolling and control to ensure security and order in the local area | section_api |
Dự toán chi mua vật tư nguyên nhiên vật liệu chi sửa chữa mua sắm tài sản cố định được xây dựng trên cơ sở thuyết minh dự kiến khối lượng công việc chế độ và định mức chi tiêu ngân sách nhà nước nếu có Việc mua sắm phải phù hợp với tiến độ của nhiệm vụ khoa học và công nghệ và trong phạm vi dự toán hàng năm Trong đó | The cost estimate for purchasing raw materials, repairing and purchasing fixed assets is built on the basis of the explanation of the expected workload, regime and state budget spending norms, if any. Procurement must be in accordance with the progress of scientific and technological tasks and within the annual estimate therein | section_api |
3 (TP | 3 (TP | summary |
a) Điều tra, khảo sát, đánh giá, quản lý và bảo vệ môi trường di sản thiên nhiên trên địa bàn.
b) Tuyên truyền, giáo dục pháp luật, nâng cao ý thức về bảo tồn và phát triển bền vững đa dạng sinh học. | a) Investigate, survey, evaluate, manage and protect the natural heritage environment in the area.
b) Propaganda, legal education, raising awareness about conservation and sustainable development of biodiversity. | final |
Mục đích
a) Xác định cụ thể nội dung công việc tiến độ hoàn thành và trách nhiệm của các cơ quan tổ chức có liên quan trong việc triển khai thi hành Luật Phòng thủ dân sự bảo đảm kịp thời đồng bộ thống nhất hiệu lực hiệu quả
b) Xác định trách nhiệm phối hợp giữa các sở ngành và các địa phương trong việc tiến hành các hoạt động triển khai thi hành Luật Phòng thủ dân sự trên phạm vi toàn tỉnh
c) Nâng cao nhận thức và trách nhiệm của các cấp, các ngành và Nhân dân trong việc thi hành Luật Phòng thủ dân sự.
2 | Purpose
a) Determining the specific content of work, progress of completion and responsibilities of relevant agencies and organizations in implementing the Law on Civil Defense to ensure timely, uniform and effective effectiveness
b) Determine coordination responsibilities between departments and localities in carrying out activities to implement the Civil Defense Law throughout the province
c) Raise awareness and responsibility of all levels, branches and people in implementing the Civil Defense Law.
2 | final |
. | . | section_api |
CẤP, CẤP LẠI, GIA HẠN VÀ THU HỒI GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG Mục | ISSUANCE, REISSUANCE, RENEWAL AND REVOKING OF WORK PERMITS Section | section_api |
Điều | Thing | section_api |
Ths | Ths | summary |
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020 | Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 18, 2020 | section_api |
- Bảng cân đối tài khoản kế toán ngày (mẫu số BCLC 10) | - Daily accounting balance sheet (form no. BCLC 10) | section_api |
Định kỳ hàng năm tổ chức sơ kết, đánh giá việc thực hiện Quyết định này và gửi về Sở Tài nguyên và Môi trường trước ngày 15 tháng 12 để tổng hợp, báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh theo quy định. | Annually, organize a preliminary review and evaluation of the implementation of this Decision and send it to the Department of Natural Resources and Environment before December 15 for synthesis and reporting to the Provincial People's Committee according to regulations. | section_api |
Dự thảo văn bản chấp thuận chủ trương đầu tư chấp thuận điều chỉnh chủ trương đầu tư chấp thuận nhà đầu tư chấp thuận chủ trương đầu tư đồng thời chấp thuận nhà đầu tư theo phân công của Ủy ban nhân dân tỉnh đối với các dự án thuộc thẩm quyền chấp thuận chủ trương đầu tư chấp thuận nhà đầu tư của Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định của pháp luật về đầu tư dự thảo danh mục dự án đầu tư có sử dụng đất dự thảo yêu cầu sơ bộ về năng lực kinh nghiệm phương án tổ chức thực hiện lựa chọn nhà đầu tư căn cứ kết quả đánh giá sơ bộ về năng lực kinh nghiệm đối với dự án đầu tư có sử dụng đất | Draft document approving the investment policy approving the investment policy adjustment approving the investor approving the investment policy and approving the investor as assigned by the Provincial People's Committee for projects under the authority to approve investment policies and approve investors of the Provincial People's Committee according to the provisions of law on investment draft list of investment projects using land draft preliminary capacity requirements Experience in organizing and selecting investors based on the results of preliminary assessment of capacity and experience for investment projects using land | section_api |
Ít nhất 35 số huyện có đề án cải tạo chất lượng môi trường nước mặt khu vực công cộng và có mô hình xây dựng hoặc cải tạo cảnh quan ao hồ | At least 35 districts have projects to improve the quality of surface water environment in public areas and have models to build or renovate pond and lake landscapes. | section_api |
Ngoài bài tập tăng nhịp tim, thì việc rèn luyện cơ bắp cũng đóng vai trò rất quan trọng trong mục tiêu giảm cân của bạn | In addition to exercises that increase your heart rate, muscle training also plays a very important role in your weight loss goals | summary |
Sở Công Thương tăng cường quản lý hoạt động cấp phép vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn Cục Quản lý thị trường Vĩnh Phúc chủ động phối hợp với các ngành chức năng tăng cường các biện pháp quản lý thị trường góp phần phòng ngừa tội phạm vi phạm pháp luật trong lĩnh vực thương mại kiểm tra xử lý nghiêm các vi phạm về kinh doanh xăng dầu sản xuất buôn bán hàng giả hàng cấm hàng không rõ nguồn gốc xuất xứ không bảo đảm vệ sinh an toàn thực phẩm xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ hành vi vi phạm pháp luật về bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng kiểm tra các doanh nghiệp cá nhân kinh doanh hóa chất nguy hiểm tiền chất sản xuất thuốc nổ vật liệu nổ công nghiệp không để sơ hở thiếu sót tội phạm lợi dụng hoạt động | The Department of Industry and Trade strengthens the management of industrial explosive materials licensing activities in the area. Vinh Phuc Market Management Department proactively coordinates with functional branches to strengthen market management measures to contribute to crime prevention. violating the law in the field of commerce, inspecting and strictly handling violations of petroleum trading, production and trading of counterfeit goods, banned goods, goods of unknown origin, food hygiene and safety, and infringement of property rights intellectual property violations of the law on protecting consumer rights inspect individual businesses trading in dangerous chemicals, precursors to the production of explosives and industrial explosive materials, leaving no loopholes or omissions, crimes of profit active use | section_api |
Vị trí khu vực phát triển nhà ở số lượng dự án đầu tư xây dựng nhà ở số lượng nhà ở tổng diện tích sàn xây dựng nhà ở cần đầu tư xây dựng
a) Vị trí, khu vực phát triển nhà ở, số lượng dự án đầu tư xây dựng nhà ở: Vị trí, khu vực phát triển nhà ở dự kiến triển khai năm 2024 (bao gồm dự án xây dựng nhà ở thương mại, khu dân cư, khu đô thị | Location of housing development area number of housing construction investment projects number of houses total housing construction floor area needing construction investment
a) Location, housing development area, number of housing investment projects: Location, housing development area expected to be implemented in 2024 (including commercial housing construction projects, residential areas, urban areas | final |
Bệnh nhân gặp nạn là cháu M | The patient in distress is M | summary |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký | This decision takes effect from the date of signing | section_api |
Tìm loại có 2-3% rosavin và 0, 8-1% salidrosid | Look for one with 2-3% rosavin and 0.8-1% salidroside | summary |
Một số chức năng quan trọng cần lưu ý như chế độ làm mát cơ bản, chế độ khô ( | Some important functions to note include basic cooling mode, dry mode ( | summary |
3.1 | 3.1 | final |
Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư Phối hợp với Sở Y tế và các đơn vị liên quan, xem xét đề xuất UBND Thành phố bố trí cấp đủ kinh phí cho hoạt động phòng, chống dịch, chuẩn bị nguồn kinh phí dự phòng cho công tác phòng, chống dịch trong tình huống dịch COVID-19 bùng phát, lan rộng trên địa bàn Thành phố.
6 | Department of Finance, Department of Planning and Investment Coordinate with the Department of Health and related units to consider and propose to the City People's Committee to allocate adequate funding for epidemic prevention and control activities, and prepare project funding sources. for epidemic prevention and control in the event of an outbreak and spread of COVID-19 in the City.
6 | final |
Tham mưu bố trí vốn đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư công và thu hút các nguồn lực đầu tư để thực hiện các nhiệm vụ theo Kế hoạch | Advise on allocating investment capital according to the provisions of the Public Investment Law and attract investment resources to carry out tasks according to the Plan. | section_api |
Quyết định số 58 2017 QĐ UBND ngày 10 tháng 8 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định quản lý khai thác sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành kèm theo Quyết định số 71 2014 QĐ UBND ngày 26 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh | Decision Không. 58 2017 People's Committee Decision dated August 10, 2017 of the People's Committee of Thua Thien Hue province amending and supplementing a number of articles of the Regulation on management of exploitation and use of water resources and discharge of wastewater into local water sources Thua Thien Hue Provincial Table issued together with Decision Không. 71 2014 People's Committee Decision dated November 26, 2014 of the Provincial People's Committee | section_api |
Phát huy tiềm năng sẵn có, tăng cường hơn nữa năng lực sản xuất, chế biến thức ăn chăn nuôi trong nước bảo đảm chất lượng, an toàn thực phẩm và hạ giá thành sản phẩm, giảm tỷ trọng nhập khẩu nguyên liệu thức ăn chăn nuôi. | Promoting existing potential, further enhancing domestic animal feed production and processing capacity to ensure quality, food safety and lowering product costs, reducing the proportion of imported animal feed raw materials feed. | section_api |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 115 2020 NĐ CP ngày 25 tháng 9 năm 2020 về tuyển dụng sử dụng và quản lý viên chức | Amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 115 2020 Decree CP dated September 25, 2020 on recruitment, use and management of public employees | section_api |
Chuồng thú thuộc Safari Phú Quốc | The animal cage belongs to Safari Phu Quoc | summary |
Bạn nên đến gặp bác sĩ ngay nếu u nang sưng hoặc đau, hoặc vùng da xung quanh u nang trở nên ấm vì đó là dấu hiệu nhiễm trùng | You should see your doctor immediately if the cyst is swollen or painful, or the skin around the cyst becomes warm as this is a sign of infection. | summary |
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019 | Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019 | section_api |
Bất ngờ, Thương dùng dao chém bà Hồng | Suddenly, Thuong used a knife to slash Ms. Hong | summary |
UBND cấp xã tổ chức tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị về quy định hành chính theo thẩm quyền | Commune-level People's Committees organize to receive and process feedback and recommendations on administrative regulations according to their authority | section_api |
Chi thù lao của tổ thẩm định kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ | Remuneration of the budget appraisal team performing scientific and technological tasks | final |
Những yếu tố nguy cơ không thể thay đổi bao gồm: Tuổi tác: Nam giới trên 45 tuổi và nữ giới trên 55 tuổi có nguy cơ cao lên cơn đau tim | Risk factors that cannot be changed include: Age: Men over 45 years old and women over 55 years old have a higher risk of heart attack | summary |
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Tòa án nhân dân tỉnh theo chức năng nhiệm vụ của mình tổ chức thực hiện có hiệu quả Nghị quyết này | Assign the Provincial People's Committee to request the Provincial People's Procuracy and the Provincial People's Court to organize, according to their functions and duties, the effective implementation of this Resolution. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.