vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Cấu trúc bao gồm tóc, nang lông, cơ pili mảng và tuyến bã là một sự xâm lấn biểu bì được gọi là một đơn vị pilosebaceous | The structure that includes the hair, follicles, pili muscle, and sebaceous glands is an epidermal ingrowth called a pilosebaceous unit. | summary |
Đến FLC Sầm Sơn cuối tuần này, travel blogger dự định sẽ ghi lại những bức ảnh đẹp, chia sẻ trải nghiệm lần đầu lưu trú tại tổ hợp nghỉ dưỡng chất lượng phù hợp cho cả hội họp và giải trí | Coming to FLC Sam Son this weekend, the travel blogger plans to record beautiful photos and share her first experience staying at a quality resort complex suitable for both meetings and entertainment. | summary |
Chủ trì xây dựng phương án phát triển mạng lưới thủy lợi cấp nước sạch nông thôn theo quy định của pháp luật tổ chức thực hiện Chiến lược phát triển thủy lợi các nội dung liên quan đến thủy lợi cấp nước sạch nông thôn trong quy hoạch tỉnh quy hoạch thủy lợi và quy hoạch ngành quốc gia theo quy định của pháp luật | Preside over the development of irrigation networks to supply rural clean water according to the provisions of law, organize the implementation of the Irrigation Development Strategy, and contents related to irrigation and supply clean water to rural areas in the provincial planning. irrigation planning and national sector planning according to the provisions of law | section_api |
Phương tiện vận tải qua lại biên giới ngoài biển đăng ký phải gắn ký hiệu phân biệt quốc gia nơi phương tiện được đăng ký Ký hiệu phân biệt được gắn phía trước và phía sau phương tiện ở vị trí dễ thấy Ký hiệu phân biệt quốc gia cho phương tiện vận tải của mỗi Bên ký kết như sau | Vehicles that cross borders outside the registration plate must be affixed with a national identification symbol where the vehicle is registered. Distinguishing symbols are attached to the front and rear of the vehicle in a visible position. National identification symbols. for means of transport of each Contracting Party as follows | section_api |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm hướng dẫn các Nhà đầu tư về trình tự thủ tục chuyển mục đích sử dụng rừng trồng rừng thay thế nếu có và các nội dung khác theo chức năng nhiệm vụ | The Department of Agriculture and Rural Development is responsible for guiding investors on the procedures for changing the use purpose of alternative forests, if any, and other contents according to their functions and tasks. | section_api |
Chi hỗ trợ cho người trực tiếp cấp phát thuốc kiểm tra giám sát bệnh nhân lao không kháng thuốc điều trị đủ thời gian theo phác đồ điều trị 120 000 đồng bệnh nhân | Expenses to support people who directly dispense drugs, check and monitor non-drug-resistant tuberculosis patients for adequate treatment time according to the treatment regimen: 120,000 VND for patients | section_api |
Nạn nhân nhập viện trong tình trạng huyết áp cao, rắn cắn ngón giữa bàn tay trái, vết thương sưng nề | The victim was hospitalized with high blood pressure, a snake bit the middle finger of his left hand, and the wound was swollen | summary |
Cứ sau mỗi 5-7 ngày, bạn chỉ cần đem cây ra nơi có ánh sáng trực tiếp nhiều hơn một chút | Every 5-7 days, you just need to bring the plant to a place with a little more direct light | summary |
Lysteda) sẽ giúp ích cho cơn đau bụng kinh do máu kinh ra nhiều | Lysteda) will help with menstrual cramps caused by heavy menstrual bleeding | summary |
Tuy nhiên, nếu thuốc lợi tiểu gây thiếu hụt kali, hãy trao đổi với bác sĩ về loại thuốc thay thế | However, if diuretics cause potassium deficiency, talk to your doctor about alternative medications | summary |
loại mạnh hơn phải được bác sĩ kê toa | Stronger types must be prescribed by a doctor | summary |
Các đối tượng quy định tại điểm b khoản 2 Điều 1 sau khi hoàn thành việc tiếp nhận kỹ thuật chuyên môn chuyên khoa được hỗ trợ một lần 9 000 000 đồng 01 người 01 kỹ thuật 01 chuyên khoa được chuyển giao học tập thành công
5 | Subjects specified in Point b, Clause 2, Article 1, after completing the receipt of specialized technical expertise, will receive a one-time support of 9,000,000 VND. 01 person, 01 technician, 01 specialty will be successfully transferred to study.
5 | final |
Trường hợp các quy hoạch xây dựng tổng mặt bằng phương án kiến trúc nhà chung cư nhà chung cư hỗn hợp đã được phê duyệt chấp thuận trước thời điểm quy định này có hiệu lực nhưng được cấp thẩm quyền cho phép điều chỉnh thì thực hiện theo Quy định này | In cases where the overall construction plans and architectural plans for apartment buildings and mixed-use buildings have been approved before the effective date of this regulation but are allowed to be adjusted by competent authorities, the following procedures shall be followed: This regulation | final |
Căn cứ dự toán của đơn vị, địa phương (nếu có) và khả năng cân đối ngân sách, tham mưu UBND tỉnh bố trí kinh phí để thực hiện kế hoạch theo quy định hiện hành. | Based on the unit and locality's estimates (if any) and the ability to balance the budget, advise the Provincial People's Committee to allocate funds to implement the plan according to current regulations. | section_api |
Từ đó, Viện tiến hành nghiên cứu phân tích, thực nghiệm khoa học và tìm ra được kết quả phản ánh đúng thực tiễn khách quan của việc xảy ra vụ tai biến này | Since then, the Institute has conducted analytical research and scientific experiments and found results that accurately reflect the objective reality of this accident. | summary |
Tiến hành đo - Tra kíp vào lỗ đã tạo trên thỏi thuốc | Measure - Insert the probe into the hole created on the pill | section_api |
a) Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long Khóa X Kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 22 tháng 12 năm 2023
b) Trường hợp văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản quy phạm pháp luật khác thì áp dụng quy định tại văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế | a) This Resolution was approved by the People's Council of Vinh Long Province, Session X, Session 7 on December 12, 2023 and takes effect from December 22, 2023
b) In case the legal document referred to in this Resolution is amended, supplemented or replaced by another legal document, the provisions of the amended or replaced document shall apply. | final |
Yêu cầu đáp ứng và phương pháp xác định tiêu chí chất lượng dịch vụ dịch vụ thông tin LRIT được quy định tại Phụ lục VIII ban hành kèm theo Thông tư này | Response requirements and methods for determining LRIT information service quality criteria are specified in Appendix VIII issued with this Circular. | section_api |
Hỗ trợ phân loại tại nguồn thu gom vận chuyển xử lý chất thải rắn sinh hoạt và xử lý các loại chất thải khác phát sinh trên địa bàn thuộc trách nhiệm của cấp huyện | Support for classification at source, collection, transportation, treatment of household solid waste and treatment of other types of waste generated in the area under the responsibility of the district level | section_api |
Bất kỳ vết đứt hay thương tổn ở mắt nào cũng có thể dẫn đến tổn thương vĩnh viễn cho thị lực của chó | Any cuts or injuries to the eyes can lead to permanent damage to your dog's vision | summary |
Bảo đảm an ninh trật tự bảo vệ an toàn các lễ hội các sự kiện chính trị kinh tế văn hóa xã hội bảo vệ an ninh chính trị nội bộ bảo vệ tuyệt đối an toàn hoạt động thăm chúc Tết của các đồng chí lãnh đạo Đảng Nhà nước tại địa phương các hoạt động Kỷ niệm 20 năm Ngày tái thành lập tỉnh Đắk Nông đặc biệt chú ý làm tốt công tác phòng chống khủng bố gây rối an ninh trật tự cháy nổ bảo đảm trật tự an toàn giao thông trật tự công cộng phòng ngừa trấn áp các loại tội phạm tệ nạn xã hội không để xảy ra tình huống đột xuất bất ngờ phức tạp về an ninh trật tự | Ensuring security and order, protecting the safety of festivals, political, economic, cultural and social events, protecting internal political security, absolutely protecting the safety of New Year visits by Party leaders Local government activities to celebrate the 20th anniversary of the re-establishment of Dak Nong province pay special attention to doing a good job of preventing terrorism, disrupting security and order, fire, ensuring order, traffic safety, and public order. Preventing and suppressing all kinds of crimes and social evils to prevent unexpected and complicated security and order situations from occurring. | section_api |
cải thiện mạnh mẽ chỉ số Năng lực cạnh tranh cấp tỉnh (PCI), cải thiện môi trường đầu tư | Strongly improve the Provincial Competitiveness Index (PCI), improve the investment environment | section_api |
a) Trong quý IV năm 2023 tổ chức phổ biến quán triệt các quan điểm mục tiêu và các nội dung Đề án cơ cấu lại Tổng công ty giai đoạn đến hết năm 2025 trong toàn Tổng công ty nhằm tạo sự đồng thuận nhất trí cao từ Tổng công ty đến các đơn vị thành viên từ cán bộ lãnh đạo các đơn vị đến người lao động trong quá trình triển khai thực hiện
b) Xây dựng phương án tổ chức sản xuất kinh doanh phù hợp với Đề án cơ cấu lại đã được phê duyệt phương án tài chính để triển khai thực hiện nhiệm vụ chính được giao và xử lý các tồn tại về tài chính trong quá trình cơ cấu lại
c) Theo thẩm quyền phê duyệt triển khai Đề án cơ cấu lại các doanh nghiệp thành viên của Tổng công ty Lương thực miền Bắc giai đoạn đến hết năm 2025 thực hiện sắp xếp thoái vốn các doanh nghiệp có vốn góp của Công ty mẹ bảo đảm phù hợp với quy định của pháp luật và Quyết định này Việc xây dựng phê duyệt phương án chuyển nhượng vốn tại từng doanh nghiệp thuộc danh mục thoái vốn tại điểm 6 Mục II Điều 1 thực hiện theo quy định hiện hành
d) Chỉ đạo đảm bảo tiến độ và chất lượng xây dựng các dự án, công trình được giao.
đ) Tập trung thực hiện cơ cấu lại quản trị doanh nghiệp, tài chính, nhân sự theo các nội dung nêu trên.
e) Trong trường hợp cần thiết điều chỉnh các nội dung tại Đề án không thực hiện được theo Quyết định này do điều kiện khách quan chủ động rà soát kiến nghị điều chỉnh Quyết định này phù hợp với quy định của pháp luật kịp thời báo cáo Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp để xem xét xử lý
g) Định kỳ báo cáo Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp Bộ Tài chính Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp tình hình triển khai kết quả thực hiện Đề án này và các nội dung theo quy định tại Quyết định số 360 QĐ TTg ngày 17 tháng 3 năm 2022 | a) In the fourth quarter of 2023, organize thorough dissemination of the objective viewpoints and contents of the Corporation's restructuring project for the period until the end of 2025 throughout the Corporation in order to create a high consensus from Corporation to member units from leaders of units to employees in the implementation process
b) Develop a plan to organize production and business in accordance with the approved restructuring project and financial plan to implement assigned main tasks and handle financial problems during the process. restructure
c) According to the authority to approve the implementation of the Project to restructure member enterprises of the Northern Food Corporation for the period until the end of 2025, arrange to divest capital from enterprises with capital contributed by the Parent Company. ensure compliance with the provisions of law and this Decision. The development and approval of capital transfer plans at each enterprise on the divestment list at Point 6, Section II, Article 1 is carried out in accordance with current regulations.
d) Direct to ensure progress and quality of construction of assigned projects and works.
d) Focus on restructuring corporate governance, finance, and human resources according to the above contents.
e) In case it is necessary to adjust the contents of the Project that cannot be implemented according to this Decision due to objective conditions, proactively review and propose adjustments to this Decision in accordance with the provisions of law and promptly notify them. Report to the Committee for Management of State Capital at Enterprises for consideration and handling
g) Periodically report to the Committee for Management of State Capital at Enterprises, Ministry of Finance, Steering Committee for Innovation and Enterprise Development on the implementation results of this Project and the contents as prescribed in the Decision Không. 360 QD TTg dated March 17, 2022 | final |
Căn cứ Nghị định số 62/2020/NĐ-CP ngày 01/6/2020 của Chính phủ về vị trí việc làm và biên chế công chức | Pursuant to Decree Không. 62/2020/ND-CP dated June 1, 2020 of the Government on job positions and civil servant payrolls | section_api |
Những nguyên nhân khác ít phổ biến hơn khiến móng chân ố vàng bao gồm: Thường xuyên sơn móng chân khiến màu sơn còn sót lại trên móng | Other less common causes of yellow toenails include: Frequent painting of toenails causes paint to remain on the nails | summary |
Dưới thời Minh Mạng, người ta đã chế tạo 15 ấn ngọc và ấn vàng, kể cả ấn đang bán đấu giá ở đây | Under Minh Mang's reign, people made 15 jade seals and gold seals, including the seals being auctioned here. | summary |
mẫu hồ sơ, trình tự thủ tục, tiêu chí lựa chọn dự án, kế hoạch liên kết trong các ngành, nghề, lĩnh vực khác không thuộc lĩnh vực sản xuất nông nghiệp | Application forms, procedures, project selection criteria, and linkage plans in other industries, occupations, and fields not in the field of agricultural production | final |
- Trực tiếp theo dõi, tham mưu, chịu trách nhiệm về kết quả các chỉ số thành phần “Xây dựng và tổ chức thực hiện văn bản quy phạm pháp luật tại tỉnh” thuộc Chỉ số Cải cách hành chính của tỉnh. | - Directly monitor, advise, and take responsibility for the results of the component indexes "Developing and organizing the implementation of legal documents in the province" under the Provincial Administrative Reform Index. | section_api |
Trong quá trình thực hiện trường hợp có khó khăn vướng mắc các tổ chức cá nhân phản ánh về Sở Tài nguyên và Môi trường để nghiên cứu tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét bổ sung sửa đổi cho phù hợp | During the implementation process, if there are any difficulties or problems, organizations and individuals should report them to the Department of Natural Resources and Environment for research and synthesis and reporting to the Provincial People's Committee for consideration of appropriate amendments and supplements. | section_api |
Gửi Bảng giá tính thuế tài nguyên do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành về Tổng cục Thuế để xây dựng cơ sở dữ liệu về giá tính thuế tài nguyên | Send the price list for calculating natural resources tax issued by the Provincial People's Committee to the General Department of Taxation to build a database on prices for calculating natural resources taxes. | section_api |
Bể cá cần phải qua quá trình gọi là “tạo vi sinh”, để môi trường nước ổn định và an toàn cho cá | Fish tanks need to go through a process called "microbial creation", so that the water environment is stable and safe for fish | summary |
a) Nghiên cứu chương trình đề án kế hoạch thực hiện đưa ra luận cứ sáng kiến đề xuất đơn vị tổ chức lãnh đạo trực tiếp phương án triển khai các nội dung của Chương trình mục tiêu Quốc gia phù hợp với thực tiễn địa phương
b) Nghiên cứu chương trình đề án kế hoạch thực hiện đưa ra luận cứ sáng kiến thiết lập cơ chế quản lý vận hành và phản hồi thông tin giữa các cấp quản lý trong quá trình thực hiện nội dung chương trình đề án
c) Nghiên cứu chương trình đề án kế hoạch thực hiện đưa ra luận cứ sáng kiến kiểm tra đánh giá phát hiện và xử lý vướng mắc xây dựng kế hoạch kiểm tra kiểm soát hoạt động của tổ chức cá nhân trong quá trình thực hiện nội dung mục tiêu chương trình đề án | a) Research the program, project and implementation plan to present arguments for initiatives and propose direct leadership organizational units to implement the contents of the National Target Program in accordance with local realities
b) Research the project program and implementation plan to provide arguments for initiatives to establish an operational management mechanism and feedback information between management levels during the implementation of the project program content
c) Research the program, project, implementation plan, make arguments for inspection, evaluation initiatives, discover and handle problems, develop plans to inspect and control the activities of organizations and individuals during the implementation of the content. Objectives of the project program | final |
nghiên cứu, đề xuất phương án thúc đẩy hoạt động trong lĩnh vực này giai đoạn 2026 - 2030 | Research and propose plans to promote activities in this field in the period 2026 - 2030 | section_api |
- Tiếp tục nâng cao chất lượng cải cách hành chính, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh | - Continue to improve the quality of administrative reform and improve the business and investment environment | final |
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục thường xuyên, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này | Chief of Office, Director of the Continuing Education Department, Heads of relevant units under the Ministry of Education and Training, Chairman of the People's Committees of provinces and centrally run cities, Director of the Department of Education and Training Training, relevant agencies, organizations and individuals responsible for implementing this Circular | section_api |
Đối tượng áp dụng
a) Người lao động là người dân tộc thiểu số người lao động thuộc hộ nghèo cận nghèo lực lượng vũ trang xuất ngũ thân nhân người có công với cách mạng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị tham gia làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và khi lao động hết hạn hợp đồng trở về nước có nhu cầu tìm kiếm việc làm trên địa bàn tỉnh Quảng Trị
b) Các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan. | Applicable subjects
a) Ethnic minority workers, workers from poor households, demobilized armed forces, relatives of people with meritorious services to the revolution in Quang Tri province working abroad under contract and When the labor contract expires and returns to the country, they need to find jobs in Quang Tri province
b) Other relevant agencies, organizations and individuals. | final |
Nên đi khám bác sĩ nếu bị khó thở, rung vai khi thở, có dấu hiệu thở khò khè, thở gấp | You should see a doctor if you have difficulty breathing, shaking your shoulders when breathing, or showing signs of wheezing or shortness of breath | summary |
Bác sĩ sẽ đề nghị phương pháp điều trị dựa trên mức độ nghiêm trọng của ung thư âm hộ | Your doctor will recommend treatment based on the severity of your vulvar cancer | summary |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa X, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023, có hiệu lực thi hành từ ngày 18 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the People's Council of Bac Lieu province, term X, 13th session on December 8, 2023, effective from December 18, 2023. | section_api |
Chủ trì phối hợp với các sở ngành địa phương tổ chức thu gom vận chuyển tiêu hủy bom mìn vật nổ thu được trong quá trình điều tra khảo sát rà phá bom mìn vật nổ của các tổ chức đơn vị định kỳ kiểm tra số lượng chủng loại điều kiện cất giữ bảo quản tại hiện trường của các tổ chức đơn vị thực hiện công tác giám sát của các tổ chức đơn vị điều tra khảo sát rà phá bom mìn vật nổ trên địa bàn tỉnh Chỉ đạo Ban Chỉ huy Quân sự các huyện thị xã thành phố có trách nhiệm tiếp nhận thông tin của tổ chức đơn vị điều tra khảo sát rà phá bom mìn vật nổ tại địa phương về việc tiêu hủy ngay bom mìn vật nổ có mức độ nguy hiểm cao tại hiện trường và kiểm tra giám sát quá trình thực hiện | Take the lead in coordinating with local departments and branches to organize the collection, transport and destruction of bombs, mines and explosives collected during the investigation and clearance of bombs, mines and explosives by organizations and units to periodically check the quantity of explosives and explosives. Types of storage and preservation conditions at the scene of organizations and units carrying out the supervision of organizations and units investigating and surveying bomb, mine and explosive ordnance clearance in the province. Directing the Military Commands of the provinces. Districts, towns, and cities are responsible for receiving information from local mine and explosive ordnance clearance investigation and survey units about the immediate destruction of highly dangerous bombs, mines, and explosives at the scene and control Supervise the implementation process | section_api |
Nghị quyết số 27/2022/UBTVQH15 ngày 21 tháng 9 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13 ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tiêu chuẩn của đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính | Resolution Không. 27/2022/UBTVQH15 dated September 21, 2022 of the National Assembly Standing Committee Amending and supplementing a number of articles of Resolution Không. 1211/2016/UBTVQH13 dated May 25, 2016 of the National Assembly Standing Committee Association on standards of administrative units and classification of administrative units | section_api |
Những người khác chỉ đơn giản coi là có thêm "người bầu bạn" | Others simply consider having more "company" | summary |
Sản phẩm kíp nổ vi sai phi điện dùng cho mỏ hầm lò đường hầm không có khí bụi nổ được công bố hợp quy theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kíp nổ vi sai phi điện số QCVN 07 2012 BCT trước ngày 01 tháng 7 năm 2024 được tiếp tục sử dụng theo thời hạn sử dụng được công bố | Non-electric differential detonator products for underground mines and tunnels without explosive gas and dust are declared conformable according to the National Technical Regulation on non-electric differential detonators Không. QCVN 07 2012 BCT before July 1, 2012. 2024 can continue to be used according to the published shelf life | final |
Doanh số thương mại điện tử B2C giao dịch giữa các doanh nghiệp với người tiêu dùng và tính cho cả hàng hóa dịch vụ tiêu dùng trực tuyến chiếm 13 so với tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng trên địa bàn Thành phố tỷ lệ dân số Hà Nội tham gia mua sắm trực tuyến dự kiến đạt 53 | Sales of B2C e-commerce transactions between businesses and consumers and including online consumer goods and services account for 13% of the total retail sales of goods and consumer service revenue in the City. The proportion of Hanoi's population participating in online shopping is expected to reach 53 | section_api |
Xây dựng nhà tang lễ tại các đô thị Vũng Tàu, Phú Mỹ theo quy hoạch chung đô thị | Construction of funeral homes in Vung Tau and Phu My urban areas according to general urban planning | section_api |
Đầu mối theo dõi tổng hợp tình hình sắp xếp đổi mới phát triển doanh nghiệp Nhà nước doanh nghiệp có vốn góp của nhà nước và tình hình phát triển các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác chủ trì phối hợp với các Sở ban ngành liên quan tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập sắp xếp lại chuyển đổi sở hữu của doanh nghiệp nhà nước đầu mối xây dựng nội dung đề án chương trình kế hoạch hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa trên địa bàn đầu mối tổ chức triển khai theo dõi tổng hợp tình hình triển khai các hoạt động hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa trên địa bàn | Focal point to monitor and synthesize the situation of arranging innovation and development of state-owned enterprises, enterprises with state capital contribution and the development situation of enterprises of other economic sectors, presiding over coordination with Departments and branches Relevantly advise the Provincial People's Committee on the establishment, rearrangement and ownership conversion of focal state-owned enterprises, develop the content of projects, programs and plans to support small and medium-sized enterprises in the focal area. Organize and monitor the implementation of activities to support small and medium-sized enterprises in the area | section_api |
chủ động phòng chống thiên tai và ứng phó với biến đổi khí hậu. | proactively prevent natural disasters and respond to climate change. | section_api |
Thời gian chụp có thể mất một tiếng rưỡi | Shooting time can take an hour and a half | summary |
Sau khi bỏ khung giá, việc xác định giá, quy trình ra quyết định được công khai, minh bạch, nhằm bảo vệ quyền lợi của người dân, thu thuế cho nhà nước và minh bạch trong quản lý đất đai | After removing the price bracket, the price determination and decision-making process will be public and transparent, to protect people's rights, collect taxes for the state and be transparent in land management. | summary |
a) Nội dung chi hỗ trợ triển khai thí điểm mô hình chuyển đổi số trong xây dựng nông thôn mới theo Quyết định số 924 QĐ TTg ngày 02 tháng 8 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình chuyển đổi số trong xây dựng nông thôn mới hướng tới nông thôn mới thông minh giai đoạn 2021 2025 và Thông tư số 05 2022 TT BNNPTNT ngày 25 tháng 7 năm 2022 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn một số nội dung thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
b) Mức hỗ trợ từ nguồn ngân sách trung ương tối đa không quá 70 tổng kinh phí thực hiện mô hình được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhưng tối đa không quá 500 triệu đồng mô hình
c) Nội dung và mức chi xây dựng và quản lý mô hình: thực hiện theo quy định tại khoản 13 Điều 4 Thông tư số 55/2023/TT-BTC. | a) Content of expenditure to support pilot implementation of digital transformation model in new rural construction according to Decision Không. 924 QD TTg dated August 2, 2022 of the Prime Minister approving the Digital Transformation Program in Construction new rural areas towards smart new rural areas in the period 2021-2025 and Circular Không. 05 2022 Circular MARD dated July 25, 2022 of the Ministry of Agriculture and Rural Development guiding some contents of implementation of the National Target Program Participating in new rural construction for the period 2021-2025 falls under the state management of the Ministry of Agriculture and Rural Development
b) The maximum support level from the central budget does not exceed 70% of the total cost of implementing the model approved by the competent authority but does not exceed the maximum 500 million VND for the model.
c) Content and spending level for model construction and management: comply with regulations in Clause 13, Article 4 of Circular Không. 55/2023/TT-BTC. | final |
- Bố trí cho 03 dự án thuộc các ngành, lĩnh vực: + Bố trí hết kế hoạch trung hạn NSTW giai đoạn 2021-2025 còn lại của 02 dự án chuyển tiếp: (1) Xây dựng đường trục phát triển nối vùng kinh tế biển tỉnh Nam Định với đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình | - Arrange for 03 projects in different industries and fields: + Arrange the remaining 02 transitional projects in the mid-term central budget plan for the period 2021-2025: (1) Build a development backbone connecting economic regions Nam Dinh province beach with Cau Gie - Ninh Binh highway | section_api |
Xây dựng phương án phát hành trái phiếu chính quyền địa phương các khoản vay khác trong nước báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố để báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét quyết định | Develop a plan to issue local government bonds and other domestic loans and report to the City People's Committee for reporting to competent authorities for consideration and decision. | section_api |
Định mức dự toán xử lý làm mềm nước và xử lý nguồn nước thô gồm 02 bảng được trình bày theo quy trình công nghệ sản xuất nước sạch (từ nguồn nước dưới đất) | Estimated norms for water softening and raw water treatment include 02 tables presented according to the technological process of producing clean water (from underground water sources). | section_api |
Quyết định này quy định điều kiện tiêu chí quy mô tỷ lệ để tách phần diện tích đất do Nhà nước giao đất để quản lý quy định tại Điều 8 của Luật Đất đai năm 2013 đất nông nghiệp sử dụng vào mục đích công ích đất mà người đang sử dụng đất không có quyền chuyển nhượng cho thuê góp vốn bằng quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai và không có tài sản gắn liền với đất mà phần diện tích đất này có vị trí nằm xen kẽ với phần diện tích đất đã nhận chuyển nhượng thuê quyền sử dụng đất nhận góp vốn bằng quyền sử dụng đất được tách thành dự án độc lập trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | This Decision stipulates the scale and scale criteria to separate the land area allocated by the State for management as prescribed in Article 8 of the 2013 Land Law from agricultural land used for public purposes. The person currently using the land does not have the right to transfer or lease land to contribute capital with land use rights according to the provisions of land law and has no assets attached to the land, but this land area is located interspersed with the land. The land area that has been transferred, leased land use rights and contributed capital with land use rights is divided into an independent project in Lam Dong province. | section_api |
Tiếp nhận thông báo khởi công xây dựng của chủ đầu tư đối với công trình xây dựng ngoài các khu công nghiệp và ngoài các cụm công nghiệp trong khu kinh tế Thái Bình thuộc trường hợp được miễn giấy phép do cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc Bộ hoặc Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành thẩm định thiết kế xây dựng triển khai sau thiết kế cơ sở trên địa bàn tỉnh và công trình xây dựng do Sở Xây dựng cấp giấy phép xây dựng | Receive the investor's construction start notice for construction projects outside industrial parks and outside industrial clusters in Thai Binh economic zone that are exempt from permits issued by specialized construction agencies. belonging to the Ministry or Department of specialized construction management, appraising construction designs and implementing them after basic design in the province and construction projects issued with construction permits by the Department of Construction. | section_api |
Địa chỉ tham quan nhà mẫu: Xã Phước Thuận, huyện Xuyên Mộc, Bà Rịa Vũng Tàu . | Address to visit the model house: Phuoc Thuan Commune, Xuyen Moc District, Ba Ria Vung Tau. | summary |
Cửu Long | Kowloon | summary |
Đảm bảo quỹ đất cho việc mở rộng, xây mới hạ tầng giáo dục các cấp học | Ensure land fund for expansion and new construction of educational infrastructure at all levels | section_api |
Nghiên cứu nội dung quy định quản lý nhà nước về quy hoạch và cấp phép thăm dò khai thác đối với khoáng sản cát biển để bổ sung vào dự thảo Luật Địa chất và Khoáng sản trong quá trình xây dựng Luật Khoáng sản sửa đổi | Research the content of state management regulations on planning and licensing of exploration and exploitation of sea sand minerals to supplement the draft Law on Geology and Minerals in the process of developing the amended Law on Minerals | section_api |
Nội dung chi chi đẩy mạnh xử lý khắc phục ô nhiễm và cải thiện chất lượng môi trường tại những khu vực tập trung nhiều nguồn thải những nơi gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng và các khu vực mặt nước bị ô nhiễm sử dụng hiệu quả và tiết kiệm các nguồn tài nguyên theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường | Expenditure content on promoting treatment and remediation of pollution and improving environmental quality in areas with many concentrated waste sources, places causing serious environmental pollution and effectively using polluted water surface areas and save resources according to instructions from the Ministry of Natural Resources and Environment | section_api |
Chánh văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Tổng Giám đốc Công ty TNHH MTV Thông tin Điện tử Hàng hải Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này | Chief of the Ministry Office, Chief Inspector of the Ministry, Directors of Departments, Director of Vietnam Maritime Administration, General Director of Vietnam Maritime Electronic Information Company Limited, Heads of agencies, organizations and individuals with concerned are responsible for implementing this Circular | section_api |
Đối với trường hợp sử dụng hệ số điều chỉnh giá đất vào mục đích quy định tại điểm c và điểm e khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này mà thửa đất hoặc khu đất xác định giá thuộc đất đô thị đầu mối giao thông quan trọng khu dân cư tập trung có lợi thế khả năng sinh lợi thì phải tăng hệ số điều chỉnh giá đất để tính tiền sử dụng đất | In the case of using the land price adjustment coefficient for the purposes specified in Points c and e, Clause 1, Article 2 of this Resolution, where the land plot or land area for which the price is determined belongs to urban land at an important traffic hub in the area. If concentrated population has the advantage of profitability, the land price adjustment coefficient must be increased to calculate land use fees | section_api |
Ba tỉnh Gironde, Dordogne và Pyrénées - Atlantiques đứng đầu các địa phương về chỉ định mổ đục thuỷ tinh thể | The three provinces of Gironde, Dordogne and Pyrenees - Atlantiques lead the localities in cataract surgery indications. | summary |
1 | 1 | final |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này | The Standing Committee of the People's Council, the Committees of the People's Council, the People's Council Delegation Groups and the Provincial People's Council Delegates supervise the implementation of this Resolution. | section_api |
Quy hoạch các khu đô thị - nhà ở đô thị còn lại gắn với quy hoạch các khu, cụm công nghiệp, các khu du lịch. | Planning of remaining urban areas - urban housing is associated with planning of industrial zones, clusters, and tourist areas. | section_api |
Mức chi quản lý chung nhiệm vụ khoa học và công nghệ Tổ chức chủ trì nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước được dự toán các nội dung chi quản lý chung phục vụ nhiệm vụ khoa học và công nghệ để đảm bảo triển khai nhiệm vụ khoa học và công nghệ tại tổ chức chủ trì | Level of general management expenditure for science and technology tasks. Organizations in charge of science and technology tasks using state budget may estimate general management expenditure contents serving science and technology tasks to Ensuring the implementation of science and technology tasks at the host organization | final |
Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ chi phí phát sinh và phần chênh lệch chế độ điều dưỡng, phục hồi sức khỏe tập trung đối với người có công với cách mạng và thân nhân liệt sĩ trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. | This resolution regulates the level of support for incurred costs and the difference in centralized nursing and health rehabilitation regimes for people with meritorious services to the revolution and relatives of martyrs in Vinh Long province. | section_api |
Đối với các dự án quy hoạch đầu tư sau năm 2030 trường hợp có nhu cầu đầu tư phục vụ phát triển kinh tế xã hội và huy động được nguồn lực tổng hợp báo cáo cấp có thẩm quyền chấp thuận cho đầu tư sớm hơn | For investment planning projects after 2030, if there is an investment need to serve socio-economic development and mobilize comprehensive resources, report to the competent authority for approval of investment sooner. | section_api |
Các Bộ ngành địa phương theo chức năng nhiệm vụ được giao thực hiện nghiêm các quy định tại Nghị định số 116 2016 NĐ CP ngày 18 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định chính sách hỗ trợ học sinh và trường phổ thông ở xã thôn đặc biệt khó khăn Nghị định số 105 2020 NĐ CP ngày 08 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ quy định chính sách phát triển giáo dục mầm non các nhiệm vụ giải pháp tại Quyết định số 1719 QĐ TTg ngày 14 tháng 10 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030 Quyết định số 1660 QĐ TTg ngày 02 tháng 10 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình Sức khỏe học đường giai đoạn 2021 2025 Quyết định số 1609 QĐ TTg ngày 26 tháng 12 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình Hỗ trợ phát triển giáo dục mầm non vùng khó khăn giai đoạn 2022 2030 | Local Ministries and branches, according to their assigned functions and tasks, strictly implement the provisions of Decree Không. 116 2016 Decree CP dated July 18, 2016 of the Government stipulating policies to support students and schools in communes and villages. especially difficult Decree Không. 105 2020 Decree CP dated September 8, 2020 of the Government stipulating policies for developing preschool education, tasks and solutions in Decision Không. 1719 QD TTg dated October 14, 2021 of the Prime Minister The Prime Minister approved the National Target Program for socio-economic development of ethnic minority and mountainous areas for the period 2021-2030. Decision Không. 1660 QD TTg dated October 2, 2021 of the Prime Minister on Approving the School Health Program for the period 2021 2025 Decision Không. 1609 Decision TTg dated December 26, 2022 of the Prime Minister approving the Program to support the development of preschool education in disadvantaged areas for the period 2022 2030 | section_api |
Kết luận của Hội đồng phải được trên 50 tổng số thành viên Hội đồng tham dự cuộc họp đồng ý được thể hiện tại Biên bản họp Hội đồng theo Mẫu số 3 tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này Trường hợp tỷ lệ biểu quyết là 50 50 trên số thành viên Hội đồng tham dự cuộc họp kết luận của Hội đồng theo ý kiến đã biểu quyết của Chủ tịch Hội đồng | The Council's conclusion must be agreed by more than 50 total Council members attending the meeting and must be shown in the Council Meeting Minutes according to Form Không. 3 in the Appendix issued with this Circular. In case of voting ratio is 50 50 out of the number of Council members attending the Council's concluding meeting according to the voting opinion of the Chairman of the Council | section_api |
Các sản phẩm được quảng bá đảm bảo chất lượng, tiêu chuẩn, có thương hiệu, nhãn hiệu, truy xuất nguồn gốc.. | Promoted products ensure quality, standards, brand names, traceability, etc. | section_api |
Tuy nhiên, vị chủ toạ giải thích : “ Bác sĩ là phải học Đại học, còn bị cáo Hiền mới chỉ tốt nghiệp trung cấp ở trường quân đội, chuyên ngành điều dưỡng, chỉ được gọi là y sỹ ” | However, the presiding judge explained: "Doctors must study at university, while defendant Hien has only graduated from military school, majoring in nursing, and is only called a physician." | summary |
Đối với di vật cổ vật bảo vật quốc gia thuộc các bảo tàng quốc gia bảo tàng chuyên ngành bảo tàng cấp tỉnh hoặc di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh đã xếp hạng được kiểm kê bảo quản theo quy định tại Luật Di sản văn hóa | For relics, antiques and national treasures belonging to national museums, specialized museums, provincial museums or classified historical and cultural relics and scenic spots, they are inventoried and preserved according to the provisions of the Law on Heritage. culture | final |
Thu gom và quản lý tối đa lượng chất thải sinh hoạt phát sinh trong thành phố, tại các khu, cụm công nghiệp và làng nghề theo đúng tiêu chuẩn vệ sinh môi trường | Collect and manage the maximum amount of household waste generated in the city, in industrial zones, clusters and craft villages in accordance with environmental hygiene standards | section_api |
Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các quận huyện và các xã phường thực hiện tốt công tác tuyên truyền phổ biến nghị quyết của Hội đồng nhân dân Thành phố và các nội dung hoạt động của thôn tổ dân phố có hiệu quả theo quy định phối hợp chặt chẽ với cấp ủy Đảng Mặt trận Tổ quốc các tổ chức chính trị xã hội trên địa bàn thực hiện việc kiện toàn đồng bộ các tổ chức trong hệ thống chính trị đảm bảo đúng quy định | Direct the People's Committees of districts and communes to effectively carry out propaganda and dissemination of the resolutions of the City People's Council and the activities of village and residential groups effectively according to coordination regulations. closely with the Party Committee of the Fatherland Front and socio-political organizations in the area to synchronously consolidate organizations in the political system to ensure compliance with regulations | section_api |
Việc giám định để xác định tính xác thực của đồng tiền thực hiện theo quy định tại Nghị định này Việc giám định tư pháp về tiền Việt Nam thực hiện theo quy định của pháp luật về giám định tư pháp | The appraisal to determine the authenticity of the currency is carried out in accordance with the provisions of this Decree. The judicial appraisal of Vietnamese currency is carried out in accordance with the provisions of law on judicial appraisal. | section_api |
Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong việc xây dựng và quản lý hệ thống thông tin quốc gia về khu công nghiệp khu kinh tế thuộc thẩm quyền quản lý Hỗ trợ cung cấp thông tin để các doanh nghiệp trong khu công nghiệp khu kinh tế liên kết hợp tác với nhau thực hiện cộng sinh công nghiệp các biện pháp sản xuất sạch hơn chuyển đổi thành khu công nghiệp sinh thái | Coordinate with the Ministry of Planning and Investment in building and managing the national information system on industrial zones and economic zones under its management. Support providing information for businesses in industrial zones and economic zones under their management. cooperate with each other to realize industrial symbiosis, cleaner production measures, and transform into eco-industrial parks | section_api |
Tiếp tục thực hiện các quy định tại Nghị quyết số 37-NQ/TW ngày 24 tháng 12 năm 2018 về sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện và cấp xã, Kết luận số 48-KL/TW ngày 30 tháng 01 năm 2023 của Bộ Chính trị và Nghị quyết số 595/NQ-UBTVQH15 ngày 12 tháng 9 năm 2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tiếp tục thực hiện chủ trương sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã | Continue to implement the regulations in Resolution Không. 37-NQ/TW dated December 24, 2018 on arrangement of district and commune-level administrative units, Conclusion Không. 48-KL/TW dated January 30, 2023 of Politburo and Resolution Không. 595/NQ-UBTVQH15 dated September 12, 2022 of the National Assembly Standing Committee on continuing to implement the policy of arranging district and commune-level administrative units | section_api |
Bãi đỗ xe được đầu tư xây dựng theo đúng quy định của pháp luật hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng và đúng mục đích sử dụng đất đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt | The parking lot is invested and built in accordance with current laws on construction investment management and for the right land use purposes approved by competent authorities. | section_api |
Quy hoạch tỉnh Bắc Ninh thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 phê duyệt tại Quyết định này là căn cứ lập điều chỉnh quy hoạch đô thị quy hoạch nông thôn quy hoạch có tính chất kỹ thuật chuyên ngành trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh theo quy định của pháp luật có liên quan | The planning of Bac Ninh province for the period 2021-2030 with a vision to 2050 approved in this Decision is the basis for making adjustments to urban planning, rural planning, and specialized technical planning in Bac Ninh province according to relevant legal regulations | section_api |
Đối với các chức danh: Phó Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy quân sự (thuộc đơn vị hành chính cấp xã loại I), Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Phó Bí thư Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, có thể được bố trí 02 người. | For positions: Deputy Commander of the Military Command (belonging to a type I commune-level administrative unit), Vice Chairman of the Vietnam Fatherland Front Committee and Deputy Secretary of the Ho Chi Minh Communist Youth Union , can be arranged for 02 people. | section_api |
lĩnh vực Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch như sau: | The fields of Fine Arts, Photography and Exhibition fall within the scope of state management functions of the Department of Culture, Sports and Tourism as follows: | section_api |
Công tác PBGDPL của Ngành gắn với việc thực hiện Nghị quyết số 27 NQ TW ngày 09 11 2022 của Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng Khóa XIII về tiếp tục xây dựng và hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong giai đoạn mới | The Industry's legal promotion work is associated with the implementation of Resolution Không. 27 Central Resolution dated November 9, 2022 of the Sixth Conference of the 13th Party Central Committee on continuing to build and perfect the socialist rule of law state. Vietnam in a new phase | section_api |
Giữ tư thế này vài giây, sau đó bước trở về vị trí ban đầu và lặp lại bằng cách bước chân trái về phía trước | Hold this position for a few seconds, then return to the starting position and repeat by stepping forward with your left foot | summary |
Mức hỗ trợ 4 800 000 đồng người tháng đối với đối tượng quy định tại điểm c khoản 2 Điều 1 trừ các viên chức chuyên ngành y tế tại các đơn vị y tế tuyến Trung ương | Support level of 4,800,000 VND per person per month for the subjects specified in Point c, Clause 2, Article 1, except for specialized health officials at central health units. | section_api |
Xác định cụ thể các nội dung công việc thời hạn tiến độ hoàn thành và trách nhiệm của các cơ quan tổ chức có liên quan trong việc tổ chức thực hiện Nghị quyết số 99 2023 QH15 | Determine specific work contents, completion schedule and responsibilities of relevant agencies and organizations in organizing the implementation of Resolution Không. 99 2023 QH15 | section_api |
Khi quá tải, ban Giám đốc bệnh viện đã đề nghị các cơ quan chức năng thống nhất, đề xuất nâng cấp hệ thống xử lý nước thải | When overloaded, the hospital Board of Directors asked the authorities to agree and propose upgrading the wastewater treatment system. | summary |
Sửa đổi bổ sung một số quy định tại Nghị quyết số 21 2022 NQ HĐND ngày 27 tháng 5 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu và sửa đổi tỷ lệ để lại đơn vị thu phí đối với một số loại phí lệ phí trên địa bàn tỉnh Quảng Bình | Amending and supplementing a number of regulations in Resolution Không. 21 2022 Resolution of the People's Council dated May 27, 2022 of the Provincial People's Council regulating collection rates and amending the rate of leaving fee collection units for some types of fees fees in Quang Binh province | section_api |
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020 | Pursuant to the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 22, 2015 and the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 18, 2020 | section_api |
Nhưng chúng tôi không bao giờ có thể lường được những điều như thế này ", một nhân chứng cho biết | But we could never have predicted something like this," said a witness | summary |
Theo đó, người nào vì vụ lợi hoặc động cơ cá nhân khác mà lợi dụng chức vụ, quyền hạn thực hiện một trong các hành vi : Sửa chữa, làm sai lệch nội dung giấy tờ, tài liệu | Accordingly, anyone who, for personal gain or other personal motives, takes advantage of position and authority to commit one of the following acts: Correcting or falsifying the content of papers and documents. | summary |
Căn cứ Thông tư số 55/2023/TT-BTC ngày 15 tháng 8 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí sự nghiệp từ nguồn ngân sách nhà nước thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021-2025 | Pursuant to Circular Không. 55/2023/TT-BTC dated August 15, 2023 of the Minister of Finance regulating the management, use and settlement of public funds from the state budget to implement target programs National goals for the period 2021-2025 | section_api |
Ban hành chỉ dẫn kỹ thuật tạm thời “Sử dụng bã thải thạch cao phospho làm lớp mỏng cho đường giao thông và vật liệu san lấp cho công trình xây dựng”. | Issued temporary technical instructions "Using phosphorus gypsum waste as thin layer for roads and leveling material for construction projects". | section_api |
PV: Cảm ơn Thảo | Reporter: Thank you, Thao | summary |
Nhà anh ấy rất giàu | His family is very rich | summary |
Lô hàng 870 sơmi rơmoóc đầu tiên trong tổng số 15 | First shipment of 870 semi-trailers out of 15 | summary |
Một số trường hợp kiên quyết không nhận tiền bồi thường vì cho rằng còn thấp | Some cases are determined not to receive compensation because they think it is too low | summary |
xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất | Build and adjust land price list | section_api |
Liên kết ngoài | External links | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.