vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Võ Hải | Vo Hai | summary |
Đất trồng cây lâu năm
3 | Land for growing perennial crops
3 | final |
- Bên cạnh phương thức huy động truyền thống từ nguồn tín dụng thương mại, TKV mở rộng thêm các kênh huy động vốn dài hạn khác như: phát hành cổ phiếu, trái phiếu doanh nghiệp để huy động vốn cho Tập đoàn và các công ty con | - Besides the traditional mobilization method from commercial credit sources, TKV expands other long-term capital mobilization channels such as: issuing stocks and corporate bonds to mobilize capital for the Group and companies. child | final |
Ban quản lý xã hoặc Ban phát triển thôn căn cứ quy trình bảo trì công trình mẫu hoặc quy trình bảo trì riêng nếu có đã được phê duyệt và hiện trạng công trình lập danh mục kế hoạch bảo trì công trình xây dựng hàng năm | The Commune Management Board or Village Development Board, based on the sample construction maintenance process or separate maintenance process, if any, has been approved and the current status of the project to compile a list of annual construction maintenance plans. | section_api |
Xe công vụ là xe của các cơ quan Nhà nước các cơ quan của Đảng và đoàn thể tổ chức chính trị xã hội các cấp đi công tác | Public service vehicles are vehicles used by State agencies, Party agencies and social and political organizations at all levels to go on business trips. | section_api |
Theo trang Science Alert, phát hiện mới về cấu trúc gene được mô tả như một " nút xoắn " của DNA trong các tế bào sống đã khẳng định thêm sự thật là bảng mã gene phức tạp của chúng ta không chỉ gồm chuỗi xoắn kép quen thuộc lâu nay mà còn gồm một cấu trúc khác có tính đối xứng phức tạp hơn nữa | According to Science Alert, the new discovery of a gene structure described as a "twist" of DNA in living cells has further confirmed the fact that our complex genetic code does not only consist of the familiar double helix. long-standing but also includes another structure with even more complex symmetry | summary |
Bảo vệ bí mật nhà nước là việc cơ quan tổ chức cá nhân sử dụng lực lượng phương tiện biện pháp để phòng chống xâm phạm bí mật nhà nước | Protecting state secrets is the use of force and means by agencies, organizations and individuals to prevent infringement of state secrets. | section_api |
Viên chức quản lý đạt được tất cả các tiêu chí sau đây thì xếp loại chất lượng ở mức hoàn thành tốt nhiệm vụ:
a) Đáp ứng các tiêu chí quy định tại Điều 5, Điều 6, Điều 7, Điều 8 và khoản 1 Điều 9 Quy chế này.
b) Các tiêu chí về kết quả thực hiện nhiệm vụ theo hợp đồng làm việc đã ký kết theo kế hoạch đề ra hoặc theo công việc cụ thể được giao đều hoàn thành đúng tiến độ bảo đảm chất lượng hiệu quả
c) Đơn vị hoặc lĩnh vực công tác được giao phụ trách hoàn thành tất cả các chỉ tiêu nhiệm vụ trong đó ít nhất 80 hoàn thành đúng tiến độ bảo đảm chất lượng
d) 100 đơn vị thuộc thẩm quyền phụ trách quản lý trực tiếp được đánh giá hoàn thành nhiệm vụ trở lên trong đó ít nhất 70 hoàn thành tốt hoặc hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ | Managers who meet all of the following criteria will be graded as having completed their tasks well:
a) Meets the criteria specified in Article 5, Article 6, Article 7, Article 8 and Clause 1, Article 9 of this Regulation.
b) The criteria for the performance of tasks according to the signed work contract according to the proposed plan or specific assigned work are completed on schedule to ensure effective quality.
c) The assigned unit or field of work is in charge of completing all task targets, of which at least 80 are completed on schedule and ensure quality
d) 100 units under direct management authority are assessed to have completed the task or more, of which at least 70 have completed the task well or excellently. | final |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính bãi bỏ trong lĩnh vực gia đình thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên (có Danh mục cụ thể kèm theo). | Announced together with this Decision the list of newly promulgated and abolished administrative procedures in the family sector under the scope and management functions of the Department of Culture, Sports and Tourism of Dien Bien province ( There is a specific List attached). | section_api |
Xây dựng môi trường giao tiếp tiếng Việt ở gia đình nói chuyện với trẻ bằng tiếng Việt dùng ngôn ngữ phổ thông trong giao tiếp với người khác khi có mặt trẻ | Build a Vietnamese communication environment at home, talk to children in Vietnamese and use common language when communicating with others when children are present. | section_api |
Hằng năm báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp xã về kết quả phê duyệt và thực hiện kế hoạch cấp nước an toàn đối với các công trình do đơn vị quản lý theo Phụ lục VI Thông tư số 23 2022 TT BNNPTNT ngày 29 tháng 12 năm 2022 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Annually report to the Department of Agriculture and Rural Development, District People's Committee and Commune People's Committee on the results of approval and implementation of safe water supply plans for works managed by the unit according to Appendix Appendix VI Circular Không. 23 2022 Circular MARD dated December 29, 2022 of the Ministry of Agriculture and Rural Development | section_api |
Vết thương có các mẩu gai cắm vào da | The wound has pieces of thorns embedded in the skin | summary |
Chủ trì tham mưu kịp thời định hướng thông tin đối ngoại về các vấn đề quân sự, quốc phòng và nhiệm vụ bảo vệ Tổ quốc.
2 | Preside over advising and promptly orienting foreign information on military and defense issues and the task of protecting the Fatherland.
2 | final |
Liệu pháp hương thơm sẽ sử dụng tinh dầu từ thảo mộc, hoa quả và hoa để giúp cải thiện tâm trạng của bạn | Aromatherapy will use essential oils from herbs, fruits and flowers to help improve your mood | summary |
Thực hiện tốt công tác bảo tồn và phát huy giá trị di tích lịch sử - văn hóa trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa | Carry out well the work of preserving and promoting the value of historical and cultural relics in the province according to the provisions of law on cultural heritage | section_api |
Ông Dũng cho hay, qua thảo luận, Uỷ ban tán thành với loại ý kiến thứ ba vì ở cấp huyện, cấp xã, nếu được Luật giao trách nhiệm công bố dịch sẽ có những khó khăn, bất cập về nhân lực, tài chính và thẩm quyền huy động nguồn lực | Mr. Dung said that through discussion, the Committee agreed with the third type of opinion because at the district and commune levels, if assigned by the Law to be responsible for declaring the epidemic, there would be difficulties and inadequacies in terms of human resources and finance. and authority to mobilize resources | summary |
Trường hợp người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã không thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc bảo hiểm y tế theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội bảo hiểm y tế thì được nhận đủ 100 mức phụ cấp quy định tại khoản 1 Điều này | In case a person working part-time at the commune level is not subject to compulsory social insurance and health insurance according to the provisions of law on social insurance and health insurance, he or she will receive the full 100 allowance level. specified in Clause 1 of this Article | section_api |
Clindamycin — Loại thuốc này dùng để điều trị và ngăn ngừa nhiễm trùng nhờ tác dụng tiêu diệt vi khuẩn bằng cách ngăn chặn quá trình sản xuất protein ở vi khuẩn | Clindamycin — This medication is used to treat and prevent infections by killing bacteria by blocking protein production in the bacteria. | summary |
Xét Tờ trình số 264/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau về việc ban hành Nghị quyết Đặt tên đường, điều chỉnh giới hạn của một số tuyến đường đã được đặt tên và đặt tên công trình công cộng trên địa bàn thành phố Cà Mau, huyện Phú Tân, tỉnh Cà Mau (sau thẩm tra) | Considering Proposal Không. 264/TTr-UBND dated November 26, 2023 of the People's Committee of Ca Mau province on promulgating the Resolution on Road Naming and adjusting the limits of a number of named and publically named roads. Public works in Ca Mau city, Phu Tan district, Ca Mau province (after verification) | section_api |
Các cơ quan báo chí được cấp phép hoạt động phát thanh truyền hình sử dụng ngân sách nhà nước để sản xuất chương trình phát thanh và chương trình truyền hình
3 | Press agencies licensed to operate radio and television use state budget to produce radio and television programs.
3 | final |
Với số vốn nhất định, kiến thức, kinh nghiệm có được khi làm việc ở xứ người thì lúc về nước các bạn có thể xin việc làm hoặc khởi nghiệp”, ông Châu nói | With a certain amount of capital, knowledge, and experience gained while working in a foreign country, when you return home, you can apply for a job or start a business," Mr. Chau said. | summary |
Phân cấp cho Hội đồng nhân dân cấp huyện quyết định, điều chỉnh danh mục dự án đầu tư công trung hạn và hằng năm thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên được đầu tư từ nguồn vốn ngân sách nhà nước phân cấp cho cấp huyện quản lý (bao gồm vốn ngân sách Trung ương và ngân sách cấp tỉnh hỗ trợ). | Decentralize the district-level People's Council to decide and adjust the list of medium-term and annual public investment projects under national target programs for the period 2021-2025 in Thai Nguyen province invested from local sources. State budget capital decentralized to the district level for management (including central budget capital and provincial budget support). | section_api |
Giá sản phẩm lập điều chỉnh quy hoạch kế hoạch sử dụng đất quy định tại Quyết định này là cơ sở để lập thẩm tra xét duyệt phê duyệt dự toán và quyết toán các công trình nhiệm vụ lập điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất cấp tỉnh lập điều chỉnh quy hoạch kế hoạch sử dụng đất cấp huyện từ nguồn vốn ngân sách nhà nước | The product price for planning and adjusting land use plans specified in this Decision is the basis for verification, approval of estimates and final settlement of works and tasks of making and adjusting land use plans at the provincial level. Prepare and adjust district-level land use planning from state budget capital | section_api |
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ văn bản đề nghị kèm theo biên bản kiểm tra của các xã Ủy ban nhân dân cấp huyện tổng hợp kiểm tra và lập hồ sơ 01 bộ gồm Văn bản đề nghị kèm theo bản tổng hợp danh sách đề nghị công nhận người có uy tín theo Mẫu số 04 của Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 12 2018 QĐ TTg gửi xin ý kiến của Cơ quan công tác dân tộc cấp tỉnh | Within 05 working days from the date of receiving the complete written request along with the inspection record from the communes, the district People's Committee shall synthesize the inspection and compile a dossier of 01 set including the written request together with the summary. Compile a list of requests for recognition of reputable people according to Form Không. 04 of the Appendix issued with Decision Không. 12 2018 QD TTg to request comments from the Provincial Ethnic Affairs Agency | section_api |
Bác sĩ có thể yêu cầu chụp MRI và trong quá trình này, trẻ sẽ nằm bên trong một chiếc máy quét lớn trong vài phút | The doctor may order an MRI, and during this process the child will lie inside a large scanner for a few minutes | summary |
Căn cứ Quyết định số 591/QĐ-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành lƿnh vực Trồng trọt áp dụng trên địa bàn tỉnh Kon Tum | Pursuant to Decision Không. 591/QD-UBND dated November 28, 2023 of the Chairman of the Provincial People's Committee on announcing the new List of administrative procedures issued in the field of Horticulture applied in Kon Tum province | section_api |
Trường hợp cuối ngày làm việc sau khi đã hết các giao dịch phát sinh, sau khi cán bộ kiểm soát kiểm tra các báo cáo mẫu số BCLC 02, BCLC 03, BCLC 09 không có phát sinh thì không phải in các mẫu báo cáo này. | At the end of the working day, after all transactions have been completed, and after the control officer has checked the reports with form BCLC 02, BCLC 03, and BCLC 09, there is no need to print these report forms. . | section_api |
Để giảm áp lực do đầy hơi hoặc chướng bụng một cách nhanh chóng, bạn nằm xuống rồi đặt chai nước nóng hoặc túi chườm ấm lên bụng | To quickly relieve pressure from gas or bloating, lie down and place a hot water bottle or warm compress on your abdomen. | summary |
" Hiện cơ quan điều tra vẫn đang làm các thủ tục cần thiết để làm rõ những sai phạm của ông Cường có dấu hiệu hình sự hay không ? "- ông Lộc thông tin | "Currently, the investigation agency is still carrying out the necessary procedures to clarify whether Mr. Cuong's violations have criminal signs or not?" - Mr. Loc informed. | summary |
Bạn hãy uống thuốc theo hướng dẫn của bác sĩ và sắp xếp đi khám lại nếu không thấy đỡ sau vài ngày | Take the medicine according to your doctor's instructions and arrange to see a doctor again if you don't feel better after a few days | summary |
Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch có trách nhiệm lập dự toán để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt và thực hiện việc chi trả tiền thưởng cho các huấn luyện viên vận động viên thể thao tỉnh Trà Vinh được cơ quan có thẩm quyền cử đi thi đấu đạt thành tích cao tại các giải thể thao cấp khu vực và toàn quốc vận động viên lập thành tích tại các giải thi đấu cấp tỉnh | The Department of Culture, Sports and Tourism is responsible for preparing estimates to submit to competent authorities for approval and implementing bonus payments to sports coaches and athletes of Tra Vinh province appointed by competent authorities. compete and achieve high results at regional and national sports tournaments. Athletes set achievements at provincial-level competitions. | section_api |
- Ủy ban MTTQVN tỉnh hướng dẫn Ủy ban MTTQVN các cấp phối hợp với UBND và các tổ chức chính trị - xã hội cùng cấp đẩy mạnh thực hiện Chương trình phối hợp số 3067/CTrPH-UBND-BTTUBMTTQ ngày 9/7/2017 về việc thực hiện giảm nghèo bền vững, xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh | - The Provincial Vietnam Fatherland Front Committee guides the Vietnam Fatherland Front Committees at all levels to coordinate with the People's Committee and socio-political organizations at the same level to promote the implementation of Coordination Program Không. 3067/CTrPH-UBND-BTTUBMTTQ dated July 9, 2017 on implementing sustainable poverty reduction, building new rural areas and civilized cities | section_api |
Xác nhận cập nhật trên phần mềm chấm điểm kết quả tự đánh giá chấm điểm đối với các nội dung xây dựng và phát triển chính phủ điện tử chính phủ số | Confirming updates on the scoring software for self-assessment and scoring results for the content of building and developing e-government and digital government | section_api |
a) Phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ và các cơ quan, đơn vị liên quan triển khai các nội dung của Chương trình.
b) Đẩy mạnh việc nghiên cứu chuyển giao thương mại hóa các kết quả nghiên cứu khoa học và công nghệ các sáng chế giải pháp hữu ích vào thực tiễn sản xuất
c) Đẩy mạnh việc giới thiệu các sản phẩm nghiên cứu khoa học và công nghệ lên các trang thông tin điện tử các sản thương mại điện tử các sàn kinh tế hợp tác trên địa bàn | a) Coordinate with the Department of Science and Technology and relevant agencies and units to implement the Program's contents.
b) Promote research and commercialization of scientific and technological research results, inventions and useful solutions into practical production
c) Promote the introduction of scientific and technological research products on electronic information pages, e-commerce products and cooperative economic floors in the area | final |
Thứ bảy tuần trước, một đoàn xe tải thứ hai từ Thọ Quang lên đường đến Vũ Hán mang súp lơ, khoai tây và nhiều thứ khác | Last Saturday, a second convoy of trucks from Shouguang set out for Wuhan carrying cauliflower, potatoes and more. | summary |
Doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính công ích có trách nhiệm phối hợp với người đứng đầu Bộ phận Một cửa các cấp trong việc thực hiện tiếp nhận hồ sơ trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính cho tổ chức cá nhân theo danh mục thủ tục hành chính đã được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt có giải pháp nâng cao chất lượng dịch vụ đảm bảo dịch vụ hoạt động thông suốt không bị gián đoạn phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan giải quyết các khiếu nại thắc mắc liên quan đến chất lượng cung cấp dịch vụ tiếp nhận hồ sơ trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính qua bưu chính công ích | Enterprises providing public postal services are responsible for coordinating with heads of One-Stop Departments at all levels in receiving dossiers and returning results of administrative procedures to organizations and individuals according to the list. Administrative procedures have been approved by the Chairman of the Provincial People's Committee with solutions to improve service quality to ensure smooth and uninterrupted service operations in coordination with relevant agencies and units to resolve complaints. Complain about the quality of service provision for receiving documents and returning results of administrative procedures via public postal service | section_api |
1 | 1 | final |
Trong số đó có Tổ chức giáo dục Riviera - một trong những tên tuổi lớn nhất về đào tạo nghề ở Phần Lan | Among them is Riviera Education - one of the biggest names in vocational training in Finland | summary |
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020 | Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 18, 2020 | section_api |
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2015 ngày 25 tháng 6 năm 2015 | Pursuant to the 2015 State Budget Law dated June 25, 2015 | section_api |
(Chi tiết tại Phụ lục XVIII) | (Details in Appendix XVIII) | section_api |
- Định kỳ vào ngày 26 hàng tháng, tổng hợp, báo cáo tình hình, kết quả thực hiện và những nội dung vướng mắc cần tháo gỡ về Sở Thông tin và Truyền thông để báo cáo Bộ Thông tin và Truyền thông, UBND tỉnh.
2 | - Periodically on the 26th of every month, synthesize and report the situation, implementation results and problems that need to be resolved to the Department of Information and Communications to report to the Ministry of Information and Communications and the Provincial People's Committee.
2 | final |
Đồng thời, Be Group cũng phát triển tích hợp các trải nghiệm số hoá cho khách du lịch tham quan tại các cơ sở của Sun World trong tương lai | At the same time, Be Group also develops integrated digital experiences for tourists visiting Sun World facilities in the future. | summary |
CÁC NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP CHỦ YẾU
1 | MAIN TASKS AND SOLUTIONS
first | final |
Đốt cháy năng lượng có thể giúp ngăn những hành vi tiêu cực của chó, vì vậy có nhiều đồ chơi, bao gồm cả những đồ chơi tự chế để thách thức trí óc của chó, có thể ngăn những hành vi không mong muốn như việc liếm quá mức | Burning off energy can help prevent negative dog behaviors, so there are many toys, including homemade toys that challenge your dog's mind, that can prevent unwanted behaviors such as Excessive licking | summary |
Tổ chức tập huấn nâng cao năng lực giám sát của cộng đồng về an toàn thực phẩm tuyên truyền tập huấn nâng cao nhận thức và năng lực về tuân thủ các quy định về đảm bảo an toàn thực phẩm cho chủ thể sản xuất | Organize training to improve community supervision capacity on food safety and propagate training to raise awareness and capacity on compliance with food safety regulations for producers | section_api |
Cục Đường thủy nội địa Việt Nam là cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép vận tải qua biên giới cho phương tiện thủy hoạt động vận tải Nhóm 1 và Nhóm Đặc biệt quy định tại khoản 1 Điều 6 của Thông tư này | Vietnam Inland Waterways Department is the competent agency to issue cross-border transport licenses for watercraft operating in Group 1 and Special Groups specified in Clause 1, Article 6 of this Circular. | section_api |
Hướng dẫn kiểm tra và tổ chức thực hiện các quy định về phân công phân cấp thẩm định các chương trình dự án liên quan đến phát triển kinh tế hộ kinh tế trang trại nông nghiệp kinh tế hợp tác tổ hợp tác hợp tác xã liên hiệp hợp tác xã trong lĩnh vực nông nghiệp liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông lâm thủy sản phát triển vùng nguyên liệu nông lâm sản tập trung phát triển cơ giới hóa đồng bộ trong sản xuất nông nghiệp và chế biến nông sản phát triển ngành nghề nông thôn bảo hiểm nông nghiệp bảo tồn và phát triển ngành nghề nông thôn làng nghề đào tạo nghề nông nghiệp cho lao động nông thôn theo quy định bố trí dân cư và di dân tái định cư trong nông thôn theo dõi tổng hợp báo cáo UBND tỉnh về phát triển nông thôn trên địa bàn | Guide to inspect and organize the implementation of regulations on assignment and decentralization of appraisal of programs and projects related to economic development of household economy, farm economy, agricultural economy, cooperative economy, cooperative groups and unions. Cooperatives in the agricultural sector link production and consumption of agricultural, forestry and fishery products to develop agricultural and forestry raw material areas, focusing on developing synchronous mechanization in agricultural production and developing agricultural product processing. rural occupations, agricultural insurance, conservation and development of rural occupations, craft villages, agricultural vocational training for rural workers according to regulations on population arrangement and resettlement in rural areas, monitoring and synthesizing reports Report to the Provincial People's Committee on rural development in the area | section_api |
- Hướng dẫn các địa phương xây dựng kế hoạch hỗ trợ hộ nghèo, hộ cận nghèo tiếp cận các dịch vụ xã hội cơ bản về nhà ở | - Guide localities to develop plans to support poor and near-poor households in accessing basic social services regarding housing. | section_api |
Phối hợp trong tổ chức cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính liên quan đến lĩnh vực thủy lợi đê điều và phòng chống thiên tai | Coordinate in organizing enforcement of decisions on sanctioning administrative violations related to the field of irrigation and dyke prevention and natural disaster prevention | section_api |
Không khí mát mẻ, trong lành cũng góp phần giảm say tàu xe | Cool, fresh air also helps reduce motion sickness | summary |
Trường hợp không đủ tiêu chuẩn sức khỏe cơ quan y tế cấp huyện thông báo bằng văn bản đến Ban Chỉ huy quân sự cấp huyện để đưa ra khỏi danh sách dự bị động viên của địa phương | In case of not meeting the health standards, the district-level health agency shall notify in writing the district-level Military Command to remove them from the local mobilization reserve list. | section_api |
Phối hợp với các cơ quan, địa phương, đơn vị trong công tác phòng, chống tội phạm | Coordinate with agencies, localities and units in crime prevention and control | final |
Phương thức gửi nhận báo cáo Báo cáo được thể hiện dưới hình thức văn bản giấy hoặc văn bản điện tử Báo cáo được gửi đến cơ quan nhận báo cáo bằng một trong các phương thức sau gửi trực tiếp qua dịch vụ bưu chính fax qua hệ thống thư điện tử hoặc các phương thức khác theo quy định của pháp luật | Method of sending and receiving reports The report is presented in the form of paper documents or electronic documents. The report is sent to the reporting agency by one of the following methods sent directly via fax postal service via the system: email system or other methods as prescribed by law | section_api |
Mức hỗ trợ là 1 000 đồng m3 Định mức hỗ trợ theo khối lượng nước sạch sử dụng vào mục đích sinh hoạt thực tế phát sinh nhưng tối đa không quá 15m3 hộ tháng | The support level is 1,000 VND m3. The support level is based on the actual volume of clean water used for domestic purposes but must not exceed 15m3 per household per month. | section_api |
Trong đó, vaccine tiểu đơn vị chỉ chứa kháng nguyên bề mặt virus với tính sinh miễn dịch tốt và ít gây phản ứng phụ sau tiêm như sốt, đau tại nơi tiêm…, an toàn cho người có bệnh lý nền, thai phụ và trẻ em | In particular, the subunit vaccine only contains virus surface antigens with good immunogenicity and rarely causes post-vaccination side effects such as fever, pain at the injection site..., safe for people with underlying medical conditions, pregnant women and children. me | summary |
- Đối với các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu, có phương án đảm bảo nguồn cung xăng dầu cho thị trường dịp cuối năm 2023 và Tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024 | - For petroleum businesses, there is a plan to ensure gasoline supply for the market at the end of 2023 and the Lunar New Year of Giap Thin in 2024 | section_api |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu UBND tỉnh theo lĩnh vực quản lý của ngành hướng dẫn thủ tục đất đai môi trường đối với các dự án đầu tư phát triển du lịch tại các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh bảo đảm theo quy định của pháp luật | Preside over and coordinate with relevant agencies to advise the Provincial People's Committee according to the sector's management field to guide land and environmental procedures for tourism development investment projects at tourist destinations in the province. guaranteed according to the provisions of law | section_api |
đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc UBND tỉnh rà soát khả năng mức độ tự chủ tài chính đã được phê duyệt giai đoạn 2023 - 2025 để trình điều chỉnh mức độ tự chủ tài chính năm 2024 so với mức độ tự chủ tài chính đã được phê duyệt giai đoạn 2023 - 2025 theo quy định | The public service unit under the Provincial People's Committee reviews the possibility of the approved level of financial autonomy for the period 2023 - 2025 to submit an adjustment to the level of financial autonomy in 2024 compared to the level of financial autonomy already approved. approved for the period 2023 - 2025 according to regulations | section_api |
- Học viên được tham dự đánh giá sau khi kết thúc Chương trình đào tạo khi bảo đảm các điều kiện sau: Tham dự ít nhất 80% số thời gian học tập trên lớp | - Students are eligible to participate in the assessment after completing the training program when they ensure the following conditions: Attend at least 80% of class time. | final |
Đôi vợ chồng trẻ bắt đầu loại trừ dần các lựa chọn bằng cách cân nhắc các yếu tố về ngoại hình như cân nặng, chiều cao của cha mẹ các phôi thai, sau đó là những yếu tố khác như lịch sử bệnh tật | The young couple began to gradually eliminate options by considering physical factors such as the weight and height of the embryo's parents, then other factors such as medical history. | summary |
tổ chức bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ cho cán bộ quản lý giáo dục | Organize training to improve professional qualifications for educational administrators | section_api |
+ Việc triển khai xây dựng các nguồn dữ liệu phải đảm bảo tính duy nhất, không trùng lắp | + The implementation and construction of data sources must ensure uniqueness and no duplication | section_api |
Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các cơ quan, đơn vị kịp thời báo cáo, đề xuất gửi Sở Công Thương tổng hợp, báo cáo UBND Thành phố xem xét, giải quyết theo thẩm quyền | During the implementation process, if there are any problems, agencies and units promptly report and propose to the Department of Industry and Trade to summarize and report to the City People's Committee for consideration and resolution according to their authority. | section_api |
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi ngân sách nhà nước giữa các cấp chính quyền địa phương tỉnh Bình Định giai đoạn 2022-2025 ban hành kèm theo Nghị quyết số 22/2021/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh. | Amending and supplementing a number of articles of the Regulation on decentralization of revenue sources and state budget expenditure tasks among local government levels of Binh Dinh province for the period 2022-2025 issued together with Resolution Không. 22/2021/NQ -People's Council December 11, 2021 of the Provincial People's Council. | section_api |
Tuy nhiên, cha cô gái sau đó cho biết mụn cóc tái phát trên người con gái với số lượng lớn hơn, khiến gia đình phải ngừng điều trị và trở về quê . | However, the girl's father later said that the warts recurred on her daughter in larger numbers, forcing the family to stop treatment and return to their hometown. | summary |
Bạn có thể nhầm một con rùa là giống đực vì nó có kích thước nhỏ hơn trong khi nó vẫn còn trong giai đoạn phát triển | You may mistake a turtle for a male because it is smaller in size while it is still in its development stage | summary |
Chi hỗ trợ cho cán bộ được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý cho nạn nhân mức chi thù lao là 10 000 đồng người được tư vấn lần tư vấn nhưng không quá 500 000 đồng cán bộ tháng | Expenditures to support officers assigned to provide psychological counseling to victims. The remuneration is 10,000 VND per person per consultation, but not more than 500,000 VND per month for the officer. | section_api |
" Chấn thương có thể do tác động bởi các vật như dùi và chày đập đá ", bác sĩ nhận định | "Injuries may be caused by impacts from objects such as awls and ice pests," the doctor said | summary |
Tiêu chí, định mức phân bổ vốn đầu tư
1 | Criteria and norms for investment capital allocation
first | final |
Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 - 2025… Lĩnh vực giáo dục: Quy mô trường lớp phát triển từ mầm non đến đại học | National target program to build new rural areas for the period 2021 - 2025... Education field: School scale grows from preschool to university | summary |
canadensis ( | canadensis ( | summary |
- Thời gian thực hiện: Quý III năm 2024. | - Implementation time: Third quarter of 2024. | section_api |
Tăng cường thu thập, phân tích, nghiên cứu, phán đoán và cảnh báo sớm về thông tin rủi ro bảo mật dữ liệu. | Strengthen collection, analysis, research, judgment and early warning of data security risk information. | section_api |
Chính sách miễn giảm học phí hỗ trợ chi phí học tập hỗ trợ tiền đóng học phí phương thức chi trả và cơ chế thu quản lý và sử dụng học phí Thực hiện theo Chương III Chương IV Nghị định số 81 2021 NĐ CP ngày 27 tháng 8 năm 2021 của Chính phủ quy định cơ chế thu quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn giảm học phí hỗ trợ chi phí học tập giá dịch vụ trong lĩnh vực giáo dục đào tạo | Tuition exemption and reduction policy, support for study costs, support for tuition payment, payment method and collection mechanism, management and use of tuition fees. Implemented in accordance with Chapter III, Chapter IV, Decree Không. 81, 2021 Decree CP dated January 27 8, 2021 of the Government stipulates the mechanism for collecting and managing tuition fees for educational institutions in the national education system and the policy of tuition exemption and reduction to support learning costs and service prices in the field of education and training. create | final |
Thực hiện nghiệp vụ liên quan đến tiếp nhận hồ sơ cấp điều chỉnh thu hồi giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo dõi giám sát đánh giá tình hình thực hiện dự án đầu tư thực hiện chế độ báo cáo đầu tư trên hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư và hướng dẫn nhà đầu tư doanh nghiệp thực hiện các thủ tục đầu tư chế độ báo cáo trên hệ thống | Perform operations related to receiving applications for adjustment and revocation of investment registration certificates, monitoring, supervising and evaluating the implementation of investment projects and implementing investment reporting regime on the information system national investment policy and guide corporate investors to carry out investment procedures and reporting regime on the system | section_api |
- Cơ quan trực tiếp thực hiện: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/Sở Văn hóa và Thể thao. | - Direct implementing agency: Department of Culture, Sports and Tourism/Department of Culture and Sports. | section_api |
Xây dựng khu quân sự, khu an ninh bảo đảm thế trận quốc phòng, sẵn sàng phục vụ cho nhiệm vụ quốc phòng | Build military zones and security zones to ensure national defense posture and be ready to serve national defense tasks | section_api |
công chức, viên chức trong đơn vị tham gia góp ý kiến nhận xét | Civil servants and public employees in the unit participate in providing comments and suggestions | section_api |
Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn sau đây viết tắt là Sở có tư cách pháp nhân có con dấu tài khoản riêng chịu sự chỉ đạo quản lý của Ủy ban nhân dân Tỉnh đồng thời chịu sự chỉ đạo hướng dẫn thanh tra kiểm tra về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | The Department of Agriculture and Rural Development, hereinafter abbreviated as the Department, has legal status with its own account seal, is subject to the management direction of the Provincial People's Committee and is also subject to the direction and guidance of inspection and examination. professional expertise of the Ministry of Agriculture and Rural Development | section_api |
Rà soát xây dựng hoàn thiện ban hành các chính sách thúc đẩy công tác xây dựng xã hội học tập học tập suốt đời có chính sách thu hút khuyến khích sự tham gia của các tổ chức cá nhân trong công tác xây dựng xã hội học tập | Review, develop, complete and promulgate policies to promote the building of a learning society for lifelong learning, with policies to attract and encourage the participation of organizations and individuals in the work of building a learning society. | section_api |
Xây dựng hệ thống thông tin đáp ứng yêu cầu công bố và phổ biến thông tin từ Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia phục vụ chỉ đạo điều hành của lãnh đạo các cấp và nhu cầu của người dùng tin | Building an information system that meets the requirements of publishing and disseminating information from the National Statistical Database to serve the executive direction of leaders at all levels and the needs of information users | section_api |
Khuyến khích áp dụng phương pháp định giá rừng quy định tại Thông tư này để định giá rừng đối với rừng sản xuất là rừng trồng thuộc sở hữu của tổ chức hộ gia đình cá nhân cộng đồng dân cư theo quy định tại khoản 2 Điều 7 Luật Lâm nghiệp | Encourage the application of the forest valuation method specified in this Circular to value forests for planted production forests owned by organizations, households, individuals, and residential communities according to the provisions of Clause 2, Article 7. Forestry Law | section_api |
- Thông báo dự định từ chối cấp bằng độc quyền sáng chế hoặc bằng độc quyền giải pháp hữu ích/Quyết định cấp/từ chối cấp bằng độc quyền sáng chế hoặc bằng độc quyền giải pháp hữu ích | - Notice of intention to refuse grant of patent or utility solution patent/Decision to grant/refuse to grant patent or utility solution patent | section_api |
Cấp nước sinh hoạt nông thôn: Đến năm 2030, theo chủ trương bảo vệ nguồn nước ngầm của Tỉnh, dần kết nối hệ thống cấp nước nông thôn với hệ thống cấp nước đô thị thành 1 hệ thống thống nhất theo tiêu chí hệ thống cấp nước đô thị. | Rural water supply: By 2030, according to the Province's policy of protecting underground water sources, gradually connect the rural water supply system with the urban water supply system into a unified system according to the supply system criteria. urban water. | section_api |
* Về thái độ Học viên cần có tinh thần tích cực, chủ động nắm bắt các kiến thức trong học tập, nghiên cứu chuyên đề | * Regarding attitude, students need to have a positive spirit and proactively grasp knowledge in studying and researching topics. | final |
Dùng băng sạch băng lỏng vùng da bỏng | Use a clean bandage to loosely cover the burned area | summary |
Phối hợp với Ủy ban nhân dân các cấp công an thành phố thanh tra chuyên ngành về tài nguyên môi trường trong việc kiểm tra xử lý các hành vi vi phạm liên quan đến hệ thống thoát nước thành phố | Coordinate with the People's Committees at all levels of the city police to conduct specialized inspections on environmental resources in examining and handling violations related to the city's drainage system. | section_api |
Trong bản Dawnguard, bạn có thể hút máu người đang thức nếu sử dụng phép thuật thôi miên Seduction của ma cà rồng trước | In Dawnguard, you can suck the blood of a waking person if you use the vampire's Seduction spell first | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 12 năm 2023 và thay thế Quyết định số 32/2019/QĐ-UBND ngày 25/11/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về đánh giá, xếp loại chất lượng hằng năm đối với các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc và trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh | This Decision takes effect from December 26, 2023 and replaces Decision Không. 32/2019/QD-UBND dated November 25, 2019 of the Provincial People's Committee promulgating Regulations on evaluation and ranking. Annual quality classification for agencies, organizations, and units under and under the Provincial People's Committee | section_api |
Phối hợp với Báo Kiểm toán trong việc rà soát bổ sung nâng cấp chỉnh sửa Cổng thông tin điện tử đảm bảo khai thác hiệu quả hạ tầng công nghệ hiện có | Coordinate with the Audit Newspaper in reviewing, adding, upgrading and editing the Electronic Information Portal to ensure effective exploitation of existing technology infrastructure | section_api |
Để đảm bảo an toàn truyền máu, cần tối thiểu 2 % dân số đi hiến máu | To ensure safe blood transfusion, at least 2% of the population needs to donate blood | summary |
Sở Công Thương các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra đôn đốc về thực hiện các thủ tục công bố hợp quy theo quy định tại Quy chuẩn kỹ thuật này và kiểm tra việc tuân thủ các quy định về quản lý chất lượng kíp nổ điện vi sai an toàn của các doanh nghiệp trên địa bàn quản lý | Departments of Industry and Trade of centrally-run provinces and cities shall inspect and urge the implementation of procedures for declaration of conformity according to the provisions of this Technical Regulation and check compliance with regulations on detonator quality management. Safety differential power of businesses in the management area | section_api |
Thủ tục đăng ký người được bổ nhiệm bầu cử suy cử làm chức việc đối với các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 34 của Luật tín ngưỡng tôn giáo Mã thủ tục hành chính 2 000269 000 00 00 H62 | Procedures for registering elected candidates to hold positions for the cases specified in Clause 2, Article 34 of the Law on Religious Beliefs Administrative procedure code 2 000269 000 00 00 H62 | section_api |
“ | “ | summary |
Điều tra thống kê giám sát đánh giá lập danh mục chất làm suy giảm tầng ô dôn chất gây hiệu ứng nhà kính thuộc nhiệm vụ tại địa bàn tỉnh | Statistical investigation, monitoring, assessment, and making a list of substances that deplete the ozone layer and substances that cause the greenhouse effect are tasks in the province. | section_api |
Mang giày, xăng-đan hở ngón hoặc giày rộng sẽ tạo thêm khoảng trống thoải mái cho bàn chân | Wearing open-toe shoes, sandals or loose shoes will create more comfortable space for your feet | summary |
Đơn vị địa phương chủ trì tổ chức sự kiện ở trong nước và nước ngoài có trách nhiệm phối hợp với Sở Ngoại vụ Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện đồng thời có trách nhiệm báo cáo kết quả hoạt động thông tin đối ngoại tại sự kiện về Sở Thông tin và Truyền thông để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh | Local units in charge of organizing events at home and abroad are responsible for coordinating with the Department of Foreign Affairs, Department of Information and Communications and relevant agencies to develop plans and implement them. Responsible for reporting the results of external information activities at the event to the Department of Information and Communications for synthesis and reporting to the Provincial People's Committee. | section_api |
Tổ chức các lớp tập huấn bồi dưỡng kỹ năng nghiệp vụ cho cán bộ và các đối tượng tham gia hoạt động thông tin đối ngoại của tỉnh tham gia các lớp tập huấn về thông tin đối ngoại do các cơ quan Trung ương tổ chức | Organize training courses to foster professional skills for officials and subjects participating in the province's foreign information activities to participate in training classes on foreign information organized by central agencies | section_api |
Người cha làm thuê khắp chỗ nhưng cũng chẳng lo đủ tiền sinh hoạt, ăn uống cho bầy con đang tuổi ăn tuổi lớn | The father works everywhere but does not have enough money to live and eat for his growing children | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.