vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Đây là vùng động lực phát triển công nghiệp, dịch vụ nhất là các khu công nghiệp, cụm công nghiệp, đô thị, dịch vụ, khu du lịch sinh thái nghỉ dưỡng, các lĩnh vực về giáo dục, y tế và logistics của tỉnh | This is the driving force for industrial and service development, especially industrial parks, industrial clusters, urban areas, services, eco-tourism resorts, education, health care and logistics fields of the province. | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký | This Decision takes effect from the date of signing | section_api |
- Phát triển thái độ tích cực trong giảng dạy. | - Develop a positive attitude in teaching. | section_api |
Đơn vị đăng kiểm có trách nhiệm thực hiện công tác đăng kiểm phù hợp với năng lực được Cục Đăng kiểm Việt Nam thông báo Trong trường hợp có đề nghị của Sở Giao thông vận tải thì nhiệm vụ đăng kiểm được phân công cho đơn vị đăng kiểm trực thuộc Sở Giao thông vận tải sẽ do Chi cục Đăng kiểm thực hiện | The registration unit is responsible for carrying out the registration work in accordance with the capacity notified by the Vietnam Register. In case of request from the Department of Transport, the inspection task is assigned to the registration unit. Inspection under the Department of Transport will be carried out by the Registry Department | section_api |
Chúng tôi kỳ vọng quy định sẽ được luật hóa, từng bước khắc phục được tình trạng, bảo đảm quyền lợi cho người lao động và nâng cao ý thức chấp hành pháp luật của các đơn vị", ông Mến bày tỏ | We hope that the regulations will be legalized, gradually overcoming the situation, ensuring the rights of workers and raising the awareness of law compliance of units," Mr. Men expressed. | summary |
Lúc này các trang trí, điêu khắc đã được phục chế so với nguyên trạng trước đó | At this time, the decorations and sculptures have been restored compared to their previous state | summary |
Đẩy mạnh các hoạt động xúc tiến thương mại quảng bá các sản phẩm của địa phương mở rộng tiêu thụ nội địa thị trường xuất khẩu và đẩy mạnh lưu chuyển hàng hóa nâng tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng trên địa bàn tăng giá trị sản lượng xuất khẩu hàng hóa của tỉnh Quan tâm hỗ trợ phát triển sản xuất để tạo ra nguồn hàng ổn định đảm bảo chất lượng đáp ứng đủ nguồn nguyên liệu cho chế biến xuất khẩu Tăng cường công tác quản lý kiểm tra thị trường phòng chống buôn lậu và gian lận thương mại | Promote trade promotion activities to promote local products, expand domestic consumption in export markets and promote goods circulation, increasing total retail sales of goods and consumer service revenue in the locality. table to increase the value of the province's export output. Pay attention to supporting production development to create a stable source of goods to ensure quality to meet enough raw material sources for export processing. Strengthen management and inspection work. anti-smuggling and trade fraud market | section_api |
Dịch vụ mạng riêng ảo sử dụng hạ tầng mạng truy nhập cấp I do Cục Bưu điện Trung ương triển khai và mạng truy nhập cấp II do cơ quan tổ chức tự xây dựng hoặc thuê dịch vụ kênh riêng trực tiếp hoặc kênh riêng ảo của doanh nghiệp viễn thông | Virtual private network service uses level I access network infrastructure deployed by the Central Post and Telecommunications Department and level II access network built by the organization or by hiring direct private channel or virtual private channel services from businesses. telecommunications industry | section_api |
Động cơ điện phòng nổ là thiết bị dùng để biến năng lượng điện thành năng lượng cơ được sử dụng trong các mỏ hầm lò có khí cháy nổ và bụi nổ | Explosion-proof electric motors are devices used to convert electrical energy into mechanical energy used in underground mines with explosive gases and explosive dust. | section_api |
+ Vùng chuyển đổi tôm - lúa Bắc quốc lộ 1 | + Shrimp-rice conversion area North of National Highway 1 | section_api |
Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ cụ thể cho người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Gia Lai. | This Resolution stipulates specific levels of support for people assigned to directly help educated people in communes, wards and towns in Gia Lai province. | section_api |
Cấp điều chỉnh thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư đối với dự án đầu tư ngoài khu công nghiệp khu công nghiệp cao và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật về đầu tư | Issuance of adjustment and revocation of Investment Registration Certificates for investment projects outside industrial parks and high-tech industrial zones and other cases according to the provisions of investment law | section_api |
Triển khai thí điểm một số mô hình thu gom xử lý nước thải sinh hoạt nông thôn áp dụng công nghệ sinh học chi phí thấp mô hình thu phí xử lý nước thải sinh hoạt ở khu dân cư nông thôn | Piloting a number of rural domestic wastewater collection and treatment models applying low-cost biotechnology and fee collection models for domestic wastewater treatment in rural residential areas | section_api |
Sở Tài chính chủ trì hằng năm tại thời điểm xây dựng dự toán căn cứ khả năng cân đối ngân sách và trên cơ sở dự toán của các cơ quan đơn vị có liên quan kiểm tra tổng hợp tham mưu cấp có thẩm quyền xem xét bố trí kinh phí theo phân cấp quản lý ngân sách để triển khai thực hiện các nhiệm vụ trong kế hoạch theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các quy định khác có liên quan | The Department of Finance presides every year at the time of preparing estimates based on the ability to balance the budget and on the basis of estimates of relevant agencies and units to check and synthesize and advise competent authorities to consider the allocation. Allocating funds according to budget management decentralization to implement the tasks in the plan according to the provisions of the State Budget Law and other relevant regulations | section_api |
Công ty TNHH một thành viên Xổ số kiến thiết Quảng Nam chịu trách nhiệm thực hiện chi trả thanh quyết toán kinh phí thực hiện cho các thành viên Hội đồng giám sát xổ số ngoài tỉnh Quảng Nam theo đúng quy định | Quang Nam Lottery One Member LLC is responsible for paying and settling implementation costs for members of the Lottery Supervision Council outside Quang Nam province in accordance with regulations. | section_api |
Nghị quyết này áp dụng đối với các cơ quan quản lý và cơ quan có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh cấp cơ sở có sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk | This Resolution applies to management agencies and agencies competent to approve grassroots-level provincial science and technology tasks using the State budget in Dak Lak province. | section_api |
Đối với các nhiệm vụ đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt phân bổ kinh phí thực hiện trước thời điểm Nghị quyết này có hiệu lực thì tiếp tục thực hiện theo quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền và các quy định của pháp luật có liên quan | For tasks that have been approved by competent authorities to allocate funds for implementation before the effective date of this Resolution, continue to be implemented according to the approval decision of the competent authority and the provisions of law. related | section_api |
Nhân viên kỹ thuật: Là nhân viên của Trung tâm DVNN, nhân viên khuyến nông xã, nhân viên thú y xã. | Technical staff: Are employees of the Agricultural Service Center, commune agricultural extension staff, and commune veterinary staff. | final |
Những thức ăn như cá, trứng, các loại đậu, đậu phụ và sữa chua sẽ giúp lông mi bạn dài ra | Foods like fish, eggs, beans, tofu and yogurt will help your eyelashes grow longer | summary |
- Đảm bảo việc quản lý bệnh COVID-19 bền vững cùng với các bệnh truyền nhiễm khác. | - Ensure sustainable management of COVID-19 along with other infectious diseases. | section_api |
Phân công 01 đồng chí lãnh đạo phụ trách chỉ đạo công tác thông tin đối ngoại và 01 cán bộ kiêm nhiệm thực hiện công tác thông tin đối ngoại của cơ quan đơn vị địa phương Gửi văn bản phân công nhân sự phụ trách thực hiện công tác thông tin đối ngoại về Sở Thông tin và Truyền thông để theo dõi tổng hợp báo cáo UBND tỉnh | Assign 01 leader to be in charge of directing external information work and 01 part-time officer to carry out external information work of local agencies and units Send a document assigning personnel in charge of carrying out the work Collaborate on external information with the Department of Information and Communications to monitor and synthesize reports to the Provincial People's Committee | section_api |
Quý cô tóc vàng thừa nhận cô đã uống rượu và sử dụng thuốc an thần trước khi quay những cảnh nhạy cảm | The blonde lady admitted she drank alcohol and used sedatives before filming sensitive scenes | summary |
- Rà soát, hoàn thiện hệ thống cơ chế, chính sách thúc đẩy phát triển hạ tầng số đảm bảo phủ khắp toàn tỉnh, an toàn, hiện đại, đáp ứng nhu cầu phát triển chính quyền số, kinh tế số, xã hội số | - Review and improve the system of mechanisms and policies to promote digital infrastructure development to ensure coverage throughout the province, be safe, modern, and meet the needs of developing digital government, digital economy, and digital society. | section_api |
Cơ thể của bạn chữa lành những vết thâm bằng cách hình thành vảy và phát triển một làn da mới, tươi trẻ thay thế lớp da cũ | Your body heals blemishes by forming scabs and growing new, youthful skin to replace the old skin. | summary |
phát triển 08 điểm cung cấp dịch vụ điều trị, cắt cơn nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình, cộng đồng trên địa bàn 08 huyện, thị xã, thành phố | Develop 08 points providing voluntary drug addiction treatment and detoxification services at families and communities in 08 districts, towns and cities | section_api |
Người đứng đầu cơ quan tổ chức có trách nhiệm chỉ đạo tổ chức quản lý và giao nộp tài liệu lưu trữ khi cơ quan tổ chức chia tách sáp nhập giải thể | The head of the organization is responsible for directing the organization to manage and hand over archival documents when the organization divides, merges, and dissolves. | section_api |
Đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã Thực hiện chế độ trong thời gian 12 tháng kể từ khi có quyết định sắp xếp của cấp có thẩm quyền | For people working part-time at the commune level, the regime will be implemented within 12 months from the date of arrangement decision from the competent authority. | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VIII, Kỳ họp lần thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 17 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the People's Council of Thua Thien Hue province, term VIII, 7th session on December 7, 2023 and takes effect from December 17, 2023. | section_api |
1 | 1 | final |
Phạm vi điều chỉnh Quy định mức hỗ trợ thường xuyên hàng tháng đối với Đội trưởng, Đội phó Đội dân phòng thực hiện nhiệm vụ phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp.
2 | Scope of adjustment Regulates the level of regular monthly support for the Captain and Deputy Captain of the Civil Defense Team performing the tasks of fire prevention, fighting and rescue in Dong Thap province.
2 | final |
Người đứng đầu đơn vị trực tiếp đánh giá xếp loại chất lượng cấp phó công chức viên chức thuộc đơn vị mình quản lý và chịu trách nhiệm về quyết định của mình | The head of the unit directly evaluates and ranks the quality of deputy civil servants and public employees in the unit under his/her management and is responsible for his/her decisions. | section_api |
- Định kỳ 6 tháng (trước ngày 14/6) và hàng năm (trước ngày 14/12), các đơn vị báo cáo kết quả thực hiện về Ủy ban nhân dân tỉnh (qua Công an tỉnh - Phòng Cảnh sát giao thông) để tổng hợp, báo cáo theo quy định. | - Every 6 months (before June 14) and annually (before December 14), units report implementation results to the Provincial People's Committee (through Provincial Police - Traffic Police Department) To synthesize and report according to regulations. | section_api |
Tập trung nguồn lực đầu tư cơ sở hạ tầng thiết yếu, tăng cường công tác quản lý, giám sát hoạt động đầu tư xây dựng cơ bản để nâng cao hiệu quả sử dụng nguồn vốn | Concentrate resources on investing in essential infrastructure, strengthen management and supervision of capital construction investment activities to improve the efficiency of capital use | section_api |
Về đề nghị sớm có văn bản hướng dẫn trình tự thủ tục giao mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường cho nhà thầu thi công các dự án hạ tầng giao thông trên địa bàn tỉnh Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn các địa phương trong đó có tỉnh Thanh Hóa triển khai thực hiện trước ngày 31 tháng 12 năm 2023 | Regarding the request to soon have a document guiding the order and procedures for handing over mineral mines as common construction materials to contractors constructing transport infrastructure projects in the province, assign the Ministry of Natural Resources and Environment to guide the Localities including Thanh Hoa province will implement it before December 31, 2023 | section_api |
Mức giá đối với diện tích trồng mạ rau màu cây công nghiệp ngắn ngày kể cả cây vụ đông được tính bằng 40 mức giá cụ thể sản phẩm dịch vụ công ích thủy lợi đối với đất trồng lúa
3 | The price for the area planted with vegetable seedlings and short-term industrial crops, including winter crops, is calculated by 40 specific prices of public irrigation service products for rice land.
3 | final |
Nghị quyết này quy định số lượng, mức phụ cấp và chi hỗ trợ thôi việc đối với Công an xã bán chuyên trách tham gia bảo đảm an ninh, trật tự ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. | This Resolution regulates the number, level of allowances and severance support for part-time Commune Police participating in ensuring security and order at the grassroots level in Ba Ria - Vung Tau province. | section_api |
Độ pH trong nước tiểu lý tưởng của chó nên nằm trong khoảng 6, 2-6, 4 | The ideal dog urine pH should be between 6.2-6.4 | summary |
Ban ngày, kiến thợ tìm kiếm thức ăn, đến khi hoàng hôn mới về tổ | During the day, worker ants search for food and do not return to the nest until dusk | summary |
Bạn cũng có thể dùng thuốc súc miệng đề làm sạch miệng nếu chúng không chứa nồng độ cồn, vì đây là thành phần có thể làm viêm nhiễm khu vực nhổ bỏ răng khôn | You can also use mouthwash to clean your mouth if they do not contain alcohol, as this is an ingredient that can infect the area where wisdom teeth are removed. | summary |
Lúc xảy ra tai nạn, có một công nhân chưa đeo dây an toàn và kịp phóng ra ngoài nên bị thương nhẹ | At the time of the accident, a worker was not wearing a seat belt and was able to eject in time, so he suffered minor injuries | summary |
Bộ Công Thương cần rà soát, thống kê đầy đủ về đề xuất của các địa phương, có phân loại và đánh giá cụ thể về các nội dung đề xuất để có thể trao đổi, thảo luận hiệu quả tại Hội nghị này (vào ngày 15 tháng 6 năm 2023) | The Ministry of Industry and Trade needs to review and fully compile statistics on local proposals, with specific classification and evaluation of proposed contents so that they can be effectively exchanged and discussed at this Conference (on June 15, 2023) | final |
Khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo Đẩy mạnh nghiên cứu chuyển giao ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ đổi mới sáng tạo Phát triển đồng bộ liên ngành có trọng tâm trọng điểm các ngành khoa học kỹ thuật Lấy khoa học công nghệ và đổi mới sáng tạo là động lực chính để đổi mới mạnh mẽ mô hình tăng trưởng Phát huy các cơ sở viện nghiên cứu và đội ngũ cán bộ khoa học hiện có để tiếp thu làm chủ các công nghệ tiên tiến | Science, technology and innovation Promoting research, transfer and application of scientific and technological advances, innovation, Synchronous interdisciplinary development with a key focus on scientific and technical branches Taking science and technology and innovation is the main driving force to strongly innovate the growth model. Promoting existing research institutes and scientific staff to acquire and master advanced technologies | section_api |
Nếu móng tay mọc quặp bị nhiễm trùng, có thể chỗ đau sẽ mưng mủ và hiện tượng sưng lan xuống ngón tay | If the ingrown nail becomes infected, the painful area may fester and the swelling spreads down to the finger | summary |
Chính sách hỗ trợ đào tạo chuyển đổi nghề được thực hiện thông qua cơ sở giáo dục nghề nghiệp trực tiếp tổ chức đào tạo theo quy định không chi trả trực tiếp cho người lao động | The policy to support career change training is implemented through vocational education institutions that directly organize training according to regulations without direct payment to workers. | section_api |
Tập trung thực hiện cơ cấu ngành nông nghiệp của tỉnh phát triển theo hướng sản xuất tập trung quy mô lớn ứng dụng công nghệ cao gắn với tổ chức sản xuất liên kết theo chuỗi giá trị để nâng cao hiệu quả và giá trị gia tăng Chuẩn bị đầy đủ phương án và các điều kiện cần thiết để triển khai sản xuất cây trồng vật nuôi năm 2024 hiệu quả phù hợp với điều kiện nguồn nước Chủ động phòng chống dịch bệnh trên cây trồng vật nuôi Xây dựng quản lý và phát triển thương hiệu sản phẩm mã số vùng trồng sản phẩm hàng hóa xuất khẩu Tập trung triển khai Chương trình chuyển đổi số ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn Làm tốt công tác quản lý bảo vệ phát triển rừng phòng chống cháy rừng nâng cao tỷ lệ che phủ rừng tập trung triển khai hiệu quả Chương trình đánh giá độ che phủ của cây rừng và các hệ sinh thái cảnh quan nông lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh để nâng độ che phủ trên địa bàn tỉnh Tiếp tục thực hiện hiệu quả Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới phát triển các sản phẩm OCOP tạo thương hiệu riêng đặc trưng cho từng địa phương | Focus on implementing the province's agricultural sector structure to develop towards large-scale concentrated production applying high technology associated with production organization linked along the value chain to improve efficiency and added value. Be fully equipped with plans and necessary conditions to effectively deploy crop and livestock production in 2024 in accordance with water source conditions. Actively prevent diseases on crops and livestock. Build management and develop trade. Product brand, area code of exported products and goods Focus on implementing the digital transformation program in agriculture and rural development Do a good job of managing, protecting and developing forests to prevent forest fires and improve coverage rates Forest coverage focuses on effectively implementing the Program to assess the coverage of forest trees and agricultural and forestry landscape ecosystems in the province to increase coverage in the province. Continue to effectively implement the Target Program The national goal of building new rural areas is to develop OCOP products to create unique brands for each locality | section_api |
Xây dựng quy chế vận hành Hệ thống thông tin quản lý chuyên ngành quy định trách nhiệm của các đơn vị trong việc quản lý sử dụng cập nhật dữ liệu Các đơn vị có liên quan cần có phương án cập nhật duy trì dữ liệu liên tục chia sẻ dữ liệu vào Kho dữ liệu dùng chung của tỉnh Đồng Nai | Develop operating regulations for the specialized management information system that stipulates the responsibilities of units in managing, using and updating data. Relevant units need to have a plan to continuously update and maintain data. Share data into the shared data warehouse of Dong Nai province | section_api |
Sửa đổi, bổ sung điểm c Khoản 7 Điều 2 của Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành kèm theo Quyết định số 27/2022/QĐ-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái như sau: “c) Xây dựng, tổ chức quản lý, vận hành Cổng Thông tin điện tử tỉnh, kết nối với hệ thống Cổng Thông tin điện tử Chính phủ | Amending and supplementing point c, Clause 7, Article 2 of the Regulation on functions, tasks, powers and organizational structure of the Office of the People's Committee of Yen Bai province issued together with Decision Không. 27/2022/QD- People's Committee dated November 15, 2022 of the People's Committee of Yen Bai province as follows: "c) Construction, organization, management and operation of the Provincial Electronic Information Portal, connecting with the Government Electronic Information Portal system | section_api |
đồng thời, (ii) tập trung thu hút đầu tư, phát triển sản phẩm du lịch đa dạng và hiện đại có đủ điều kiện để phục vụ du lịch quy mô lớn, trong đó tập trung phát triển các loại hình du lịch nghỉ dưỡng, du lịch thể thao và vui chơi có thưởng, du lịch mạo hiểm - khám phá, du lịch tâm linh, du lịch cộng đồng | At the same time, (ii) focus on attracting investment and developing diverse and modern tourism products that are qualified to serve large-scale tourism, focusing on developing various types of resort tourism. , sports and entertainment tourism with rewards, adventure - discovery tourism, spiritual tourism, community tourism | final |
Tính chất Là đô thị theo định hướng phát triển của huyện Văn Yên giai đoạn 2025 2045 có nhiều thế mạnh về giao thông có cơ sở hạ tầng kỹ thuật hạ tầng xã hội đồng bộ nằm trong Chương trình Phát triển đô thị tỉnh Yên Bái đến năm 2030 | Characteristics: It is an urban area following the development orientation of Van Yen district in the period of 2025 - 2045 with many strengths in transportation and synchronous technical infrastructure and social infrastructure in the Urban Development Program of Yen Bai province to year 2030 | section_api |
00giờ00 đến 24giờ00 hàng ngày trong thời gian tối thiểu 03 (ba) tháng liên tiếp, thời gian mỗi mẫu giám sát là 05 (năm) phút.
e) Mô hình kết nối tổng quan thể hiện bằng sơ đồ tại Mô hình 01 của Phụ lục I ban hành kèm Thông tư này.
2 | 00:00 to 24:00 every day for at least 03 (three) consecutive months, each monitoring sample time is 05 (five) minutes.
e) The general connection model is shown diagrammatically in Model 01 of Appendix I issued with this Circular.
2 | final |
công tác tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính, thủ tục hành chính | Receiving and processing feedback and recommendations from individuals and organizations on administrative regulations and administrative procedures | section_api |
Quyết định số 31/2019/QĐ-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành Quy chế phối hợp xử lý vi phạm trong công tác quản lý, bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk | Decision Không. 31/2019/QD-UBND dated December 27, 2019 of the People's Committee of Dak Lak province promulgating the Regulation on coordination in handling violations in the management and protection of road traffic infrastructure in Dak Lak province | final |
Không đến mức phải tập luyện để chạy maraton, chỉ cần cùng nhau đi bộ trong 20 phút, người đó sẽ cảm thấy khá hơn sau vài hoạt động thể chất ngoài trời | It's not enough to train to run a marathon, just walk together for 20 minutes, that person will feel better after some outdoor physical activity. | summary |
Xây dựng mới, nâng cấp hệ thống trường phổ thông và mầm non bảo đảm kiên cố, hiện đại, đáp ứng tiêu chuẩn về cơ sở vật chất, trang thiết bị đạt chuẩn theo quy định và phục vụ nhu cầu của nhân dân | New construction and upgrading of high school and preschool systems to ensure solidity, modernity, meeting standards of facilities and equipment according to regulations and serving the needs of the people | section_api |
Hướng dẫn chỉ đạo giám sát việc thực hiện các quy định về quản lý thông tin thuê bao viễn thông của các doanh nghiệp viễn thông trên địa bàn | Guidance on directing and supervising the implementation of regulations on management of telecommunications subscriber information by telecommunications enterprises in the area | section_api |
Trong thời gian 20 ngày kể từ ngày kết thúc cuộc họp của Hội đồng cơ quan thường trực có trách nhiệm thông báo bằng văn bản về kết quả xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân nhân dân” “Nghệ nhân ưu tú” trong lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể của Hội đồng cấp Nhà nước đến Hội đồng cấp tỉnh | Within 20 days from the end of the meeting of the Council, the standing agency is responsible for notifying in writing the results of consideration for awarding the title "People's Artisan" "Artisan of Merit" in the field of heritage. Intangible cultural assets from the State Council to the Provincial Council | section_api |
Các bộ, ngành liên quan trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao có trách nhiệm phối hợp với Bộ Xây dựng triển khai các nhiệm vụ trong quá trình thực hiện quy hoạch bảo đảm kịp thời, chất lượng và hiệu quả. | Relevant ministries and branches within the scope of assigned functions and tasks are responsible for coordinating with the Ministry of Construction to implement tasks in the planning implementation process to ensure timeliness, quality and efficiency. | section_api |
Những nội dung khác có liên quan đến quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu vốn Nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp, quyền và nghĩa vụ của Người đại diện theo ủy quyền quản lý vốn Nhà nước đầu tư tại doanh nghiệp, Chủ tịch công ty chưa được nêu trong Quy chế này thì thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành | Other contents related to the rights and obligations of the owner of State capital invested in an enterprise, the rights and obligations of the Authorized Representative managing State capital invested in an enterprise, the Chairman of the Company companies that are not mentioned in these Regulations shall comply with current legal regulations | section_api |
Nhưng thậm chí ở sân sau nhà mỗi người đều có thể phát hiện những quần thể mới chưa được nghiên cứu ", Milne chia sẻ . | But even in one's own backyard one can discover new populations that have not yet been studied," Milne shares. | summary |
Sau buổi lễ kỷ niệm, Bệnh viện Trung ương Huế cũng tổ chức Hội nghị khoa học phòng chống ung thư thường niên với sự tham dự của các giáo sư, bác sĩ đầu ngành trong và ngoài nước . | After the celebration, Hue Central Hospital also organized an annual cancer prevention scientific conference with the participation of leading professors and doctors at home and abroad. | summary |
Tôi phát hiện mình có cục u nhỏ ở vùng vú từ lúc còn 16 tuổi, khi sờ cục u chạy hai bên vú | I discovered I had a small lump in my breast area when I was 16 years old, when I felt the lump running on both sides of my breast | summary |
Sửa đổi bổ sung khoản 1 Điều 5 và Điều 6 Nghị quyết số 25 2022 NQ HĐND ngày 10 12 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định chính sách hỗ trợ người mắc bệnh Suy thận mạn tính phải chạy thận nhân tạo chu kỳ bệnh Tan máu bẩm sinh Thalassaemia trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang | Amending and supplementing Clause 1, Article 5 and Article 6 of Resolution Không. 25 2022 Resolution of the People's Council dated December 10, 2022 of the Provincial People's Council Stipulating policies to support people with chronic kidney failure who require hemodialysis for Tan disease cycle Thalassemia congenital blood in Tuyen Quang province | section_api |
Tham mưu đề xuất cơ quan có thẩm quyền về cung cấp dịch vụ và định mức giá cả dịch vụ sản phẩm cung cấp cho du khách tại khu du lịch cấp tỉnh | Advise and recommend competent authorities on service provision and price norms for products and services provided to tourists at provincial-level tourist areas | section_api |
Việc công bố hợp quy kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí bụi nổ sản xuất trong nước nhập khẩu phải dựa trên kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận được Bộ Công Thương chỉ định theo quy định tại Thông tư số 36 2019 TT BCT ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng sản phẩm hàng hóa thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương sau đây viết tắt là Thông tư số 36 2019 TT BCT hoặc được thừa nhận theo quy định của Thông tư số 27 2007 TT BKHCN ngày 31 tháng 10 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn việc ký kết và thực hiện các Hiệp định và thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau kết quả đánh giá sự phù hợp sau đây viết tắt là Thông tư số 27 2007 TT BKHCN | The declaration of conformity of surface non-electrical differential detonators used for open pit mines and underground works without imported domestically produced explosive dust must be based on the certification results of a certification organization approved by the Ministry of Industry and Trade. designated according to the provisions of Circular Không. 36 2019 Circular of the Ministry of Industry and Trade dated November 29, 2019 of the Minister of Industry and Trade regulating the quality management of products and goods under the management responsibility of the Ministry of Industry and Trade, hereinafter abbreviated as Circular Circular Không. 36 2019 Circular of the Ministry of Science and Technology or recognized according to the provisions of Circular Không. 27 2007 Circular of the Ministry of Science and Technology dated October 31, 2007 of the Minister of Science and Technology guiding the signing and implementation of Agreements and Agreements Mutual recognition of conformity assessment results hereinafter abbreviated as Circular Không. 27 2007 TT BKHCN | section_api |
827070 - Website: stttt.dongnai.gov.vn - Email: stttt@dongnai.gov.vn Chương | 827070 - Website: stttt.dongnai.gov.vn - Email: stttt@dongnai.gov.vn Chapter | section_api |
Còn với Hưng, tình yêu giúp anh sống trách nhiệm hơn | As for Hung, love helps him live more responsibly | summary |
Mình chưa dám gọi là đam mê, nhưng mình biết là mình sẽ đủ kiên nhẫn và sức lực để đặt các môn Khoa học máy tính lên hàng đầu" | I don't dare call it passion, but I know I will have the patience and strength to put Computer Science subjects first." | summary |
Nghiên cứu đề xuất cấp thẩm quyền sửa đổi bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật về tài chính tài sản nhất là Luật ngân sách nhà nước và các văn bản có liên quan để đổi mới việc quản lý phân bổ ngân sách nhà nước thực hiện khoán kinh phí quản lý hành chính tại các cơ quan tổ chức hành chính thuộc Bộ Phối hợp kịp thời với Bộ Tài chính trong việc ban hành điều chỉnh phí lệ phí trong lĩnh vực giao thông | Research and propose to competent authorities to amend and supplement legal documents on asset finance, especially the State Budget Law and related documents to innovate the management of real state budget allocation. Present administrative management funding at administrative agencies under the Ministry. Coordinate promptly with the Ministry of Finance in promulgating adjustments to fees and charges in the field of transportation | section_api |
Siết chặt công tác quản lý nhà nước về ANTT tập trung vào các lĩnh vực quản lý cư trú xuất nhập cảnh quản lý người nước ngoài trên địa bàn Hà Nội quản lý ngành nghề kinh doanh có điều kiện phòng cháy chữa cháy quản lý vũ khí vật liệu nổ công cụ hỗ trợ trật tự công cộng trật tự an toàn giao thông tài chính ngân hàng thương mại quản lý thị trường đất đai môi trường lao động vệ sinh an toàn thực phẩm… | Tighten state management of security and order, focusing on the areas of residence management, immigration, management of foreigners in Hanoi, management of conditional business lines, fire prevention, and weapons management Explosive materials tools to support public order, order, traffic safety, finance, commercial banking, land market management, labor environment, hygiene, food safety... | section_api |
Các sở, ban, ngành, đoàn thể, UBND các huyện, thành phố có trách nhiệm bám sát tình hình và nhiệm vụ cải cách hành chính của cơ quan, đơn vị, địa phương mình, chủ động xây dựng kế hoạch và tổ chức thực hiện việc tuyên truyền, phổ biến về công tác cải cách hành chính | Departments, branches, branches, unions, and People's Committees of districts and cities are responsible for closely following the situation and administrative reform tasks of their agencies, units, and localities, proactively building plans and organizing Carry out propaganda and dissemination of administrative reform work | section_api |
Ví dụ nếu bạn lỡ đến trễ, hãy gửi tin nhắn để họ không nghĩ bạn bị tai nạn đâu đó | For example, if you happen to be late, send a text message so they don't think you had an accident somewhere | summary |
Đó là chưa kể đến nhiều trường hợp cá bị thả xuống ao, hồ ô nhiễm không được sống tiếp chỉ sau vài ngày phóng sinh | Not to mention the many cases where fish are released into polluted ponds and lakes and cannot continue to live after just a few days of release. | summary |
Theo phản ánh của anh Nguyễn Hữu Th | According to Mr. Nguyen Huu Th's reflection | summary |
Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã chịu sự chỉ đạo quản lý về tổ chức bộ máy biên chế và công tác của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã Đồng thời chịu sự chỉ đạo kiểm tra hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân Thành phố | The Office of the People's Council and the People's Committee of the district, town and district is under the management direction of the organization and staffing apparatus and work of the People's Council and the People's Committee of the district and town. Directing inspection and guidance on professional expertise of the Office of the National Assembly Delegation and the City People's Council | section_api |
Bóp nhẹ tóc để vắt bớt và đội mũ tắm khoảng 30 phút | Gently squeeze your hair to remove excess and wear a shower cap for about 30 minutes | summary |
Giao số lượng cán bộ, công chức cấp xã đối với từng đơn vị hành chính cấp huyện trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp năm 2024 là 3.210 cán bộ, công chức, cụ thể: | Assign the number of commune-level officials and civil servants to each district-level administrative unit in Dong Thap province in 2024 to be 3,210 officials and civil servants, specifically: | section_api |
Các cơ quan, đơn vị thuộc đối tượng áp dụng quy định tại điểm a khoản
a) Tuyên truyền, phổ biến các quy định của pháp luật về thi đua, khen thưởng và Quy định này trong phạm vi quản lý.
b) Căn cứ quy định của Luật Thi đua khen thưởng văn bản pháp luật hiện hành về thi đua khen thưởng và Quy định này có trách nhiệm triển khai thực hiện bảo đảm đúng quy định
c) Chịu trách nhiệm về tính chính xác đối với thành tích đề nghị khen thưởng của tập thể cá nhân thuộc phạm vi quản lý của cơ quan đơn vị
2 | Agencies and units subject to the provisions of Point a, Clause
a) Propagate and disseminate the provisions of law on emulation and commendation and this Regulation within the scope of management.
b) Pursuant to the provisions of the Law on Emulation and Commendation, current legal documents on emulation and commendation and this Regulation, it is responsible for implementing and ensuring compliance with regulations.
c) Responsible for the accuracy of achievements proposed for rewards of groups and individuals under the management of agencies and units
2 | final |
Tuyến tàu trải nghiệm kết nối hai bên bờ sông Hồng, xuất phát từ nhà ga Hà Nội, đến ga Long Biên, qua cầu Long Biên và kết thúc tại nhà ga Gia Lâm, từ đó khách tham quan đi bộ đến Nhà máy xe lửa Gia Lâm để tham gia các hoạt động sáng tạo | The experience train route connects both sides of the Red River, starting from Hanoi station, arriving at Long Bien station, crossing Long Bien bridge and ending at Gia Lam station, from where visitors walk to the train factory. Gia Lam to participate in creative activities | summary |
Bạn nên đem mèo đến bác sĩ thú y để kiểm tra.) Mèo con bình thường sẽ có trọng lượng từ 113-170 g và nhỏ hơn bàn tay của người lớn khi được 1-2 tuần tuổi | You should take your cat to the vet for a check-up.) A normal kitten will weigh between 113-170 g and be smaller than an adult's hand at 1-2 weeks of age | summary |
Doanh nghiệp hợp tác xã liên hiệp hợp tác xã và tổ chức khác thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh sau đây gọi là cơ sở sản xuất kinh doanh triển khai hoặc tham gia vào dự án dược liệu quý hoạt động tại các địa bàn đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi sử dụng từ 50 tổng số lao động trở lên là người dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh trước hết tập trung ưu tiên cho người dân tộc thiểu số trên địa bàn triển khai dự án ưu tiên các dự án sử dụng trên 50 lao động là nữ có cam kết hỗ trợ thu mua sản xuất tiêu thụ dược liệu của các dự án trên
4 | Cooperative enterprises, cooperative unions and other organizations carrying out investment and business activities are hereinafter referred to as production and business establishments implementing or participating in precious medicinal herb projects operating in special areas. especially difficult ethnic minority and mountainous areas that employ 50 or more total ethnic minority workers in the province, first of all focus on giving priority to ethnic minorities in the implementation area Projects prioritize projects that employ more than 50 female workers with a commitment to support the procurement, production and consumption of medicinal herbs of the above projects.
4 | final |
PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH DÂN SỐ ĐỐI VỚI NHÀ CHUNG CƯ, NHÀ CHUNG CƯ HỖN HỢP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH (Kèm theo Quyết định số 31/2023/QĐ-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận) | METHOD FOR DETERMINING POPULATION FOR APARTMENT HOUSES AND MIXED APARTMENT HOUSES IN THE PROVINCIAL AREA (Attached to Decision Không. 31/2023/QD-UBND dated December 15, 2023 of the People's Committee of Binh Thuan province) | section_api |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Quyết định số 20 2023 QĐUBND ngày 20 6 2023 của UBND tỉnh quy định mức chi phí hỗ trợ chuẩn bị đầu tư và quản lý dự án đối với dự án đầu tư xây dựng thực hiện theo cơ chế đầu tư đặc thù thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Đắk Nông cụ thể như sau | Amending and supplementing a number of articles of Decision Không. 20 2023 QDUBND dated June 20, 2023 of the Provincial People's Committee regulating costs to support investment preparation and project management for construction investment projects implemented according to the mechanism Specific investments under the National Target Programs for the period 2021-2025 in Dak Nong province are specifically as follows | section_api |
Bên cạnh gia đình hạnh phúc, Catherine giữ mối quan hệ tốt với đồng nghiệp | Besides her happy family, Catherine maintains good relationships with her colleagues | summary |
Đối với các hoạt động dự án thuộc chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới có lồng ghép nguồn vốn sự nghiệp từ nguồn ngân sách Trung ương ngân sách địa phương và các nguồn vốn huy động hợp pháp khác được áp dụng quy định tại quy định ban hành kèm theo Nghị quyết này theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 27 2022 NĐ CP được sửa đổi bổ sung tại khoản 6 Điều 1 Nghị định số 38 2023 NĐ CP ngày 24 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ Sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 27 2022 NĐ CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý tổ chức thực hiện các Chương trình mục tiêu Quốc gia trừ trường hợp quy định tại khoản 4 điều này | For project activities under the national target program to build new rural areas that integrate non-business capital from the central budget, local budget and other legally mobilized capital sources, regulations apply. in the regulations issued together with this Resolution according to the provisions of Article 10 of Decree Không. 27 2022 Decree CP amended and supplemented in Clause 6 Article 1 of Decree Không. 38 2023 Decree CP dated June 24, 2023 of the Government Edit Amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 27 2022 Decree CP dated April 19, 2022 of the Government stipulating the mechanism for managing and organizing the implementation of National Target Programs, except for the cases specified in Clause 4 of this Article | section_api |
Hỗ trợ cán bộ trực tiếp đi đến tận hộ gia đình hướng dẫn thực hiện dự án e Tổ chức đi thực tế học tập các dự án có hiệu quả giữa các địa phương do thủ trưởng đơn vị quyết định trong phạm vi dự toán được giao | Support staff to directly go to households to guide project implementation e Organize field trips to study effective projects between localities decided by unit heads within the assigned budget | section_api |
Dự thảo quyết định của Ủy ban nhân dân Thành phố liên quan đến các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở và các văn bản khác theo phân công của Ủy ban nhân dân Thành phố | Draft decisions of the City People's Committee related to areas under the Department's management and other documents as assigned by the City People's Committee | section_api |
DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH NỘI BỘ
PHẦN II | LIST OF INTERNAL ADMINISTRATIVE PROCEDURES
PART II | final |
Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định tặng danh hiệu Mẫu số 11 của Phụ lục IV kèm theo Nghị định này và bằng chứng nhận “Thôn tổ dân phố văn hóa” | Within 10 days from the date of receipt of complete documents according to regulations, the Chairman of the District People's Committee shall decide to award the title of Form Không. chemistry” | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp Khóa X, Kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 19 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the People's Council of Dong Thap province, Session X, Seventh Session on December 9, 2023 and takes effect from December 19, 2023. | section_api |
Đáng chú ý, kết luận thanh tra còn nêu rõ, kết quả thanh tra cho thấy, quá trình thực hiện đầu tư đã có dấu hiệu cố ý làm trái và/hoặc thiếu trách nhiệm trong việc phê duyệt dự án | Notably, the inspection conclusion also stated that the inspection results showed that the investment implementation process showed signs of intentional wrongdoing and/or irresponsibility in project approval. | summary |
Xác nhận và quản lý đăng ký xuất bản của nhà xuất bản đăng ký hoạt động cơ sở in đăng ký hoạt động phát hành xuất bản phẩm đăng ký hoạt động xuất bản điện tử phát hành xuất bản phẩm điện tử đăng ký nhập khẩu xuất bản phẩm để kinh doanh theo quy định của pháp luật | Confirmation and management of publisher's publication registration registration of printing facility operations registration of publication distribution activities registration of electronic publishing activities issuance of electronic publications registration of publishing import activities products for business according to the provisions of law | section_api |
Cuối cùng, sự cố được giải quyết khi một người bạn của bà mẹ xem đoạn video và nhận ra " tên bắt cóc " chính là cha mình đi đón cháu | Finally, the problem was resolved when a friend of the mother watched the video and realized that the "kidnapper" was his father picking up his child. | summary |
Lưu học sinh Lào thuộc diện chỉ tiêu học bổng được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt hàng năm có văn bản cử đi học của cơ quan nhà nước Lào và sơ yếu lý lịch theo quy định | Lao international students who are eligible for scholarships approved annually by the Provincial People's Committee must have a letter of nomination to study from a Lao state agency and a curriculum vitae according to regulations. | section_api |
Tài liệu hình thành trong quá trình hoạt động của Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân các tổ chức xã hội tổ chức xã hội nghề nghiệp của xã phường thị trấn được lựa chọn và lưu trữ tại Văn phòng Ủy ban nhân dân xã phường thị trấn | Documents formed during the operation of the People's Council, People's Committee, social organizations, socio-professional organizations of communes, wards, towns are selected and archived at the Office of the People's Committee of communes, wards, towns and cities. town | section_api |
- Trao đổi thông tin: thực hiện tiếp nhận yêu cầu, phản hồi | - Information exchange: receive requests and give feedback | section_api |
Học sinh tiểu học trường công lập không phải đóng học phí Mức thu học phí đối với cấp tiểu học quy định tại khoản 1 Điều 2 Nghị quyết này dùng làm căn cứ để thực hiện chế độ miễn giảm học phí cho học sinh tiểu học tại các trường tư thục thuộc đối tượng được hưởng chính sách miễn giảm học phí theo quy định | Public elementary school students do not have to pay tuition. Tuition fees for elementary school level specified in Clause 1, Article 2 of this Resolution are used as a basis for implementing the tuition exemption and reduction regime for elementary school students in Private schools are eligible for tuition exemption and reduction policies according to regulations | section_api |
Dữ liệu điện tử bản tin nguồn, bản tin nguồn đã được xử lý và bản tin thu dịch vụ phát MSI RTP do các đài TTDH phát phải được lưu trong thời gian 05 tháng để phục vụ công tác kiểm tra, giám sát, đánh giá và nghiệm thu chất lượng dịch vụ sự nghiệp công thông tin duyên hải. | Electronic data of source messages, processed source messages and MSI RTP broadcast service reception messages broadcast by TTDH stations must be saved for a period of 05 months to serve inspection, monitoring and evaluation. and accept the quality of coastal information public service. | section_api |
Hai bộ phận của não thường nhỏ hơn: hạch nền và vỏ não trước trán | Two parts of the brain are typically smaller: the basal ganglia and the prefrontal cortex | summary |
Ngoài ra, đối với các nhiệm vụ khác, Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét giao chỉ tiêu biên chế, chỉ tiêu lao động hợp đồng theo thẩm quyền làm cơ sở cấp kinh phí để các cơ quan, đơn vị thực hiện nhiệm vụ được giao.
2 | In addition, for other tasks, the City People's Committee considers assigning payroll quotas and contract labor quotas according to its authority as a basis for funding for agencies and units to perform their tasks. assigned.
2 | final |
Nếu như các năm trước khó khăn ở mặt hàng thịt tươi sống nhưng các sản phẩm chế biến tăng trưởng tốt bù lại thì năm nay cả 2 đều gặp khó | If in previous years there were difficulties in fresh meat but processed products grew well to compensate, this year both will face difficulties. | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.