vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Tiền thu hồi được sử dụng để quay vòng cho các dự án mới được phê duyệt để hỗ trợ thực hiện các dự án phương án sản xuất cộng đồng thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 2025 | Recovered money is used to refinance newly approved projects to support the implementation of community production project projects under national target programs for the period 2021 - 2025 | section_api |
Tính tiền sử dụng đất khi Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất công nhận quyền sử dụng đất cho phép chuyển mục đích sử dụng đất đối với tổ chức mà phải nộp tiền sử dụng đất | Calculate land use fees when the State allocates land with collection of land use fees not through auction of land use rights, recognition of land use rights, allowing change of land use purpose for organizations that must pay history land use | section_api |
Tổ chức triển khai nghiên cứu thực hiện xây dựng các chương trình quy hoạch kế hoạch đề án dự án xây dựng văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực chuyên môn được phân công | Organize and implement research and development of planning programs, projects and projects to develop legal documents in assigned professional fields | section_api |
Cá nhân có nhu cầu dự học thi lấy GCNKNCM kiểm tra lấy CCCM nộp 01 một bộ hồ sơ trực tiếp hoặc gửi qua hệ thống bưu chính hoặc qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến hoặc hình thức phù hợp khác đến cơ sở đào tạo Hồ sơ bao gồm | Individuals who wish to take the exam to obtain the Certificate of Qualifications and the Examination for the Certificate of Merit must submit 01 set of documents directly or send them via the postal system or through the online public service system or other appropriate form to the Ho training facility. profile included | section_api |
Chủ trì phối hợp với các sở ngành có liên quan hướng dẫn xây dựng và thẩm định trình Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của doanh nghiệp thuộc Thành phố Tổng Công ty Công ty hoạt động theo mô hình công ty mẹ công ty con Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên | Presiding over and coordinating with relevant departments to guide the development and appraisal of the City People's Committee for approval of the Charter of organization and operation of the City's enterprises Corporation The Company operates according to model of parent company and subsidiary company. One-member limited liability company | section_api |
Thả lại cá đực vào bể thông thường khi bạn thấy cá cái đã mang thai | Return the male fish to the regular tank when you see that the female is pregnant | summary |
Định mức mức chi hỗ trợ chi xây dựng các mô hình về thu gom xử lý tái chế tái sử dụng chất thải hữu cơ chất thải nông nghiệp phụ phẩm nông nghiệp chất thải nhựa theo nguyên lý tuần hoàn mô hình cộng đồng dân cư không rác thải nhựa | Norms for spending on support for building models of collection, treatment, recycling, and reuse of organic waste, agricultural waste, agricultural by-products, and plastic waste according to the circular principle of waste-free residential community model plastic waste | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29 tháng 12 năm 2023 và được áp dụng từ năm tài chính 2023.
2 | This decision takes effect from December 29, 2023 and applies from fiscal year 2023.
2 | final |
Tôi chúng tôi xin cam kết làm theo nội dung thông báo nêu trên và tháo dỡ đúng thời hạn ghi trong thông báo Nếu có sai phạm tôi chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật | We hereby commit to follow the content of the above notice and dismantle it within the time stated in the notice. If there are any violations, we will take full responsibility according to the provisions of law. | section_api |
Doanh nghiệp được nhận hỗ trợ phải đảm bảo sử dụng nguồn hỗ trợ đúng mục đích đúng quy định về tiêu chuẩn định mức chế độ chi tiêu hiện hành và báo cáo việc sử dụng chi tiết nguồn hỗ trợ cho Sở Khoa học và Công nghệ hàng năm | Enterprises receiving support must ensure the use of support resources for the right purposes in accordance with regulations on current spending norms and standards and report detailed use of support resources to the Department of Science and Technology of Vietnam. year | final |
Các cơ quan đơn vị được giao chủ trì triển khai thực hiện Kế hoạch tại phụ lục kèm theo Kế hoạch xây dựng dự toán kinh phí gửi Sở Tài chính thẩm định tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định | Agencies and units are assigned to preside over the implementation of the Plan in the appendix attached to the Plan to develop a budget estimate and send it to the Department of Finance for appraisal and advice to the Provincial People's Committee for consideration and decision. | section_api |
Lượng nước trong cơ thể con mồi được tận dụng triệt để vì vậy mèo cát có thể không cần uống nước mà vẫn sống trong nhiều tháng | The amount of water in the prey's body is fully utilized, so sand cats can live for many months without drinking water. | summary |
Số lượng mẫu thử: 05 mẫu. | Number of test samples: 05 samples. | section_api |
Tân Bình, Bí thư Chi bộ 3, P | Tan Binh, Secretary of Party Cell 3, Ward | summary |
Tăng cường công tác kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật theo quy định của pháp luật. | Strengthen quarantine of animals and animal products according to the provisions of law. | section_api |
Cục Bưu điện Trung ương phối hợp với doanh nghiệp viễn thông thiết lập chính sách kết nối trên cống kết nối và thiết bị định tuyến tại phân vùng trung tâm dữ liệu | The Central Postal Department coordinates with telecommunications businesses to establish connection policies on connection pipes and routers in data center partitions. | section_api |
Điều 6 | Article 6 | final |
Quyết định này thay thế Quyết định số 774 QĐ BTTTT ngày 21 5 2018 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực III Quyết định số 949 QĐ BTTTT ngày 7 7 2021 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông sửa đổi cơ cấu tổ chức của các Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực thuộc Cục Tần số vô tuyến điện | This Decision replaces Decision Không. 774 QD BTTTT dated May 21, 2018 of the Minister of Information and Communications regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Regional Radio Frequency Center III Decision Không. 949 Decision MIC dated July 7, 2021 of the Minister of Information and Communications amending the organizational structure of Regional Radio Frequency Centers under the Radio Frequency Department | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Provincial People's Council Committees, Provincial People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution | section_api |
Chủ trì phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan đơn vị liên quan các cơ quan báo chí của tỉnh tuyên truyền đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền đối ngoại khu vực biên giới đấu tranh phản bác các quan điểm sai trái các luận điệu tuyên truyền xuyên tạc âm mưu “Diễn biến hòa bình” của các thế lực thù địch tại khu vực biên giới cửa khẩu thông tin tuyên truyền chủ trương chính sách của Đảng và Nhà nước ta trong xây dựng biên giới hòa bình hữu nghị hợp tác và phát triển | Preside over and coordinate with the Department of Information and Communications and relevant agencies and units of the province's press agencies to promote foreign information and propaganda work in border areas to fight against wrong views. contrary to propaganda arguments distorting the "Peaceful Evolution" plot of hostile forces in the border gate area, propagating information and policies of our Party and State in building peaceful borders friendship, cooperation and development | section_api |
Tổng hợp vị trí việc làm cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp và số lượng người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập theo mức độ tự chủ tài chính do ngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên bảo đảm một phần chi thường xuyên tự bảo đảm chi thường xuyên tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư thuộc phạm vi quản lý của Thành phố trình Ủy ban nhân dân Thành phố gửi Bộ Nội vụ theo quy định của pháp luật | Summary of job positions, structure of public employees by professional title and number of people working in public service units according to the level of financial autonomy partly guaranteed by the state budget for regular expenditures self-funded regular expenditures, self-funded regular expenditures, regular expenditures and investment expenditures under the City's management, submitted to the City People's Committee and sent to the Ministry of Home Affairs according to the provisions of law | section_api |
các Quyết định của UBND Thành phố: số 496/QĐ-UBND ngày 26/01/2018 về việc phê duyệt Đề án phát triển sản phẩm công nghiệp chủ lực (SPCNCL) thành phố Hà Nội đến năm 2020, định hướng tới năm 2025, số 4303/QĐ-UBND ngày 24/9/2020 ban hành Kế hoạch thực hiện đề án phát triển SPCNCL giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn thành phố Hà Nội | Decisions of the City People's Committee: Không. 496/QD-UBND dated January 26, 2018 on approving the Project to develop key industrial products (SPCNCL) in Hanoi city until 2020, with a vision to 2025 , Không. 4303/QD-UBND dated September 24, 2020 promulgating the Plan to implement the SPCNCL development project for the period 2021-2025 in Hanoi city | section_api |
Trường hợp Đối tượng 1 và Đối tượng 2 không đi điều dưỡng tập trung theo kế hoạch của tỉnh thì được thực hiện chế độ hỗ trợ điều dường tại nhà mức chi bằng 50 mức hỗ trợ điều dưỡng tập trung người | In case Subject 1 and Subject 2 do not go to centralized nursing according to the province's plan, they will be provided with home nursing support at a cost equal to 50 of the residential nursing support level. | section_api |
Các cơ quan đơn vị địa phương được giao chủ trì hoặc phối hợp thực hiện những nội dung trong Kế hoạch này có trách nhiệm tổ chức thực hiện nghiêm túc bảo đảm chất lượng đúng tiến độ đề ra | Local agencies and units assigned to preside over or coordinate the implementation of the contents in this Plan are responsible for organizing serious implementation to ensure quality on schedule. | section_api |
Các nhóm nghiên cứu độc lập tại Mỹ và Trung Quốc đang nỗ lực điều chế vắcxin phòng chống virus n | Independent research groups in the US and China are working to prepare a vaccine to prevent n-virus | summary |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 188 2020 NQ HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định chức danh số lượng chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng Nghị quyết số 148 2022 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị quyết số 188 2020 NQ HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định chức danh số lượng chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | This Resolution replaces Resolution Không. 188 2020 Resolution of the People's Council dated July 15, 2020 of the Provincial People's Council regulating the titles, number of regimes and policies for people working part-time at the commune level and in the village. residential population in Lam Dong province Resolution Không. 148 2022 Resolution of the People's Council dated December 9, 2022 of the Provincial People's Council amending and supplementing a number of articles of Resolution Không. 188 2020 Resolution of the People's Council dated July 15, 2020 of the Assembly The Provincial People's Council regulates the titles, number of policies and regimes for people working part-time at the commune level and in villages and towns in Lam Dong province. | section_api |
Uống thuốc lợi tiểu không kê toa vài tiếng đồng hồ trước khi lấy mẫu xét nghiệm có thể giúp làm loãng nước tiểu nhờ tác dụng tăng lượng chất lỏng bài tiết | Taking an over-the-counter diuretic a few hours before your test can help dilute your urine by increasing the amount of fluid excreted. | summary |
Kết luận số 703-KL/TU ngày 30/8/2022 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về phát triển chăn nuôi đại gia súc tại các xã khu vực III và bản đặc biệt khó khăn trên địa bàn tỉnh Sơn La | Conclusion Không. 703-KL/TU dated August 30, 2022 of the Standing Committee of the Provincial Party Committee on the development of livestock farming in communes of Region III and extremely difficult villages in Son La province | section_api |
Nhiễm nấm có thể làm lông ngựa bết hoặc vón cục | Fungal infections can cause a horse's coat to become matted or clumpy | summary |
Phương Trang | Phuong Trang | summary |
- Trong quá trình chỉ đạo triển khai, nếu có những khó khăn, vướng mắc, phát sinh các địa phương tổng hợp báo cáo về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để có giải pháp xử lý, tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, xử lý kịp thời. | - During the process of directing implementation, if there are difficulties or problems that arise, localities will summarize and report to the Department of Agriculture and Rural Development for solutions and advise the Provincial People's Committee. timely direction and handling. | section_api |
Diễn Châu, Nghệ An) chừng 3 hải lý | Dien Chau, Nghe An) about 3 nautical miles | summary |
Các cơ quan đơn vị địa phương có trách nhiệm phổ biến quán triệt đến toàn thể đội ngũ CBCCVC và người lao động thuộc thẩm quyền quản lý chỉ đạo thực hiện nghiêm túc Quy chế này và các quy định pháp luật có liên quan định kỳ 06 tháng năm báo cáo UBND tỉnh qua Sở Nội vụ tình hình kết quả thực hiện Quy chế | Local agencies and units are responsible for thoroughly disseminating to all staff and employees under their management authority, directing and seriously implementing this Regulation and relevant legal regulations periodically. In May, report to the Provincial People's Committee through the Department of Home Affairs on the results of implementing the Regulations | section_api |
Tuy nhiên, chị Trang đã bị rơi vào trạng thái khó thở, truỵ tim | However, Ms. Trang fell into a state of difficulty breathing and heart failure | summary |
" Nhờ có bác sĩ trẻ tình nguyện, ở Pác Nặm, Bắc Kạn đã nuôi dưỡng thành công trẻ sơ sinh nhẹ cân, non tháng, chỉ nặng xấp xỉ 1kg | "Thanks to a young volunteer doctor, in Pac Nam, Bac Kan, we successfully raised a low birth weight, premature baby, weighing only approximately 1kg. | summary |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký | This Decision takes effect from the date of signing | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hội đồng nhân dân các cấp và các cơ quan có liên quan theo chức năng nhiệm vụ quyền hạn được giao giám sát việc thực hiện nghị quyết | Standing People's Council Committees People's Council Delegate groups People's Council delegates Provincial People's Councils People's Councils at all levels and relevant agencies according to assigned functions, tasks and powers to supervise implementation of the resolution | section_api |
Về thẩm quyền quyết định chuyển mục đích sử dụng đất quy định tại Điều 4 Nghị quyết số 37 2021 QH15 ngày 13 tháng 11 năm 2021 của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế chính sách đặc thù phát triển tỉnh Thanh Hóa | Regarding the authority to decide on changing land use purposes specified in Article 4 of Resolution Không. 37 2021 QH15 dated November 13, 2021 of the National Assembly on piloting a number of specific policy mechanisms for the development of Thanh Hoa province | section_api |
Điều 4 | Article 4 | final |
Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện tại các Kỳ họp của Hội đồng nhân dân tỉnh | The People's Committee of Dong Nai province is responsible for organizing the implementation of this Resolution and reporting implementation results at meetings of the Provincial People's Council. | section_api |
Ba thôn Diên Lộc, Nhơn Hoà 1, Nhơn Hoà 2 ở xã Bình Tân có nhiều diện tích đất triền đồi, nơi người dân trồng mì, bắp, khổ qua và chuối mốc | The three villages of Dien Loc, Nhon Hoa 1, Nhon Hoa 2 in Binh Tan commune have many areas of hillside land where people grow cassava, corn, bitter melon and moldy bananas. | summary |
Tùng Anh nắm thế chủ động nhiều hơn ghi bàn trước nhưng lại bị đại diện đến từ sông Hàn dẫn lại 2-1 và mướt mồ hôi mới gỡ 2-2 | Tung Anh took the initiative and scored first, but was led 2-1 by the representative from Han River and sweated to equalize 2-2. | summary |
Tham mưu trình UBND tỉnh ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền Chương trình dự án phát triển lâm nghiệp bền vững tại địa phương chủ trương chuyển loại rừng chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác phân loại rừng phân định ranh giới các loại rừng quyết định giao rừng cho thuê rừng chuyển loại rừng quyết định chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác thu hồi rừng thuê đất để trồng rừng sản xuất phương án trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác quyết định khung giá rừng tại địa phương quyết định thành lập khu rừng đặc dụng khu rừng phòng hộ tại địa phương quyết định đóng mở cửa rừng tự nhiên tại địa phương theo quy định báo cáo về tình hình quản lý sử dụng Quỹ bảo vệ và phát triển rừng ở cấp tỉnh phương án huy động các lực lượng vật tư phương tiện thiết bị của tổ chức hộ gia đình cá nhân trên địa bàn tỉnh để ứng phó khẩn cấp chữa cháy rừng theo thẩm quyền của UBND tỉnh | Advise and submit to the Provincial People's Committee to promulgate according to its authority or submit to competent authorities the sustainable forestry development project program in the locality on the policy of converting forest types to changing forest use purposes to other purposes, classifying forests and demarcating boundaries. forest types, forest allocation decision, forest lease, forest conversion, forest type change, forest use purpose change, forest recovery, land lease to plant production forest, alternative forest planting plan when changing forest use purpose to another purpose. Other purposes Decide on local forest price frames Decide on the establishment of special-use forests Local protection forests Decide on opening and closing of local natural forests according to regulations reporting on the status of management and use of the Fund forest protection and development at the provincial level, plans to mobilize forces, materials, vehicles and equipment of organizations, households and individuals in the province to respond to emergency forest fires under the authority of the Provincial People's Committee | section_api |
Ngành đào tạo theo yêu cầu nhiệm vụ của từng chức danh công chức cấp xã thực hiện theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh về quy chế tổ chức tuyển dụng công chức xã phường thị trấn trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn | The training sector according to the task requirements of each commune-level civil servant position is implemented according to the regulations of the Provincial People's Committee on regulations on organizing recruitment of commune-level civil servants, wards, towns and cities in Bac Kan province. | section_api |
a) Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long Khóa X Kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2023 có hiệu lực từ ngày 22 tháng 12 năm 2023
b) Mức phụ cấp được quy định tại Điều 3 Nghị quyết này được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2023.
c) Bãi bỏ Nghị quyết số 02 2020 NQ HĐND ngày 16 tháng 3 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định số lượng chức danh mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách và mức khoán kinh phí hoạt động của các tổ chức chính trị xã hội ở xã phường thị trấn và ấp khóm khu trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Nghị quyết số 35 2022 NQ HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh sửa đổi bổ sung điểm a khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 02 2020 NQ HĐND ngày 16 tháng 3 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định số lượng chức danh mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách và mức khoán kinh phí hoạt động của các tổ chức chính trị xã hội ở xã phường thị trấn và ấp khóm khu trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Bãi bỏ khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 03 2020 NQ HĐND ngày 16 tháng 3 năm 2020 của HĐND tỉnh Quy định chính sách hỗ trợ từ ngân sách địa phương đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã phường thị trấn và ấp khóm khu trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long và khoản 2 Điều 1 Nghị quyết 36 2022 NQ HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc sửa đổi bổ sung khoản 1 khoản 2 Điều 1 của Nghị quyết 03 2020 NQ HĐND ngày 16 tháng 3 năm 2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định chính sách hỗ trợ từ ngân sách địa phương đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã phường thị trấn và ấp khóm khu trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long | a) This Resolution was passed by the People's Council of Vinh Long Province, Session X, 7th Session on December 12, 2023, effective from December 22, 2023
b) The allowance levels specified in Article 3 of this Resolution apply from August 1, 2023.
c) Abolish Resolution Không. 02 2020 Resolution of the People's Council dated March 16, 2020 of the Provincial People's Council stipulating the number of positions, allowances for part-time workers and the level of operating costs of organizations. socio-political organizations in communes, wards, towns and hamlets in Vinh Long province Resolution Không. 35 2022 Resolution of the People's Council dated July 15, 2022 of the Provincial People's Council amending and supplementing point a, clause 2, Article 1 of the Resolution Resolution Không. 02 2020 Resolution of the People's Council dated March 16, 2020 of the Provincial People's Council regulating the number of positions, allowances for part-time workers and the level of operating costs of socio-political organizations in communes, wards, towns and hamlets and hamlets in Vinh Long province. Repeal Clause 2, Article 1 of Resolution Không. 03 2020 Resolution of the People's Council dated March 16, 2020 of the Provincial People's Council Stipulating support policies from the local budget for people who work part-time in communes, wards, towns and hamlets in Vinh Long province and Clause 2, Article 1 of Resolution 36 2022 Resolution of the People's Council dated July 15, 2022 of the People's Council of Vinh Long province on correcting Amending and supplementing Clause 1, Clause 2, Article 1 of Resolution 03 2020 Resolution of the People's Council dated March 16, 2020 of the Provincial People's Council stipulating support policies from the local budget for people working part-time in communes Wards, towns and hamlets in Vinh Long province | final |
từng bước ngầm hóa mạng lưới điện trung và hạ thế hiện có phù hợp với từng khu vực | Gradually underground the existing medium and low voltage power network suitable for each area | section_api |
Thực hiện công tác thông tin báo cáo định kỳ đột xuất về tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao với Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh và Bộ Y tế | Carry out periodic and extraordinary information reporting on the implementation of assigned tasks with the Provincial People's Committee and the Ministry of Health | section_api |
Bạn cần chắc chắn đó là ong mật, không phải ong bắp cày hoặc ong vò vẽ | You need to be sure it's a honey bee, not a wasp or hornet | summary |
Đơn vị cá nhân có thành tích trong công tác bảo vệ bí mật nhà nước được khen thưởng theo quy định của pháp luật về thi đua khen thưởng | Units and individuals with achievements in the work of protecting state secrets are rewarded according to the provisions of law on emulation and commendation. | section_api |
Các bộ ngành liên quan theo thẩm quyền chức năng được giao chỉ đạo và phối hợp với Tập đoàn Công nghiệp Than Khoáng sản Việt Nam tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này | Relevant ministries and branches, according to their assigned functional authority, direct and coordinate with Vietnam Coal and Mineral Industry Group to organize the implementation of this Decision. | section_api |
Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường có trách nhiệm duy trì vận hành và đảm bảo an toàn thông tin cho hệ thống thông tin thống kê ngành tài nguyên môi trường | The Department of Digital Transformation and Environmental Resources Data Information is responsible for maintaining operation and ensuring information security for the statistical information system of the environmental resources industry. | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh và các cơ quan tổ chức cá nhân liên quan đến bí mật nhà nước của Hội đồng nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm thực hiện Quy chế này | Standing Committee of the Provincial People's Council Committees of the Provincial People's Council Delegates of the Provincial People's Council Delegates of the Provincial People's Council Office of the National Assembly Delegation and Provincial People's Council and organizational agencies Individuals related to state secrets of the Provincial People's Council are responsible for implementing this Regulation | section_api |
Vì vậy mái che chỉ là giải pháp tạm thời trước mắt | Therefore, the roof is only a temporary solution for the time being | summary |
Khuôn viên viện hàng ngàn m2 ngập trong cây cỏ, nhiều ghế đá nghiêng ngửa, rệu rã | The hospital campus is thousands of square meters filled with plants, many stone benches are tilted and worn out | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tính các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the People's Council Committees, the Provincial People's Council Delegation Groups and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution | final |
Giữ tư thế 10-20 giây | Hold the position for 10-20 seconds | summary |
Theo dõi sự tiến bộ của mỗi trẻ ghi chép những lưu ý với trẻ có nội dung chưa hoàn thành hoặc có tiến bộ trong học tập và rèn luyện trao đổi và phối hợp với cha mẹ hoặc người giám hộ của trẻ khi cần thiết | Monitor each child's progress, record notes for children with unfinished content or progress in learning and practice, exchange and coordinate with the child's parents or guardians when necessary. | section_api |
- Ưu tiên các dự án góp phần hình thành mô hình sản xuất nông nghiệp bền vững ứng dụng công nghệ tiên tiến tại mỗi vùng sinh thái. | - Prioritize projects that contribute to the formation of sustainable agricultural production models applying advanced technology in each ecological region. | section_api |
Con rắn đã cắn nạn nhân Hoà sau đó bị người dân đập chết, nặng 1, 7 kg, dài khoảng 3 m | The snake that bit victim Hoa was then beaten to death by people. It weighed 1.7 kg and was about 3 m long. | summary |
Chứng thư số sau khi gia hạn sẽ có thời hạn hiệu lực tính từ thời điểm thực hiện gia hạn thành công nhưng tối đa không quá 05 năm | The digital certificate after renewal will have a validity period from the time of successful renewal but must not exceed 5 years. | section_api |
Ngược lại, người thông minh sẽ nhận ra họ có nhiều thứ để mất hơn những gì họ có được bằng cách chấp nhận rủi ro này và họ sẽ ghi chú khi cần thiết | On the contrary, smart people will realize they have more to lose than what they gain by taking this risk and they will take notes when necessary. | summary |
Nấm linh chi thường có dưới dạng rượu thuốc hơn là nấm khô | Ganoderma mushrooms are often available as tinctures rather than dried mushrooms | summary |
Các nội dung khác về thực hiện cơ chế một cửa một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính không quy định trong Quy chế này thì thực hiện theo quy định tại Nghị định số 61 2018 NĐ CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính Nghị định số 107 2021 NĐ CP ngày 06 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 61 2018 NĐ CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính Thông tư số 01 2018 TT VPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61 2018 NĐ CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính Thông tư số 01 2023 TT VPCP ngày 05 tháng 4 năm 2023 của Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ quy định một số nội dung và biện pháp thi hành trong số hóa hồ sơ kết quả giải quyết thủ tục hành chính và thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường điện tử và các quy định khác có liên quan của pháp luật hiện hành | Other contents on implementing the one-stop-shop mechanism in handling administrative procedures that are not specified in this Regulation shall comply with the provisions of Decree Không. 61 2018 Decree CP dated April 23, 2018 of the Government. Government on implementing the one-stop-shop mechanism in handling administrative procedures Decree Không. 107 2021 ND CP dated December 6, 2021 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 61 2018 ND CP dated April 23, 2018 of the Government on implementing the one-stop-shop mechanism in handling administrative procedures Circular Không. 01 2018 TT VPCP dated November 23, 2018 of the Minister Head of the Government Office Guiding the implementation of a number of regulations of Decree Không. 61 2018 Decree CP dated April 23, 2018 of the government on implementing the one-stop-shop mechanism in handling administrative procedures Circular Không. 01 2023 TT VPCP April 5, 2023 of the Minister in charge of the Government Office stipulating a number of contents and implementation measures in digitizing records of results of handling administrative procedures and implementing administrative procedures in the electronic environment and other relevant provisions of current law | section_api |
Loại thiết bị này sẽ giúp thanh thiếu niên và người trưởng thành, người cần huấn luyện cơ thể phản ứng khi họ phải đi tiểu | This type of device will help teenagers and adults who need to train their bodies to react when they have to urinate | summary |
Tại cuộc họp báo chiều 4/9, Thứ trưởng Tài nguyên Môi trường Võ Tuấn Nhân cho hay, không khí phía trước và trong khu nhà kho bị cháy có giá trị thuỷ ngân cao, vượt ngưỡng khuyến cáo của WHO 10-30 lần | At a press conference on the afternoon of September 4, Deputy Minister of Natural Resources and Environment Vo Tuan Nhan said that the air in front of and in the burned warehouse had high mercury values, exceeding the WHO's recommended threshold by 10-30 times. | summary |
Bạn có thể vứt khẩu trang đi hoặc cất vào hộp hoặc túi kín và sạch | You can throw the mask away or store it in a clean, sealed box or bag | summary |
tình hình viện trợ và triển khai các chương trình, dự án có sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), vốn vay ưu đãi nước ngoài và tài trợ của các tổ chức phi Chính phủ nước ngoài (NGO) | aid situation and implementation of programs and projects using official development assistance (ODA), foreign concessional loans and sponsorship from foreign non-governmental organizations (NGOs) | section_api |
Xây dựng từ ngày 01 tháng 7 năm 2004 đến trước ngày 01 tháng 7 năm 2014 thì hỗ trợ bằng 50 đơn giá bồi thường nhà công trình cùng loại do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định | Built from July 1, 2004 to before July 1, 2014, support is equal to 50 unit compensation prices for houses of the same type as prescribed by the Provincial People's Committee. | section_api |
Ứng xử văn minh lịch sự có thái độ hợp tác tích cực khi xảy ra va chạm giao thông chủ động phối hợp với lực lượng chức năng giải quyết các vi phạm về trật tự an toàn giao thông và trong công tác sơ cứu cấp cứu nạn nhân tai nạn giao thông | Be civilized and polite, have a positive cooperative attitude when traffic collisions occur, proactively coordinate with functional forces to resolve violations of traffic order and safety and in first aid and rescue work traffic accident victims | section_api |
tổ chức Festival Hoa Đà Lạt lần thứ X - năm 2024. | Organizing the 10th Dalat Flower Festival - 2024. | section_api |
Trong 6 phòng chuyên môn của Sở Y tế Bình Định, có những phòng có hai " sếp " (trưởng, phó) và một " lính ", như phòng Nghiệp vụ dược, phòng Thanh tra, phòng Tổ chức cán bộ | Among the 6 specialized departments of the Binh Dinh Department of Health, there are departments with two "bosses" (chief, deputy) and one "soldier", such as the Pharmaceutical Operations Department, the Inspection Department, and the Personnel Organization Department. | summary |
Trường hợp xã đã lập hồ sơ đề nghị thẩm tra, thẩm định, xét công nhận đạt chuẩn nông thôn mới kiểu mẫu trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục thực hiện theo quy định tại thời điểm lập hồ sơ đề nghị thẩm tra, thẩm định, xét công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới kiểu mẫu. | In case the commune has prepared a dossier to request verification, appraisal, and recognition of meeting model new rural standards before the effective date of this Decision, continue to follow the regulations at the time of preparing the dossier. Proposal to examine, evaluate, and consider recognizing the commune as meeting model new rural standards. | section_api |
Tăng cường công tác quản lý nhà nước trong lĩnh vực thông tin đối ngoại đẩy mạnh tuyên truyền quảng bá giới thiệu tiềm năng lợi thế của thành phố nhằm thu hút đầu tư từ các nguồn lực bên ngoài vào đầu tư trong thành phố góp phần đẩy mạnh phát triển kinh tế xã hội trên địa bàn thành phố | Strengthening state management in the field of foreign information, promoting propaganda and introducing the city's potential advantages to attract investment from outside resources to invest in the city, contributing to promoting investment in the city. Strengthen socio-economic development in the city | section_api |
1 | 1 | final |
Báo cáo bằng văn bản và file dữ liệu trên vật mang tin hoặc truyền qua mạng máy vi tính phải khớp đúng với nhau. | The written report and the data file on the information carrier or transmitted over the computer network must match each other. | section_api |
Các tổ chức cá nhân thuộc đối tượng được hỗ trợ quy định tại Mục II Điều 1 Quyết định số 844 QĐ TTg ngày 18 tháng 5 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ | Organizations and individuals eligible for support specified in Section II, Article 1, Decision Không. 844 QD TTg dated May 18, 2016 of the Prime Minister | section_api |
Xây dựng phương án khai thác, sử dụng nguồn nước dự phòng cấp cho sinh hoạt trong trường hợp xảy ra sự cố ô nhiễm nguồn nước, hạn hán, thiếu nước, xâm nhập mặn | Develop a plan to exploit and use backup water sources for daily use in case of incidents of water pollution, drought, water shortage, or saltwater intrusion. | section_api |
giải quyết theo thẩm quyền khiếu nại, tố cáo về hành vi vi phạm hành chính về đê điều, phòng, chống thiên tai trong phạm vi địa phương theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo | Resolve according to authority complaints and denunciations about administrative violations of dykes and natural disaster prevention and control within the locality according to the provisions of law on complaints and denunciations | section_api |
Việc tuyên truyền giữ lại nhà cửa của nạn nhân gần như không thể vì quan niệm phải dỡ bỏ để “đuổi ma” | Propaganda to keep the victims' houses is almost impossible because of the notion that they must be demolished to "chase away ghosts". | summary |
Các chất có thể dẫn đến tiểu không tự chủ gồm chất cồn, caffeine, thức ăn chua, cay, đường hoặc chất ngọt nhân tạo | Substances that can lead to urinary incontinence include alcohol, caffeine, sour or spicy foods, sugar or artificial sweeteners | summary |
nov, thuộc họ ếch giun ( | nov, belongs to the family of worm frogs ( | summary |
Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện | The Government Office notifies relevant ministries, agencies and localities to know and implement | section_api |
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XIII Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | This Resolution was passed by the People's Council of Binh Dinh Province, Session XIII, 14th Session on December 6, 2023 and takes effect from January 1, 2024. | section_api |
Các đối tượng quy định tại điểm a điểm b khoản 2 Điều 1 được hỗ trợ chi phí đi lại tài liệu học tập 4 800 000 đồng người tháng | Subjects specified in Points a, b, Clause 2, Article 1 are supported with travel expenses and study materials of 4,800,000 VND per month. | section_api |
- Tỷ lệ dân số trưởng thành có điện thoại thông minh đạt trên 85% | - The proportion of the adult population with smartphones reaches over 85% | section_api |
Nếu muốn tiết kiệm chi phí, thì biển Long Hải là một gợi ý cho chuyến đi không quá nhiều người và có thể quay về thành phố trong ngày | If you want to save money, Long Hai beach is a suggestion for a trip that doesn't have too many people and can return to the city within the same day. | summary |
Kinh phí tổ chức thực hiện xét tặng các danh hiệu thi đua quy định tại Nghị định này được bố trí trong dự toán chi ngân sách thường xuyên hăng năm của địa phương theo phân cấp ngân sách nhà nước và kinh phí xã hội hóa khác nếu có theo quy định của pháp luật và Luật Thi đua khen thưởng | Funds for organizing the awarding of emulation titles specified in this Decree are allocated in the local annual regular budget expenditure estimates according to state budget decentralization and other socialization funds if necessary. available according to the provisions of law and the Law on Emulation and Commendation | final |
Nhiều vị vua Anh Quốc đã yêu thích giống này như Hoàng tử Albert, Vua Edward VII, Vua George V với những bức họa thu hoạch nho khắc họa những con chó lông trắng và da cam trông như những con Clumber nhỏ nhắn được sử dụng để đi săn thú nhỏ | Many British kings loved this breed, such as Prince Albert, King Edward VII, and King George V, whose grape harvest paintings depicted white and orange-haired dogs that looked like small Clumbers used for hunting. hunt small animals | summary |
Các chuyên gia về sức khoẻ cho biết oxy là vấn đề quan trọng hơn cả | Health experts say oxygen is the most important issue | summary |
Chỉ tiêu 3 Bố trí đủ kinh phí từ ngân sách nhà nước hằng năm để thực hiện công tác đào tạo bồi dưỡng đối với Thành viên trong đơn vị đối với đơn vị là cơ quan đơn vị sự nghiệp công lập của nhà nước | Target 3 Arrange enough funding from the annual state budget to carry out training for members of the unit for units that are public service agencies of the state | section_api |
(Chi tiết tại Phụ lục I và Phụ lục II kèm theo) Phụ lục Danh mục và nội dung cụ thể của thủ tục hành chính tại Quyết định này được công khai trên Cơ sở dữ liệu Quốc gia về thủ tục hành chính tại địa chỉ “csdl.dichvucong.gov.vn” | (Details in Appendix I and Appendix II attached) Appendix The list and specific content of administrative procedures in this Decision are published on the National Database on administrative procedures at the address “csdl.dichvucong.gov.vn” | section_api |
Bất ngờ, Hoà cho rằng có người muốn sát hại mình nên xông đến dùng tay bóp cổ vợ | Suddenly, Hoa thought someone wanted to kill him, so he rushed in and strangled his wife | summary |
Chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan theo dõi tình hình thực hiện kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước năm 2024 định kỳ hằng tháng hằng quý báo cáo Chính phủ tình hình thực hiện kế hoạch vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước năm 2024 công khai các bộ cơ quan trung ương và địa phương phân bổ kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước năm 2024 không đúng nguyên tắc thứ tự ưu tiên thời gian phân bổ giải ngân chậm tại các Phiên họp Chính phủ hằng tháng và trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ Cổng Thông tin điện tử của Bộ Kế hoạch và Đầu tư | Preside over and coordinate with the Ministry of Finance and relevant agencies to monitor the implementation of the 2024 state budget capital investment plan, monthly and quarterly, and report to the Government on the implementation of the investment capital plan. State budget sources in 2024 publicize central and local ministries and agencies' allocation of state budget capital investment plans in 2024 not in accordance with the principles of priority order, allocation time, and slow disbursement at meetings Government monthly and on the Government Electronic Information Portal Electronic information portal of the Ministry of Planning and Investment | section_api |
Đối với thông tin về kết quả kiểm toán và kết quả thực hiện kết luận kiến nghị kiểm toán năm Thực hiện cung cấp thông tin sau khi Quốc hội thông qua Báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước hàng năm và được sự đồng ý của Tổng Kiểm toán nhà nước | For information on audit results and results of implementing conclusions on annual audit recommendations, provide information after the National Assembly approves the annual State budget settlement report and is approved by the General Assembly. State audit | section_api |
Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.
2 | The Provincial People's Committee organizes and implements the Resolution.
2 | final |
Đài Truyền hình Việt Nam Đài Tiếng nói Việt Nam Thông tấn xã Việt Nam và các cơ quan báo chí trung ương và địa phương tăng cường công tác thông tin truyền thông nhất là truyền thông chính sách góp phần tạo sự đồng thuận xã hội và sự tham gia tích cực của người dân doanh nghiệp nhà đầu tư tuyên truyền các điển hình tiên tiến những cơ quan đơn vị làm tốt mô hình hay phát hiện những nơi làm chưa tốt hoặc có tiêu cực | Vietnam Television, Voice of Vietnam, Vietnam News Agency and central and local press agencies strengthen information and communication work, especially policy communication, to contribute to creating social consensus and Active participation of people, businesses, and investors in propagating advanced examples of agencies and units that do well in the model or discovering places that do not work well or have negative aspects | section_api |
Chức danh người hoạt động không chuyên trách xã phường thị trấn sau đây viết tắt là cấp xã gồm 10 chức danh Văn phòng Đảng ủy cấp xã Phụ trách công tác truyền thanh cấp xã Phó Chỉ huy trưởng Quân sự Phó Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Phó Chủ tịch Hội Nông dân đối với xã và các phường thị trấn có tổ chức Hội Nông dân Phó Bí thư Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh Chủ tịch Hội Người cao tuổi Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ ở xã phường thị trấn | The titles of people working part-time in communes, wards and towns are hereinafter abbreviated as commune level including 10 titles Commune-level Party Committee Office In charge of commune-level broadcasting work Deputy Military Commander Vice Chairman of the Fatherland Front Vice President of the Veterans Association Vice President of the Women's Union Vice President of the Farmers Association for organized communes and wards and towns Farmers Association Deputy Secretary of the Ho Chi Minh Communist Youth Union President of the People's Association Elderly Chairman of the Red Cross Society in communes, wards and towns | section_api |
Tài nguyên và phân vùng khí hậu cực đoan và rủi ro khí hậu khí hậu ứng dụng và khung dịch vụ khí hậu khí tượng nhiệt đới gió mùa ENSO El Nino La Nina và Dao động Nam khí tượng nông nghiệp dự báo khí hậu khí hậu nông nghiệp thời tiết và các hiện tượng thời tiết nguy hiểm | Resources and zoning climate extremes and climate risks climate applications and frameworks climate services tropical monsoon meteorology ENSO El Nino La Nina and Southern Oscillation agricultural meteorology climate forecasting agricultural climate weather industry and dangerous weather phenomena | section_api |
Những cá nhân xuất sắc đến từ các trường trung học phổ thông đối tác sẽ phù hợp với Học bổng Hợp tác | Outstanding individuals from partner high schools will be eligible for the Collaborative Scholarship | summary |
Thực hiện nghiêm kỷ cương kỷ luật hành chính tập trung giải quyết các nhiệm vụ tồn đọng trước Tết hoàn thành việc tổng kết công tác năm 2023 trước ngày 10 01 2024 ưu tiên tổ chức hội nghị trực tuyến chỉ trực tiếp khi cần thiết có kế hoạch cụ thể phân công lãnh đạo cán bộ nhân viên trực Tết bảo đảm xử lý và giải quyết kịp thời hiệu quả mọi công việc tình huống phát sinh tại cơ quan đơn vị địa phương tổ chức tốt công tác giao nhận quân năm 2024 theo kế hoạch ổn định tình hình ngay sau thời gian nghỉ Tết | Strictly implement administrative discipline, focus on solving outstanding tasks before Tet, complete the summary of work in 2023 before January 10, 2024, prioritize organizing online conferences only in person when necessary and have a plan Specific plans assign leaders to staff on duty during Tet to ensure timely and effective handling and resolution of all work and situations that arise at local agencies and units, and well organize the delivery and receipt of troops in 2024 according to plan. Plan to stabilize the situation right after the Tet holiday | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.