vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Chủ trì xây dựng phổ biến và hướng dẫn áp dụng quy định quy trình quản lý vận hành khai thác và đảm bảo an toàn thông tin Mạng truyền số liệu chuyên dùng | Responsible for developing and disseminating and guiding the application of regulations on management, operation and exploitation processes and ensuring information security for specialized data transmission networks | section_api |
Lưu giữ tài liệu đánh giá, xếp loại chất lượng công chức, viên chức | Maintain documents evaluating and classifying the quality of civil servants and public employees | final |
thanh tra, kiểm tra, đôn đốc, tổng hợp, báo cáo UBND Thành phố kết quả triển khai thực hiện, đảm bảo đúng mục đích, yêu cầu, hiệu quả của Kế hoạch và quy định pháp luật về hóa chất | Inspect, check, urge, synthesize and report to the City People's Committee on implementation results, ensuring the correct purpose, requirements, effectiveness of the Plan and legal regulations on chemicals | section_api |
Điều trị bệnh lậu thậm chí còn rẻ hơn so với việc xét nghiệm ra bệnh này, vì thế bác sĩ có thể kê đơn cho bạn dù bạn chưa làm xét nghiệm để chẩn đoán bệnh này . | Treating gonorrhea is even cheaper than testing for it, so your doctor may prescribe it even if you haven't had a test to diagnose it. | summary |
Có thể bạn cũng sẽ bị ướt, cho nên mặc loại quần áo thông thường để không ngại bị dính nước | You may also get wet, so wear regular clothes to avoid getting wet | summary |
Thay đổi rõ ràng nhất là tôi hết đau lưng, cơ thể cũng dễ chịu, dẻo dai và bền bỉ hơn | The most obvious change is that my back pain is gone, my body is more comfortable, flexible and durable | summary |
Chủ trì, tổng hợp đề xuất của các sở, ban, ngành, địa phương liên quan tham mưu cấp có thẩm quyền cân đối, bố trí nguồn vốn đầu tư phát triển theo phân cấp ngân sách để triển khai thực hiện Kế hoạch đúng quy định. | Preside over and synthesize proposals from relevant departments, branches, branches and localities to advise competent authorities to balance and arrange development investment capital according to budget decentralization to implement the Plan in accordance with regulations. determined. | section_api |
TCVN 7862 1 2008 IEC 60072 1 1991 Dãy kích thước và dãy công suất đầu ra của máy điện quay Phần 1 số khung 56 đến 400 và số mặt bích 550 đến 1080 | TCVN 7862 1 2008 IEC 60072 1 1991 Dimension range and output power range of rotating electrical machines Part 1 frame numbers 56 to 400 and flange numbers 550 to 1080 | section_api |
trừ công trình quy định tại điểm a, điểm b khoản 2 Điều 24 Nghị định số 06/2021/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 6 Điều 11 Nghị định số 35/2023/NĐ-CP và công trình theo quy định tại điểm e khoản 2 Điều 29 quy định này.” | except for works specified in Points a and b, Clause 2, Article 24 of Decree Không. 06/2021/ND-CP amended and supplemented in Clause 6, Article 11 of Decree Không. 35/2023/ND-CP and works according to the provisions of Point e, Clause 2, Article 29 of this regulation.” | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Provincial People's Council Committees, Provincial People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution | section_api |
Chưa thu phí sử dụng đường bộ đối với xe ô tô mang biển số nước ngoài bao gồm cả trường hợp xe được cấp giấy chứng nhận đăng ký và biển số tạm thời được cơ quan có thẩm quyền cho phép tạm nhập tái xuất có thời hạn theo quy định của pháp luật | No road use fees have been collected for cars with foreign license plates, including cases where vehicles are issued with registration certificates and temporary license plates permitted by competent authorities to be temporarily imported for re-export for a limited period of time. according to regulations of the Law | section_api |
Văn hóa các dân tộc thiểu số được hình thành và phát triển từ quá trình sinh kế lâu đời gắn với rừng núi sông suối biển đảo bản làng phum sóc | The culture of ethnic minorities is formed and developed from a long-standing process of livelihood associated with forests, mountains, rivers, streams, islands, and villages of Phum Soc. | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Provincial People's Council Committees, Provincial People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution | final |
Sở Tài chính tiếp tục theo dõi kiểm soát chặt chẽ giữ ổn định giá đối với các hàng hóa dịch vụ do Nhà nước định giá Phối hợp với các ngành tăng cường kiểm tra kiểm soát và xử lý vi phạm pháp luật về giá trong việc không thực hiện niêm yết kê khai đăng ký giá đối với những hàng hóa và dịch vụ tiêu dùng thiết yếu hàng hóa dịch vụ thuộc danh mục kê khai giá theo quy định | The Department of Finance continues to closely monitor and control prices to stabilize prices for goods and services priced by the State. Coordinate with sectors to strengthen inspection, control and handle violations of price laws in not Listing, declaring and registering prices for essential consumer goods and services, goods and services on the list of price declarations according to regulations | section_api |
chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở trên địa bàn tỉnh được phân bổ trong dự toán chi hằng năm theo phân cấp ngân sách nhà nước. | Standards for access to law and conciliation at the grassroots level in the province are allocated in the annual expenditure estimate according to state budget decentralization. | section_api |
Căn cứ Thông tư số 01/2023/TT-VPCP của Văn phòng Chính phủ: Quy định một số nội dung và biện pháp thi hành trong số hóa hồ sơ, kết quả giải quyết thủ tục hành chính và thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường điện tử | Pursuant to Circular Không. 01/2023/TT-VPCP of the Government Office: Regulating a number of contents and implementation measures in digitizing records, results of handling administrative procedures and implementing administrative procedures in the electronic environment | section_api |
Thời gian thực hiện: Năm 2023 và năm 2024. | Implementation time: 2023 and 2024. | section_api |
Trường hợp người lao động nước ngoài quy định tại các khoản 3 4 5 6 và 8 Điều 154 của Bộ luật Lao động và các khoản 1 2 4 5 7 8 9 10 11 12 13 và 14 Điều 7 Nghị định này thì người sử dụng lao động không phải thực hiện xác định nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài | In the case of foreign workers specified in Clauses 3 4 5 6 and 8 Article 154 of the Labor Code and Clauses 1 2 4 5 7 8 9 10 11 12 13 and 14 Article 7 of this Decree, the employer Employees do not have to determine the need to use foreign workers | section_api |
Bác sỹ có thể khuyên bạn dùng giày đế bằng và cứng để giúp bàn chân hồi phục đúng cách . | Your doctor may recommend that you use shoes with flat, stiff soles to help your feet heal properly. | summary |
Tiếp tục đầu tư nâng cấp mở rộng cơ sở hạ tầng y tế nhất là tuyến cơ sở Nâng cao chất lượng khám chữa bệnh và chăm sóc sức khỏe Nhân dân Nâng cao năng lực dự báo giám sát và phát hiện sớm chủ động triển khai có hiệu quả các biện pháp phòng chống dịch bệnh | Continue to invest in upgrading and expanding medical infrastructure, especially at the grassroots level. Improve the quality of medical examination and treatment and people's health care. Enhance the capacity for forecasting, monitoring and early detection. Proactively deploy effective disease prevention measures | section_api |
Chính phủ (2021): Nghị định số 45/2021/NĐ-CP ngày 31/3/2021 về thành lập và hoạt động của Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã.
17 | Government (2021): Decree Không. 45/2021/ND-CP dated March 31, 2021 on the establishment and operation of the Cooperative Development Support Fund.
17 | final |
Giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp các cơ quan liên quan triển khai kết quả rà soát, đánh giá thủ tục hành chính nội bộ lĩnh vực Nội vụ đã được phê duyệt theo quy định của pháp luật. | Assign the Department of Home Affairs to preside over and coordinate with relevant agencies to implement the results of reviewing and evaluating internal administrative procedures in the field of Home Affairs that have been approved according to the provisions of law. | section_api |
“d) Cơ sở sản xuất thuốc, nguyên liệu làm thuốc của nước xuất khẩu không áp dụng nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt sản xuất thuốc, nguyên liệu làm thuốc do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành, công bố áp dụng hoặc công nhận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 97 Nghị định này.”. | “d) The exporting country's facility producing drugs and medicinal ingredients does not apply the principles and standards of Good Manufacturing Practices for drugs and medicinal ingredients promulgated or announced by the Minister of Health, or recognized according to the provisions of Point c, Clause 1, Article 97 of this Decree.”. | section_api |
Đối với các trường hợp không đủ sức khỏe tuyển sinh quân sự Hội đồng tuyển sinh quân sự các trường trong Quân đội giải quyết loại trả theo quy định của Bộ Quốc phòng không để ảnh hưởng đến quyền lợi của thí sinh | For cases of not being physically fit for military admission, the Military Admission Council of schools in the Army will handle disqualification according to regulations of the Ministry of National Defense without affecting the rights of candidates. | section_api |
11.2.1 Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp chủ trì phối hợp với Vụ Khoa học và Công nghệ thuộc Bộ Công Thương các đơn vị có liên quan hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện Quy chuẩn kỹ thuật này
11.2.2 Sở Công Thương các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra đôn đốc về thực hiện các thủ tục công bố hợp quy theo quy định tại Quy chuẩn kỹ thuật này và kiểm tra việc tuân thủ các quy định về quản lý chất lượng kíp nổ điện tử của các doanh nghiệp trên địa bàn quản lý | 11.2.1 The Department of Industrial Safety and Environment shall preside over and coordinate with the Department of Science and Technology under the Ministry of Industry and Trade and relevant units to guide and inspect the implementation of this Technical Regulation
11.2.2 Departments of Industry and Trade of provinces and centrally run cities shall inspect and urge the implementation of procedures for declaration of conformity according to the provisions of this Technical Regulation and check compliance with regulations on quality management quantity of electronic detonators managed by businesses in the area | final |
Hằng năm, trên cơ sở kế hoạch của Thành đoàn Hà Nội về bồi dưỡng, tập huấn cán bộ Đoàn, Hội và kế hoạch liên tịch của Thành đoàn Hà Nội với Sở Giáo dục và Đào tạo Thành phố về mở lớp bồi dưỡng công tác Đội tại trường Lê Duẩn, tham mưu Ủy ban nhân dân Thành phố bố trí kinh phí chi thường xuyên từ ngân sách Thành phố thực hiện kế hoạch theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn có liên quan. | Every year, based on the Hanoi Youth Union's plan on fostering and training Youth Union and Association officials and the joint plan of the Hanoi Youth Union with the City Department of Education and Training to open job training classes. The team at Le Duan school advises the City People's Committee to arrange regular expenditures from the City budget to implement the plan according to the provisions of the State Budget Law and relevant guiding documents. | section_api |
Ủy ban Tư pháp ghi nhận công tác kiểm soát tài sản, thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn đã đạt những kết quả bước đầu | The Judicial Committee noted that the work of controlling assets and income of people with positions and powers has achieved initial results. | summary |
1 | 1 | final |
Tại hội nghị, già làng Nguyễn Thị Út Lan (ấp 5 xã Thanh Sơn, huyện Định Quán) cho biết thời gian đầu khi hàng rào điện được vận hành, đàn voi không qua được | At the conference, village elder Nguyen Thi Ut Lan (hamlet 5, Thanh Son commune, Dinh Quan district) said that when the electric fence was first put into operation, the elephants could not get through. | summary |
Trường hợp thành phần hồ sơ đảm bảo theo quy định, trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm thẩm định hồ sơ | In case the dossier complies with regulations, within 10 working days from the date of receiving the complete dossier, the Department of Agriculture and Rural Development is responsible for evaluating the dossier. | section_api |
Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương chủ trì phối hợp với Bộ Tư pháp và các bộ cơ quan liên quan hoàn thiện hồ sơ dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về một số cơ chế đặc thù để tháo gỡ một số khó khăn vướng mắc đẩy nhanh tiến độ triển khai thực hiện 03 chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 2025 theo trình tự thủ tục rút gọn để kịp thời báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại Phiên họp tháng 12 năm 2023 | The Ministry of Planning and Investment urgently presides over and coordinates with the Ministry of Justice and relevant ministries and agencies to complete the draft Resolution of the National Assembly on a number of specific mechanisms to remove some difficulties and obstacles. Accelerate the implementation progress of 03 national target programs for the period 2021-2025 according to shortened procedures to promptly report to the National Assembly Standing Committee at the December 2023 session | section_api |
Công tác tổ chức tuyển sinh phải đảm bảo an toàn nghiêm túc đúng quy chế công bằng khách quan tạo điều kiện thuận lợi nhất cho thí sinh và thực hiện nghiêm túc các quy định của UBND tỉnh Ninh Bình Sở GDĐT đối Kỳ thi tuyển sinh lớp 10 THPT năm học 2024 2025 | The organization of admission must ensure strict safety, fair and objective regulations, create the most favorable conditions for candidates and strictly implement the regulations of the Ninh Binh Provincial People's Committee, Department of Education and Training for class entrance exams. 10 high schools for the 2024 2025 school year | section_api |
“ | “ | summary |
Ba mẹ có la nhưng vì mê quá không bỏ ngang được | My parents yelled at me, but they were so in love that they couldn't stop | summary |
1 | 1 | final |
Hỗ trợ 100 chi phí tư vấn giám sát và chứng nhận vùng thực hành sản xuất nông nghiệp tốt VietGAP cho các cá nhân tổ chức nhưng không quá 100 triệu đồng chứng nhận | Support 100% of consulting costs for monitoring and certifying VietGAP good agricultural practice areas for individuals and organizations but not exceeding 100 million VND for certification | section_api |
1 | 1 | final |
Thông thường một người phụ nữ chỉ rụng trứng mỗi tháng một lần | Normally a woman only ovulates once a month | summary |
Các đơn vị địa phương tự đánh giá và chấm điểm kết quả thực hiện nhiệm vụ CCHC của đơn vị địa phương mình theo các tiêu chí tiêu chí thành phần được quy định trong Bộ tiêu chí tương ứng | Local units self-assess and score the results of implementing administrative reform tasks of their local units according to the component criteria specified in the corresponding set of criteria. | section_api |
Quy hoạch xây dựng khu nghiên cứu, đào tạo trên cơ sở định hướng phát triển tỉnh Sơn La là trung tâm giáo dục của vùng Tây Bắc, trong đó Trường đại học Tây Bắc là trọng điểm phát triển | Planning to build a research and training area based on the development orientation of Son La province as the educational center of the Northwest region, in which Northwest University is the key development | section_api |
Chi thực hiện các Đề án Kế hoạch tổ chức phân loại thu gom vận chuyển chất thải rắn trên địa bàn huyện thành phố trong đó ưu tiên đầu tư hạ tầng các điểm tập kết trạm trung chuyển chất thải rắn sinh hoạt đầu tư các phương tiện trang thiết bị lưu chứa rác tại khu vực công cộng theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường Mức hỗ trợ từ nguồn ngân sách trung ương theo chi phí thực tế nhưng tối đa 70 kinh phí thực hiện Đề án Kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt không vượt quá 500 triệu huyện thành phố | Expenditure on implementation of Plans for organizing the classification of collection and transportation of solid waste in city districts, with priority given to investment in infrastructure of collection points of household solid waste transfer stations and investment in vehicles. Garbage storage equipment in public areas according to the guidance of the Ministry of Natural Resources and Environment Support from the central budget depends on actual costs but a maximum of 70% of the funding for implementing the Plan is granted. Approval authority does not exceed 500 million city districts | section_api |
Chủ động có biện pháp phát hiện hoạt động tuyên truyền ảnh hưởng đến an ninh quốc gia an ninh biên giới những dấu hiệu lợi dụng hoạt động trên lĩnh vực đối ngoại để chống phá Đảng Nhà nước kịp thời báo cáo tham mưu đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố có định hướng thông tin đối ngoại về các vấn đề liên quan an ninh chính trị trật tự an toàn xã hội | Proactively take measures to detect propaganda activities affecting national security and border security, signs of taking advantage of activities in the field of foreign affairs to sabotage the State Party, promptly report to advise and propose to the Committee The city's people are oriented towards foreign information on issues related to political security, social order and safety | section_api |
Triển khai truyền thông Từ 25/12/2023
3 | Deploying communication From December 25, 2023
3 | final |
Bố bệnh nhân chia sẻ gia đình không hề biết con dùng ma tuý đá | The patient's father shared that his family did not know that his son used meth | summary |
- Phát triển hạ tầng bưu chính theo hướng đẩy mạnh chuyển đổi số | - Develop postal infrastructure towards promoting digital transformation | section_api |
- Hai chất Nitrit và Nitrat đều có khả năng tạo methemoglobin | - Both Nitrite and Nitrate have the ability to create methemoglobin | final |
Chia sẻ tại diễn đàn dành cho người lao động khuyết tật tháng 4/2018, Pablo kể: " | Sharing at the forum for disabled workers in April 2018, Pablo said: " | summary |
hội thi, hội diễn, ngày hội văn hóa, thể thao và du lịch các cấp | competitions, performances, cultural, sports and tourism festivals at all levels | section_api |
Thực hiện chuyển giao chất thải rắn sinh hoạt cho đơn vị thu gom vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt theo đúng thời gian phương thức do địa phương quy định | Transfer household solid waste to the household solid waste collection and transportation unit according to the time and method prescribed by the locality. | section_api |
Phối hợp với các cơ quan chuyên môn nghiên cứu xây dựng trình đơn vị chủ quản về các chủ trương chính sách đặc thù chính sách ưu đãi thu hút đầu tư phát triển dự án khu du lịch cấp tỉnh đảm bảo phù hợp với các quy hoạch của cơ quan có thẩm quyền | Coordinate with specialized agencies to research and develop to submit to the governing unit specific policies and preferential policies to attract investment in developing provincial-level tourist area projects to ensure compliance with the plans. of the competent authority | section_api |
Chấp hành nghiêm Nội quy cửa khẩu trong giờ làm việc giữ trật tự không tự ý rời khỏi vị trí làm việc không qua lại các phòng bộ phận khác khi không có nhiệm vụ không uống rượu bia và hút thuốc trong khi thi hành công vụ có ý thức phòng gian bảo mật không tiết lộ và cung cấp tài liệu cho người khác khi chưa được sự đồng ý của lãnh đạo cơ quan quản lý trực tiếp | Strictly comply with border gate regulations during working hours, maintain order, do not arbitrarily leave the working position, do not go back and forth to other departments when not on duty, do not drink alcohol and smoke while on duty. Be aware of confidentiality and do not disclose or provide documents to others without the consent of the leader of the direct management agency. | section_api |
- Đơn vị chủ trì tham mưu thực hiện: Sở Kế hoạch và Đầu tư | - Unit in charge of advising and implementing: Department of Planning and Investment | section_api |
QUY ĐỊNH MỨC CHI HỖ TRỢ ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG, THÂN NHÂN CỦA NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG ĐI ĐIỀU DƯỠNG TẬP TRUNG VÀ MỨC CHI ĐƯA, ĐÓN NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG, THÂN NHÂN CỦA NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG ĐI ĐIỀU DƯỠNG TẬP TRUNG, THAM QUAN, DỰ HỘI NGHỊ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KHÓA X, KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 | SPECIFYING LEVELS OF SUPPORT FOR PEOPLE WITH DELIVERY TO THE REVOLUTION, RELATIVES OF PERSONS WITH CREATES TO THE REVOLUTION FOR CONCENTRATED NURSING AND LEVELS OF EXPENDITURE FOR SENDING AND PICKUP OF PERSONS WITH ACHIEVEMENT TO THE REVOLUTION, RELATIVES OF PERSONS WITH CREATES TO THE REVOLUTION TO CENTRALIZED NURSING NETWORK OF NURSING FOCUS, VISIT, ATTEND THE CONFERENCE OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF DAK LAK PROVINCE, TERM X, SATURDAY SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 | section_api |
Công trình nghiên cứu này vừa được công bố trên chuyên san khoa học Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS ) | This research work has just been published in the scientific journal Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). | summary |
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019 | Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019 | section_api |
Trong trường hợp cần thuê chuyên gia vượt mức quy định tại điểm a và điểm b khoản 2 Điều này tổ chức chủ trì và chủ nhiệm nhiệm vụ căn cứ yêu cầu công việc cần thuê chuyên gia thuyết minh rõ sự cần thiết và kết quả dự kiến của việc thuê chuyên gia lập dự toán chi tiết trong thuyết minh nhiệm vụ để hội đồng tuyển chọn giao trực tiếp thực hiện nhiệm vụ xem xét đánh giá trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ xem xét quyết định | In case it is necessary to hire experts beyond the limits specified in Points a and b, Clause 2 of this Article, the presiding organization and task leader shall, based on the job requirements, hire experts to clearly explain the necessity and project results. The idea of hiring an expert to prepare a detailed estimate in the task explanation so that the selection council can directly assign the task to consider and evaluate and submit to the competent authority to approve the task for consideration and decision. | section_api |
Tổ chức đào tạo, đào tạo lại đội ngũ cán bộ kỹ thuật và quản lý, công nhân kỹ thuật, nhân viên nghiệp vụ trong lĩnh vực năng lượng | Organize training and retraining of technical and management staff, technical workers, and professional staff in the energy field | section_api |
- Nâng cao nhận thức, trách nhiệm của người đứng đầu các cơ quan báo chí, đài phát thanh, đài truyền hình ở tỉnh, huyện trong việc chỉ đạo, điều hành và tổ chức thực hiện công tác tuyên truyền CCHC | - Raise awareness and responsibility of heads of press agencies, radio stations, and television stations in the province and district in directing, operating, and organizing the implementation of PAR propaganda work | section_api |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 18 2020 NQ HĐND ngày 21 tháng 4 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định số lượng chức danh mức phụ cấp và phụ cấp kiêm nhiệm đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố khoán kinh phí hoạt động đối với các tổ chức chính trị xã hội ở cấp xã hỗ trợ kinh phí hoạt động đối với các tổ chức chính trị xã hội ở thôn tổ dân phố quy định mức bồi dưỡng đối với người trực tiếp tham gia công việc của thôn tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Quảng Trị
3 | This Resolution replaces Resolution Không. 18 2020 Resolution of the People's Council dated April 21, 2020 of the Provincial People's Council regulating the number of positions, allowances and part-time allowances for people working part-time at the commune level. In the village, the residential group assigns operating funds to socio-political organizations at the commune level. Supports the operating costs for socio-political organizations in the village and the residential group regulates the level of compensation for people. Directly participate in the work of village groups in Quang Tri province
3 | final |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký | This decision takes effect from the date of signing | section_api |
Tổ chức thực hiện và chịu trách nhiệm về giám định đăng kiểm đăng ký cấp cấp lại gia hạn thu hồi giấy phép giấy chứng nhận xác nhận quyết định công nhận về lĩnh vực thủy sản theo quy định của pháp luật phân công ủy quyền của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Organize the implementation and be responsible for inspection, registration, re-issuance, renewal, revocation of licenses, certificates confirming recognition decisions in the fisheries sector according to the provisions of law, assigning authorization of the Director Director of the Department of Agriculture and Rural Development and guidance from the Ministry of Agriculture and Rural Development | section_api |
Vận động viên lập thành tích tại các giải vô địch trẻ khu vực nhóm tuổi khu vực trong hệ thống thi đấu quốc gia được hưởng mức tiền thưởng như sau | Athletes who make achievements at regional age group youth championships in the national competition system are entitled to the following bonuses: | section_api |
các Bộ, cơ quan ngang Bộ là thành viên Hội đồng thẩm định có trách nhiệm thẩm định theo nội dung chi tiết tại Phụ lục II đính kèm và các nội dung khác theo nhiệm vụ, chức năng quản lý.
III | Ministries and ministerial-level agencies that are members of the Appraisal Council are responsible for appraisal according to the detailed content in attached Appendix II and other contents according to tasks and management functions.
III | final |
Ngăn chặn, hạn chế thấp nhất tình trạng phá rừng, lấn chiếm rừng và đất rừng | Prevent and minimize deforestation and encroachment on forests and forest land | section_api |
Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chairman of People's Committees of districts, towns, cities and other relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Mặc dù hiếm nhưng suy gan là biến chứng rất nghiêm trọng có thể khiến gan ngừng hoạt động và có thể gây chết người nếu không được điều trị | Although rare, liver failure is a very serious complication that can cause the liver to stop working and can be fatal if not treated. | summary |
Chủ trì xác định giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất trong trường hợp xác định giá khởi điểm theo phương pháp hệ số điều chỉnh giá đất theo quy định của pháp luật về đất đai | Take charge of determining the starting price for auctioning land use rights in case the starting price is determined according to the land price adjustment coefficient method according to the provisions of land law. | section_api |
Mục tiêu nhiệm vụ thực hiện lồng ghép phải xác định cụ thể từng công việc được bố trí từ chương trình mục tiêu quốc gia nào khi thực hiện sẽ thuận lợi và đạt hiệu quả cao hơn | The objective of the integrated implementation task must specifically determine which national target program each job is arranged from, which will be more convenient and more effective when implemented. | section_api |
Việc sử dụng tài liệu lưu trữ tại Lưu trữ cơ quan do người đứng đầu cơ quan tổ chức quy định tại Quy chế văn thư lưu trữ của cơ quan tổ chức | The use of documents stored at the agency Archives is regulated by the head of the organization in the regulations on archives of the organization. | section_api |
Phạm vi điều chỉnh
2 | Scope
2 | final |
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Home Affairs, Director of the Department of Agriculture and Rural Development, Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision from the date of signing. | section_api |
Sửa chữa các công trình phục vụ việc quản lý bảo vệ đê điều Công trình phân lũ làm chậm lũ công trình tràn sự cố giếng giảm áp điếm canh đê | Repairing works to serve the management and protection of dykes Flood diversion works to slow floods Overflow works for pressure-reducing well incidents at dyke watch points | section_api |
Đối tượng áp dụng
a) Tổ chức cá nhân tham gia quản lý thực hiện các nhiệm vụ của Đề án “Hỗ trợ hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo quốc gia đến năm 2025” quy định tại Quyết định số 844 QĐ TTg ngày 18 tháng 5 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Hỗ trợ hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo quốc gia đến năm 2025” do địa phương thực hiện
b) Các tổ chức cá nhân thuộc đối tượng được hỗ trợ quy định tại Mục II Điều 1 Quyết định số 844 QĐ TTg ngày 18 tháng 5 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ
c) Cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan. | Applicable subjects
a) Organizations and individuals participating in the management and implementation of tasks of the Project "Supporting the national innovation startup ecosystem until 2025" specified in Decision Không. 844 QD TTg dated May 18, 2020 2016 of the Prime Minister approving the Project "Supporting the national innovation startup ecosystem until 2025" implemented by localities
b) Organizations and individuals eligible for support specified in Section II, Article 1, Decision Không. 844 QD TTg dated May 18, 2016 of the Prime Minister
c) Other relevant agencies, organizations and individuals. | final |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng nhiệm vụ thường xuyên giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định của pháp luật | The Standing Committee of the People's Council and the Committees of the People's Council Delegate groups and delegates of the Provincial People's Council, according to their functions and tasks, regularly supervise the implementation of the Resolution and report to the Provincial People's Council according to regulations. under the law | final |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật | Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution according to the provisions of law. | final |
Tuy nhiên bạn cần chú ý không nuốt trực tiếp lô hội | However, you need to be careful not to swallow aloe vera directly | summary |
Quy định mức chi thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp cơ sở có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Bắc Giang | Regulations on spending levels for implementing provincial-level science and technology tasks and grassroots-level science and technology tasks using state budget in Bac Giang province | section_api |
Giải thi đấu thể thao dành cho vận động viên đến dưới 12 tuổi Mức tiền thưởng bằng 10 mức thưởng tương ứng quy định tại điểm b khoản 1 Điều này | Sports competitions for athletes under 12 years old The bonus level is equal to 10 corresponding bonus levels specified in Point b, Clause 1 of this Article. | section_api |
Tham mưu UBND tỉnh thực hiện quản lý nhà nước về nông nghiệp hữu cơ nông nghiệp tuần hoàn nông nghiệp sinh thái nông nghiệp thông minh nông nghiệp công nghệ cao nông nghiệp kết hợp công nghiệp nông nghiệp kết hợp dịch vụ tăng trưởng xanh kinh tế chia sẻ trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật | Advise the Provincial People's Committee on implementing state management of organic agriculture, circular agriculture, ecological agriculture, smart agriculture, high-tech agriculture, combined agriculture, combined agriculture, combined services, green growth, divided economy shared in the province according to the provisions of law | section_api |
“b) Mẫu số 02: Quyết định không cho phép phổ biến phim”. | “b) Form Không. 02: Decision not to allow dissemination of the film”. | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan đơn vị liên quan các cơ quan báo chí của tỉnh tuyên truyền đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền đối ngoại khu vực biên giới đấu tranh phản bác các quan điểm sai trái các luận điệu tuyên truyền xuyên tạc âm mưu “Diễn biến hòa bình” của các thế lực thù địch tại khu vực biên giới cửa khẩu thông tin tuyên truyền chủ trương chính sách của Đảng và Nhà nước ta trong xây dựng biên giới hòa bình hữu nghị hợp tác và phát triển
3 | Preside over and coordinate with the Department of Information and Communications and relevant agencies and units of the province's press agencies to promote foreign information and propaganda work in border areas to fight against wrong views. contrary to propaganda arguments distorting the "Peaceful Evolution" plot of hostile forces in the border gate area, propagating information and policies of our Party and State in building peaceful borders friendship, cooperation and development
3 | final |
Carmen hài hước, nhanh trí và học giỏi, trong khi Lupita khá nhút nhát, trầm lặng và gặp chút khó khăn với việc học | Carmen is funny, quick-witted and good at studying, while Lupita is quite shy, quiet and has some difficulty with studying. | summary |
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã giai đoạn 2023 2025 nghỉ trong thời gian 12 tháng kể từ ngày Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sắp xếp đối với từng đơn vị hành chính cấp xã có hiệu lực thi hành | Persons working part-time at the commune level are redundant due to the arrangement of commune-level administrative units in the period of 2023-2025 and leave within 12 months from the date of the Resolution of the National Assembly Standing Committee on the arrangement for each unit. The commune-level administrative unit takes effect | section_api |
Điều | Thing | section_api |
Phương tiện hoặc hàng hóa chở trên phương tiện được đề nghị cấp Giấy phép lưu hành xe có nơi đi hoặc nơi đến nằm trên cùng địa bàn cấp tỉnh với Sở Giao thông vận tải | The vehicle or goods carried on the vehicle are requested to be issued a Vehicle Circulation Permit with the origin or destination located in the same provincial area as the Department of Transport. | section_api |
Những năm qua các doanh nghiệp du lịch trên địa bàn cũng được khuyến khích chuyển đổi dần sang sử dụng các sản phẩm thân thiện với môi trường, đảm bảo các tiêu chuẩn du lịch ASEAN | In recent years, tourism businesses in the area have also been encouraged to gradually switch to using environmentally friendly products, ensuring ASEAN tourism standards. | summary |
Chi giữ gìn và khôi phục cảnh quan truyền thống của nông thôn Việt Nam phát triển các mô hình thôn xóm sáng xanh sạch đẹp an toàn khu dân cư kiểu mẫu quy định tại khoản 1 Điều 106 Thông tư số 55 2023 TT BTC | Expenses for preserving and restoring the traditional landscape of rural Vietnam to develop models of bright, green, clean, beautiful, safe, and safe model residential areas specified in Clause 1, Article 106 of Circular Không. 55 2023 TT BTC | final |
Sở Văn hóa và Thể thao Chủ trì, phối hợp với Hội Khuyến học thành phố trong việc đánh giá mô hình “Gia đình học tập”, “Dòng họ học tập”, “Cộng đồng học tập”, “Đơn vị học tập” gắn với việc xây dựng các danh hiệu “Gia đình văn hóa”, “Thôn văn hóa”, “Làng văn hóa”, “Tổ dân phố văn hóa”.
5 | Department of Culture and Sports Presides and coordinates with the City Learning Promotion Association in evaluating the models of "Learning Family", "Learning Family", "Learning Community", "Learning Unit" associated with the construction of the titles "Cultural Family", "Cultural Village", "Cultural Village", "Cultural Residential Group".
5 | final |
Tổ chức kiểm tra địa bàn vùng dự án phương án bố trí ổn định dân cư và lập biên bản theo Phụ lục VIII ban hành kèm theo Thông tư này | Organize an inspection of the project area and plan for stabilizing population and make a record according to Appendix VIII issued with this Circular. | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường tăng cường công tác quản lý Nhà nước về công nghệ thông tin đảm bảo tính đồng bộ thống nhất phát huy hiệu quả cơ sở dữ liệu tài nguyên và môi trường phục vụ cho các ngành lĩnh vực | Preside over and coordinate with the Department of Natural Resources and Environment to strengthen State management of information technology to ensure uniformity and promote the effectiveness of natural resources and environment databases to serve all sectors. area | section_api |
" Từ 1/1/2021, mức chi trả sẽ nâng lên 100 % chi phí điều trị nội trú trong phạm vi cả nước | " From January 1, 2021, the payment level will increase to 100% of inpatient treatment costs nationwide | summary |
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị khóa VIII, Kỳ họp thứ 21 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 17 tháng 12 năm 2023 | This resolution was passed by the People's Council of Quang Tri province, term VIII, 21st session on December 7, 2023 and takes effect from December 17, 2023. | section_api |
Kết quả là giá trị trung bình của các phép thử, làm tròn đến 1 ms. | The result is the average value of the tests, rounded to 1 ms. | section_api |
Tổ chức thực hiện quy hoạch kế hoạch đầu tư xây dựng tu bổ nâng cấp kiên cố hóa bảo vệ khai thác sử dụng công trình thủy lợi đê điều và hộ đê nhằm phòng ngừa ngăn chặn hiệu quả các hành vi xử lý vi phạm hành chính về thủy lợi đê điều và phòng chống thiên tai | Organize and implement planning investment plans, construction, renovation, upgrading, solidification, protection, exploitation and use of irrigation works, dykes and dyke protection to effectively prevent and prevent acts of handling administrative violations. on irrigation and dyke prevention and natural disaster prevention | section_api |
Tăng cường tuyên truyền vận động quần chúng Nhân dân nâng cao ý thức chấp hành pháp luật về an toàn giao thông và chủ động phát hiện cung cấp thông tin tài liệu phản ánh các vi phạm TTATGT cho các cơ quan chức năng kịp thời chỉ đạo xử lý giải quyết theo đúng quy định của pháp luật | Strengthen propaganda to mobilize the masses to raise awareness of compliance with traffic safety laws and proactively detect and provide information and documents reflecting violations of traffic safety regulations for competent authorities to promptly direct. handled and resolved in accordance with the provisions of law | section_api |
Trường hợp các văn bản dẫn chiếu tại Thông tư này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản khác thì thực hiện theo các văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế đó | In case the documents referenced in this Circular are amended, supplemented or replaced by other documents, those amended, supplemented or replaced documents shall comply. | final |
Nội dung thông tin Biển số phương tiện đặc điểm của phương tiện loại xe màu sơn hành vi vi phạm chủ phương tiện người điều khiển phương tiện nếu xác định được và các thông tin khác có liên quan | Information content Vehicle license plate, vehicle characteristics, vehicle type, paint color, violation, vehicle owner, vehicle driver, if identified, and other relevant information | section_api |
Nhóm lợi ích chỉ có thể định tính bao gồm lợi ích do cải thiện trình độ giáo dục nhận thức khi người dân được tiếp cận nước sạch nông thôn lợi ích vô hình khác như giải trí và nâng cao chất lượng cuộc sống thu nhập được cải thiện trong khu vực tăng sức khỏe thể chất và tinh thần của người sử dụng nước lợi ích mang lại do sử dụng nước sạch tác động trong quá trình chuyển hóa và phát triển của con người đặc biệt đối với trẻ em | The group of benefits that can only be qualitative includes benefits due to improved educational levels when people have access to clean water in rural areas, other intangible benefits such as entertainment and improved quality of life, improved income. Improvements in the area increase the physical and mental health of water users Benefits brought about by using clean water impact on human metabolism and development, especially for children | section_api |
Cá sủ vàng phân bố chủ yếu ở vùng cửa các con sông ở Ấn Độ, Sri Lanka, Trung Quốc, Indonesia và Việt Nam | Yellow tiger fish are mainly distributed in the mouths of rivers in India, Sri Lanka, China, Indonesia and Vietnam. | summary |
Ban hành kèm theo Nghị quyết này Quy định hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất tính thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất trên địa bàn tỉnh Bình Định. | Issued together with this Resolution regulates the land price adjustment coefficient to determine the land price to calculate land use fees and land rent in Binh Dinh province. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.