vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai Khóa X Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the People's Council of Dong Nai province, Session X, 14th session on December 8, 2023 and takes effect from December 18, 2023. | section_api |
Ủy ban nhân dân huyện, thành phố (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp huyện).
2 | People's Committees of districts and cities (hereinafter collectively referred to as district-level People's Committees).
2 | final |
Mỹ ), cũng đưa ra những nỗ lực để làm rõ một khái niệm mơ hồ nhưng thông dụng như "nghệ thuật", từ đó trang bị cho độc giả những công cụ cần thiết nhằm tăng cường khả năng lĩnh hội, đánh giá các tác phẩm nghệ thuật | USA), also makes efforts to clarify a vague but common concept such as "art", thereby equipping readers with the necessary tools to enhance their ability to comprehend and evaluate works of art. art product | summary |
Khi cô kêu đi ngủ đúng giờ, tôi bảo em chưa học bài xong | When she told me to go to bed on time, I told her I hadn't finished studying yet | summary |
Số lượng người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập và các hội là 23 601 hai mươi ba nghìn sáu trăm lẻ một người trong đó | The number of people working in public service units and associations is 23,601, twenty-three thousand six hundred and one people, of which | section_api |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 22 tháng 12 năm 2023 và thay thế Quyết định số 25/2016/QĐ-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đắk Nông,Quyết định số 1970/QĐ-UBND ngày 04 tháng 12 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông về việc phê duyệt Đề án đổi mới, sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. | This Decision takes effect from December 22, 2023 and replaces Decision Không. 25/2016/QD-UBND dated June 30, 2016 of the People's Committee of Dak Nong province on regulating functions and tasks. , powers and organizational structure of the Department of Agriculture and Rural Development of Dak Nong province, Decision Không. 1970/QD-UBND dated December 4, 2018 of the People's Committee of Dak Nong province on approving the Project to change new, streamlined organizational structure of the Department of Agriculture and Rural Development. | section_api |
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020 | Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 18, 2020 | section_api |
Bãi bỏ Điều 6 và điểm b khoản 2 Điều 10 Quyết định số 38/2022/QĐ-UBND ngày 19/7/2022 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành quy định chi tiết một số nội dung về cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn thành phố Hải Phòng. | Abolish Article 6 and Point b, Clause 2, Article 10 of Decision Không. 38/2022/QD-UBND dated July 19, 2022 of the City People's Committee promulgating detailed regulations on a number of contents on licensing built in Hai Phong city. | section_api |
- Đại diện lãnh đạo Hiệp hội Nữ Doanh nhân Việt Nam | - Representative of the leadership of the Vietnam Women Business Association | final |
Chỉ đạo các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu có phương án bảo đảm nguồn cung năng lượng như điện xăng dầu cho thị trường trong nước giai đoạn trước trong và sau Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024 tuyệt đối không để thiếu hụt trong mọi tình huống tiếp tục tổ chức giám sát chặt chẽ hoạt động cung ứng điện kinh doanh xăng dầu khí hóa lỏng để góp phần ổn định thị trường phục vụ cho Nhân dân phối hợp với Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp chỉ đạo các đơn vị bảo đảm cung ứng đủ điện cho sản xuất kinh doanh và sinh hoạt của người dân không để thiếu điện trong mọi tình huống | Direct petroleum businesses to have plans to ensure energy supply such as electricity and gasoline for the domestic market in the period before, during and after the Lunar New Year Giap Thin 2024, absolutely avoiding shortages in any further situations. Continue to organize strict supervision of electricity supply and liquefied petroleum gas business activities to contribute to stabilizing the market to serve the people, coordinate with the State Capital Management Committee at enterprises to direct insurance units. Ensuring sufficient electricity supply for production, business and people's daily activities, avoiding electricity shortages in any situation | section_api |
Đi khập khiễng | Limp | summary |
Nhiễm trùng xoang có thể do nhiều nguyên nhân gây ra | Sinus infections can be caused by many things | summary |
Kiểm tra tình hình thực hiện phân bổ quản lý sử dụng thanh toán quyết toán vốn đầu tư thuộc ngân sách địa phương của chủ đầu tư và cơ quan tài chính huyện xã và vốn từ các nguồn thu hợp pháp khác của đơn vị sự nghiệp tình hình kiểm soát thanh toán vốn đầu tư của Kho bạc Nhà nước Thành phố Kho bạc Nhà nước quận huyện thị xã | Check the situation of allocation, management, use, payment and finalization of investment capital belonging to the local budget of the investor and commune district financial agencies and capital from other legal revenue sources of the volunteer service unit. form of control of payment of investment capital of the State Treasury City State Treasury district town | section_api |
Thủ trưởng các sở ban ngành đoàn thể Chủ tịch UBND các huyện thành phố tổ chức quán triệt và triển khai thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này trong ngành địa phương mình
19 | Heads of departments, branches and unions, Chairmen of People's Committees of districts and cities, thoroughly organize and strictly implement this Directive in their local sectors.
19 | final |
Nhiệm vụ và quyền hạn của Sở Xây dựng: Thực hiện theo quy định tại Điều 2 Thông tư số 03/2022/TT-BXD , ngày 27/9/2022 của Bộ Xây dựng hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. | Duties and powers of the Department of Construction: Follow the provisions of Article 2 of Circular Không. 03/2022/TT-BXD, dated September 27, 2022 of the Ministry of Construction guiding the functions, tasks and powers of the Department of Construction. specialized construction agencies under the People's Committees of provinces and centrally run cities and the People's Committees of districts, towns, provincial cities and centrally run cities. | section_api |
“- Xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp, mở rộng dự án đã đầu tư xây dựng bao gồm cả phần mua tài sản, mua trang thiết bị của dự án: Trụ sở cấp xã, trường mầm non, trường tiểu học | “- New construction, renovation, upgrading, expansion of projects that have been invested in construction, including the purchase of assets and equipment of the project: Commune headquarters, preschools, primary schools | section_api |
Các nội dung không quy định tại Quyết định này thực hiện theo quy định tại Nghị định số 27 2022 NĐ CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ về quy định cơ chế quản lý tổ chức thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia sau đây viết tắt là Nghị định số 27 2022 NĐ CP Nghị định số 38 2023 NĐ CP ngày 24 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 27 2022 NĐ CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ về quy định cơ chế quản lý tổ chức thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia Nghị định số 99 2021 NĐ CP ngày 11 tháng 11 năm 2021 của Chính phủ quy định về quản lý thanh toán quyết toán dự án sử dụng vốn đầu tư công sau đây viết tắt là Nghị định số 99 2021 NĐ CP và các văn bản pháp luật hiện hành | Contents not specified in this Decision shall comply with the provisions of Decree Không. 27 2022 Decree CP dated April 19, 2022 of the Government stipulating the management mechanism and implementation of National Target Programs Hereinafter abbreviated as Decree Không. 27 2022 Decree CP Decree Không. 38 2023 Decree CP dated June 24, 2023 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 27 2022 Decree CP dated April 19, 2022 of the Government Government on regulations on management mechanism and organization of implementation of National Target Programs Decree Không. 99 2021 Decree CP dated November 11, 2021 of the Government regulating payment and settlement management of projects using capital Public investment hereinafter abbreviated as Decree Không. 99 2021 ND CP and current legal documents | section_api |
Các Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành lập quy trình bảo trì mẫu các công trình áp dụng cơ chế đặc thù tham mưu Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định ban hành áp dụng trên địa bàn tỉnh | Departments of specialized construction management establish maintenance procedures for sample construction projects applying specific mechanisms to advise the Provincial People's Committee to decide on promulgation and application in the province. | section_api |
Hệ số điều chỉnh giá đất (gọi tắt là hệ số K) làm căn cứ để thực hiện việc xác định tiền sử dụng đất, tiền thuê đất đối với các trường hợp quy định tại Điều 2 Quyết định này như sau: | The land price adjustment coefficient (referred to as K coefficient) as a basis for determining land use fees and land rent for the cases specified in Article 2 of this Decision is as follows: | section_api |
Trong đàn 8 con ngựa bạch của gia đình, anh Quang thuộc lòng tính cách của chúng | In the family's herd of 8 white horses, Mr. Quang knows their personalities by heart | summary |
- Từng bước xây dựng hệ thống hạ tầng khung để thu hút đầu tư vào đô thị An Thịnh | - Gradually build a framework infrastructure system to attract investment into An Thinh urban area | section_api |
Khi xếp từ 02 hai đơn nguyên hàng trở lên theo chiều dài thùng xe phải bảo đảm không vượt quá phạm vi chiều dài thùng xe và không vượt quá 20 0 mét kể từ điểm ngoài cùng phía trước của phần đầu xe đến điểm cuối cùng phía sau của hàng hóa xếp trên xe | When loading 02 or more cargo units according to the length of the vehicle body, it must be ensured that the vehicle body length is not exceeded and does not exceed 200 meters from the frontmost point of the front of the vehicle to the rearmost point. back of goods loaded on the vehicle | section_api |
Tổng giám đốc Giám đốc Kế toán trưởng không được kiêm nhiệm các chức danh quản lý của doanh nghiệp mình và các doanh nghiệp khác Chủ tịch công ty có thể kiêm nhiệm Tổng giám đốc Giám đốc doanh nghiệp mình nhưng không được kiêm nhiệm các chức danh quản lý của doanh nghiệp khác | General Director Chief Accountant cannot concurrently hold management positions of his own enterprise and other enterprises. Company President can concurrently hold the position of General Director Director of his enterprise but must not concurrently hold other positions. management of other enterprises | section_api |
Kiểm tra tổng hợp và báo cáo tình hình thực hiện Kế hoạch này Nghiên cứu đề xuất với Ủy ban nhân dân thành phố xử lý những khó khăn vướng mắc của các cơ quan đơn vị địa phương trong quá trình thực hiện Kế hoạch | Inspect and report on the implementation of this Plan. Study and propose to the City People's Committee to handle difficulties and problems of local agencies and units during the implementation of the Plan. | section_api |
Tập trung xây dựng, triển khai hiệu quả kế hoạch đầu tư công trung hạn 2021-2025 | Focus on building and effectively implementing the medium-term public investment plan for 2021-2025 | section_api |
Thông tin về những yếu tố rủi ro này sẽ giúp bác sĩ đánh giá các triệu chứng ở bạn, dựa vào khả năng động mạch vành gây ra các triệu chứng này cao hay thấp . | Information about these risk factors will help your doctor evaluate your symptoms, based on how likely it is that your coronary arteries are causing these symptoms. | summary |
Chi hỗ trợ người trực tiếp công tác khám sàng lọc bệnh tăng huyết áp đái tháo đường ung thư bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính hen phế quản qua các chiến dịch tại cộng đồng 100 000 đồng người ngày | Expenses to support people directly screening for hypertension, diabetes, cancer, chronic obstructive pulmonary disease, bronchial asthma through campaigns in the community 100,000 VND per day | section_api |
Chi phí cho việc di chuyển nhân công, thiết bị, vật tư, phương tiện để tổ chức thực hiện các dịch vụ được áp dụng theo các quy định hiện hành. | Costs for moving workers, equipment, supplies, and vehicles to organize and perform services are applied according to current regulations. | section_api |
Đề nghị Trung ương cân đối, phân bổ và bố trí cho tỉnh nguồn ngân sách tương ứng, phù hợp khả năng ngân sách của tỉnh để bảo đảm thực hiện có hiệu quả xây dựng, triển khai thực hiện Đề án sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã giai đoạn 2023-2025 của tỉnh | It is recommended that the Central Government balance, allocate and arrange corresponding budget sources for the province, in accordance with the province's budget capacity to ensure effective implementation of the Project on arrangement of administrative units. commune-level government for the period 2023-2025 of the province | final |
HCM) - đã đứng tên tác giả trong công trình hóa học trên tạp chí khoa học RSC Advances ( | HCM) - has authored a chemical work in the scientific journal RSC Advances ( | summary |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị Tham mưu với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng sửa đổi bổ sung hoặc thay thế tiêu chuẩn sức khỏe và khám sức khỏe cho các đối tượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Quốc phòng nếu trong quá trình triển khai Thông tư này gặp các khó khăn vướng mắc cần giải quyết | Preside over and coordinate with agencies and units to advise the Minister of National Defense on amending, supplementing or replacing health standards and medical examinations for subjects under the management of the Ministry of National Defense if in the process Implementing this Circular faces difficulties that need to be resolved | section_api |
Thu hút tuyển dụng bồi dưỡng nhân lực chuyển đổi số cho các cơ quan nhà nước hoặc thuê chuyên gia tư vấn thực hiện các nhiệm vụ chuyển đổi số trong cơ quan nhà nước theo quy định của pháp luật | Attract recruitment and training of digital transformation human resources for state agencies or hire consultants to perform digital transformation tasks in state agencies according to the provisions of law | section_api |
Nếu bị dị ứng với thực phẩm có các thành phần phổ biến như trứng và lúa mì, bạn nên đọc kỹ danh sách các thành phần này trên bao bì thực phẩm | If you are allergic to foods that contain common ingredients such as eggs and wheat, you should carefully read the list of ingredients on the food packaging. | summary |
Ông Hữu cho biết kết quả xét nghiệm mẫu sữa mà học sinh hai trường trên đã uống cho thấy chất lượng sữa đạt chuẩn | Mr. Huu said the test results of milk samples that students of the two schools above drank showed that the milk quality met standards | summary |
Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân Tỉnh thực hiện quản lý nhà nước đối với các hoạt động khuyến nông trên địa bàn Tỉnh theo quy định của pháp luật | Advise and help the Provincial People's Committee carry out state management of agricultural extension activities in the Province according to the provisions of law | section_api |
- Kinh phí triển khai thực hiện kế hoạch được ngân sách nhà nước bố trí theo quy định Luật Ngân sách nhà nước và phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành | - Funds for implementing the plan are allocated by the state budget according to the provisions of the State Budget Law and current state budget decentralization. | section_api |
Có cơ quan đơn vị trực thuộc xảy ra vụ việc tham nhũng lãng phí tiêu cực hoặc các vi phạm khác bị xử lý kỷ luật theo quy định của Đảng pháp luật của Nhà nước trừ trường hợp tự phát hiện và khắc phục xong hậu quả | There are affiliated agencies and units where corruption, waste, negative incidents or other violations occur and are disciplined according to the Party's regulations and the State's laws, unless the consequences are discovered and remedied themselves. | section_api |
Tỷ lệ sống sót của những trẻ em mắc Encephalocele là 55 % | The survival rate for children with Encephalocele is 55% | summary |
Phối hợp với Đoàn Kiểm tra CCHC để tổ chức lồng ghép việc kiểm tra tại các cơ quan đơn vị theo nội dung Kế hoạch tổng hợp tình hình kết quả công tác kiểm tra trình UBND thành phố | Coordinate with the PAR Inspection Team to organize and integrate inspection at agencies and units according to the content of the Plan summarizing the results of inspection and submitting it to the City People's Committee. | section_api |
Các loại thuốc này thường được sử dụng để điều trị các vấn đề xảy ra trong thời gian dài liên quan đến tình trạng bí tiểu, đặc biệt là bệnh phì đại tuyến tiền liệt | These medications are often used to treat long-term problems related to urinary retention, especially prostate enlargement. | summary |
Hà Tĩnh) cho biết vừa cứu bệnh nhân Trần Thị Ngại (68 tuổi, trú huyện Nam Đàn, Nghệ An) qua cơn nguy kịch do ngộ độc khi ăn củ cây thương lục mỹ | Ha Tinh) said they had just saved patient Tran Thi Ngai (68 years old, residing in Nam Dan district, Nghe An) from a critical illness due to poisoning after eating the roots of the Luc My spear plant. | summary |
DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG | LIST OF AMENDED AND SUPPLEMENTED ADMINISTRATIVE PROCEDURES | section_api |
Các đốm trắng thường sẽ mờ dần hoặc sẽ bị đẩy ra ngoài khi móng mọc dài ra | The white spots will usually fade or be pushed out as the nail grows longer | summary |
Chủ trì phối hợp với các sở ban ngành địa phương đơn vị liên quan triển khai đôn đốc kiểm tra việc thực hiện Quy định này chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh về quản lý hoạt động dạy thêm học thêm trên địa bàn tỉnh theo quy định | Take the lead in coordinating with local departments and relevant units to urge and inspect the implementation of this Regulation and be responsible to the Provincial People's Committee for managing extra teaching and learning activities in the province according to regulations | section_api |
Văn phòng Bộ làm đầu mối theo dõi, đôn đốc, tổng hợp tình hình, kết quả thực hiện Kế hoạch. | The Ministry's Office acts as the focal point to monitor, urge and summarize the situation and results of the Plan's implementation. | section_api |
Hiệu lực thi hành Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk khóa X, Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 12 năm 2023 | Effective implementation of this Resolution was approved by the People's Council of Dak Lak province, term X, Saturday Session on December 7, 2023 and takes effect from December 17, 2023 | section_api |
KINH PHÍ BẢO ĐẢM Kinh phí thực hiện Kế hoạch này do ngân sách nhà nước bảo đảm, sử dụng trong dự toán chi ngân sách nhà nước thường xuyên của các sở, ngành, địa phương theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành | GUARANTEED FUNDING Funding for implementing this Plan is guaranteed by the state budget and used in regular state budget expenditure estimates of departments, branches and localities according to current state budget decentralization. | final |
- Chủ trì, kiểm tra, cân đối nguồn vốn, tham mưu UBND phân bổ kinh phí (nguồn ngân sách tỉnh, nguồn kinh phí vận động) theo Nghị quyết số 13/2023/NQ-HĐND ngày 22/9/2023 của HĐND tỉnh trên cơ sở đề xuất của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đảm bảo kịp thời, đúng quy định | - Preside, check, balance capital sources, advise the People's Committee to allocate funds (provincial budget source, campaign funding source) according to Resolution Không. 13/2023/NQ-HDND dated September 22, 2023 of the People's Council province based on the proposal of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs to ensure timeliness and compliance with regulations | section_api |
Đẩy nhanh tiến độ thực hiện các công trình dự án đầu tư công trọng điểm Các dự án Bảo tồn tu bổ và tôn tạo di tích Kinh thành Huế Mở rộng phạm vi giải phóng mặt bằng khu vực 1 Kinh thành Huế tuyến đường bộ ven biển và cầu qua cửa Thuận An đường Nguyễn Hoàng và cầu vượt qua Sông Hương đê chắn sóng cảng Chân Mây giai đoạn 2 đường Tố Hữu nối dài các dự án phát triển hạ tầng sản xuất chỉnh trang đô thị khắc phục phòng chống thiên tai …Hỗ trợ các thủ tục đẩy nhanh tiến độ hoàn thành các dự án đầu tư ngoài ngân sách Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Gilimex nhà máy Kanglongda Huế Khu liên hợp sản xuất lắp ráp Kim Long motors Huế | Accelerate the implementation progress of key public investment projects Projects to preserve, restore and embellish Hue Citadel relics Expand the scope of site clearance for area 1 of Hue Citadel and coastal roads and bridge over Thuan An gate on Nguyen Hoang street and bridge over Huong River breakwater of Chan May port phase 2 on To Huu street to extend projects to develop production infrastructure and urban embellishment to overcome natural disasters...Support Support procedures to speed up the completion of off-budget investment projects Investment project for construction and business of infrastructure of Gilimex industrial park Kanglongda Hue factory Kim Long motors Hue production and assembly complex | final |
xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm | strictly handle violations | summary |
Mức thưởng kèm theo kỷ niệm chương cho các cá nhân có thành tích xuất sắc đối với các môn tập thể vận động viên xuất sắc nhất thủ môn xuất sắc nhất cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất giải … là 1 triệu đồng vận động viên | The reward level with medals for individuals with outstanding achievements in team sports, the best athletes, the best goalkeepers, the players who score the most goals in the tournament... is 1 million VND athletes. | section_api |
Ư đã đến Bệnh viện Nhi T | U went to Children's Hospital | summary |
Trực tiếp quản lý hoạt động của Ban Tiếp công dân theo quy định của pháp luật | Directly manage the activities of the Citizen Reception Committee according to the provisions of law | final |
Ứng dụng các công cụ phân tích thống kê số hóa và xử lý dữ liệu công nghệ quản trị giao dịch và kết nối cơ sở dữ liệu quốc gia của thị trường khoa học và công nghệ | Applying digital statistical analysis tools and data processing, transaction management technology and connecting national databases of science and technology markets | section_api |
Liệu pháp nhận thức - hành vi có thể giúp bạn học cách nhận biết khi nào cơn cười có thể đến và cách để kiểm soát tình trạng đó . | Cognitive-behavioral therapy can help you learn to recognize when laughter may occur and how to control it. | summary |
Phiếu khảo sát được thiết kế sẵn, đảm bảo dễ đọc, dễ trả lời đối với mọi người dân và không yêu cầu người dân cung cấp thông tin danh tính (mẫu phiếu tại Phụ lục kèm theo). | The survey form is pre-designed, ensuring it is easy to read and answer for all people and does not require people to provide identifying information (sample form is in the attached Appendix). | section_api |
Theo Luật đầu tư năm 2020, việc xử lý dự án chậm tiến độ phải thực hiện nhiều thủ tục theo ba bước | According to the Investment Law 2020, handling behind-schedule projects must carry out many procedures in three steps. | summary |
Sở Tài chính phối hợp Cục Thuế theo dõi quá trình triển khai thực hiện Chiến lược cải cách hệ thống thuế trên địa bàn tỉnh làm cơ sở dự báo tổng hợp phân tích kết quả thực hiện dự toán ngân sách nhà nước và xây dựng dự toán ngân sách nhà nước hằng năm theo quy định Luật Ngân sách sách nhà nước hướng dẫn của Bộ Tài chính | The Department of Finance coordinates with the Department of Taxation to monitor the implementation process of the Tax system reform strategy in the province as a basis for forecasting, synthesizing and analyzing the results of implementing state budget estimates and developing estimates. annual state budget according to the provisions of the State Budget Law and guidance of the Ministry of Finance | section_api |
Có 4 loài bò cạp nguy hiểm ở Brazil nhưng bò cạp vàng ( | There are 4 dangerous scorpion species in Brazil, but the yellow scorpion ( | summary |
Quyết định này Quy định định mức tiêu hao nhiên liệu đối với xe ô tô công phục vụ công tác của các cơ quan, tổ chức, đơn vị sự nghiệp hiện đang quản lý, sử dụng trên địa bàn tỉnh. | This Decision regulates fuel consumption norms for public cars serving the work of agencies, organizations, and public service units currently managed and used in the province. | section_api |
Điều | Thing | section_api |
Bảo đảm các điều kiện vật chất kỹ thuật cho hoạt động của Hội đồng nhân dân Thường trực Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã | Ensuring material and technical conditions for the operation of the Standing People's Council People's Council People's Committee Chairman of the People's Committee of districts and towns | section_api |
Độ tuổi trình độ giáo dục phổ thông thực hiện theo điểm a điểm b khoản 1 Điều 8 Nghị định số 33 2023 NĐ CP ngày 10 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ quy định về cán bộ công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố Nghị định số 33 2023 NĐ CP | Age and general education level comply with Points a, Point b, Clause 1, Article 8, Decree Không. 33, 2023 Decree CP dated June 10, 2023 of the Government regulating commune-level civil servants and non-professionals. responsibility at the commune level in the village and residential group Decree Không. 33 2023 ND CP | section_api |
như sau: | as follows: | section_api |
Danh sách các cặp cửa khẩu thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Trung Quốc được quy định tại Phụ lục XI ban hành kèm theo Thông tư này | The list of border gate pairs implementing the Vietnam-China Road Transport Agreement is specified in Appendix XI issued with this Circular. | section_api |
Với sự cố gắng không ngừng nghỉ, thành quả khiến Vương Anh tự hào nhất chính là việc đã góp phần " | With his unremitting efforts, the achievement that makes Vuong Anh most proud is his contribution to " | summary |
Sau khoảng sáu đến chín tháng, chim sẽ rụng lông lần đầu tiên và mọc lớp lông mới, thường có nhiều màu sắc hơn và có sự khác biệt giữa chim trống và chim mái | After about six to nine months, the bird will shed its feathers for the first time and grow new feathers, which are often more colorful and have differences between males and females. | summary |
Sở Khoa học và Công nghệ Chủ trì phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các địa phương để chuyển giao ứng dụng những tiến bộ kỹ thuật đã khẳng định có hiệu quả tại Nghệ An đồng thời tiếp tục tổ chức nghiên cứu các tiến bộ kỹ thuật mới để áp dụng vào sản xuất | Department of Science and Technology Presides and coordinates with the Department of Agriculture and Rural Development and localities to transfer and apply technical advances that have been proven effective in Nghe An while continuing to organize research New technical advances to apply to production | section_api |
Các nội dung khác không quy định tại Nghị quyết này được thực hiện theo các quy định pháp luật hiện hành và thanh quyết toán theo thực tế phát sinh trong phạm vi dự toán được cấp có thẩm quyền giao theo kế hoạch | Other contents not specified in this Resolution are implemented in accordance with current legal regulations and settlement according to actual arising within the scope of estimates assigned by competent authorities according to the plan. | final |
định của Hội đồng giám định y khoa Bệnh viện quân y 103 và Hội đồng giám định y khoa Bệnh viện quân y 175 là kết luận cuối cùng trong Quân đội về khiếu nại của thí sinh trong khám sức khỏe tuyển sinh quân sự. | The decision of the Medical Examination Council of Military Hospital 103 and the Medical Examination Council of Military Hospital 175 is the final conclusion in the Army regarding candidates' complaints during the military entrance medical examination. | section_api |
Đối tượng tham gia cai nghiện ma túy tự nguyện tại cơ sở cai nghiện ma túy công lập được hỗ trợ tiền ăn, tiền quần áo, chăn, màn, chiếu, gối, đồ dùng sinh hoạt cá nhân và băng vệ sinh (đối với người cai nghiện tự nguyện là nữ) bằng 70% mức hỗ trợ đối với người nghiện ma túy bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quy định tại Điều 65 Nghị định 116/NĐ-CP ngày 21/12/2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Phòng, chống ma túy, Luật Xử lý vi phạm hành chính về cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy. | Subjects participating in voluntary drug detoxification at public drug detoxification facilities are supported with food, clothing, blankets, mosquito nets, mats, pillows, personal items and sanitary napkins (for female voluntary drug addicts) equal to 70% of the support level for drug addicts who are subject to administrative measures of being sent to compulsory detoxification facilities as prescribed in Article 65 of Decree 116/ND-CP dated December 21, 2021 of the Government detailing a number of articles of the Law on Drug Prevention and Control, the Law on Handling of Administrative Violations on Drug Addiction Rehabilitation and Post-Rehab Management. | section_api |
Quy chế này quy định việc xác định nguyên tắc bảo vệ bí mật nhà nước các hành vi bị nghiêm cấm xác định bí mật nhà nước và độ mật của bí mật nhà nước soạn thảo sao chụp tài liệu vật chứa bí mật nhà nước đóng dấu độ mật vận chuyển giao nhận tài liệu vật chứa bí mật nhà nước thống kê lưu trữ bảo quản tài liệu vật chứa bí mật nhà nước tiêu hủy tài liệu vật chứa bí mật nhà nước cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước cho cơ quan tổ chức người Việt Nam được giao thực hiện nhiệm vụ liên quan trực tiếp đến bí mật nhà nước cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước cho cơ quan tổ chức cá nhân nước ngoài mang tài liệu vật chứa bí mật nhà nước ra khỏi nơi lưu trữ tổ chức hội nghị hội thảo cuộc họp có nội dung bí mật nhà nước thời hạn bảo vệ bí mật nhà nước gia hạn bảo vệ bí mật nhà nước điều chỉnh độ mật giải mật chế độ thông tin báo cáo về công tác bảo vệ bí mật nhà nước của ngành Bảo hiểm xã hội BHXH Việt Nam và các nội dung có liên quan khác | This regulation stipulates the determination of principles for protecting state secrets, prohibited acts, determination of state secrets and the confidentiality of state secrets, drafting, copying, and stamping documents containing state secrets. Confidentiality transport and delivery of documents containing state secrets statistics storage and preservation of documents containing state secrets destruction of documents containing state secrets providing transfer of state secrets to organizations Vietnamese officials assigned to perform tasks directly related to state secrets provide the transfer of state secrets to foreign agencies, organizations and individuals to remove documents containing state secrets from storage. Organizing conferences, seminars, meetings containing state secrets, term of protection of state secrets, extension of protection of state secrets, adjustment of confidentiality, declassification, information regime, reporting on secret protection work State of the Social Insurance industry, Vietnam Social Insurance and other related contents | section_api |
Hàng năm rà soát để đăng ký cử cán bộ công chức cấp xã đi đào tạo bồi dưỡng nhằm nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ và đạt chuẩn theo quy định | Annually review and register to send commune-level civil servants for training to improve their professional qualifications and meet prescribed standards | section_api |
Việc công bố hợp quy kíp nổ vi sai phi điện xuống lỗ sản xuất trong nước nhập khẩu phải dựa trên kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận được Bộ Công Thương chỉ định theo quy định tại Thông tư số 36 2019 TT BCT ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng sản phẩm hàng hóa thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương sau đây viết tắt là Thông tư số 36 2019 TT BCT hoặc được thừa nhận theo quy định của Thông tư số 27 2007 TT BKHCN ngày 31 tháng 10 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn việc ký kết và thực hiện các Hiệp định và thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau kết quả đánh giá sự phù hợp sau đây viết tắt là Thông tư số 27 2007 TT BKHCN | The declaration of conformity of imported domestically produced non-electrical differential detonators must be based on the certification results of a certification organization designated by the Ministry of Industry and Trade according to the provisions of Circular Không. 36 2019 Circular of the Ministry of Industry and Trade dated September 29. November 2019 of the Minister of Industry and Trade regulating the quality management of products and goods under the management responsibility of the Ministry of Industry and Trade, hereinafter abbreviated as Circular Không. 36 2019 TT MOIT or recognized according to the provisions of Circular Không. Circular Không. 27 2007 Circular MKHCN dated October 31, 2007 of the Minister of Science and Technology guiding the signing and implementation of Agreements and agreements on mutual recognition of conformity assessment results as follows abbreviated is Circular Không. 27 2007 TT BKHCN | section_api |
Các cơ quan đơn vị thuộc Bộ GTVT và Sở GTVT Sở GTVT XD các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào chức năng nhiệm vụ của mình tổ chức triển khai thực hiện các giải pháp chủ yếu trong Kế hoạch này và nhiệm vụ được giao tại các Đề án Quyết định của Thủ tướng Chính phủ Bộ GTVT đã ban hành trước Kế hoạch này và đang triển khai thực hiện nhằm xây dựng thị trường vận tải cạnh tranh theo hướng phát triển vận tải đa phương thức kết nối giữa các hình thức vận tải khác nhau chú trọng áp dụng công nghệ thông tin để giảm thiểu chi phí vận tải tạo thuận lợi cho lưu thông phân phối hàng hóa và dịch vụ của doanh nghiệp đồng thời phát triển vận tải theo hướng đồng bộ hiện đại hiệu quả và bảo đảm an toàn giao thông thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 06 NQ TW về quy hoạch xây dựng quản lý và phát triển bền vững đô thị Việt Nam đến năm 2030 tầm nhìn đến năm 2045 | Agencies and units under the Ministry of Transport and the Department of Transport Department of Transport and Construction of provinces and centrally run cities, based on their functions and tasks, organize and implement the main solutions in this Plan and assigned tasks. assigned in the Decision Projects of the Prime Minister, the Ministry of Transport has issued before this Plan and is implementing it to build a competitive transport market in the direction of developing multimodal transport connecting between different modes. Different modes of transport focus on applying information technology to minimize transport costs, facilitate the circulation and distribution of goods and services of businesses, and develop transport in a modern and effective synchronous direction. and ensure traffic safety to effectively implement Resolution Không. 06 Central Resolution on planning, construction, management and sustainable development of Vietnamese urban areas to 2030 with a vision to 2045 | section_api |
Thời gian công tác để tính hỗ trợ thôi việc được tính theo năm đủ 12 tháng trường hợp có tháng lẻ được tính tròn theo nguyên tắc từ đủ 01 tháng đến dưới 06 tháng được tính bằng 1 2 năm trên 06 tháng được tính bằng 01 năm công tác | Working time to calculate severance support is calculated according to a full year of 12 months. In case of odd months, it is rounded according to the principle of 01 full month to less than 06 months, calculated as 1. 2 years over 06 months, calculated as 01 year. go on bussiness | section_api |
1 | 1 | final |
Tổ chức các hội thảo, hội nghị hướng dẫn, trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm thực hiện kế hoạch bảo đảm cấp nước an toàn, Xây dựng đội ngũ công nhân kỹ thuật đảm bảo yêu cầu về quản lý vận hành công trình cấp nước và xét nghiệm chất lượng nước theo quy định của Bộ Y tế | Organize seminars and conferences to guide, exchange and share experiences in implementing plans to ensure safe water supply, Build a team of technical workers to ensure requirements for management and operation of water supply works and water quality testing according to regulations of the Ministry of Health | section_api |
Chủ trì phối với các sở ban ngành có liên quan hướng dẫn các tổ chức cá nhân căn cứ khung định mức được phê duyệt nêu trên để xây dựng dự toán kinh phí đảm bảo đúng quy định pháp luật | Take the lead in coordinating with relevant departments and branches to guide organizations and individuals based on the approved norm framework mentioned above to develop budget estimates to ensure compliance with legal regulations. | section_api |
Quyết định số 01 2018 QĐ UBND ngày 19 tháng 01 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế xét cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC trên địa bàn tỉnh Thái Bình | Decision Không. 01 2018 Decision of the People's Committee dated January 19, 2018 of the Provincial People's Committee promulgating the Regulations on permission to use travel cards of APEC businessmen in Thai Binh province | section_api |
1 | 1 | final |
" Chúng có thể nhận biết về môi trường, nhưng có lẽ chúng không có khả năng xử lý cơn đau " - Bob Bayer, tổng giám đốc Viện nghiên cứu về tôm tại Đại học Maine, nhận định | "They can perceive the environment, but they probably don't have the ability to process pain," said Bob Bayer, general director of the Shrimp Research Institute at the University of Maine. | summary |
- Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai hỗ trợ các nhiệm vụ khoa học và công nghệ liên quan đến an toàn thông tin và an ninh mạng để triển khai áp dụng trên địa bàn tỉnh | - Preside and coordinate with relevant agencies to deploy support for scientific and technological tasks related to information security and network security to deploy and apply in the province. | section_api |
Ngoài các chế độ, chính sách thực hiện theo quy định của Chính phủ về tinh giản biên chế, không đủ điều kiện về tuổi tái cử, nghỉ hưu, thôi việc, Thành phố hỗ trợ đối với cán bộ, công chức cấp xã, viên chức, người hoạt động không chuyên trách cấp xã dôi dư nghỉ công tác do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã | In addition to the regimes and policies implemented according to the Government's regulations on streamlining staff, not meeting age requirements for re-election, retirement, or resignation, the City provides support for commune-level officials and civil servants. Redundant officials and part-time workers at the commune level are on leave due to the arrangement of commune-level administrative units | section_api |
Viện Nghiên cứu Hudson, Mỹ) khẳng định: " | Hudson Research Institute, USA) affirmed: " | summary |
Trình tự thời hạn lập gửi xét duyệt thẩm định và ra thông báo thẩm định quyết toán theo năm ngân sách thực hiện theo quy định tại Nghị định số 99 2021 NĐ CP Thông tư số 96 2021 TT BTC ngày 11 tháng 11 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về hệ thống mẫu biểu sử dụng trong công tác quyết toán sau đây viết tắt là Thông tư số 96 2021 TT BTC Quyết định số 09 2018 QĐ UBND ngày 29 tháng 3 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc quy định thời gian gửi xét duyệt thẩm định báo cáo quyết toán năm của các đơn vị dự toán các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Trà Vinh và Quyết định số 12 2023 QĐ UBND ngày 24 tháng 5 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc sửa đổi bổ sung khoản 1 Điều 2 Quyết định số 09 2018 QĐ UBND ngày 29 tháng 3 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định thời gian gửi xét duyệt thẩm định báo cáo quyết toán năm của các đơn vị dự toán các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Trà Vinh | The time limit for preparing, sending for appraisal approval and issuing notice of appraisal and finalization according to the budget year is implemented in accordance with the provisions of Decree Không. 99 2021 Decree CP Circular Không. 96 2021 TT BTC dated November 11, 2021 of the Ministry The Minister of Finance regulates the system of forms used in finalization work, hereinafter abbreviated as Circular Không. 96 2021 TT BTC Decision Không. 09 2018 People's Committee Decision dated March 29, 2018 of Tra Provincial People's Committee Vinh on stipulating the time for sending for approval and appraisal of annual settlement reports of estimate units at all budget levels in Tra Vinh province and Decision Không. 12 2023 Decision of the People's Committee dated May 24, 2023 of the Committee People of Tra Vinh province on amending and supplementing Clause 1, Article 2, Decision Không. 09 2018, People's Committee Decision dated March 29, 2018 of the Provincial People's Committee stipulating the time for sending for review and appraisal of annual settlement reports of the Estimating units at all budget levels in Tra Vinh province | section_api |
Rịa-Vũng Tàu) cho biết đã mời tài xế điều khiển xe BS 72B-023 | Ria-Vung Tau) said it had invited a driver to drive the vehicle BS 72B-023 | summary |
70% người OCPD đồng thời cũng mắc chứng trầm cảm | 70% of people with OCPD also suffer from depression | summary |
có sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan liên quan trong việc đón khách du lịch và bảo đảm an toàn phòng, chống dịch | There is close coordination between relevant agencies in welcoming tourists and ensuring safety, epidemic prevention and control | summary |
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019 | Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019 | section_api |
Ngoài ra, ông Chiến còn có sai phạm tại dự án 29ha khu đô thị quốc tế Đa Phước khi ký quyết định giao đất cho công ty của Vũ " | In addition, Mr. Chien also committed violations at the 29ha Da Phuoc international urban area project when signing the decision to allocate land to Vu's company. | summary |
a) Sở Thông tin và Truyền thông tiếp nhận chỉ đạo của Tỉnh ủy ý kiến của các Ban của Đảng ủy khối các cơ quan về những vấn đề có liên quan đến công tác tổ chức cán bộ nội dung định hướng hoạt động của Sở
b) Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm cung cấp tài liệu thông tin báo cáo phục vụ cho hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh trả lời các chất vấn kiến nghị của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh về phạm vi quản lý của ngành
c) Sở Thông tin và Truyền thông chịu sự lãnh đạo trực tiếp và toàn diện của Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh tình hình và kết quả hoạt động của ngành tham gia các cuộc họp do Ủy ban nhân dân tỉnh triệu tập tổ chức thực hiện các quyết định chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh đối với các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của ngành | a) The Department of Information and Communications receives direction from the Provincial Party Committee and opinions of the Committees of the Party Committee of the agencies on issues related to the organization of staff and the content and orientation of the Department's activities
b) The Department of Information and Communications is responsible for providing information and reporting documents to serve the supervision activities of the Provincial People's Council to answer questions and recommendations of delegates of the Provincial People's Council regarding the scope industry management
c) The Department of Information and Communications is under the direct and comprehensive leadership of the Provincial People's Committee and reports to the Provincial People's Committee on the situation and results of the sector's operations and participates in meetings held by the Provincial People's Committee. Convene and organize the implementation of directing decisions of the Provincial People's Committee for fields under the management of the sector | final |
Có bằng thạc sĩ trở lên thuộc các chuyên ngành dạy tiếng Anh hoặc có bằng thạc sĩ trở lên thuộc các chuyên ngành liên quan tới ngôn ngữ tiếng Anh và có năng lực tiếng Anh phù hợp từ bậc 5 trở lên theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam | Have a master's degree or higher in a major that teaches English or have a master's degree or higher in a major related to the English language and have appropriate English proficiency of level 5 or higher according to the Foreign Language Competency Framework 6 levels for Vietnam | section_api |
Tiếp nhận xử lý hoặc báo cáo cơ quan có thẩm quyền xử lý phản ánh kiến nghị khiếu nại tố cáo của tổ chức cá nhân đối với công chức viên chức cơ quan có thẩm quyền liên quan đến việc hướng dẫn tiếp nhận giải quyết chuyển hồ sơ giải quyết và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính chuyển ý kiến giải trình của cơ quan có thẩm quyền về các phản ánh kiến nghị khiếu nại tố cáo đến tổ chức cá nhân | Receive and process or report to competent authorities to handle complaints, complaints and denunciations from organizations and individuals to civil servants and public employees of competent agencies related to instructions on receiving and resolving file transfers. Handling documents and returning results of administrative procedures, forwarding explanations from competent authorities on feedback, recommendations, complaints and denunciations to organizations and individuals | section_api |
Có thể là bạn chỉ liếc thấy ảo ảnh mà cứ ngỡ là trông thấy hồn ma | Maybe you just glanced at the illusion and thought you saw a ghost | summary |
Sau 8 năm nghiên cứu thử nghiệm, phương pháp này có thể làm giảm được khoảng 9 % các ổ virus tiềm ẩn và mở ra một phương pháp điều trị mới thông qua ngăn ngừa nhiễm trùng | After 8 years of experimental research, this method can reduce potential viral foci by about 9% and open up a new treatment method through preventing infection. | summary |
Nghị quyết này quy định chính sách hỗ trợ giá nước sạch sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Cà Mau cho hộ gia đình sử dụng nước sạch sinh hoạt từ hệ thống mạng cấp nước tập trung của các đơn vị cấp nước được cấp thẩm quyền cấp phép hoặc giao quản lý | This resolution stipulates the policy to support the price of clean domestic water in Ca Mau province for households using clean domestic water from the centralized water supply network system of licensed water supply units. or assigned to management | section_api |
Khi phát hiện hành vi tham nhũng tiêu cực phải xem xét xử lý theo thẩm quyền hoặc chuyển cơ quan có thẩm quyền xử lý kịp thời nghiêm minh những vụ việc có dấu hiệu tội phạm phải chuyển ngay hồ sơ sang Cơ quan điều tra có thẩm quyền để xử lý theo quy định của pháp luật nhất thiết không để lại xem xét xử lý hành chính xử lý nội bộ áp dụng kiên quyết các biện pháp để thu hồi triệt để tiền tài sản của Nhà nước bị thất thu thất thoát chiếm đoạt do hành vi tham nhũng gây ra theo Chỉ thị số 04 CT TW ngày 02 6 2021 của Ban Bí thư về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác thu hồi tài sản bị thất thoát chiếm đoạt trong các vụ án hình sự về tham nhũng kinh tế và Kế hoạch số 04 KH TU ngày 05 8 2021 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy thực hiện Chỉ thị số 04 CT TW của Ban Bí thư thực hiện tốt việc công khai kết quả xử lý nhằm phát huy tác dụng giáo dục cảnh báo răn đe phòng ngừa tham nhũng tiêu cực Chỉ đạo tổ chức thực hiện nghiêm Luật Tố cáo năm 2018 và Nghị định số 31 2019 NĐ CP ngày 10 4 2019 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Tố cáo Tiếp tục quán triệt thực hiện tốt Chỉ thị số 27 CT TW ngày 10 01 2019 của Bộ Chính trị và Kế hoạch số 50 KH TU ngày 23 4 2019 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về “Tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo vệ người phát hiện người tố giác người đấu tranh chống tiêu cực tham nhũng lãng phí” | When detecting negative acts of corruption, we must consider handling them according to our authority or transfer them to competent agencies to promptly and strictly handle cases with signs of crime. We must immediately transfer the files to the competent investigation agency. The right to handle according to the provisions of law must not leave any consideration for administrative handling, internal handling, resolute application of measures to thoroughly recover State property money lost, misappropriated or misappropriated. caused by corrupt acts according to Directive Không. 04 Central CT dated June 2, 2021 of the Secretariat on strengthening the Party's leadership in the recovery of lost and appropriated assets in criminal cases of corruption. Economic corruption and Plan Không. 04 KH TU dated August 5, 2021 of the Standing Committee of the Provincial Party Committee to implement Directive Không. 04 Central Committee of the Secretariat to well publicize the results of handling to promote educational effects Warning, deterrence and prevention of negative corruption Direct the organization and strict implementation of the 2018 Law on Denunciations and Decree Không. 31 2019 Decree CP dated April 10, 2019 of the Government detailing a number of articles and measures to implement the Law Denunciation Continue to thoroughly implement Directive Không. 27 Central Committee dated January 10, 2019 of the Politburo and Plan Không. 50 KH TU dated April 23, 2019 of the Provincial Party Committee's Standing Committee on "Strengthening the Party's leadership against with the work of protecting discoverers, whistleblowers, and fighting against negative corruption and waste." | section_api |
Nội dung khám tổ chức các phòng khám quy trình khám sơ tuyển sức khỏe đối với thí sinh dự tuyển tuyển sinh quân sự thực hiện theo quy định tại các khoản 5 6 và 8 Điều 8 Thông tư này hoàn thiện phiếu sơ tuyển sức khỏe tuyển sinh quân sự theo Mẫu 5 Phụ lục V và thống kê báo cáo theo quy định tại Mẫu 3a Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này | The content of examination and organization of clinics and the process of pre-qualification health examination for candidates applying for military admission shall comply with the provisions of Clauses 5, 6 and 8, Article 8 of this Circular to complete the pre-qualification form for military recruitment. Military students according to Form 5, Appendix V and statistical reports according to the provisions of Form 3a, Appendix VI issued with this Circular. | section_api |
Chúng tôi hợp tác trong nhiều vở như và để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả | We collaborated on many plays and left a deep impression in the hearts of the audience | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.