vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
trong đó xem xét khả năng mở rộng các cảng biển có điều kiện thuận lợi và tiềm năng thành tổ hợp cảng tổng hợp và sản xuất, xuất khẩu năng lượng mới | which considers the possibility of expanding seaports with favorable conditions and potential into integrated port complexes and new energy production and export. | final |
Lao tiềm ẩn Là tình trạng cơ thể người có đáp ứng miễn dịch với kháng nguyên của trực khuẩn gây bệnh lao ở người MTB nhưng chưa có dấu hiệu lâm sàng cận lâm sàng nào cho thấy bệnh lao hoạt động | Latent tuberculosis is a condition in which the human body has an immune response to the antigen of the bacillus that causes tuberculosis in MTB but there are no subclinical clinical signs indicating active tuberculosis. | section_api |
Thực hiện nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm của cổ đông Nhà nước đại diện phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp do Cơ quan đại diện chủ sở hữu giao theo quy định pháp luật và Điều lệ doanh nghiệp Người đại diện phải chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật và trước Cơ quan đại diện chủ sở hữu về thực hiện nhiệm vụ quyền hạn nghĩa vụ của Người đại diện và các nhiệm vụ khác được giao Người đại diện có trách nhiệm chủ động nghiên cứu và phân tích đánh giá có quan điểm độc lập đề xuất cụ thể rõ ràng đối với các nội dung thuộc hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp hoạt động quản lý điều hành của Hội đồng quản trị Đại hội đồng cổ đông khi trình Cơ quan đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước cho ý kiến | Carry out the duties, powers and responsibilities of the State shareholder representing the State capital in the enterprise assigned by the Owner's Representative Agency in accordance with the law and the Enterprise Charter. The representative must take full responsibility. Represent before the law and before the Owner's Representative Agency to perform the Representative's duties, powers and obligations and other assigned tasks. The Representative is responsible for proactively researching, analyzing and evaluating relevant information. Independent points, specific and clear proposals for the contents of the enterprise's production and business activities, management and operations of the Board of Directors, General Meeting of Shareholders when submitted to the Share Owner's Representative Agency State capital for comments | section_api |
Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng Nghị quyết này quy định mức thu học phí năm học 2023 - 2024 đối với trẻ em mầm non, học sinh đang học tại cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông công lập chưa tự đảm bảo chi thường xuyên thuộc thẩm quyền quản lý của thành phố Cần Thơ.
Điều 2 | Scope of regulation and subjects of application This Resolution regulates tuition fees for the 2023 - 2024 school year for preschool children, students studying at preschool education establishments, public general education establishments who have not yet completed their studies. Ensure regular expenditures fall under the management authority of Can Tho city.
Article 2 | final |
Trước ít nhất 15 ngày kể từ ngày người lao động nước ngoài dự kiến bắt đầu làm việc tại Việt Nam người nộp hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động gửi Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hoặc Sở Lao động Thương binh và Xã hội nơi người lao động nước ngoài dự kiến làm việc được quy định như sau | At least 15 days in advance from the date the foreign worker is expected to start working in Vietnam, the person submits an application for a work permit to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs or the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs. The association where the foreign worker is expected to work is regulated as follows | section_api |
Vì vậy, Phạm Thị Thiên Hà (tự nhận là Thanh ), 31 tuổi đã đến thuê căn nhà của ông Vương tại tại ấp 5, xã Hưng Hoà, huyện Bàu Bàng từ tháng 10-2018 | Therefore, Pham Thi Thien Ha (identifying herself as Thanh), 31 years old, rented Mr. Vuong's house in Hamlet 5, Hung Hoa commune, Bau Bang district from October 2018. | summary |
về máy móc, thiết bị trong hoạt động sản xuất sản phẩm báo in, báo điện tử. | on machinery and equipment in the production of printed and electronic newspaper products. | section_api |
TCVN 4851:1989 - Nước để phân tích dùng trong phòng thí nghiệm - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử. | TCVN 4851:1989 - Water for analysis in laboratories - Technical requirements and test methods. | section_api |
các doanh nghiệp, hợp tác xã tham gia vận tải hành khách theo tuyến cố định và các tổ chức, cá nhân có liên quan trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. | businesses and cooperatives participating in passenger transport on fixed routes and related organizations and individuals in Quang Binh province. | section_api |
- Tổ chức đánh giá, công nhận các Danh hiệu “Gia đình học tập”, “Dòng họ học tập”, “Cộng đồng học tập” và “Đơn vị học tập” theo các giai đoạn 2021 - 2025 và 2026 - 2030.
6 | - Organize evaluation and recognition of the titles "Learning Family", "Learning Family", "Learning Community" and "Learning Unit" for the periods 2021 - 2025 and 2026 - 2030.
6 | final |
Thời gian điều chỉnh dự toán đã giao cho các đơn vị sử dụng ngân sách hoàn thành trước ngày 15 tháng 11 năm hiện hành đồng thời gửi cơ quan tài chính cùng cấp để kiểm tra và điều chỉnh trên hệ thống Tabmis theo quy định | Estimate adjustment time assigned to budget-using units must be completed before November 15 of the current year and sent to the financial agency at the same level for checking and adjustment on the Tabmis system according to regulations. | section_api |
Bước này giúp ngăn vi khuẩn và các vi trùng khác làm nhiễm bẩn dụng cụ rửa mũi và tiềm ẩn nguy cơ xâm nhập vào khoang xoang | This step helps prevent bacteria and other germs from contaminating the nasal irrigation device and potentially entering the sinus cavity. | summary |
Cục Phòng vệ thương mại - Bộ Công Thương Địa chỉ: 23 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam Điện thoại: +84.24.7303.7898 (112) (Cán bộ đầu mối Vũ Quỳnh Giao) Thư điện tử: giaovq@moit.gov.vn Quyết định và Thông báo tiến hành rà soát có thể truy cập tại trang thông tin điện tử của Bộ Công Thương: www.moit.gov.vn | Trade Remedies Department - Ministry of Industry and Trade Address: 23 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam Phone: +84.24.7303.7898 (112) (Focus officer Vu Quynh Giao) Email: Giaovq@moit .gov.vn Decisions and Notices of review can be accessed at the website of the Ministry of Industry and Trade: www.moit.gov.vn | section_api |
Chuyên đề 5 PHÁT HUY VAI TRÒ CỦA HỆ THỐNG CHÍNH TRỊ CƠ SỞ TRONG PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ VÀ MIỀN NÚI | Topic 5 PROMOTING THE ROLE OF THE GRASSROOT POLITICAL SYSTEM IN SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT IN ETHNIC MINORITY AND MOUNTAINOUS REGIONS | section_api |
Cơ quan thực hiện Các sở ban ngành cấp tỉnh UBND cấp huyện được UBND tỉnh giao chủ trì xây dựng văn bản quy phạm pháp luật trình UBND tỉnh hoặc được UBND tỉnh giao trách nhiệm chuẩn bị dự thảo Nghị quyết trình HĐND tỉnh | Implementing agencies Provincial-level departments and branches District-level People's Committees are assigned by the Provincial People's Committee to preside over the development of legal documents to submit to the Provincial People's Committee or are assigned by the Provincial People's Committee to prepare a draft Resolution to submit to the Provincial People's Council. | section_api |
Trên thế giới, những thành phố bản sắc đã mang lại thành công đáng kể trong quá trình hình thành kiểu mẫu văn hóa mang đậm dấu ấn khu vực, quốc gia, làm thu hút cộng đồng thế giới hướng về và mở rộng tầm ảnh hưởng của quốc gia đó như: thành phố Chiang Mai - trung tâm Phật giáo miền bắc Thái Lan, nổi tiếng là điểm đến du lịch tâm linh và du lịch sinh thái, hay Kyoto - trái tim tinh thần nghi thức trà đạo Nhật Bản | Around the world, unique cities have brought significant success in the process of forming cultural models with strong regional and national imprints, attracting the world community and expanding their influence. of that country such as: Chiang Mai city - the center of Buddhism in northern Thailand, famous as a spiritual and eco-tourism destination, or Kyoto - the spiritual heart of the Japanese tea ceremony | summary |
Đánh giá xếp loại chất lượng hoạt động cơ quan đơn vị gọi chung là đánh giá xếp loại hằng năm nhằm phát huy ưu điểm chủ động khắc phục hạn chế khuyết điểm góp phần nâng cao chất lượng hiệu quả hoạt động của các cơ quan đơn vị
2 | Assessment and ranking of the quality of operations of agencies and units are collectively referred to as annual assessments and ratings in order to promote the advantages of proactively overcoming limitations and shortcomings, contributing to improving the quality and efficiency of operations of agencies and units.
2 | final |
Công tác tổ chức chuyên môn thì chúng tôi làm được, nhưng chạy kiếm tài trợ thì vô phương, phải qua các công ty môi giới chuyên nghiệp” | We can do the professional organization work, but looking for sponsorship is impossible, we have to go through professional brokerage companies." | summary |
Khoảng 15h chiều 26/11, gia đình nạn nhân đã đồng ý để cơ quan chức năng đưa thi thể đi giải phẫu khám nghiệm | At around 3:00 p.m. on November 26, the victim's family agreed to let the authorities take the body for autopsy. | summary |
Nguyên nhân vụ việc đang được các cơ quan chức năng tỉnh Đăk Nông điều tra, làm rõ | The cause of the incident is being investigated and clarified by the authorities of Dak Nong province | summary |
000 tấn phân bón các loại trong nước không tự sản xuất được | 000 tons of fertilizers of all kinds cannot be produced domestically | summary |
Khi nó cảm thấy tôi, nó có thể yên tâm và chìm vào giấc ngủ | When it feels me, it can rest assured and fall asleep | summary |
Nghị quyết quy định chính sách hỗ trợ đối với cán bộ, công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã nghỉ hưu trước tuổi, thôi việc do dôi dư khi sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã giai đoạn 2023-2025 trên địa bàn tỉnh Hải Dương. | Resolution stipulating support policies for commune-level officials and civil servants and part-time workers at the commune level who retire prematurely or quit due to redundancy when arranging commune-level administrative units in the period 2023- 2025 in Hai Duong province. | section_api |
UBND cấp huyện thực hiện 1.023 cuộc kiểm tra | The district People's Committee carried out 1,023 inspections | section_api |
Chi tổ chức các hoạt động hỗ trợ xây dựng mô hình nâng cao chất lượng hiệu quả hoạt động của các Chi hội Tổ hội nghề nghiệp theo Hướng dẫn số 466 HD HNDTW ngày 23 tháng 6 năm 2022 của Trung ương Hội Nông dân Việt Nam về thực hiện một số nội dung thành phần thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 | The branch organizes activities to support building models to improve the quality and operational efficiency of Professional Association Branches according to Instruction Không. 466 HD HNDTW dated June 23, 2022 of the Central Vietnam Farmers' Union on Implement a number of components of the National Target Program on building new rural areas for the period 2021-2025 | final |
Mức giá trên thu theo số ghế ngồi hoặc giường nằm ghi trong sổ kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của chủ phương tiện Mức giá đã bao gồm chi phí khấu hao tài sản cố định và chưa bao gồm các khoản thuế phải nộp | The above price is based on the number of seats or beds recorded in the technical safety and environmental protection inspection book of the vehicle owner. The price includes fixed asset depreciation costs and does not include taxes due. submit | section_api |
1 | 1 | final |
Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các huyện thành phố thực hiện các kiến nghị của Đoàn giám sát tại mục 2 phần III Báo cáo số 36 BC ĐGS | Direct the People's Committees of districts and cities to implement the recommendations of the Supervision Team in Section 2, Part III of Report Không. 36 of the Steering Committee | section_api |
Đối tượng học thêm là học sinh có nhu cầu học thêm tự nguyện học thêm và được gia đình đồng ý không được dùng bất cứ hình thức nào để ép buộc gia đình học sinh và học sinh học thêm | Subjects of extra learning are students who have a need for extra learning who voluntarily take extra classes and whose families agree not to use any form to force the student's family or student to take extra classes. | section_api |
Nếu bạn đang gặp phải vấn đề về thể chất làm giảm chất lượng đời sống tình dục, hãy đi khám bác sĩ để được tư vấn và chữa trị | If you are experiencing physical problems that reduce the quality of your sex life, see a doctor for advice and treatment. | summary |
Đối với người lao động nước ngoài theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 2 Nghị định này phải có hợp đồng cung cấp dịch vụ ký kết giữa đối tác phía Việt Nam và phía nước ngoài và văn bản chứng minh người lao động nước ngoài đã làm việc cho doanh nghiệp nước ngoài không có hiện diện thương mại tại Việt Nam được ít nhất 02 năm | For foreign workers as prescribed in Point d, Clause 1, Article 2 of this Decree, there must be a service provision contract signed between the Vietnamese and foreign partners and documents proving the foreign worker. Have worked for a foreign enterprise with no commercial presence in Vietnam for at least 2 years | section_api |
Liên quan đến vụ việc chất thải y tế độc hại của bệnh viện Bạch Mai được tuồn ra ngoài thị trường sau khi được tái chế, ngày 12/1, Hội đồng kỷ luật của BV Bạch Mai đã chính thức đưa ra các hình thức kỷ luật đối với các cá nhân vi phạm : | Regarding the case of Bach Mai Hospital's toxic medical waste being smuggled into the market after being recycled, on January 12, the Disciplinary Council of Bach Mai Hospital officially issued disciplinary measures. Law for individuals who violate: | summary |
Một số hành vi xuất hiện ở mèo mù bao gồm: bối rối với khung cảnh xung quanh đâm vào đồ đạc và vật dụng trong nhà nhảy hoặc tiếp đất hụt mà mèo từng rất điêu luyện khi thực hiện những động tác này ngại di chuyển xung quanh hoặc thám hiểm bên ngoài dụi hoặc nheo mắt Nếu nghi ngờ hành vi của mèo cho thấy chúng trở nên mù lòa, bạn nên kiểm tra mắt để xem có gì khác thường hay không | Some behaviors that appear in blind cats include: confusion with their surroundings crashing into furniture and household objects jumping or missing the ground, which the cat used to be very skilled at performing these movements, reluctance to move around walking around or exploring outside rubbing or squinting If you suspect your cat's behavior indicates blindness, you should have your eyes checked to see if anything is out of the ordinary. | summary |
Ông Võ Phụng (56 tuổi) cho biết, chiều 15/11, trong lúc đang chăn bò thì thấy con heo rừng rất lớn băng qua ao, ông liền trèo lên cây keo để thoát thân | Mr. Vo Phung (56 years old) said that on the afternoon of November 15, while tending cows, he saw a very large wild boar crossing the pond. He immediately climbed an acacia tree to escape. | summary |
Thông tin quảng bá hình ảnh của tỉnh Nghệ An do Ủy ban nhân dân tỉnh hoặc các cơ quan đơn vị địa phương thuộc tỉnh và tổ chức cá nhân tham gia hoạt động thông tin đối ngoại cung cấp đến cộng đồng quốc tế người Việt Nam ở trong nước và ngoài nước | Information promoting the image of Nghe An province is provided by the Provincial People's Committee or local agencies and units of the province and organizations and individuals participating in foreign information activities to the international Vietnamese community in Vietnam. domestic and foreign | section_api |
Trưởng xóm (hoặc Tổ trưởng tổ dân phố) hưởng phụ cấp hằng tháng bằng 1,8 lần mức lương cơ sở.
b) Trưởng ban công tác Mặt trận hưởng phụ cấp hằng tháng bằng 1,3 lần mức lương cơ sở.
2 | The village leader (or residential group leader) receives a monthly allowance equal to 1.8 times the base salary.
b) The Head of the Front's Working Committee receives a monthly allowance equal to 1.3 times the base salary.
2 | final |
WinCommerce đã có bước đi quan trọng trong việc ứng dụng công nghệ vào việc xây dựng hệ thống logistics nội bộ và quản lý kho | WinCommerce has taken an important step in applying technology to building internal logistics systems and warehouse management | summary |
Báo cáo kế hoạch bao gồm Thuyết minh đánh giá hiện trạng đê điều kèm theo hình ảnh nếu có sự cần thiết thực hiện duy tu bảo dưỡng đê điều đề xuất dự kiến giải pháp kỹ thuật sơ bộ khi lượng thực hiện chính và kinh phí thực hiện duy tu bảo dưỡng đê điều của từng hạng mục tuyến đê Bản vẽ mặt cắt đại diện | The plan report includes an explanation of the assessment of the current state of the dyke with pictures if there is a need to perform dyke maintenance and proposed preliminary technical solutions when the main implementation amount and actual budget are determined. Current dyke maintenance of each dyke line item. Representative cross-sectional drawing | section_api |
Tối thiểu 85 hộ dân sử dụng nước sạch theo quy chuẩn trong đó 55 dân số nông thôn được sử dụng nước sạch từ công trình cấp nước tập trung số lượng tối thiểu 80 lít người ngày đảm bảo cấp nước sạch sinh hoạt quy mô hộ gia đình cho các hộ dân tại những khu vực chưa có khả năng tiếp cận với nước sạch tập trung | At least 85 households use clean water according to standards, of which 55 rural population can use clean water from a centralized water supply project with a minimum number of 80 liters per day to ensure clean water supply for household use. for households in areas that do not have access to centralized clean water | section_api |
- Tăng cường tổ chức đối thoại giữa lãnh đạo các cấp với tổ chức, cá nhân về TTHC, nhất là các TTHC liên quan đến các lĩnh vực: cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, cấp giấy phép xây dựng, đầu tư, thuế.. | - Strengthen the organization of dialogue between leaders at all levels and organizations and individuals on administrative procedures, especially administrative procedures related to the fields of: granting land use rights certificates, granting construction and investment licenses, tax.. | section_api |
Nguồn kinh phí ngân sách nhà nước chi thường xuyên trong lĩnh vực sự nghiệp kinh tế đường thủy nội địa theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước | State budget funds for regular expenditure in the field of inland waterway economic services according to the provisions of the State Budget Law | section_api |
cơ quan, tổ chức thực hiện giải quyết các thủ tục hành chính qua hoạt động cung cấp dịch vụ công trực tuyến.
c) Tổ chức, cá nhân có liên quan khác. | Agencies and organizations handle administrative procedures through the provision of online public services.
c) Other relevant organizations and individuals. | final |
Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình bồi dưỡng kiến thức dân tộc đối với cán bộ, công chức, viên chức nhóm đối tượng 4 trong Nội dung 1, Tiểu Dự án 2, Dự án 5 thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi theo Quyết định số 1719/QĐ-TTg ngày 14/10/2021 của Thủ tướng Chính phủ (Các chuyên đề giảng dạy) | Issued together with this Decision is the National Knowledge Training Program for cadres, civil servants and public employees of target group 4 in Content 1, Sub-Project 2, Project 5 of the National Target Program for Development Socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas according to Decision Không. 1719/QD-TTg dated October 14, 2021 of the Prime Minister (Teaching topics) | section_api |
1 | 1 | final |
(Chi tiết tại Phụ lục XIII) | (Details in Appendix XIII) | section_api |
+ Nhóm 3: Đẩy gậy, Vovinam, Quần vợt, Judo, Golf | + Group 3: Push stick, Vovinam, Tennis, Judo, Golf | section_api |
Hàng năm Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì phối hợp với các Sở ban ngành Ủy ban nhân dân các huyện thành phố lập và trình Ủy ban nhân dân tỉnh Kế hoạch điều tra thu thập cập nhật thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường và thu thập cập nhật thông tin mô tả về về thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường của tỉnh phê duyệt trước ngày 31 tháng 10 tổ chức triển khai theo dõi đôn đốc việc thực hiện kế hoạch sau khi được phê duyệt
2 | Every year, the Department of Natural Resources and Environment presides over and coordinates with departments, branches, and People's Committees of districts and cities to prepare and submit to the Provincial People's Committee an investigation plan to collect and update natural resource and environmental data information. and collect and update descriptive information about the province's natural resources and environmental data for approval before October 31. Organize and monitor implementation of the plan after approval.
2 | final |
Thời hạn làm việc của công chức viên chức được cử đến Bộ phận Một cửa Các cơ quan đơn vị cử công chức viên chức đến thực hiện nhiệm vụ tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Bộ phận Một cửa cấp huyện tối thiểu 12 tháng và tối đa 24 tháng mỗi đợt trừ trường hợp tăng giảm thay thế công chức viên chức Bộ phận Một cửa theo quy định tại khoản 2 Điều 9 Quy chế này | The working term of civil servants assigned to the One-Stop Department Agencies and units that send civil servants and public employees to perform duties at the Provincial Public Administration Service Center of the District One-Stop Department is at least 12 months. and a maximum of 24 months per period, except for cases of increase or decrease in replacement of civil servants and public employees of the One-Stop Department as prescribed in Clause 2, Article 9 of this Regulation. | section_api |
Điều 1 | Article 1 | final |
Theo các chuyên gia, tính hiệu quả của hệ thống phòng không trên mặt đất của Ukraine đã góp phần cản bước không quân Nga | According to experts, the effectiveness of Ukraine's ground-based air defense system has contributed to stopping the Russian air force | summary |
Cục Công nghệ thông tin phát hiện ra bất cứ sai sót sự cố nào có thể ảnh hưởng đến quyền lợi của thuê bao hoặc an ninh an toàn của Hệ thống cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số | The Department of Information Technology discovers any errors or incidents that may affect the rights of subscribers or the security of the system providing digital signature authentication services. | section_api |
” Tuy có niềm đam mê mãnh liệt và luôn hết mình với các hoạt động nghệ thuật song với Thu Hà, điều quan trọng nhất vẫn là việc học | ” Although she has a strong passion and is always devoted to artistic activities, for Thu Ha, the most important thing is still studying. | summary |
Trước khi đi gặp bác sĩ, bạn có thể tự hỏi bản thân một vài điều trước khi bắt đầu quá trình đánh giá sự suy giảm khứu giác | Before you see your doctor, there are a few things you can ask yourself before you begin the process of evaluating your sense of smell. | summary |
Tôi đi làm xét nghiệm tinh dịch đồ, nhưng vi tôi đã kiêng quan hệ 8 ngày nên BS hẹn tôi lần sau đến xét nghiệm sau khi kiêng xuất tinh từ 3-5 ngày thì kết quả mới chính xác | I went to have a semen test done, but because I had abstained from sex for 8 days, the doctor asked me to come in for the test next time after abstaining from ejaculation for 3-5 days for the results to be accurate. | summary |
" Bệnh lạ " này được xác định là thương hàn kháng (lờn) thuốc | This "strange disease" was determined to be drug-resistant typhoid | summary |
Nghị quyết số 156/NQ-HĐND tỉnh ngày 09/12/2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua Đề án Phát triển chăn nuôi đại gia súc tại các xã khu vực III và bản đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Sơn La giai đoạn 2022 - 2025, định hướng đến năm 2030 | Resolution Không. 156/NQ-HDND dated December 9, 2022 of the Provincial People's Council approving the Project to develop large-scale livestock farming in communes of Region III and extremely difficult villages in Son La province period 2022 - 2025, orientation to 2030 | section_api |
Mục | Item | section_api |
- Phòng Kế hoạch - Phát triển dịch vụ | - Planning - Service Development Department | section_api |
Thực hiện đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức và các đối tượng khác theo quy định của Đảng, của pháp luật và phân cấp quản lý của Ủy ban nhân dân Thành phố. | Carry out training and fostering of cadres, civil servants, public employees and other subjects according to the provisions of the Party, the law and the management decentralization of the City People's Committee. | section_api |
Doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp Luật Đầu tư hoặc theo điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên | Enterprises operating under the Enterprise Law, Investment Law or international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a member | section_api |
Đối tượng và nội dung biện pháp kỹ thuật cụ thể thực hiện theo Thông tư số 29 2018 TT BNNPTNT ngày 16 11 2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định các biện pháp lâm sinh và Thông tư số 17 2022 TT BNNPTNT ngày 27 tháng 10 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 29 2018 TT BNNPTNT ngày 16 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về các biện pháp lâm sinh | Subjects and content of specific technical measures are implemented according to Circular Không. 29 2018 Circular MARD dated November 16, 2018 of the Minister of Agriculture and Rural Development regulating silvicultural measures and Circular Không. 17 2022 Circular MARD dated October 27, 2022 of the Minister of Agriculture and Rural Development amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 29 2018 Circular MARD dated November 16, 2018 of the Minister of Agriculture and Rural Development regulations on silvicultural measures | section_api |
Hà Tĩnh) cho biết, khoảng 7 ngày nay, các loại sò lông, ốc mỡ, ốc hương, cùng một số nhuyễn thể khác chết hàng loạt, bị sóng đánh dạt vào bờ biển trên địa bàn các xã Kỳ Ninh, Kỳ Khang, Kỳ Phú | Ha Tinh) said that for about 7 days, shellfish, snails, snails, and some other mollusks have died en masse, washed ashore by waves in the communes of Ky Ninh, Ky Khang, Ky Phu | summary |
Đẩy mạnh tuyên truyền về ý nghĩa mục tiêu nội dung và kết quả triển khai thực hiện Kế hoạch cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2021 2025 và năm 2024 của tỉnh với nhiều hình thức đa dạng nội dung phong phú và phù hợp với từng nhóm đối tượng cơ quan đơn vị | Promote propaganda about the meaning of content goals and results of implementation of the province's State Administrative Reform Plan for the period 2021, 2025 and 2024 with many diverse forms and rich content suitable for each individual. target group of agencies and units | section_api |
Ban hành Quy chế quản lý kiến trúc thị trấn Tiền Hải mở rộng huyện Tiền Hải tỉnh Thái Bình theo quy định của Luật Kiến trúc năm 2019 và các văn bản hướng dẫn thi hành | Promulgating regulations on architectural management of Tien Hai town expansion, Tien Hai district, Thai Binh province according to the provisions of the Law on Architecture 2019 and guiding documents. | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang khóa XIX, Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | This resolution was approved by the People's Council of Bac Giang province, term XIX, 14th session on December 13, 2023 and takes effect from January 1, 2024. | section_api |
- Thực hiện lồng ghép với các Chương trình quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, Kế hoạch tiết kiệm điện nhằm đạt mức tiết kiệm năng lượng từ 1,6% - 1,8% so với mức năng lượng dự báo nhu cầu, trong đó đạt mức tiết kiệm tối thiểu 2,2% tổng điện năng tiêu thụ cho từng khu vực tiêu dùng, sử dụng điện trên địa bàn trong các lĩnh vực: công nghiệp, thương mại và dịch vụ | - Integrate with national programs on economical and efficient use of energy and electricity saving plans to achieve energy savings of 1.6% - 1.8% compared to the expected energy level. demand forecast, achieving a minimum saving of 2.2% of total electricity consumption for each consumption area in the area in the fields of industry, commerce and services. | section_api |
Rửa thường xuyên bằng xà phòng và nước, nhất là sau khi tiếp xúc với những người khác ở nơi công cộng | Wash often with soap and water, especially after contact with others in public places | summary |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1999/QĐ-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố Định mức dự toán xử lý làm mềm nước và xử lý nguồn nước thô trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. | This Decision takes effect from the date of signing and replaces Decision Không. 1999/QD-UBND dated November 12, 2015 of the Provincial People's Committee on announcing the estimated norms for water softening and source treatment. Raw water in Tra Vinh province. | section_api |
Khoảng 600 người sẽ là đối tượng tiêm chủng lần này, trong đó có cả các nhân viên y tế (vốn là nhóm đang bị nhiễm nhiều hiện nay ), những người có tiếp xúc trực tiếp hoặc gián tiếp với các bệnh nhân có dấu hiệu nhiễm virus Ebola | About 600 people will be vaccinated this time, including medical staff (who are the group currently most infected) and those who have direct or indirect contact with patients showing signs of infection. Ebola virus infection | summary |
cho những ai luôn tìm kiếm Sự Tỉnh Thức với nỗ lực và mong muốn đạt được | for those who always seek Awakening with effort and desire to achieve | summary |
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 597/TTr-SKHĐT ngày 08/12/2023. | At the request of the Director of the Department of Planning and Investment in Report Không. 597/TTr-SKHDT dated December 8, 2023. | section_api |
Tăng cường kiểm tra kiểm soát chất lượng an toàn kỹ thuật các phương tiện tham gia giao thông có biện pháp ngăn chặn việc vận chuyển trái phép hàng cháy nổ hàng nguy hiểm các sản phẩm gia súc gia cầm không rõ nguồn gốc và không có chứng nhận kiểm dịch y tế trên các phương tiện vận tải | Strengthen inspection and control of technical safety and quality of vehicles participating in traffic and take measures to prevent the illegal transportation of flammable and explosive goods, dangerous goods, livestock and poultry products of unknown origin and without certification. receive medical quarantine on means of transport | section_api |
Bạn hãy loại bỏ hết các đám tảo nhỏ ngay khi nhìn thấy để chúng không thể tiếp tục sinh sôi nảy nở | Remove all small clumps of algae as soon as you see them so they cannot continue to multiply | summary |
Giao Văn phòng UBND tỉnh Trung tâm Công nghệ và Cổng thông tin điện tử tỉnh đăng tải Quyết định của UBND tỉnh lên Cổng thông tin điện tử tỉnh Đắk Lắk | Assign the Provincial People's Committee Office of the Provincial Technology Center and Electronic Information Portal to upload the Decision of the Provincial People's Committee to the Dak Lak Provincial Electronic Information Portal | final |
1 | 1 | final |
Hỗ trợ mua bảo hiểm y tế
4 | Support to buy health insurance
4 | final |
Sở Nội vụ có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Quy chế này hướng dẫn kiểm tra đôn đốc các cơ quan đơn vị trong việc thực hiện Quy chế định kỳ 06 tháng năm báo cáo UBND tỉnh tình hình kết quả thực hiện Quy chế | The Department of Home Affairs is responsible for organizing and implementing this Regulation, guiding and inspecting and urging agencies and units to implement the Regulation every 6 months, reporting to the Provincial People's Committee on the results of implementing the Regulation. | section_api |
Áp dụng các biện pháp đảm bảo an toàn thông tin và vận hành thông suốt phần mềm hồ sơ CBCCVC và người lao động đề xuất các biện pháp để khai thác và sử dụng phần mềm có hiệu quả đồng thời nghiên cứu phát hiện và báo cáo với thủ trưởng cơ quan đơn vị để xem xét xử lý các vấn đề trong công tác quản lý hồ sơ CBCCVC và người lao động đã cập nhật trên phần mềm | Apply measures to ensure information security and smooth operation of personnel and employee records software, propose measures to exploit and use the software effectively, and research, detect and report with heads of agencies and units to consider and handle issues in the management of staff and employee records updated on the software. | section_api |
Xây dựng trình Ủy ban nhân dân Thành phố để trình cấp có thẩm quyền quy định phân cấp nguồn thu nhiệm vụ chi tỷ lệ phần trăm phân chia giữa các cấp ngân sách ở địa phương đối với các khoản thu phân chia và mức bổ sung từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước | Develop and submit to the City People's Committee to submit to competent authorities regulations on decentralization of revenue sources, spending tasks, percentages divided between local budget levels for divided revenues and additional levels from superior budget to lower budget according to the provisions of the State Budget Law | section_api |
" | " | summary |
đảm bảo an toàn thông tin mạng | ensure network information security | final |
Thu nhận, tiêu hủy tiền giả
1 | Receiving and destroying counterfeit money
first | final |
Chương | Chapter | section_api |
Nội dung cụ thể về sáp nhập, điều chỉnh địa giới đơn vị hành chính | Specific content on merger and adjustment of administrative unit boundaries | section_api |
Mặc dù lo lắng về khả năng thể hiện trong chuyện chăn gối có thể là nguyên nhân dẫn đến thất bại trong việc thể hiện hoặc không thể đạt được cực khoái, một vài vấn đề tiềm ẩn cũng có thể là lý do hình thành tình trạng này | Although anxiety about sexual performance can be the cause of failure to perform or an inability to achieve orgasm, several underlying issues can also contribute to the condition. This | summary |
Theo đó, TP sẽ tập trung nguồn lực vào viện này bằng việc đầu tư trang bị, cơ sở vật chất hiện đại, xây dựng chế độ làm việc cho nhân sự, trong đó có ưu đãi về thu nhập | Accordingly, the City will focus resources on this institute by investing in modern equipment and facilities, building working regimes for personnel, including income incentives. | summary |
Quyết định chủ trương chuyển mục đích sử dụng 24,45 ha rừng sang mục đích khác để thực hiện 03 dự án (Có biểu tổng hợp danh mục và phụ lục chi tiết từng dự án kèm theo). | Decision on the policy of converting 24.45 hectares of forest to other purposes to implement 03 projects (There is a summary list and detailed appendix of each project attached). | section_api |
Khi các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu để áp dụng theo Quy định này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế đó | When legal documents referred to for application under this Regulation are amended or replaced, those amended or replaced documents shall apply. | section_api |
Các Bộ ngành Trung ương và Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục phát huy tinh thần cầu thị phối hợp tốt hơn nữa tăng cường công tác chuyển đổi số ứng dụng công nghệ thông tin và họp trực tuyến để kịp thời xử lý tháo gỡ các khó khăn vướng mắc trong quản lý và tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia có giải pháp hướng dẫn hỗ trợ cán bộ công chức ở các cấp cơ sở để nâng cao năng lực chuyên môn nghiệp vụ và hiệu quả công tác thực thi công vụ bằng hình thức phù hợp với điều kiện thực tiễn của từng cơ quan đơn vị địa bàn | Central Ministries, branches and People's Committees of provinces and centrally-run cities continue to promote the spirit of prayer and better coordination to strengthen digital transformation work using information technology and online meetings to keep up handle and remove difficulties in managing and organizing the implementation of national target programs with solutions to guide and support civil servants at grassroots levels to improve their professional capacity. and effective performance of public duties in a form suitable to the practical conditions of each local unit | section_api |
Trách nhiệm của Bộ Công an:
a) 38 Định kỳ hằng tháng cung cấp thông tin về người lao động nước ngoài được cấp thị thực ký hiệu gồm DN1 DN2 LV1 LV2 LĐ1 LĐ2 ĐT1 ĐT2 ĐT3 ĐT4 vào làm việc cho cơ quan tổ chức doanh nghiệp tới Bộ Lao động Thương binh và Xã hội
b) Phối hợp với các cơ quan có thẩm quyền quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức cá nhân nước ngoài tại Việt Nam và các tổ chức cá nhân nước ngoài sử dụng người lao động Việt Nam thực hiện các quy định của pháp luật về đảm bảo an ninh trật tự an toàn xã hội
5 | Responsibilities of the Ministry of Public Security:
a) 38 Provide monthly information about foreign workers who are granted visas with symbols including DN1 DN2 LV1 LV2 LD1 LD2 DT1 DT2 DT3 DT4 to work for business organizations and agencies to the Ministry of Labor, War Invalids and War and Society
b) Coordinate with competent agencies managing Vietnamese workers working for foreign organizations and individuals in Vietnam and foreign organizations and individuals employing Vietnamese workers to implement regulations of the law on ensuring social order and safety
5 | final |
Nhìn các bạn, Phương rất nhớ khoảng thời gian khi mình vẫn còn là thí sinh của Miss World Việt Nam", Mai Phương nói | Looking at you, Phuong really misses the time when she was still a contestant at Miss World Vietnam," Mai Phuong said | summary |
Triển khai thực hiện có hiệu quả các giải pháp kiềm chế giảm thiểu tai nạn giao thông và khắc phục tình trạng ùn tắc giao thông nhất là các tuyến kết nối khu vực Hà Nội Thành phố Hồ Chí Minh đầu mối giao thông lớn và khu vực tổ chức Lễ hội Tăng cường bảo đảm an ninh trật tự tại các cảng hàng không nhà ga bến xe và các điểm du lịch lễ hội Yêu cầu các đơn vị vận tải tuân thủ quy tắc giao thông phòng ngừa tai nạn trên đường đèo dốc tại các đường ngang đường sắt Thường xuyên kiểm tra ngăn ngừa lái xe vi phạm về nồng độ cồn ma tuý chở quá số người tăng giá vé trái quy định xử lý nghiêm các hành vi vi phạm Tăng cường các điều kiện để bảo đảm cứu hộ cứu nạn khi xảy ra sự cố tai nạn không để xảy ra ùn tắc giao thông tại các trạm thu phí | Effectively implement solutions to limit traffic accidents and overcome traffic congestion, especially routes connecting Hanoi and Ho Chi Minh City, major traffic hubs and the region. Organize Festivals Enhance security and order at airports, bus stations and festival tourist attractions. Require transport units to comply with traffic rules to prevent accidents on steep mountain passes. Railway crossings Regularly check to prevent drivers from violating alcohol and drug levels, carrying too many people, increasing fares against regulations, and strictly handling violations. Strengthening conditions to ensure rescue When accidents occur, traffic jams should not occur at toll stations | section_api |
Giao Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp đơn vị có liên quan cập nhật thành phần hồ sơ, trình tự, quy trình thực hiện đối với các thủ tục hành chính được sửa đổi kèm theo Quyết định này vào Cơ sở dữ liệu Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tỉnh Đắk Nông | Assign the Department of Information and Communications to preside over and coordinate with relevant units to update the dossier composition, order and implementation process for administrative procedures amended with this Decision into the Database. Information system for handling administrative procedures in Dak Nong province | section_api |
Danh sách các cặp cửa khẩu và tuyến đường cho vận tải quá cảnh thực hiện Bản ghi nhớ vận tải đường bộ Campuchia Lào Việt Nam được quy định tại Phụ lục X ban hành kèm theo Thông tư này | List of border gate pairs and routes for transit transport implementing the Cambodia-Laos-Vietnam road transport memorandum is specified in Appendix X issued with this Circular. | section_api |
Chia ly với người thân | Separation from relatives | summary |
Danh sách học viên đủ điều kiện dự học Báo cáo số 1 do người đứng đầu cơ sở đào tạo xét duyệt theo quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này | List of students eligible to study Report Không. 1 approved by the head of the training facility according to the provisions in Appendix II issued with this Circular | section_api |
Chỉ định tổ chức giám định máy móc thiết bị dây chuyền công nghệ của dự án đầu tư và công bố Danh sách tổ chức giám định được chỉ định trên Cổng Thông tin điện tử của Bộ Khoa học và Công nghệ | Appoint an organization to inspect machinery, equipment and technology lines of investment projects and publish the List of designated inspection organizations on the Electronic Information Portal of the Ministry of Science and Technology. | section_api |
Xây dựng cơ chế chính sách ưu đãi và hỗ trợ đầu tư vào Khu chế xuất khu công nghiệp khu công nghệ cao ưu tiên cho các loại công trình thoát nước và xử lý nước thải quan trọng trình cấp có thẩm quyền quyết định để triển khai thực hiện | Develop preferential policy mechanisms and support for investment in export processing zones, industrial parks and high-tech zones, giving priority to important types of drainage and wastewater treatment works and submit them to competent authorities for decision for implementation. perform | section_api |
Thuốc nổ Octogen dạng tinh thể được bao gói trong 02 túi PE buộc kín đóng vào hòm gỗ hoặc hộp giấy cacton Khối lượng tịnh mỗi hòm hộp không lớn hơn 25 kg | Octogen crystal explosive is packaged in 02 sealed PE bags packed into wooden boxes or carton boxes. The net weight of each box is not more than 25 kg. | section_api |
phát hiện nhiều sai phạm | discovered many violations | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.