vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Từ các kết quả kiểm kê phát thải có thể thấy hoạt động công nghiệp (sản xuất vật liệu xây dựng, dệt may, xử lý chất thải) | From the results of the emission inventory, it can be seen that industrial activities (construction material production, textiles, waste treatment) | final |
Chủ trì tổng hợp tham mưu báo cáo tổng kết công tác thông tin đối ngoại của tỉnh hàng năm gửi về Ủy ban nhân dân tỉnh để báo cáo Bộ Thông tin và Truyền thông Tham mưu báo cáo đột xuất khi Ủy ban nhân dân tỉnh giao | Presiding over synthesizing and advising on reports summarizing the province's foreign information work annually and sending them to the Provincial People's Committee to report to the Ministry of Information and Communications Advising on unexpected reports when assigned by the Provincial People's Committee. | section_api |
Sài Gòn FC thắng Cần Thơ Minh Quang Tại bảng F trên sân Bình Phước, 2 đội Sài Gòn và Đồng Tháp tiếp tục có trận thắng thứ 3 hy vọng bứt lên sớm | Saigon FC beat Can Tho Minh Quang In Group F at Binh Phuoc Stadium, the two teams Saigon and Dong Thap continued to have their third win, hoping to advance early. | summary |
Mức hỗ trợ từ nguồn ngân sách trung ương tối đa không quá 70 tổng kinh phí thực hiện đề án kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhưng tối đa không quá 500 triệu đồng mô hình | The maximum level of support from the central budget must not exceed 70% of the total cost of implementing the plan approved by the competent authority but must not exceed 500 million VND. | section_api |
VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG XỬ LÝ TÀI SẢN, TRỤ SỞ LÀM VIỆC CỦA CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC Ở CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐÃ THỰC HIỆN SẮP XẾP GIAI ĐOẠN 2019 - 2021 VÀ PHƯƠNG ÁN THỰC HIỆN GIAI ĐOẠN 2023 - 2030 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH điện: Để đẩy nhanh việc xử lý tài sản, trụ sở làm việc của các cơ quan, tổ chức ở các đơn vị khi thực hiện sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã theo Nghị quyết số 35/2023/UBTVQH15 ngày 12/7/2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Nghị quyết số 117/NQ-CP ngày 30/7/2023 của Chính phủ, Công điện số 557/CĐ-TTg ngày 18/6/2023, Công điện số 771/CĐ-TTg ngày 29/8/2023 của Thủ tướng Chính phủ, đồng thời đảm bảo tiến độ hoàn thành việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất để “đón năm 2025 hoàn thành việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất trên phạm vi cả nước” theo Nghị quyết số 74/2022/QH15 ngày 15/11/2022 của Quốc hội, Chính phủ[1], Bộ Tài chính[2] đã có văn bản chỉ đạo, đôn đốc hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương triển khai, thực hiện | ON STRENGTHENING ASSETS HANDLING, WORKING HEADQUARTERS OF AGENCIES AND ORGANIZATIONS IN ADMINISTRATIVE UNITS HAVE IMPLEMENTED ARRANGEMENTS FOR THE PERIOD OF 2019 - 2021 AND IMPLEMENTATION PLAN FOR THE PERIOD OF 2023 - 2030 MINISTER OF FINANCE Main office: To speed up the handling of assets and working headquarters of agencies and organizations in the units when implementing the arrangement of district and commune-level administrative units according to Resolution Không. 35/2023/UBTVQH15 dated July 12, 2023 of the National Assembly Standing Committee, Resolution Không. 117/NQ-CP dated July 30, 2023 of the Government, Official Telegram Không. 557/CD-TTg dated June 18, 2023, Official Telegram Không. 771/CD-TTg dated August 29, 2023 of the Prime Minister, at the same time ensuring progress in completing the rearrangement and handling of houses and land to "welcome the year 2025 to complete the rearrangement and handling of houses". , land nationwide" according to Resolution Không. 74/2022/QH15 dated November 15, 2022 of the National Assembly, the Government[1], the Ministry of Finance[2] has issued a document directing, urging and guiding Ministries, branches and localities deploy and implement | section_api |
Chủ trì, phối hợp với Công an tỉnh, Sở Thông tin và Truyền thông, Sở Tài chính nghiên cứu, tham mưu UBND tỉnh hỗ trợ cơ chế tiền lương đặc thù cho lực lượng chuyên trách về an toàn thông tin mạng và an ninh mạng trong các cơ quan, tổ chức nhà nước theo hướng dẫn của Trung ương. | Preside and coordinate with the Provincial Police, Department of Information and Communications, Department of Finance to research and advise the Provincial People's Committee to support a specific salary mechanism for the force specialized in network information security and network security. in state agencies and organizations according to Central guidance. | section_api |
6 Ngọc Dương Lễ khai mạc (diễn ra từ ngày 17 - 22 | 6 Ngoc Duong Opening ceremony (takes place from 17 - 22 | summary |
Giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan theo thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ được giao, có trách nhiệm theo dõi, hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra, thanh tra việc thực hiện của các ngành, địa phương, đơn vị | Assign the Department of Home Affairs to preside over and coordinate with relevant agencies and units according to their assigned authority, functions and tasks, and be responsible for monitoring, guiding, urging, checking and inspecting the implementation current sectors, localities, and units | final |
Cơ quan tổ chức làm nhiệm vụ Thường trực tổ chức phối hợp liên ngành có văn bản đề nghị giải thể tổ chức phối hợp liên ngành gửi Sở Nội vụ thẩm định | The agency in charge of the standing task of organizing inter-sectoral coordination shall send a written request for dissolution of the inter-sectoral coordination organization to the Department of Home Affairs for appraisal. | section_api |
Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn năm 2024 là 8.801 tỷ đồng, bằng 85,55% dự toán năm 2023 và bằng 86,44% so với ước thực hiện năm 2023 | Total state budget revenue in the area in 2024 is 8,801 billion VND, equal to 85.55% of the estimate for 2023 and 86.44% of the estimate for 2023. | section_api |
Chỉ đạo, hướng dẫn các Sở, ngành, địa phương thực hiện truyền thông chính sách trên địa bàn tỉnh theo Quyết định số 238-QĐ/TW ngày 30/9/2020 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về quy chế phối hợp giữa Ban Tuyên giáo các cấp với cơ quan Nhà nước cùng cấp trong việc thực thi pháp luật, triển khai kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, giải quyết các vấn đề nổi cộm, nhân dân quan tâm | Direct and guide departments, branches and localities to carry out policy communication in the province according to Decision Không. 238-QD/TW dated September 30, 2020 of the Party Central Committee Secretariat on coordination regulations between Propaganda Departments at all levels cooperate with State agencies at the same level in enforcing the law, implementing socio-economic development plans, and resolving outstanding issues of concern to the people. | section_api |
Ủy ban nhân dân các quận phối hợp với Sở Xây dựng và đơn vị thoát nước quản lý bảo vệ các công trình thoát nước đô thị trên địa bàn quận | People's Committees of districts coordinate with the Department of Construction and drainage units to manage and protect urban drainage works in the district. | section_api |
Ứng dụng theo dõi y tế trên nền mã QR cũng đóng vai trò quan trọng trong việc dần dỡ lệnh hạn chế đi lại ở tỉnh Hồ Bắc, nơi có khoảng 60 triệu người bị ảnh hưởng bởi lệnh phong toả từ hồi cuối tháng 1 | QR code-based medical monitoring applications also play an important role in gradually lifting travel restrictions in Hubei province, where about 60 million people have been affected by the blockade since late January. | summary |
Người đứng đầu Chính phủ hoan nghênh việc Meta đẩy mạnh hợp tác với Trung tâm đổi mới sáng tạo của Việt Nam (NIC) cũng như các cơ quan trên tinh thần cùng thắng, khai thác tốt nhất thị trường Việt Nam với 100 triệu dân, có lợi cho Mỹ, cho Việt Nam và cho quan hệ hai nước | The Head of the Government welcomed Meta's promotion of cooperation with the Vietnam Innovation Center (NIC) as well as agencies in the spirit of win-win, best exploiting the Vietnamese market with 100 million people, beneficial for the US, for Vietnam and for relations between the two countries | summary |
Thẩm định hồ sơ thiết kế tài liệu hướng dẫn là việc kiểm tra soát xét hồ sơ thiết kế tài liệu hướng dẫn để đưa ra kết luận về tính tuân thủ của hồ sơ thiết kế tài liệu hướng dẫn với yêu cầu của các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia nêu tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này | Appraisal of the instructional document design dossier is the inspection and review of the instructional document design dossier to draw conclusions about the compliance of the instructional document design dossier with the requirements of technical regulations. National technical specifications are stated in Appendix I issued with this Circular | section_api |
Thị trường bất động sản cũng không ngoại lệ | The real estate market is no exception | summary |
Việc kiểm soát mức cholesterol trong giới hạn cho phép không chỉ giúp ngăn ngừa vàng da mà còn duy trì sức khỏe tổng quát | Controlling cholesterol levels within acceptable limits not only helps prevent jaundice but also maintains general health | summary |
Hành động cao đẹp của những người tình nguyện hiến máu đã góp phần tiếp thêm sức mạnh, sự sống cho hàng triệu bệnh nhân mỗi năm, nuôi dưỡng sự sống, thắp sáng niềm hy vọng, những điều tốt đẹp trong cộng đồng, trong xã hội . | The noble actions of blood donation volunteers have contributed to giving strength and life to millions of patients each year, nurturing life, lighting up hope, and good things in the community and society. festival . | summary |
Cho bột vào chất lỏng, khuấy kỹ và uống ngay, cẩn thận kẻo hít phải bột | Add the powder to the liquid, stir thoroughly and drink immediately, being careful not to inhale the powder | summary |
Chris nói chở vợ đến trạm xe buýt vào ngày 9/1 | Chris said he drove his wife to the bus stop on January 9 | summary |
Phối hợp với Bộ Ngoại giao và các bộ ngành trung ương liên quan thực hiện các hoạt động tôn vinh tiếng Việt trong khuôn khổ Kế hoạch Ngày Tôn vinh tiếng Việt năm 2024 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt khi có đề nghị của Bộ Ngoại giao và các bộ ngành trung ương liên quan đảm bảo phù hợp với chức năng nhiệm vụ và tình hình thực tế của địa phương | Coordinate with the Ministry of Foreign Affairs and relevant central ministries to carry out activities to honor the Vietnamese language within the framework of the 2024 Honoring Vietnamese Language Day Plan approved by the Prime Minister at the request of the Ministry of Foreign Affairs. assigned and relevant central ministries to ensure compliance with the functions, tasks and actual situation of the locality | section_api |
Niêm yết công khai và triển khai thực hiện giải quyết TTHC liên quan theo hướng dẫn tại Quyết định này kèm theo các nội dung đã được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công khai trên Cổng Dịch vụ công quốc gia https dichvucong gov vn và UBND tỉnh công khai trên Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh https dichvucong thuathienhue gov vn theo quy định | Publicly post and implement the resolution of related administrative procedures according to the instructions in this Decision, accompanied by the contents published by the Ministry of Agriculture and Rural Development on the National Public Service Portal https dichvucong gov vn and The Provincial People's Committee publicly publishes it on the Provincial Administrative Procedures Resolution Information System https dichvucong thuathienhue gov vn according to regulations | section_api |
Báo gấm 183809 tại Hệ thống Thông tin Phân loại Tích hợp (ITIS ) | Leopard 183809 at the Integrated Taxonomic Information System (ITIS) | summary |
Phê duyệt bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2023 huyện Tân Phú (lần 2) tại Quyết định số 3724/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2022 và Quyết định số 886/QĐ-UBND ngày 27 tháng 4 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, cụ thể như sau: | Approve additional land use plan for 2023 of Tan Phu district (2nd time) in Decision Không. 3724/QD-UBND dated December 30, 2022 and Decision Không. 886/QD-UBND dated April 27, 2023 of the Committee People's Committee of Dong Nai province, specifically as follows: | section_api |
Sở Giao dịch Chứng khoán và Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam | Vietnam Stock Exchange and Vietnam Securities Depository | section_api |
VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CHĂN NUÔI ĐẠI GIA SÚC TẠI CÁC XÃ KHU VỰC III VÀ BẢN ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN GIAI ĐOẠN 2024-2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA (Kèm theo Nghị quyết số 75/2023/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La) | ON POLICY TO SUPPORT THE DEVELOPMENT OF LARGE CATTLE RAISING IN COMMUNITIES OF REGION III AND SPECIAL DIFFICULT EDITIONS IN THE PERIOD OF 2024-2025 IN SON LA PROVINCE (Attached to Resolution Không. 75/2023/NQ-HDND dated August 8 December 2023 of the People's Council of Son La province) | section_api |
Nếu khi lột và cảm thấy da bị kích ứng, bạn nên làm ướt đất sét rồi nhẹ nhàng dùng khăn mềm, ướt lau sạch | If when peeling and your skin feels irritated, you should wet the clay and gently use a soft, wet towel to wipe it off | summary |
Mang thai cũng là một cách khác để tăng kích thước ngực một cách tự nhiên . | Pregnancy is also another way to increase breast size naturally. | summary |
Khuấy liên tục đến khi hỗn hợp sôi | Stir continuously until the mixture boils | summary |
2.3.1 | 2.3.1 | final |
Tổng hợp ) | Synthetic ) | summary |
" | " | summary |
- Hỗ trợ tháo gỡ khó khăn đối với các chợ còn vướng mắc về đất đai theo quy định. | - Support in solving difficulties for markets that still have land problems according to regulations. | section_api |
- Tham mưu, đề xuất cấp có thẩm quyền biểu dương, tôn vinh, khen thưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân điển hình tiên tiến có cách làm hay, sáng kiến có giá trị trong thực hiện phát triển kinh tế số, xã hội số trên địa bàn tỉnh | - Advise and propose competent authorities to praise, honor and reward typical advanced agencies, organizations and individuals with good practices and valuable initiatives in implementing digital economic development, digital society in the province | section_api |
Tiêu chuẩn định mức sử dụng máy móc thiết bị chuyên dùng tại Văn phòng Đăng ký đất đai thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường Phụ lục VIII kèm theo | Norm standards for use of specialized machinery and equipment at the Land Registration Office under the Department of Natural Resources and Environment Appendix VIII attached | section_api |
bảo vệ môi trường và phát triển bền vững | environmental protection and sustainable development | final |
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã nghỉ công tác trong thời gian 12 tháng kể từ khi có quyết định sắp xếp của cấp có thẩm quyền được hỗ trợ mỗi năm công tác ở chức danh hiện giữ không tính chức danh kiêm nhiệm 01 tháng phụ cấp hiện hưởng tại thời điểm nghỉ công tác nếu có số tháng lẻ từ 06 tháng trở xuống được hưởng 1 2 tháng phụ cấp hiện hưởng số tháng lẻ từ 07 tháng đến dưới 12 tháng được tính là 01 năm | Persons working part-time at the commune level who are made redundant due to the arrangement of a commune-level administrative unit and take a leave of absence from work within 12 months from the date of arrangement decision from the competent authority are supported for each year of working in the position. Current title does not include concurrent positions: 01 month of current allowance at the time of leave, if there are odd months of 06 months or less, 1 2 months of current allowance for odd number of months from 07 to less than 12 months is counted as 01 year | section_api |
Nhưng đừng nên làm suy giảm thẩm quyền của họ bằng cách đe dọa sẽ phàn nàn về họ với cấp cao hơn | But don't undermine their authority by threatening to complain about them to higher-ups | summary |
Tuy nhiên, thời gian chính xác và cách thức mà chúng tiến hoá thành cá voi ngày nay vẫn còn là câu hỏi chưa có lời giải đáp . | However, the exact time and how they evolved into today's whales is still an unanswered question. | summary |
Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, các đơn vị phản ánh về Tổng cục Thuế (qua Cục CNTT) để tổng hợp | During the implementation process, if there are any difficulties or problems, units should report them to the General Department of Taxation (through the IT Department) for synthesis. | final |
Tập huấn nghiệp vụ công tác văn bản quy phạm pháp luật | Professional training in legal document work | final |
Chỉ đạo các tổ chức tín dụng trên địa bàn kết nối, hỗ trợ các doanh nghiệp sản xuất, phân phối, dự trữ hàng hóa bình ổn thị trường phục vụ Tết tiếp cận được với nguồn vốn vay với lãi suất phù hợp. | Direct credit institutions in the area to connect and support businesses that produce, distribute, and reserve goods to stabilize the market for Tet to access loan capital with appropriate interest rates. | section_api |
UBND các huyện thành phố Căn cứ kế hoạch phát triển kinh tế xã hội của tỉnh khẩn trương hoàn thiện kế hoạch phát triển kinh tế xã hội của địa phương mình trình HĐND huyện thành phố thông qua báo cáo UBND tỉnh phê duyệt để làm cơ sở giao kế hoạch chi tiết cho các phòng ban các xã phường thị trấn tổ chức thực hiện | People's Committees of districts and cities Based on the province's socio-economic development plan, urgently complete the socio-economic development plan of their locality and submit it to the People's Council of districts and cities for approval and report to the Provincial People's Committee for approval as a basis. assign detailed plans to departments, communes, wards and towns to organize implementation | section_api |
Bạn hãy tuân theo liều lượng bác sĩ hướng dẫn và đảm bảo uống đủ liệu trình kháng sinh | Follow your doctor's dosage instructions and make sure to take the full course of antibiotics | summary |
Phối hợp tăng cường công tác tuyên truyền về bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa tốt đẹp của các dân tộc thiểu số gắn với phát triển du lịch nhằm góp phần giới thiệu, quảng bá về bản sắc văn hóa, tiềm năng du lịch của tỉnh. | Coordinate to strengthen propaganda work on preserving and promoting the fine cultural values of ethnic minorities in association with tourism development to contribute to introducing and promoting cultural identity and tourism potential. of the province. | section_api |
1 | 1 | final |
Thử quấn trẻ trong chăn một cách thoải mái hoặc để vài tấm chăn ngang người trẻ | Try wrapping your baby comfortably in a blanket or placing several blankets across their body | summary |
Biên chế công chức và số lượng người làm việc của Sở Kế hoạch và Đầu tư được giao trên cơ sở vị trí việc làm gắn với chức năng nhiệm vụ khối lượng công việc và nằm trong tổng biên chế công chức số lượng người làm việc của tỉnh do cấp có thẩm quyền giao | The civil servant payroll and number of employees of the Department of Planning and Investment are assigned on the basis of job position associated with functions, tasks, workload and are included in the total civil servant payroll and number of employees of the Department. province assigned by the competent authority | section_api |
Trong quá trình thực hiện Quy chế nếu gặp khó khăn vướng mắc đề xuất biện pháp xử lý gửi về Sở Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp tham mưu báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét sửa đổi bổ sung cho phù hợp | During the implementation of the Regulations, if you encounter any difficulties or problems, propose solutions and send them to the Department of Natural Resources and Environment for synthesis and reporting to the Provincial People's Committee for consideration of appropriate amendments and supplements. | section_api |
Nhân viên y tế xóm được bố trí 01 người Tại các xã thuộc vùng khó khăn được hưởng phụ cấp hằng tháng bằng 0 5 lần mức lương cơ sở tại các xóm thuộc các xã còn lại được hưởng phụ cấp hằng tháng bằng 0 3 lần mức lương cơ sở Nhân viên y tế tổ dân phố tại các phường thị trấn được bố trí 01 người và hưởng mức chi bồi dưỡng hằng tháng bằng 0 2 lần mức lương cơ sở | Village health workers are assigned 01 person. In communes in difficult areas, they receive a monthly allowance equal to 0 5 times the base salary. In hamlets of the remaining communes, they receive a monthly allowance equal to 0 3 times the basic salary. Base salary Residential health workers in wards and towns are assigned 1 person and receive a monthly allowance equal to 2 times the base salary. | section_api |
Chủ trì phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan xây dựng ban hành theo thẩm quyền quy định kỹ thuật về cấu trúc dữ liệu trao đổi các quy chế quy trình chia sẻ dữ liệu trong phạm vi dữ liệu chuyên ngành thuộc thẩm quyền quản lý ban hành quy chế khai thác sử dụng dữ liệu của cơ sở dữ liệu quốc gia được giao làm chủ quản cơ sở dữ liệu của các bộ ngành thuộc phạm vi quản lý của mình | Preside over and coordinate with the Ministry of Information and Communications and relevant agencies to develop and promulgate according to its authority technical regulations on data structure and exchange regulations and procedures for data sharing within the scope of specialized data. Sectors under their management authority promulgate regulations on exploiting and using data from the national database assigned to manage the databases of ministries and branches under their management scope. | section_api |
Chánh Thanh tra tỉnh ; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan; các tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Provincial Chief Inspector ; Chairman of People's Committees of districts, towns and cities; Heads of relevant agencies and units; Organizations in charge of compensation and site clearance and relevant individuals are responsible for implementing this Decision. | final |
Chất thải cồng kềnh là vật dụng gia đình được thải bỏ có kích thước lớn như tủ bàn ghế sofa giường nệm cũ hỏng tủ sắt khung cửa cánh cửa cành cây gốc cây phải lưu giữ bảo quản không được tập kết ra vỉa hè lòng đường khu vực công cộng | Bulky waste is large-sized discarded household items such as cabinets, tables, chairs, sofas, beds, old, broken mattresses, iron cabinets, door frames, tree branches, and stumps that must be stored and preserved and must not be placed on the sidewalks of the area's roads. public area | section_api |
tại các Hiệp định EVFTA, CPTPP và RCEP | in EVFTA, CPTPP and RCEP Agreements | section_api |
Chỉ đạo tăng cường công tác phát hiện xử lý kịp thời nghiêm minh đúng pháp luật các vụ việc vụ án tham nhũng tiêu cực theo tinh thần Chỉ thị số 50 CT TW ngày 07 12 2015 của Bộ Chính trị Kết luận số 05 KL TW ngày 03 6 2021 của Ban Bí thư Hướng dẫn số 25 HD BCĐTW ngày 01 8 2022 của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng chống tham nhũng tiêu cực và Chỉ thị số 12 CT TTg ngày 28 4 2016 của Thủ tướng Chính phủ | Direct the strengthening of detection and timely, strict and lawful handling of negative corruption cases in the spirit of Directive Không. 50 CT Central dated December 7, 2015 of the Politburo Conclusion Không. 05 KL Central dated June 3, 2021 of the Secretariat Instruction Không. 25 of Central Steering Committee dated August 1, 2022 of the Central Steering Committee on preventing negative corruption and Directive Không. 12 CTTTg dated April 28, 2016 of the Prime Minister | section_api |
được xem xét đánh giá hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ nếu giải ngân trên 80% | will be considered for excellent task completion if disbursement is over 80%. | summary |
UBND tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện nghị quyết.
2 | The Provincial People's Committee organizes and implements the resolution.
2 | final |
Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính: | Legal basis of administrative procedures: | final |
" | " | summary |
Chuyển dữ liệu hồ sơ điện tử được tiếp nhận trực tuyến của tổ chức cá nhân hoặc hồ sơ giấy đã được số hóa đến cơ quan có thẩm quyền giải quyết trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh | Transfer data of electronic records received online from organizations and individuals or digitized paper records to competent authorities for settlement on the Provincial Administrative Procedures Information System. | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực hàng không thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giao thông vận tải. | Announced together with this Decision the amended and supplemented administrative procedures in the field of aviation within the scope of management functions of the Ministry of Transport. | section_api |
Tổng số biên chế công chức hành chính: 2.162 biên chế.
2 | Total number of administrative civil servants: 2,162 payrolls.
2 | final |
ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. | Discussion opinions of People's Council delegates at the meeting. | section_api |
Họ hiểu rằng, radar đối thủ có thể bắt được tín hiệu của họ và họ đối diện với nguy cơ bị phản công | They understand that the opponent's radar can detect their signal and they face the risk of counterattack | summary |
Dùng theo hướng dẫn trên vỏ hộp thuốc, tối đa 6 lần mỗi ngày | Use as directed on the medicine box, up to 6 times per day | summary |
Mục đích
a) Triển khai thực hiện nghiêm túc hiệu quả Nghị quyết số 99 2023 QH15 để khắc phục những tồn tại hạn chế trong quản lý sử dụng các nguồn lực phục vụ công tác phòng chống dịch COVID 19 hoàn thiện và thực hiện chính sách pháp luật về y tế cơ sở y tế dự phòng bảo đảm ứng phó kịp thời hiệu quả khi xảy ra dịch bệnh
b) Xác định cụ thể các nội dung công việc thời hạn tiến độ hoàn thành và trách nhiệm của các cơ quan tổ chức có liên quan trong việc tổ chức thực hiện Nghị quyết số 99 2023 QH15
2 | Purpose
a) Seriously and effectively implement Resolution Không. 99 2023 QH15 to overcome shortcomings in the management and use of resources to serve the prevention of COVID 19 epidemic, complete and implement legal policies In terms of health, preventive health facilities ensure timely and effective response when epidemics occur
b) Determine specific work contents, completion schedule and responsibilities of relevant agencies and organizations in organizing the implementation of Resolution Không. 99 2023 QH15
2 | final |
Xây dựng trình Ủy ban nhân dân Thành phố các văn bản quy định chi tiết hướng dẫn về quản lý sử dụng tài sản công thuộc phạm vi quản lý của Thành phố | Develop and submit to the City People's Committee detailed regulations and guidance on management and use of public assets under the City's management. | section_api |
Trên đây là Kế hoạch triển khai Chương trình “Đẩy mạnh các hoạt động phục vụ học tập suốt đời trong thư viện, bảo tàng, trung tâm văn hóa đến năm 2030” trên địa bàn tỉnh Gia Lai | Above is the Plan to implement the Program "Promoting activities serving lifelong learning in libraries, museums, and cultural centers until 2030" in Gia Lai province. | final |
Việc bổ nhiệm Giám đốc và Phó Giám đốc Sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định theo tiêu chuẩn chuyên môn nghiệp vụ do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành và theo các quy định pháp luật Việc miễn nhiệm khen thưởng kỷ luật đối với Giám đốc Phó Giám đốc Sở thực hiện theo quy định của pháp luật | The appointment of the Director and Deputy Director of the Department is decided by the Chairman of the Provincial People's Committee according to professional standards issued by the Ministry of Information and Communications and according to legal regulations. Dismissal and disciplinary reward For the Director and Deputy Director of the Department, comply with the provisions of law | section_api |
Các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến quản lý kinh doanh xăng dầu trên địa bàn tỉnh. | Agencies, organizations and individuals related to petroleum business management in the province. | final |
U tế bào mầm nội ống (IGCN ) | Intraductal germ cell tumor (IGCN) | summary |
Tuy nhiên, đến khoảng 21h khuya không thấy bà T | However, at around 9:00 p.m., Ms. T was not seen | summary |
Đối với nhà, công trình xây dựng trên đất khi Nhà nước thu hồi đất
a) Đối với nhà ở, vật kiến trúc (VKT), công trình phục vụ sinh hoạt gắn liền với đất của hộ gia đình, cá nhân, người Việt Nam định cư ở nước ngoài khi Nhà nước thu hồi đất: Đối với nhà ở vật kiến trúc VKT công trình phục vụ sinh hoạt gắn liền với đất của hộ gia đình cá nhân người Việt Nam định cư ở nước ngoài khi Nhà nước thu hồi đất | For houses and structures built on land when the State recovers the land
a) For houses, architectural objects (VKT), works serving daily activities attached to land of households, individuals, and Vietnamese residing abroad when the State recovers land: For houses In architectural structures, works serving daily life are attached to the land of Vietnamese households and individuals residing abroad when the State recovers the land. | final |
- Nguồn ngân sách địa phương được bố trí từ dự toán chi thường xuyên hàng năm của các sở, ban, ngành đoàn thể và các địa phương để triển khai hoạt động phòng, chống rối loạn sức khỏe tâm thần theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành | - Local budget sources are allocated from annual regular expenditure estimates of departments, agencies, unions and localities to implement activities to prevent and combat mental health disorders according to the provisions of the Banking Law. State books and current guiding documents | section_api |
Phạm vi điều chỉnh
Điều 2 | Scope
Article 2 | final |
Quyết định số 17 2018 QĐ TTg ngày 30 tháng 3 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Du lịch trực thuộc Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch | Decision Không. 17 2018 Decision TTg dated March 30, 2018 of the Prime Minister regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the General Department of Tourism under the Ministry of Culture, Sports and Tourism | section_api |
Quy định việc quản lý vận hành công trình quy trình bảo trì mức chi phí bảo trì công trình đối với các công trình áp dụng cơ chế đặc thù thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2022 2025 | Regulating the management and operation of construction works, maintenance procedures, and construction maintenance costs for works applying specific mechanisms under the National Target Programs in Quang Nam province in the period of 2022 - 2025 | section_api |
Theo bác Vũ Trung Trực, phó trưởng Khoa Phẫu thuật hàm mặt - tạo hình - thẩm mỹ Bệnh viện Việt Đức, cho biết bệnh nhân nam 30 tuổi, ngực phải to dần lên trong nhiều năm gần đây làm ảnh hưởng đến sinh hoạt và tâm lý | According to Dr. Vu Trung Truc, deputy head of the Department of Maxillofacial Surgery - Plastic Surgery - Aesthetics at Viet Duc Hospital, the 30-year-old male patient's right breast has gradually grown larger in recent years, affecting his daily life and mind. physical | summary |
Căn cứ chức năng nhiệm vụ cơ cấu tổ chức và danh mục vị trí việc làm cơ cấu ngạch công chức cơ cấu chức danh nghề nghiệp viên chức được cấp có thẩm quyền phê duyệt hằng năm Sở Nội vụ xây dựng kế hoạch biên chế công chức số lượng người làm việc trong các tổ chức hành chính đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố để trình cấp có thẩm quyền xem xét quyết định theo quy định của pháp luật | Based on the functions, tasks, organizational structure and list of job positions, civil servant rank structure, civil servant professional title structure approved annually by competent authorities, the Department of Home Affairs develops a civil servant staffing plan. The number of people working in administrative organizations and public service units under the Department is reported to the City People's Committee to submit to competent authorities for consideration and decision according to the provisions of law. | section_api |
Phối hợp theo đề nghị của cơ quan được giao chủ trì đề xuất hoặc giải quyết các vấn đề có liên quan đến tín ngưỡng tôn giáo theo quy định | Coordinate at the request of the agency assigned to preside over proposals or resolve issues related to religious beliefs according to regulations | final |
Ủy ban nhân dân thành phố Huế các thị xã và các huyện Phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp xã có liên quan tổ chức công bố công khai đồ án quy hoạch thuộc trách nhiệm tổ chức lập và ở địa giới hành chính do mình quản lý trừ quy hoạch tại khoản 3 Điều này | Hue City People's Committee, towns and districts Coordinate with relevant commune-level People's Committees to organize public announcement of planning projects within their responsibility to organize and prepare and within the administrative boundaries under their management. Planning exemption in Clause 3 of this Article | section_api |
Quy chuẩn kỹ thuật này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 Các quy định về kíp nổ điện vi sai an toàn quy định tại Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về các loại kíp nổ điện số QCVN 02 2015 BCT hết hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2024 | This technical regulation takes effect from July 1, 2024. Regulations on safe differential electric detonators specified in the National Technical Regulation on types of electric detonators Không. QCVN 02 2015 BCT expire effective from July 1, 2024 | section_api |
Công văn số 2499/SKHĐT-KGVX ngày 07 tháng 12 năm 2023 | Official Dispatch Không. 2499/SKHDT-KGVX dated December 7, 2023 | section_api |
Phát triển đa dạng loại hình sản phẩm nhà ở cho thuê, cho thuê mua, để bán, có cơ cấu sản phẩm nhà ở phù hợp trong đó tăng tỷ trọng nhà ở thương mại có diện tích trung bình và giá cả hợp lý thông qua thị trường bất động sản nhà ở | Develop a variety of housing products for rent, lease purchase, and for sale, with an appropriate housing product structure, including increasing the proportion of commercial housing with average area and reasonable price through residential real estate market | section_api |
Quyết định số 29 2017 QĐ UBND ngày 02 tháng 12 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng Sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định tiêu chuẩn điều kiện công nhận phương pháp đánh giá “Cơ quan đạt chuẩn văn hóa” “Đơn vị đạt chuẩn văn hóa” “Doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa” trên địa bàn tỉnh Cao Bằng ban hành kèm theo Quyết định số 31 2016 QĐ UBND ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng | Decision Không. 29 2017 Decision of the People's Committee dated December 2, 2017 of the People's Committee of Cao Bang province Amending and supplementing a number of articles of the Regulation on standards and conditions for recognition of the "Cultural standard agency" assessment method " Unit meeting cultural standards" "Enterprise meeting cultural standards" in Cao Bang province issued together with Decision Không. 31 2016 People's Committee Decision dated November 15, 2016 of the People's Committee of Cao Bang province | section_api |
+ Tỷ lệ thất nghiệp xuống dưới mức 2% | + Unemployment rate drops below 2% | final |
ct@gmail | ct@gmail | summary |
Bao gồm khu vực gần xích đạo, ở bãi biển nơi phản chiếu ánh nắng dưới nước, hay vào những tháng hè | This includes areas near the equator, at beaches where sunlight reflects underwater, or during the summer months | summary |
Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh:
a) Triển khai giao nhiệm vụ thu chi ngân sách nhà nước và mức phân bổ ngân sách địa phương cho các sở ngành cơ quan đơn vị tổ chức thuộc tỉnh và các huyện thành phố theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng
b) Chỉ đạo các sở ngành cơ quan đơn vị tổ chức thuộc tỉnh và Ủy ban nhân dân các huyện thành phố quyết định giao dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2024 theo đúng Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh đến từng đơn vị thụ hưởng ngân sách nhà nước trước ngày 31 tháng 12 năm 2023 thực hiện công khai dự toán ngân sách nhà nước theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước
c) Trình Hội đồng nhân dân quyết định điều chỉnh dự toán ngân sách địa phương trong trường hợp dự kiến số thu không đạt dự toán phải điều chỉnh giảm một số khoản chi và các trường hợp điều chỉnh dự toán ngân sách của một số đơn vị dự toán cấp I và địa phương cấp dưới
2 | Assign the Provincial People's Committee:
a) Deploy the assignment of state budget revenue and expenditure tasks and local budget allocation levels to departments, agencies, organizations and units in the province and city districts in accordance with the provisions of the State Budget Law, Resolution of Lam Dong Provincial People's Council
b) Direct departments, agencies, organizations and units of the province and the People's Committees of districts and cities to decide on assigning state budget revenue and expenditure estimates for 2024 in accordance with the Resolution of the Provincial People's Council to each unit. State budget beneficiaries before December 31, 2023 must publicly disclose state budget estimates according to the provisions of the State Budget Law.
c) Submit to the People's Council to decide to adjust local budget estimates in cases where the expected revenue does not meet the estimate, requiring some expenditures to be adjusted down and in cases where the budget estimates of some units are adjusted. level I budgeting units and lower level localities
2 | final |
khuyến khích cán bộ, chiến sỹ tự học tập nâng cao trình độ về mọi mặt để đảm bảo các tiêu chuẩn chức danh theo đúng quy định của ngành | Encourage officers and soldiers to self-study and improve their qualifications in all aspects to ensure title standards in accordance with industry regulations. | section_api |
Bị cáo Lương cũng khẳng định, ngày 28/5/2017 sửa chữa hệ thống RO số 2, không chỉ có mình bị cáo mà còn có tất cả nhân viên đều biết có việc sửa chữa này | Defendant Luong also affirmed that on May 28, 2017, when RO system Không. 2 was repaired, not only the defendant but also all employees knew about this repair. | summary |
+ 95% thông tin thống kê tổng hợp được cung cấp kịp thời tới người sử dụng thông tin | + 95% of aggregate statistical information is provided promptly to information users | section_api |
Đã thực hiện 04 cuộc thanh tra tại 04 địa phương (Cần Thơ, Lâm Đồng, Bắc Kạn và Bắc Ninh), phát hiện 122 thiếu sót, sai phạm, thu hồi ngân sách nhà nước số tiền là 81.700.000 đồng, cụ thể: - Đã tiến hành 02 cuộc thanh tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về quyền trẻ em và phòng, chống xâm hại trẻ em tại 02 địa phương (Cần Thơ và Lâm Đồng), xác minh tại 44 cơ quan, đơn vị, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân (02 UBND cấp tỉnh | Conducted 04 inspections in 04 localities (Can Tho, Lam Dong, Bac Kan and Bac Ninh), discovered 122 shortcomings and violations, recovered an amount of VND 81,700,000 from the state budget, specifically : - Conducted 02 inspections on the implementation of legal provisions on children's rights and child abuse prevention and control in 02 localities (Can Tho and Lam Dong), verified at 44 agencies and applications. units, organizations, households, individuals (02 Provincial People's Committees | section_api |
(4) Khu du lịch “Đảo Ngọc”, thành phố Hải Dương | (4) "Pearl Island" tourist area, Hai Duong city | section_api |
Giải tư) và ANT ( | fourth prize) and ANT ( | summary |
Tiếp tục đổi mới nâng cao chất lượng đội ngũ Tập trung công tác đào tạo bồi dưỡng đổi mới công tác tuyển dụng nâng cao chất lượng đánh giá công chức viên chức tăng cường kỷ cương kỷ luật lao động thực hiện thanh tra kiểm tra công vụ thường xuyên và đột xuất | Continue to innovate to improve the quality of the team. Focus on training and fostering, innovating recruitment work, improving the quality of evaluating civil servants and public employees, strengthening labor discipline and conducting public service inspections. regular and sudden | section_api |
Quy định chính sách hỗ trợ đối với cấp ủy viên đảng bộ bộ phận | Regulations on support policies for departmental party committee members | section_api |
- Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm quy định về bảo vệ môi trường đối với tổ chức, cá nhân hoạt động thương mại và công nghiệp theo thẩm quyền | - Strengthen inspection, examination, and strictly handle violations of environmental protection regulations by organizations and individuals operating in commerce and industry according to their authority. | section_api |
Thực hiện các nội dung khác theo yêu cầu của Ủy ban nhân dân tỉnh của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và theo đề nghị của cơ quan đơn vị chủ trì | Implement other contents at the request of the Provincial People's Committee of the Chairman of the Provincial People's Committee and at the request of the presiding agency | section_api |
Chủ động tham gia các hoạt động của Mạng lưới chuyển đổi số hỗ trợ phát triển lực lượng nhân sự chuyển đổi số và việc sử dụng các nền tảng số quốc gia | Actively participate in the activities of the Digital Transformation Network to support the development of digital transformation personnel and the use of national digital platforms | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.