vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
- Thường xuyên cập nhật xu hướng mới trong quản lý hóa chất cho cán bộ, công chức quản lý nhà nước về hóa chất thông qua hoạt động tập huấn, phổ biến, nâng cao trình độ kiến thức pháp luật mới liên quan đến Luật Hóa chất, kỹ năng quản lý trên các lĩnh vực hoạt động hóa chất | - Regularly update new trends in chemical management for officials and civil servants in state management of chemicals through training, dissemination, and raising the level of new legal knowledge related to the Law on Chemistry. quality and management skills in the fields of chemical activities | section_api |
Thực hiện ghi nhãn kíp nổ điện tử theo quy định tại khoản 1 Điều 10 Nghị định số 43 2017 NĐ CP ngày 14 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về nhãn hàng hóa được sửa đổi bổ sung bởi khoản 5 Điều 1 Nghị định số 111 2021 NĐ CP ngày 09 tháng 11 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều Nghị định số 43 2017 NĐ CP ngày 14 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ về nhãn hàng hóa và QCVN 01 2019 BCT | Carry out labeling of electronic detonators according to the provisions of Clause 1, Article 10 of Decree Không. 43 2017 Decree CP dated April 14, 2017 of the Government on goods labeling amended and supplemented by Clause 5, Article 1 of Decree Không. 111 2021 Decree CP dated November 9, 2021 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 43 2017 Decree CP dated April 14, 2017 of the Government on goods labels and QCVN 01 2019 BCT | section_api |
(sau đây gọi là NHCSXH nơi cho vay) như sau: | (hereinafter referred to as VBSP where the loan is issued) as follows: | final |
Đồng ý về việc ký Hiệp định về hợp tác phòng, chống tội phạm giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa. | Agree on the signing of the Agreement on Crime Prevention and Combat Cooperation between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the People's Republic of China. | section_api |
QUYẾT ĐỊNH DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG VÀ PHƯƠNG ÁN PHÂN BỔ NGÂN SÁCH CẤP TỈNH NĂM 2024 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHÓA XIX, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 | DECISION ON ESTIMATES OF STATE BUDGET REVENUE, LOCAL BUDGET EXPENDITURES AND PROVINCIAL BUDGET ALLOCATION PLAN IN 2024 PERSON'S COUNCIL OF TUYEN QUANG PROVINCE TERM XIX, 7TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 | section_api |
Các hoạt động quản lý nhà nước khác về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu có tính chất chi thường xuyên thuộc trách nhiệm của cấp huyện theo quy định của pháp luật các hoạt động bảo vệ môi trường khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định | Other state management activities on environmental protection to respond to climate change of a regular nature are the responsibility of the district level according to the provisions of law. Other environmental protection activities are decided by the Prime Minister. veto the decision | section_api |
Ánh mắt tha thiết mà Kate hướng về Leo khi anh bước lên nhận tượng vàng Oscar khiến rất nhiều người cảm động về tình cảm chân thành mà hai người vẫn tiếp tục dành cho nhau sau năm tháng | The earnest eyes that Kate directed towards Leo when he stepped up to receive the Oscar made many people touched by the sincere feelings that the two continued to have for each other after many years. | summary |
Theo dõi nắm tình hình hoạt động kịp thời hỗ trợ tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp nhà đầu tư Rà soát tất cả các dự án đầu tư đã hoàn thành nhưng chưa đi vào hoạt động có giải pháp phù hợp để nhanh chóng đưa dự án vào hoạt động đưa vốn vào nền kinh tế đóng góp chung cho tăng trưởng | Monitor and understand the operating situation in a timely manner to assist in solving difficulties for businesses and investors. Review all investment projects that have been completed but have not yet come into operation and have appropriate solutions to quickly put the projects into operation. activities to bring capital into the economy to contribute to overall growth | section_api |
Theo ông Dũng, BRG Mart đã phối hợp nhà cung cấp để tổ chức nhiều khuyến mãi cho khách hàng thông qua các hội chợ ngành hàng | According to Mr. Dung, BRG Mart has coordinated with suppliers to organize many promotions for customers through industry fairs. | summary |
1 | 1 | final |
Chủ trì phối hợp với các Sở Xây dựng Tài nguyên và Môi trường Tài chính UBND các huyện thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc rà soát thống kê số lượng các dự án bất động sản đang triển khai trên địa bàn phân loại các dự án đang gặp khó khăn vướng mắc chủ động làm việc trực tiếp với các chủ đầu tư dự án có vướng mắc hoặc triển khai chậm để xác định rõ các nguyên nhân kịp thời tháo gỡ các khó khăn vướng mắc thuộc thẩm quyền trường hợp vượt thẩm quyền thì báo cáo UBND tỉnh xem xét quyết định | Preside over and coordinate with the Departments of Construction, Natural Resources and Environment Finance, People's Committees of Da Lat and Bao Loc city districts to review and statistically review the number of real estate projects being implemented in the area, classifying ongoing projects. encountering difficulties and problems, proactively work directly with project investors who have problems or are slow to implement to clearly identify the causes and promptly remove difficulties and problems within their authority. In case of exceeding their authority, then Report to the Provincial People's Committee for consideration and decision | section_api |
Các sở ban ngành đoàn thể và các huyện thành phố triển khai đầy đủ kịp thời Luật Quản lý sử dụng tài sản công và các văn bản quy định chi tiết thi hành Luật Đẩy nhanh tiến độ phê duyệt phương án sắp xếp lại xử lý nhà đất Tổ chức việc rà soát kiểm tra đôn đốc thực hiện các phương án sắp xếp lại xử lý nhà đất đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt thực hiện sắp xếp lại xử lý xe ô tô máy móc thiết bị bảo đảm theo tiêu chuẩn định mức sử dụng tài sản công Thực hiện nghiêm quy định về đấu giá khi thực hiện bán chuyển nhượng cho thuê tài sản công giao đất cho thuê đất theo quy định của pháp luật về quản lý sử dụng tài sản công pháp luật về đất đai Tăng cường kiểm tra thanh tra việc chấp hành các quy định của pháp luật về đấu thầu mua sắm tài sản công | Departments, agencies, unions and city districts fully and promptly implement the Law on Management and Use of Public Assets and documents detailing the implementation of the Law. Speed up the approval process for plans to reorganize and handle housing. Organize the review, inspection, and urging the implementation of real estate and land reorganization plans that have been approved by competent authorities, and reorganize and process cars, machinery, and equipment to ensure compliance with established standards. level of use of public assets. Strictly implement regulations on auctions when selling, transferring, leasing public assets, allocating land, leasing land according to the provisions of law on management and use of public assets, land law. Increase Strengthen inspection and supervision of compliance with legal regulations on public asset procurement | section_api |
Đối chiếu số liệu giữa các tài khoản chi tiết với tài khoản tổng hợp bảo đảm số liệu hạch toán chi tiết và hạch toán tổng hợp khớp đúng với số liệu trên báo cáo kế toán tháng quý năm Nếu có chênh lệch phải xác định rõ nguyên nhân và thực hiện các bút toán điều chỉnh theo chế độ quy định | Reconcile data between detailed accounts and general accounts to ensure that detailed and general accounting data match the data on the monthly, quarterly, and yearly accounting reports. If there is a difference, the cause must be clearly identified. Multiply and perform adjusting entries according to prescribed regime | section_api |
Vớt ra để trên rổ thưa, bật quạt hong cho khô ráo | Take it out and put it on a basket, turn on the fan to dry | summary |
Đơn vị quản lý khu du lịch cấp tỉnh làm đầu mối chủ trì phối hợp với các cơ quan tổ chức có liên quan để quản lý và phát triển khu du lịch cấp tỉnh | The provincial tourism area management unit acts as the focal point and coordinates with relevant agencies and organizations to manage and develop the provincial tourism area. | section_api |
Giải toàn đoàn Mức thưởng kèm theo cờ thưởng đối với các đơn vị đạt thành tích nhất nhì ba tại Đại hội thể dục thể thao tỉnh các Hội thao cấp tỉnh | Prizes for the entire team Reward levels with bonus flags for units achieving the best results, second and third at the Provincial Sports Congress and Provincial Sports Festivals | section_api |
- Chỉ đạo các cơ quan báo chí, thông tin đại chúng đẩy mạnh và đổi mới các hoạt động tuyên truyền thay đổi nhận thức và hành vi của cộng đồng, nhân viên y tế, thú y về phòng, chống kháng thuốc, sử dụng hợp lý, an toàn các thuốc kháng vi sinh vật | - Direct press and mass media agencies to promote and innovate propaganda activities to change awareness and behavior of the community, medical and veterinary staff on preventing and combating drug resistance and use. Reasonable and safe antibacterial drugs | section_api |
Các ý kiến đánh giá tiềm năng hợp tác của các đối tác Việt - Mỹ trong ngành công nghiệp bán dẫn là vô cùng lớn và có nhiều ý nghĩa đối với quan hệ hai nước trong thời kỳ mới | Opinions assessing the potential for cooperation between Vietnam and the US partners in the semiconductor industry are extremely large and have many meanings for the two countries' relations in the new era. | summary |
Các Sở ban ngành chức năng của tỉnh UBND các huyện thị xã thành phố trực thuộc tỉnh gọi tắt là UBND cấp huyện UBND các xã phường thị trấn gọi tắt là UBND cấp xã các doanh nghiệp đơn vị các tổ chức và cá nhân quản lý điểm du lịch trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh | Departments, functional departments of the province People's Committees of districts, towns and cities under the province, referred to as district-level People's Committees, People's Committees of communes, wards, towns, referred to as commune-level People's Committees, enterprises, units, organizations and individuals managing points tourism in Bac Ninh province | section_api |
Thí nghiệm cho thấy khi dùng bằng đường uống, Selamectin có thể gây bất thường cho bào thai ở chuột | Experiments show that when taken orally, Selamectin can cause fetal abnormalities in mice | summary |
Hiệu lực thi hành
Điều 3 | Enforcement
Article 3 | final |
Hỗ trợ chi phí thử nghiệm mẫu phương tiện đo chi phí kiểm định hiệu chuẩn thử nghiệm phương tiện đo chuẩn đo lường chi phí cấp dấu định lượng của hàng đóng gói sẵn phù hợp với yêu cầu kỹ thuật đo lường | Support for costs of testing samples of measuring instruments, costs of verification, calibration, testing of standard measuring instruments, costs of issuing quantitative marks of pre-packaged goods in accordance with technical measurement requirements | section_api |
Trường hợp có căn cứ xác định phương tiện vận chuyển trái phép hàng hóa buôn lậu đang di chuyển từ địa bàn hoạt động hải quan ra ngoài địa bàn hoạt động hải quan thì cơ quan hải quan tiếp tục truy đuổi thông báo cho cơ quan Công an Bộ đội biên phòng Cảnh sát biển Quản lý thị trường trên địa bàn để phối hợp đồng thời áp dụng các biện pháp ngăn chặn xử lý theo quy định của pháp luật Việc dừng truy đuổi phương tiện vận tải nước ngoài đang đi trong vùng biển Việt Nam được thực hiện theo quy định của Luật Biển Việt Nam | In case there are grounds to determine that the vehicle illegally transporting smuggled goods is moving from the customs operational area to outside the customs operational area, the customs authority will continue to pursue and notify the Public Authority. Security Border Guard Coast Guard Market management in the area to coordinate and apply measures to prevent and handle according to the provisions of law Stop pursuing foreign transport vehicles traveling in coastal areas Vietnam is implemented according to the provisions of Vietnam's Law of the Sea | section_api |
Một số chú chó con phản ứng tốt với việc dùng tay ra lệnh "nằm xuống" | Some puppies respond well to the "lie down" command. | summary |
a) Đăng ký hộ tịch cho người thuộc gia đình có công với cách mạng trẻ em hộ nghèo người cao tuổi người khuyết tật người có công với cách mạng đồng bào dân tộc thiểu số ở các xã có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn
b) Đăng ký khai sinh đúng hạn khai tử đúng hạn đăng ký giám hộ chấm dứt giám hộ đăng ký kết hôn của công dân Việt Nam cư trú trong nước thực hiện tại Ủy ban nhân dân xã phường thị trấn | a) Civil status registration for people from families with meritorious service to the revolution, children from poor households, the elderly, people with disabilities, people with meritorious service to the revolution, and ethnic minorities in communes with special socio-economic conditions hard
b) On-time birth registration, on-time death registration, guardianship registration, termination of guardianship, marriage registration of Vietnamese citizens residing in the country is carried out at the People's Committee of communes, wards and towns | final |
Vụ Thanh toán đầu mối trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quyết định về mức phí duy trì số dư tiền gửi trên tài khoản thanh toán bằng ngoại tệ tại Ngân hàng Nhà nước | The Head Payment Department submits to the Governor of the State Bank to issue a Decision on the fee for maintaining deposit balances on foreign currency payment accounts at the State Bank | section_api |
Điều
Điều 5 | Thing
Article 5 | final |
Hiệu trưởng trường Đại học An ninh nhân dân | Principal of People's Security University | summary |
Chi lập hồ sơ nạn nhân: mức chi 100.000 đồng/01 hồ sơ (bao gồm cả ảnh, biên bản xác minh, biên bản bàn giao nạn nhân).
4 | Expenses for creating victim records: 100,000 VND/1 file (including photos, verification records, and victim handover records).
4 | final |
Trong đó, có 7 nhà báo được tôn vinh, gồm: Thái Duy, Phan Quang, Hà Đăng, Phạm Khắc Lãm, Hồ Tiến Nghị, Hồng Vinh, Nguyễn Thị Kim Cúc | Among them, 7 journalists were honored, including: Thai Duy, Phan Quang, Ha Dang, Pham Khac Lam, Ho Tien Nghi, Hong Vinh, Nguyen Thi Kim Cuc | summary |
(Chi tiết tại Phụ lục XIX) | (Details in Appendix XIX) | section_api |
Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 3603/SXD-VP ngày 07/12/2023. | According to the request of the Department of Construction in Document Không. 3603/SXD-VP dated December 7, 2023. | section_api |
Hiện Lenovo | Show Lenovo | summary |
Cậu xuất phát ngày 12/4 tại Cà Mau và đến Hà Nội vào đúng sinh nhật Bác 19/5 | He departed on April 12 in Ca Mau and arrived in Hanoi on Uncle Ho's birthday, May 19 | summary |
Bãi bỏ 02 Hai thủ tục hành chính trong lĩnh vực Y tế dự phòng được công bố tại Quyết định số 1507 QĐ UBND ngày 17 tháng 6 năm 2020 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Vĩnh Long | Abolish 02 two administrative procedures in the field of Preventive Medicine announced in Decision Không. 1507 QD People's Committee dated June 17, 2020 of the Chairman of the People's Committee of Vinh Long province on announcing administrative procedures under The handling authority of the Department of Health of Vinh Long province | section_api |
Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 82/2014/QĐ-UBND ngày 21/11/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định quản lý tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh.
Điều 2 | Abolish all Decision Không. 82/2014/QD-UBND dated November 21, 2014 of the Provincial People's Committee promulgating Regulations on water resources management in Ha Tinh province.
Article 2 | final |
Cơ quan mình đến 28 âm lịch mới, thế là đêm hôm trước mình đã tranh thủ sắp xếp quần áo và chỉ dám mang vài bộ đồ để đỡ phải cồng kềnh | My office arrived on the 28th of the new lunar calendar, so the night before I took the opportunity to arrange my clothes and only dared to bring a few clothes to avoid being bulky. | summary |
Nếu nghệ sĩ ứng xử đẹp, báo chí nhìn nhận khách quan, Hồng Ánh tin rằng mối quan hệ này sẽ luôn tốt đẹp và công bằng | If artists behave well and the press views them objectively, Hong Anh believes that this relationship will always be good and fair. | summary |
Bạn hãy tìm ra hoạt động mà họ thích và dựa vào đó | Find out what activities they enjoy and build on that | summary |
.
4 | .
4 | final |
Đẩy mạnh tuyên truyền, nâng cao nhận thức, trách nhiệm của cán bộ, giảng viên, người lao động trong việc xây dựng và phát triển Nhà trường | Promote propaganda and raise awareness and responsibility of officials, lecturers, and workers in building and developing the School | section_api |
Sau khi điều tra, xác minh, Công an huyện Đức Phổ khẳng định, sau khi đưa bệnh nhân cấp cứu ở Bệnh viện Chợ Rẫy, trên đường từ TP HCM trở về lại Đà Nẵng, lái xe này đã đón bốn hành khách (không có người nhà bệnh nhân nào) về quê ăn Tết để kiếm thêm thu nhập | After investigation and verification, Duc Pho District Police confirmed that, after taking an emergency patient to Cho Ray Hospital, on the way from Ho Chi Minh City back to Da Nang, this driver picked up four passengers (not included). Does anyone in the patient's family return home to celebrate Tet to earn extra income? | summary |
- Bố trí kinh phí đảm bảo thực hiện các nhiệm vụ chi theo quy định tại Nghị quyết số 33/2022/NQ-HĐND ngày 08/12/2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên ban hành quy định phân định nhiệm vụ chi bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. | - Arrange funds to ensure the implementation of spending tasks according to the provisions of Resolution Không. 33/2022/NQ-HDND dated December 8, 2022 of the People's Council of Thai Nguyen province promulgating regulations on delineation of spending tasks Environmental protection in Thai Nguyen province. | section_api |
Phentermine có thể tương tác với các thuốc khác như thuốc ức chế monoaminase oxidase (MAO inhibitors ), thuốc ức chế tái hấp thu chọn lọc trên Serotonin (SSRI) và các loại thuốc giảm cân | Phentermine may interact with other medications such as monoaminase oxidase inhibitors (MAO inhibitors), selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), and weight loss medications. | summary |
Tuy nhiên, quyết định năm 2005 của Bộ Nông nghiệp về việc ban hành quy định quản lý gấu nuôi nhốt chỉ rõ : “ Việc lập hồ quản lý và gắn chíp gấu nuôi không có nghĩa là Nhà nước công nhận sự hợp pháp của chủ nuôi gấu không có nguồn gốc hợp pháp, mà chỉ nhằm quản lý số lượng đang nuôi nhốt, chấm dứt tình trạng săn bắt gấu tự nhiên ” | However, the 2005 decision of the Ministry of Agriculture on promulgating regulations on management of captive bears clearly stated: "Establishing management records and attaching chips to captive bears does not mean that the State recognizes the legality of the owner." bears do not have a legal origin, but are only intended to manage the number in captivity, ending the situation of hunting wild bears." | summary |
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục 02 thủ tục hành chính (TTHC) mới ban hành trong lĩnh vực Trồng trọt thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ) (Danh mục TTHC kèm theo). | Announced together with this Decision a list of 02 newly issued administrative procedures in the field of Horticulture within the scope of management functions of the Department of Agriculture and Rural Development (jurisdiction of the Department of Science). and Technology) (List of administrative procedures attached). | section_api |
Như đã thông tin, trước đó một nhóm công nhân và kỹ sư người Ấn Độ phát hiện và bắt được cặp rắn hổ mây " khủng " gần 60kg, dài khoảng 6 m / con ở núi Cấm, An Giang | As reported, previously a group of Indian workers and engineers discovered and caught a pair of "huge" rattan cobras weighing nearly 60kg, about 6 m long each in Cam Mountain, An Giang. | summary |
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Kiểm lâm trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hải Phòng. | Issued together with this Decision regulates the functions, tasks, powers and organizational structure of the Forest Protection Department under the Department of Agriculture and Rural Development of Hai Phong city. | section_api |
Đơn vị sẽ phối hợp Công ty Môi trường Đô thị dùng lưới để tỉa bớt đàn cá | The unit will coordinate with the Urban Environment Company to use nets to thin out the fish population | summary |
Tổ chức triển khai các hoạt động thúc đẩy đưa hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp hoạt động của người dân lên các nền tảng số Việt Nam theo hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông | Organize and deploy activities to promote the production and business activities of businesses and people's activities on Vietnamese digital platforms according to the guidance of the Ministry of Information and Communications | section_api |
- Đơn vị sự nghiệp trực thuộc sở, ban, ngành: 07 chỉ tiêu | - Non-business units under departments, divisions and branches: 07 targets | section_api |
Ông Clinton còn bị một nạn nhân của Epstein tố cáo trực tiếp là đã có mặt tại một bữa tiệc của tay tỉ phú ăn chơi | Mr. Clinton was also directly accused by one of Epstein's victims of being present at a party of the billionaire playboy | summary |
- Đối tượng thực hiện: Các lễ hội truyền thống tiêu biểu tại các địa phương để khai thác, xây dựng sản phẩm phục vụ phát triển du lịch | - Objects of implementation: Typical traditional festivals in localities to exploit and build products to serve tourism development | section_api |
Một góc nhóm đảo Farallon ở bang California, Mỹ | A corner of the Farallon Island group in California, USA | summary |
(sau đây viết tắt là Nghị quyết số 68/NQ-HĐND), như sau: | (hereinafter abbreviated as Resolution Không. 68/NQ-HDND), as follows: | section_api |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hà Nội là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố thực hiện chức năng tham mưu giúp Ủy ban nhân dân Thành phố quản lý nhà nước về nông nghiệp lâm nghiệp thủy sản thủy lợi phòng chống thiên tai phát triển nông thôn chất lượng an toàn thực phẩm đối với nông sản lâm sản thủy sản và muối các dịch vụ công thuộc ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn theo quy định của pháp luật | Hanoi Department of Agriculture and Rural Development is a specialized agency under the City People's Committee, performing the function of advising and assisting the City People's Committee in state management of agriculture, forestry, fisheries, and irrigation. Natural disaster prevention, rural development, food safety quality for agricultural, forestry, fishery and salt products, public services in the agricultural and rural development sector according to the provisions of law | section_api |
gắn Chương trình bình ổn giá trước, trong và sau tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024 trong Chương trình kết nối Ngân hàng - Doanh nghiệp để đạt kết quả cao nhất | Integrate the Price Stabilization Program before, during and after the Lunar New Year of the Dragon in 2024 in the Bank-Enterprise Connection Program to achieve the highest results | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024.
2 | This Decision takes effect from January 1, 2024.
2 | final |
Nhân viên tiếp cận cộng đồng Là những người trực tiếp tham gia thực hiện các biện pháp can thiệp giảm tác hại trong dự phòng lây nhiễm HIV được cấp thẻ theo quy định của pháp luật bao gồm tuyên truyền viên đồng đẳng và những người tình nguyện khác | Community outreach workers are people who directly participate in implementing harm reduction interventions in preventing HIV infection and are issued cards in accordance with the law, including peer communicators and volunteers. other | section_api |
Tham mưu hướng dẫn nghiệp vụ lưu trữ đối với hồ sơ thủ tục hành chính điện tử trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh
2 | Advise and guide storage operations for electronic administrative procedure records on the Provincial Administrative Procedures Information System
2 | final |
Đôn đốc kiểm tra giám sát việc cung cấp thông tin tín dụng của tổ chức tín dụng và việc thực hiện hoạt động thông tin tín dụng của tổ chức tự nguyện theo hợp đồng ký kết với CIC | Urging inspection and supervision of the provision of credit information by credit institutions and the implementation of credit information activities of voluntary organizations according to the contract signed with CIC | section_api |
“a) Ban chỉ đạo 389 Hải Phòng chủ trì, hướng dẫn các Sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các quận, huyện tiến hành sơ kết (định kỳ 6 tháng), tổng kết (định kỳ hàng năm) để đánh giá kết quả thực hiện công tác phối hợp theo Quy chế này và tổng hợp vào báo cáo kết quả công tác đấu tranh phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả (báo cáo gửi về Ban chỉ đạo 389 thành phố qua Cơ quan Thường trực - Cục Quản lý thị trường thành phố), số 44 Lạch Tray, quận Ngô Quyền, Thành phố Hải Phòng để tổng hợp, báo cáo Ban chỉ đạo 389 quốc gia và Ủy ban nhân dân thành phố.” | “a) Steering Committee 389 Hai Phong presides over and guides Departments, branches, branches and People's Committees of districts to conduct preliminary reviews (periodically every 6 months) and summaries (periodically every year) to evaluate Evaluate the results of the implementation of coordination work according to this Regulation and summarize them in the report on the results of the fight against smuggling, trade fraud and counterfeit goods (report sent to the Steering Committee 389 of the city via Standing Agency - City Market Management Department), Không. 44 Lach Tray, Ngo Quyen District, Hai Phong City to synthesize and report to the National Steering Committee 389 and the City People's Committee.” | section_api |
Trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện, nếu các văn bản quy phạm pháp luật dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng các văn bản quy phạm pháp luật mới thì thực hiện theo các văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế | During the implementation process, if the legal documents referenced in this Resolution are amended, supplemented or replaced by new legal documents, the amended documents shall apply. change, supplement or replace | final |
Bạn có thể tìm mua keo bạc ở hầu hết các hiệu thuốc hoặc cửa hàng thực phẩm chức năng | You can find colloidal silver at most pharmacies or health food stores | summary |
Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp kíp nổ điện tử số QCVN 12 19 2023 BCT có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 | National technical regulation on safety of industrial explosive materials and electronic detonators Không. QCVN 12 19 2023 BCT takes effect from July 1, 2024 | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn, Thủ trưởng các đơn vị và các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the City People's Committee, Directors of Departments, Chairman of the People's Committee of districts, Chairman of the People's Committee of communes, wards and towns, Heads of units and relevant organizations concerned are responsible for implementing this Decision | section_api |
Tự đánh giá xếp loại và báo cáo kết quả tự đánh giá xếp loại với cơ quan có thẩm quyền Việc đánh giá xếp loại cơ quan đơn vị thực hiện đồng thời với đánh giá xếp loại chất lượng tập thể lãnh đạo quản lý cơ quan đơn vị và đánh giá xếp loại chất lượng cán bộ công chức viên chức người lao động | Self-assess and rank and report the results of self-assessment and classification to the competent authority. The assessment and classification of agencies and units are carried out concurrently with the assessment and classification of the collective quality of management and leadership of the unit. position and evaluate and classify the quality of civil servants and employees | section_api |
Hội đồng giám định y khoa Bệnh viện quân y 103 giám định cho đối tượng thuộc đơn vị từ Quân khu 4 trở ra phía Bắc Hội đồng giám định y khoa Bệnh viện quân y 175 giám định cho đối tượng thuộc đơn vị từ Quân khu 5 trở vào phía Nam | The Medical Assessment Council of Military Hospital 103 assesses subjects belonging to units from Military Region 4 and the North. The Medical Assessment Council of Military Hospital 175 assesses subjects belonging to units from Military Region 5 return to the South | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện các quy định về trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp xã và chủ rừng trong quản lý bảo vệ rừng phòng cháy chữa cháy rừng ở địa phương phối hợp và huy động lực lượng phương tiện của các tổ chức cá nhân trên địa bàn trong bảo vệ rừng phòng cháy chữa cháy rừng quản lý lâm sản bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học trong các loại rừng | Guidance on inspecting the implementation of regulations on responsibilities of district-level People's Committees. Commune-level People's Committees and forest owners in forest management, protection, fire prevention and fighting in localities, coordination and mobilization of forces Means of organizations and individuals in the area to protect forests, prevent forest fires, manage forest products, conserve nature and biodiversity in all types of forests | section_api |
Tăng cường công tác bảo đảm quốc phòng an ninh giữ vững trật tự an toàn xã hội an toàn trên không gian mạng Chủ động phòng ngừa phát hiện sớm ngăn chặn xử lý kịp thời hiệu quả các tình huống phức tạp xảy ra tăng cường tuần tra kiểm soát bảo đảm trật tự an toàn giao thông an ninh an toàn xã hội phòng chống cháy nổ thực hiện nghiêm các quy định về quản lý sử dụng pháo nổ và vật liệu nổ | Strengthen the work of ensuring national defense and security, maintaining social order, safety, and safety in cyberspace. Proactively prevent, detect early, prevent, promptly and effectively handle complex situations that occur, and increase patrols control, ensure traffic order, safety, security, social safety, fire and explosion prevention, strictly implement regulations on management and use of firecrackers and explosive materials | section_api |
Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì phối hợp với Sở Ngoại vụ các đơn vị địa phương và các cơ quan liên quan tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng kế hoạch xuất bản và phát hành các xuất bản phẩm thông tin đối ngoại trong một số lĩnh vực đặc thù | The Department of Information and Communications presides over and coordinates with the Department of Foreign Affairs, local units and relevant agencies to advise the Provincial People's Committee to develop publishing plans and release foreign information publications. in some specific fields | section_api |
Giữ nguyên Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực Mỹ thuật Nhiếp ảnh và Triển lãm có số thứ tự 45 phần I Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định số 468 QĐ UBND ngày 30 3 2023 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính và phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch | Maintaining the internal process for handling administrative procedures in the field of Fine Arts, Photography and Exhibition with serial number 45, Part I, Appendix II issued with Decision Không. 468 QD People's Committee dated March 30, 2023 of the Chairman of the People's Committee province on the announcement of the List of administrative procedures and approval of the internal process for handling administrative procedures within the scope of state management functions of the Department of Culture, Sports and Tourism | section_api |
Nghị định có 4 chương và 25 điều | The Decree has 4 chapters and 25 articles | section_api |
Mức thu phí đơn vị tính phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản bao gồm cả trường hợp hoạt động sản xuất kinh doanh của tổ chức cá nhân không nhằm mục đích khai thác khoáng sản nhưng thu được khoáng sản cụ thể như sau
a) Đ
b) Cát vàng (cát xây tô): 7.500 đ
c) Các lo
d) Đ
đ) Sét ch
e) Than khác (than bùn): 10.000 đ
g) Các khoáng s
2 | The level of environmental protection fee calculation unit for mineral exploitation includes cases where production and business activities of organizations and individuals do not aim to exploit minerals but obtain specific minerals as follows:
ad
b) Yellow sand (building sand): 7,500 VND
c) Worries
d) D
d) Clay ch
e) Other coal (peat): 10,000 VND
g) Minerals
2 | final |
wikihow | wikihow | summary |
giải quyết theo thẩm quyền khiếu nại, tố cáo về hành vi vi phạm hành chính về đê điều, phòng, chống thiên tai trong phạm vi địa phương theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo | Resolve according to authority complaints and denunciations about administrative violations of dykes and natural disaster prevention and control within the locality according to the provisions of law on complaints and denunciations | final |
sau khi súc miệng xong, các em không được giám sát chặt chẽ nên tự uống nước liền (quy định 30 phút sau mới được ăn uống) dẫn đến nuốt phải dung dịch fluor gây nôn ói, đau bụng . | After rinsing, the children were not closely supervised, so they drank water immediately (30 minutes before eating or drinking), leading to swallowing fluoride solution, causing vomiting and stomach pain. | summary |
N (16 tuổi, quê Phú Yên) bị lừa bán sang Campuchia cũng gây xôn xao dư luận | N (16 years old, from Phu Yen) was tricked into being sold to Cambodia, also causing a stir in public opinion | summary |
Kinh phí đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức được đảm bảo từ nguồn ngân sách nhà nước theo phân cấp ngân sách hiện hành kinh phí của cơ quan quản lý sử dụng cán bộ công chức đóng góp của cán bộ công chức tài trợ của tổ chức cá nhân trong nước và nước ngoài theo quy định của pháp luật | Funding for training of civil servants is guaranteed from the state budget according to current budget decentralization, funds from management agencies using civil servants, contributions from civil servants sponsored by organizations. domestic and foreign individuals and organizations according to the provisions of law | section_api |
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019 | Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019 | section_api |
Lưu ý rằng mặt nạ tác động càng sâu thì càng có khả năng kích ứng da | Note that the deeper the mask, the more likely it is to irritate the skin | summary |
tiếp tục thăm dò nâng cấp trữ lượng đối với các mỏ đã được cấp giấy phép khai thác | Continue to explore and upgrade reserves for mines that have been granted mining licenses | section_api |
Các thành phần của mô hình dữ liệu | Components of the data model | section_api |
Viên chức biệt phái được hưởng quyền lợi quy định tại khoản 4 khoản 5 và khoản 6 Điều 36 Luật Viên chức Trường hợp cơ quan tổ chức đơn vị nơi được cử đến biệt phái có chế độ chính sách đặc thù thì ngoài lương và các quyền lợi khác do cơ quan đơn vị cử viên chức biệt phái chi trả viên chức còn được hưởng các chế độ chính sách đặc thù do cơ quan tổ chức đơn vị nơi nhận biệt phái chi trả ” | Seconded officials are entitled to enjoy the benefits specified in Clause 4, Clause 5 and Clause 6, Article 36 of the Law on Public Employees. In case the agency or unit where they are sent for secondment has special policies, in addition to salary and other rights, Other benefits are paid by the agency or unit that appoints the seconded officer. The employee also enjoys special policies paid by the agency or unit where he or she receives the secondment. | section_api |
Nước thải được xử lý tại chỗ, sau đó đổ vào hệ thống thoát nước về trạm xử lý nước thải phía Bắc trên diện tích khoảng 3.915 m2 trước khi thoát ra hồ điều hòa. | Wastewater is treated on site, then poured into the drainage system to the Northern wastewater treatment station on an area of about 3,915 m2 before draining into the regulating lake. | section_api |
Thông tư số 26 2020 TT BGTVT ngày 16 tháng 10 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực đăng kiểm có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2020 | Circular Không. 26 2020 TT MOT dated October 16, 2020 of the Minister of Transport amending and supplementing a number of articles of Circulars regulating the periodic reporting regime in the field of registration, effective from from December 15, 2020 | section_api |
- Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch | - Agency directly implementing administrative procedures: Department of Culture, Sports and Tourism | section_api |
Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng | Directors of Departments: Planning and Investment, Natural Resources and Environment, Finance, Construction | section_api |
Hướng dẫn, tổng hợp trình cấp có thẩm quyền bố trí, phân bổ kinh phí đầu tư công (nếu có) cho các cơ quan theo quy định của Luật Đầu tư công và các văn bản pháp luật có liên quan để thực hiện Đề án. | Guide and synthesize and submit to competent authorities to arrange and allocate public investment funds (if any) to agencies according to the provisions of the Law on Public Investment and relevant legal documents to implement the Project . | section_api |
Các loại thuốc này có thể trị trầm cảm nếu thuốc chống trầm cảm không mang lại hiệu quả | These medications can treat depression if antidepressants are not effective | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này | The Standing Committee of the People's Council, the Committees of the People's Council, the People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of this Resolution. | final |
Ban ngày, bạn nên ngồi thẳng đầu | During the day, you should sit with your head straight | summary |
Thực hiện các loại hợp đồng hoặc thỏa thuận về kinh tế thương mại tài chính ngân hàng bảo hiểm khoa học kỹ thuật văn hóa thể thao giáo dục giáo dục nghề nghiệp và y tế | Carrying out all kinds of contracts or agreements on economics, trade, finance, banking, insurance, science, technology, culture, sports, education, vocational education and health | section_api |
với tổng trị giá 3, 4 tỉ đồng | with a total value of 3.4 billion VND | summary |
Cục Đường bộ Việt Nam chịu trách nhiệm công bố tải trọng và khổ giới hạn của quốc lộ trừ các trường hợp quy định tại khoản 2 khoản 4 Điều này cập nhật tải trọng khổ giới hạn của đường bộ và tình trạng kỹ thuật của đường ngang trong phạm vi cả nước do các cơ quan người có thẩm quyền quy định tại khoản 2 khoản 3 khoản 4 Điều này cung cấp trên Trang thông tin điện tử của Cục Đường bộ Việt Nam | Vietnam Road Administration is responsible for announcing the load capacity and gauge limit of national highways, except for the cases specified in Clause 2, Clause 4 of this Article, updating the load limit gauge of roads and the technical condition of crossroads. nationwide by competent authorities specified in Clause 2, Clause 3, Clause 4 of this Article on the website of the Vietnam Road Administration. | section_api |
" Vụ việc đã gây ra những hệ luỵ xã hội rất nguy hiểm, hỗn loạn cho xã hội | "The incident has caused very dangerous and chaotic social consequences for society | summary |
Trí Tín | Tri Tin | summary |
Chủ trì tổng hợp đề xuất và tổ chức thực hiện chiến lược chương trình kế hoạch đề án phát triển kinh tế tập thể hợp tác xã hộ kinh doanh kinh tế tư nhân xây dựng và tổ chức thực hiện cơ chế chính sách hỗ trợ ưu đãi đối với kinh tế tập thể hợp tác xã hướng dẫn theo dõi tổng hợp và đánh giá tình hình thực hiện các chương trình kế hoạch cơ chế chính sách phát triển kinh tế tập thể hợp tác xã hộ kinh doanh kinh tế tư nhân và hoạt động của các tổ chức kinh tế tập thể hợp tác xã hộ kinh doanh và kinh tế tư nhân trên địa bàn tỉnh xây dựng tổng kết và nhân rộng mô hình kinh tế tập thể hợp tác xã hoạt động hiệu quả liên kết sản xuất tiêu thụ sản phẩm tổ chức thực hiện việc đăng ký liên hiệp hợp tác xã quỹ tín dụng nhân dân theo thẩm quyền | Presiding over synthesizing proposals and organizing the implementation of strategies, programs, plans, and projects for collective economic development, cooperatives, business households, and private businesses, building and organizing the implementation of preferential support policy mechanisms For the cooperative collective economy, provide guidance on monitoring, synthesizing and evaluating the implementation of programs, plans, mechanisms and policies for developing the collective economy, cooperatives, business households, private economic activities and activities. of collective economic organizations, business cooperatives and private economic organizations in the province to build, summarize and replicate an effective cooperative collective economic model that links production and consumption of products. Product organizes the registration of cooperative unions of people's credit funds according to authority | section_api |
- Đến năm 2030: Các ứng dụng dùng chung được triển khai tại 80% cơ sở dữ liệu thống kê của các bộ, ngành và địa phương.
d) Kết nối, tiếp nhận và tích hợp cơ sở dữ liệu thống kê của bộ, ngành và địa phương vào Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia - Đến năm 2025 + 100% chỉ tiêu thống kê quốc gia đã thu thập, tổng hợp và công bố được cập nhật trong Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia | - By 2030: Shared applications are deployed in 80% of statistical databases of ministries, branches and localities.
d) Connect, receive and integrate statistical databases of ministries, branches and localities into the National Statistical Database - By 2025 + 100% of national statistical indicators collected, total compiled and published are updated in the National Statistical Database | final |
Bắc cầm bát ném vợ nhưng không may trúng vào con gái làm cháu bị thương ở trán | Bac picked up a bowl and threw it at his wife, but unfortunately hit his daughter, injuring her forehead | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.