vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Chủ trì công tác thanh tra kiểm tra để phát hiện ngăn chặn các hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực sản xuất kinh doanh phân phối thuốc chữa bệnh mỹ phẩm trang thiết bị dụng cụ y tế | Preside over inspection work to detect and prevent violations of the law in the field of production, business and distribution of medicines, cosmetics, medical equipment and instruments | section_api |
Trong những năm qua, Việt Nam liên tục đạt được nhiều thành tích ấn tượng khi được vinh danh là Điểm đến chơi golf hấp dẫn nhất thế giới, Điểm đến hàng đầu châu Á vì sự bền vững (2021 ), Điểm đến di sản hàng đầu thế giới (2022 ) | Over the past years, Vietnam has continuously achieved many impressive achievements when being honored as the world's most attractive golf destination, Asia's leading destination for sustainability (2021), and top heritage destination. World's top (2022) | summary |
- Công cụ biểu diễn dữ liệu trực quan theo nhiều định dạng để truyền đạt thông tin nhanh và rõ ràng, có khả năng sử dụng trong các ứng dụng khác | - Visual data representation tool in a variety of formats to communicate information quickly and clearly, with the ability to be used in other applications | section_api |
Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ đối với Hội thẩm Tòa án nhân dân cấp tỉnh cấp huyện tham gia nghiên cứu hồ sơ xét xử các vụ án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2024 2026 | Scope of adjustment This Resolution regulates the level of support for jurors of the Provincial and District People's Courts to participate in researching trial records of cases in Bac Giang province in the period of 2024 - 2026. | section_api |
Quy chuẩn kỹ thuật này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu, thử nghiệm, kiểm định, sử dụng và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến động cơ điện phòng nổ trên lãnh thổ Việt Nam. | This technical regulation applies to organizations and individuals that produce, import, test, inspect, use and other organizations and individuals related to explosion-proof electric motors in Vietnamese territory. Male. | section_api |
Kiểm tra việc thực hiện các chỉ đạo nhiệm vụ được Ủy ban nhân dân tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giao trong năm 2024 Đối với các xã phường thị trấn tiến hành kiểm tra việc thực hiện các chỉ đạo nhiệm vụ được Ủy ban nhân dân huyện thị xã thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện thị xã thành phố giao trong năm | Inspect the implementation of directives and tasks assigned by the Provincial People's Committee Chairman of the Provincial People's Committee in 2024. For communes, wards, towns, inspect the implementation of directives and tasks assigned by the People's Committee. People of districts, towns and cities and Chairman of the People's Committee of districts, towns and cities assigned during the year | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh tế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . | Chief of Office of the Provincial People's Committee, Heads of specialized agencies under the Provincial People's Committee, Head of the Economic Zone Management Board, Chairman of the People's Committee of districts, towns and cities, Chairman of the Provincial People's Committee The People's Committees of communes, wards and towns are responsible for implementing this Decision./. | section_api |
- Tiếp tục phát triển sản phẩm cốt lõi là vật liệu nổ công nghiệp, tiền chất thuốc nổ và chuỗi sản phẩm dịch vụ | - Continue to develop core products of industrial explosives, explosive precursors and product and service chains | section_api |
- Tham gia giám sát việc triển khai thực hiện Kế hoạch | - Participate in monitoring the implementation of the Plan | section_api |
Đảm bảo phần gốc mỏ chim (phần mắt kính bên trên mỏ) không có vảy cứng, và lỗ huyệt phải sạch | Make sure the base of the bird's beak (the lens above the beak) is free of hard scales, and the vent is clean | summary |
Tài liệu vật chứa bí mật nhà nước khi dự thảo lấy ý kiến góp ý hoặc sử dụng tại các hội nghị hội thảo cuộc họp có nội dung bí mật nhà nước phải được thu hồi theo đúng quy định Việc thu hồi tài liệu do văn thư Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh hoặc người được giao nhiệm vụ liên quan trực tiếp đến bí mật nhà nước thực hiện | Documents containing state secrets when drafting for comments or used at conferences, seminars and meetings containing state secrets must be recovered in accordance with regulations. Document recovery is done by the secretariat. The Office of the National Assembly Delegation and the Provincial People's Council or people assigned tasks directly related to state secrets shall carry out the implementation. | section_api |
tham gia khám sức khỏe, hội chẩn, họp Hội đồng | Participate in health examinations, consultations, and Council meetings | section_api |
- Phân khu 5 (Khu sân gôn Kim Bảng và hồ Ba Hang): tổ chức các giải thi đấu thể thao quốc gia và khu vực, tổ chức hội nghị hội thảo, nghỉ dưỡng, chơi gôn, tham gia các hoạt động thể thao ngoài trời | - Division 5 (Kim Bang golf course and Ba Hang lake): organizes national and regional sports tournaments, organizes conferences and seminars, relaxes, plays golf, participates in sports activities out side | final |
được chuyển tiếp đến Bệnh viện Nhi trung ương cấp cứu | was transferred to the National Children's Hospital for emergency treatment | summary |
000 đồng, nhưng giá đang được áp dụng là hơn 200 | 000 VND, but the current price is more than 200 | summary |
Trong đó, đội trưởng Quế Ngọc Hải mắc sai lầm 2 lần, còn cầu thủ trẻ Phan Tuấn Tài đã 3 lần chuyền thẳng bóng vào chân đối phương ngay trong và trước vòng cấm địa… Đó thực sự là những lỗi nghiêm trọng, bởi những tình huống đó có thể trực tiếp dẫn đến bàn thua rất nhanh, cự ly gần và trực diện khung thành | Among them, captain Que Ngoc Hai made two mistakes, and young player Phan Tuan Tai three times passed the ball straight into the opponent's feet right in and before the penalty area... Those were really serious mistakes, because of the mistakes. That situation can directly lead to a goal conceded very quickly, at close range and directly in front of the goal | summary |
Thông tin dữ liệu sản phẩm khác theo quy định của đề án dự án thiết kế kỹ thuật dự toán về đo đạc và bản đồ chuyên ngành được cấp có thẩm quyền phê duyệt | Other product data information according to regulations of technical design projects and estimates on specialized surveying and mapping approved by competent authorities | section_api |
Nếu đĩa ăn và bình nước của thỏ bằng gốm, bạn có thể bỏ vào máy rửa bát để đỡ tốn thời gian và công sức | If your rabbit's dinner plate and water bottle are ceramic, you can put them in the dishwasher to save time and effort | summary |
Việc quản lý sử dụng kinh phí từ nguồn vốn ngân sách nhà nước các nguồn vốn hợp pháp khác để triển khai các nhiệm vụ tại Quyết định này thực hiện theo quy định pháp luật về ngân sách nhà nước và các quy định pháp luật liên quan | The management and use of funds from the state budget and other legal sources of capital to implement the tasks in this Decision shall comply with the law on state budget and relevant legal regulations. | section_api |
000 nhân viên từ nay cho đến năm 2026 do doanh thu giảm | 000 employees from now until 2026 due to reduced revenue | summary |
Mức độ đáp ứng yêu cầu về thiết kế công trình thủy lợi thực hiện theo Quy chuẩn quốc gia QCVN 04 05 2022 về công trình thủy lợi Phòng chống thiên tai Phần I Công trình thủy lợi Các quy định chủ yếu về thiết kế ban hành kèm theo Thông tư số 29 2022 TT BNNPTNT ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Đối với công trình cấp nước sạch nông thôn thực hiện theo Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 13606 2023 về Cấp nước mạng lưới đường ống và công trình yêu cầu thiết kế | The level of meeting requirements for irrigation project design is implemented according to National Regulations QCVN 04 05 2022 on irrigation projects Natural disaster prevention Part I Irrigation projects Main regulations on design issued together According to Circular Không. 29 2022 Circular MARD dated December 30, 2022 of the Minister of Agriculture and Rural Development For rural clean water supply projects, comply with National Standard TCVN 13606 2023 on Road Network Water Supply pipes and structures require design | section_api |
. | . | section_api |
Hai nữ nghi phạm trực tiếp tấn công khai họ được thuê tham gia video chơi khăm và không biết đây là vụ giết người | The two female suspects who directly attacked declared that they were hired to participate in a prank video and did not know that this was a murder | summary |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực Trẻ em thuộc phạm vi, chức năng quản lý nhà nước của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội trên địa bàn tỉnh Bắc Giang (có Phụ lục kèm theo). | Announced together with this Decision the list of newly issued administrative procedures in the field of Children within the scope and state management functions of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs in Bac Giang province (with Appendix appendix). | section_api |
Hỗ trợ kinh phí mua bản quyền chương trình đào tạo huấn luyện khởi nghiệp chuyển giao phổ biến giáo trình khởi nghiệp đã được nghiên cứu thử nghiệm thành công trong nước quốc tế cho một số cơ sở giáo dục cơ sở ươm tạo và tổ chức thúc đẩy kinh doanh Thực hiện theo các quy định hiện hành về chế độ định mức chi tiêu ngân sách nhà nước thanh toán theo hợp đồng và thực tế phát sinh trong phạm vi dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt đảm bảo tiết kiệm hiệu quả phù hợp với quy định của pháp luật về đấu thầu đặt hàng giao nhiệm vụ Trong đó | Funding support for purchasing the copyright of the startup training program, transferring and disseminating the startup curriculum that has been successfully researched and tested domestically and internationally to a number of educational institutions, incubators and promotion organizations. Promote business Follow current regulations on state budget spending norms, pay according to contracts and actual payments within the scope of estimates approved by competent authorities to ensure effective savings in accordance with the provisions of law on bidding, placing orders and assigning tasks | section_api |
Xử lý nghiêm các trường hợp lợi dụng tự do tôn giáo, tín ngưỡng, các vấn đề văn hóa,… để chống phá chế độ | Strictly handle cases of taking advantage of freedom of religion, belief, cultural issues, etc. to sabotage the regime | section_api |
Tổ chức thực hiện | Implementation organization | final |
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về tiêu chuẩn chức danh lãnh đạo quản lý cấp phòng và tương đương thuộc Sở Tài chính tỉnh Lai Châu | Issued together with this Decision Regulations on standards for department-level management leadership positions and equivalents under the Department of Finance of Lai Chau province | section_api |
Đối với trường có dưới 10 lớp sau khi phân bổ theo tiêu chí tại điểm a và b khoản 1 Điều này được bố trí đảm bảo không thấp hơn 187 triệu đồng trường năm đối với trường mầm non 225 triệu đồng trường năm đối với trường tiểu học và 262 triệu đồng trường năm đối với trường trung học cơ sở | For schools with less than 10 classes, after allocation according to the criteria in Points a and b, Clause 1 of this Article, it is arranged to ensure not less than 187 million VND per year for preschools, 225 million VND per year for elementary schools. school and 262 million VND per year for junior high school | section_api |
Người đứng đầu và trực tiếp điều hành ít nhất một lĩnh vực của cơ quan tổ chức doanh nghiệp và chịu sự chỉ đạo điều hành trực tiếp của người đứng đầu cơ quan tổ chức doanh nghiệp | The person who heads and directly operates at least one area of an enterprise organization and is under the direct direction of the head of the enterprise organization | section_api |
Sau khi thu thập được đầy đủ nội dung thông tin về hành vi vi phạm tổ chức cá nhân liên hệ phản ánh trực tiếp với lực lượng Công an để cung cấp đầy đủ chính xác các thông tin vi phạm đã thu thập được đồng thời cung cấp thông tin về tên tuổi số căn cước công dân địa chỉ số điện thoại liên hệ của người cung cấp để đảm bảo tính chính danh lực lượng Công an có trách nhiệm bảo đảm bí mật đối với danh tính của người cung cấp tin để phục vụ công tác thông tin phản hồi nếu cần thiết | After collecting complete information about the violation, organizations and individuals should contact the police directly to provide complete and accurate information about the violation that has been collected and at the same time provide information about the violation. provide information about the provider's name, citizen identification number, address, contact phone number to ensure legitimacy, and the police force is responsible for ensuring the confidentiality of the provider's identity to serve Feedback service if necessary | section_api |
Nâng cao hiệu quả đấu tranh phản bác thông tin xuyên tạc xấu độc tiêu cực phương hại đến lợi ích quốc gia dân tộc quá trình phát triển đất nước bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng | Improve the effectiveness of the fight against negative, toxic and distorted information that harms national interests, the country's development process, and protects the Party's ideological foundation | section_api |
Tàu thuyền trừ tàu thuyền chở khách vào rời một khu vực hàng hải tối thiểu 04 chuyến tháng khu vực hàng hải trở lên thì từ chuyến thứ tư trở đi của tàu này trong tháng áp dụng bằng 80 khung giá dịch vụ hoa tiêu quy định tại Điều 8 Điều 9 nhưng không thấp hơn 2 000 000 VNĐ đối với tàu hoạt động nội địa và 300 USD đối với tàu hoạt động quốc tế | Vessels, except passenger vessels that enter and leave a maritime area at least 04 times a month or more, from the fourth trip onwards of this ship in the applicable month shall be equal to 80 of the price bracket for pilotage services specified in Clause 1 of this Article. Article 8 Article 9 but not less than 2,000,000 VND for ships operating domestically and 300 USD for ships operating internationally | section_api |
Tham mưu rà soát điều chỉnh phê duyệt đề án vị trí việc làm trong cơ quan hành chính đơn vị sự nghiệp theo Nghị định số 62 2020 NĐ CP và Nghị định số 106 2020 NĐ CP của Chính phủ trên cơ sở danh mục khung vị trí việc làm của Bộ Nội vụ Bộ Quản lý chuyên ngành để làm cơ sở xác định định mức biên chế công chức định mức số lượng người làm việc phù hợp với yêu cầu nhiệm vụ và thực tiễn | Advise on reviewing, adjusting and approving job position projects in administrative agencies and public service units according to Decree Không. 62 2020 Decree CP and Decree Không. 106 2020 Decree CP of the Government on the basis of the position framework list jobs of the Ministry of Home Affairs Ministry of Specialized Management as a basis for determining civil servant payroll norms and the number of people working in accordance with task requirements and practice. | section_api |
Từ lâu, các nhà khoa học nhiều lần tranh cãi xem chim có khướu giác hay không | For a long time, scientists have repeatedly debated whether birds have a sense of smell or not | summary |
(Chi tiết tại Phụ lục III kèm theo) | (Details in attached Appendix III) | section_api |
Phát triển mạng lưới cấp điện phải phù hợp với quan điểm, mục tiêu, định hướng, phương án phát triển nguồn điện, lưới điện, tiêu chí, luận chứng theo Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 (Quy hoạch điện VIII) được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và các quyết định, quy định có liên quan của cấp có thẩm quyền. | Power supply network development must be consistent with viewpoints, goals, orientations, plans for developing power sources, power grids, criteria and arguments according to the National Power Development Plan for the period 2021 - 2030, range of Looking to 2050 (Power Plan VIII) approved by the Prime Minister and relevant decisions and regulations of competent authorities. | section_api |
tham gia hội chẩn và họp Hội đồng khi được triệu tập. | Participate in consultations and Council meetings when convened. | section_api |
Phương tiện phi thương mại phải có các giấy tờ hợp lệ còn hiệu lực và xuất trình cho các cơ quan có thẩm quyền khi được yêu cầu bao gồm | Non-commercial vehicles must have valid and valid documents and present them to competent authorities upon request, including | section_api |
800 đồng/cổ phiếu ; cổ phiếu TGG khi mua vào hồi tháng 2 | 800 VND/share; TGG shares when purchased in February | summary |
Tôi vui vì con được đi học, thực hiện ước mơ của cháu | I'm happy because my child can go to school and realize his dream | summary |
Bệnh nhân HIV giai đoạn cuối thường bị nhiễm nấm trong miệng gọi là bệnh tưa miệng | Late-stage HIV patients often have a fungal infection in the mouth called thrush | summary |
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã gồm có 17 chức danh và được hưởng mức phụ cấp hàng tháng (đã bao gồm hỗ trợ đóng bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế) cụ thể như sau: | Persons working part-time at the commune level have 17 positions and are entitled to monthly allowances (including support for paying social insurance and health insurance) specifically as follows: | section_api |
- Kêu gọi và thu hút các dự án đầu tư sử dụng công nghệ tiên tiến và thân thiện với môi trường theo chức năng nhiệm vụ được giao. | - Call and attract investment projects using advanced and environmentally friendly technology according to assigned functions and tasks. | section_api |
Xây dựng hệ thống quan trắc, cảnh báo, dự báo rủi ro, có các giải pháp đồng bộ, chủ động bảo vệ người dân và các hoạt động sản xuất kinh doanh trước các nguy cơ thiên tai, ô nhiễm môi trường..
c) Thực hiện tốt công tác thông tin, tuyên truyền và bảo vệ môi trường | Build a monitoring, warning, and risk forecasting system, have synchronous solutions, and proactively protect people and production and business activities against natural disasters and environmental pollution.
c) Carry out information, propaganda and environmental protection work well | final |
Ở Bồ Đào Nha, Goncalo Ramos có biệt danh "phù thủy" và được ví von như Thomas Muller do rất thông minh trong việc chọn vị trí | In Portugal, Goncalo Ramos is nicknamed "the witch" and is compared to Thomas Muller because he is very smart in choosing his position. | summary |
Nhà thầu tham gia đấu thầu thực hiện cung cấp dịch vụ sự nghiệp công đường thủy nội địa phải có đủ các điều kiện theo quy định của pháp luật hiện hành về đấu thầu | Contractors participating in bidding to provide inland waterway public services must meet all conditions as prescribed by current law on bidding. | section_api |
Điều lệ của Hiệp hội Điện Cơ tỉnh Bình Định gồm 08 Chương 24 Điều đã được Đại hội Hiệp hội lần thứ III nhiệm kỳ 2023 2028 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2023 và có hiệu lực thi hành sau khi được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt | The Charter of the Electromechanical Association of Binh Dinh province includes 08 Chapters 24 Articles approved by the 3rd Association Congress for the 2023-2028 term on November 26, 2023 and takes effect after being approved by the Chairman of the Committee. Provincial people approved | section_api |
Hướng dẫn tổ chức doanh nghiệp hoạt động khoáng sản phương thức thủ tục hoàn trả kinh phí do nhà nước đã đầu tư cho công tác điều tra thăm dò khoáng sản theo quy định của Luật Khoáng sản khi có yêu cầu | Instructing business organizations engaged in mineral activities on methods and procedures to repay funds invested by the state in mineral exploration and investigation according to the provisions of the Mineral Law upon request. | section_api |
Lúc này, sư Hạnh Thông đứng gần đã bị anh P | At this time, monk Hanh Thong, standing nearby, was attacked by Mr. P | summary |
Tăng cường công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông có phương án hạn chế tối đa tình trạng ùn tắc giao thông trước trong và sau Tết Nguyên đán xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông nhất là liên quan đến sử dụng rượu bia chất cấm khi điều khiển phương tiện giao thông Tăng cường rà soát kiểm tra chấn chỉnh xử lý vi phạm về an toàn phòng cháy chữa cháy chủ động sẵn sàng công tác cứu hộ cứu nạn trên toàn quốc Bảo đảm an ninh an toàn các cơ sở giam giữ giáo dục giáo dưỡng thực hiện các chế độ chính sách với phạm nhân học sinh trại viên trong dịp Tết | Strengthen the work of ensuring traffic order and safety, have a plan to minimize traffic congestion before, during and after the Lunar New Year, and strictly handle violations of the law on traffic order and safety. is related to the use of alcohol and banned substances when driving vehicles. Strengthen review, inspection, rectification and handling of violations of fire prevention and fighting safety. Proactively prepare for rescue work nationwide. Ensuring security and safety of detention, education and reformatory facilities, implementing policies for inmates, students and camp inmates during Tet | section_api |
Sở Thông tin - Truyền thông, Đài Phát thanh và Đài Truyền hình Bình Định, Báo Bình Định Tăng thời lượng thông tin, về tình hình nắng nóng, có nguy cơ thiếu nước sản xuất và sinh hoạt, các biện pháp chỉ đạo ứng phó của cơ quan có thẩm quyền để cộng đồng biết, chia sẻ và cùng hưởng ứng với chính quyền thực hiện tiết kiệm nước | Department of Information and Communications, Binh Dinh Radio and Television Station, Binh Dinh Newspaper Increase the amount of information about the hot weather situation, the risk of water shortage for production and daily life, and measures to direct and respond of the competent authority so that the community knows, shares and responds with the government to save water | final |
Đầu tư khuyến khích xã hội hóa và quản lý quá trình đầu tư cho thu gom vận chuyển xây dựng công trình xử lý chất thải rắn trên địa bàn thành phân hữu cơ bổ sung nguồn phân bón cho nông nghiệp | Investment to encourage socialization and management of the investment process for collection, transportation and construction of solid waste treatment projects in the area into organic fertilizer to supplement fertilizer sources for agriculture | section_api |
UBND cấp huyện 02 quy trình) | District People's Committee 02 processes) | section_api |
Để làm ra sản phẩm, họ phải ủ hàng chục ký dừa mỗi ngày | To make the product, they have to compost dozens of kilograms of coconuts every day | summary |
Những bề mặt nhiễm bẩn như bể bơi, phòng thay đồ, hoặc nhà tắm, những chỗ bạn đi chân không ngay tại nơi có người bị nấm da chân đã tiếp xúc | Contaminated surfaces such as swimming pools, locker rooms, or bathrooms, places where you walk barefoot or where someone with athlete's foot has been in contact | summary |
Các cá nhân khi đi lại trên đường những nơi công cộng có nhu cầu thải bỏ chất thải rắn phải bỏ vào thùng rác công cộng hoặc những nơi do cơ quan chức năng quy định không vứt thải đổ bỏ chất thải rắn bừa bãi trước mặt nhà trên lòng lề đường hè phố miệng hố ga ao hồ sông suối mương hoặc các nơi công cộng khác | When individuals travel on the streets of public places and need to dispose of solid waste, they must put it in public trash bins or in places regulated by authorities that do not dispose of solid waste indiscriminately in front of the house. on sidewalks, sidewalks, manholes, lakes, rivers, streams, ditches or other public places | section_api |
Hỗ trợ tiền xăng xe cước điện thoại cho các cán bộ nhân viên y tế trực tiếp làm công tác khám chữa bệnh tại nhà cho cán bộ trong diện quản lý Mức hỗ bằng 0 3 lần mức lương cơ sở người tháng | Support for gasoline, car, and phone costs for medical staff who directly perform medical examination and treatment at home for staff under management. Support level is 0, 3 times the basic monthly salary. | section_api |
Đơn vị đăng kiểm tiến hành kiểm tra thực tế tại địa điểm do người nộp hồ sơ yêu cầu Kể từ khi kết thúc kiểm tra tại hiện trường trong thời hạn 01 một ngày làm việc đối với việc kiểm tra sản phẩm công nghiệp cách trụ sở làm việc dưới 70 km và 02 hai ngày làm việc đối với việc kiểm tra sản phẩm công nghiệp cách trụ sở làm việc từ 70 km trở lên hoặc kiểm tra ở vùng biển đảo đơn vị đăng kiểm cấp giấy chứng nhận sản phẩm công nghiệp sử dụng cho phương tiện thủy nội địa theo quy định nếu kết quả kiểm tra thỏa mãn các quy định của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hoặc thông báo cho tổ chức cá nhân đề nghị nếu kết quả kiểm tra không đạt yêu cầu | The registration unit conducts a physical inspection at the location requested by the applicant. From the end of the on-site inspection within 01 working day for inspection of industrial products away from the headquarters working less than 70 km and 02 working days for inspection of industrial products located 70 km or more from the workplace or inspection in island areas, the registry unit shall issue certificates of industrial products used Used for inland waterway vehicles according to regulations if the test results satisfy the provisions of national technical regulations or notify the requesting organization or individual if the test results do not meet the requirements. | section_api |
Những chứng ám ảnh sợ đặc hiệu, kể cả ám ảnh sợ chó, có thể bao gồm một số triệu chứng sau | Specific phobias, including dog phobia, may include some of the following symptoms | summary |
D lại sơ ý để lộ việc tài khoản này đang được sử dụng bởi nhiều người, và sự thật đứng sau T | D accidentally revealed that this account was being used by many people, and the truth behind T | summary |
Sở dĩ luôn phải có một mức ga nhất định đó là để giúp hệ thống ly hợp hoạt động, duy trì lực hãm từ động cơ ra bánh xe, hỗ trợ giảm tốc độ xe | The reason there must always be a certain level of throttle is to help the clutch system operate, maintain braking force from the engine to the wheels, and assist in reducing vehicle speed. | summary |
Khi đến Km250 (đoạn qua huyện Nguyên Bình ), tài xế bất ngờ mất lái khiến xe khách rơi xuống vực sâu 30 mét tại chân đèo Cao Bắc | When arriving at Km250 (the section passing through Nguyen Binh district), the driver suddenly lost control, causing the passenger car to fall into a 30-meter deep abyss at the foot of Cao Bac Pass. | summary |
tỉnh Bình Định có 11 đơn vị hành chính cấp huyện (gồm 08 huyện, 02 thị xã và 01 thành phố) và 159 đơn vị hành chính cấp xã (gồm 115 xã, 32 phường và 12 thị trấn). | Binh Dinh province has 11 district-level administrative units (including 08 districts, 02 towns and 01 city) and 159 commune-level administrative units (including 115 communes, 32 wards and 12 towns). | section_api |
Công chức viên chức được giao nhiệm vụ hướng dẫn tiếp nhận hồ sơ giải quyết trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa một cửa liên thông tại trụ sở Bộ phận Một cửa và tại cơ quan có thẩm quyền không được yêu cầu cá nhân tổ chức cung cấp lại thông tin giấy tờ tài liệu điện tử hoặc đã được số hóa có giá trị pháp lý theo quy định pháp luật được kết nối chia sẻ dữ liệu trong quá trình tiếp nhận giải quyết thủ tục hành chính trừ trường hợp sử dụng cho mục đích xác minh thẩm tra lại tính xác thực của thông tin giấy tờ tài liệu đã được số hoá | Civil servants assigned to guide the reception of dossiers and return results of administrative procedures according to the interconnected single-window mechanism at the headquarters of the One-Stop Department and at competent agencies are not allowed to Request individuals and organizations to re-provide information on documents, electronic documents or digitized documents that have legal value according to legal regulations and connect and share data during the process of receiving and resolving administrative procedures. except when used for the purpose of verifying the authenticity of digitized document information | section_api |
Thường trực Ủy ban Kinh tế tán thành với phương án 1 | The Standing Committee of the Economic Committee agrees with option 1 | summary |
Các Bộ cơ quan Trung ương và địa phương theo chức năng nhiệm vụ thẩm quyền được giao khẩn trương nghiên cứu tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ giải pháp được nêu tại Nghị quyết số 108 2023 QH15 của Quốc hội về giám sát chuyên đề “Việc triển khai thực hiện các nghị quyết của Quốc hội về các chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 2025 phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030
3 | Ministries, central agencies and localities, according to their assigned functions, tasks and authorities, urgently research, organize and implement the solution tasks stated in Resolution Không. 108 2023 QH15 of the National Assembly on thematic supervision. “The implementation of the National Assembly's resolutions on national target programs on building new rural areas in the period 2021-2025, sustainable poverty reduction in the period 2021-2025, socio-economic development in ethnic minority areas digital and mountainous areas in the period 2021 2030
3 | final |
Về phía nhóm thợ săn, ông Lê Minh ( | As for the group of hunters, Mr. Le Minh ( | summary |
" Chapultepec đang tổ chức an táng cho Bantu và rất hối tiếc về cái chết của con vật ", theo thông báo | " Chapultepec is organizing a burial for the Bantu and regrets the death of the animal," according to the statement | summary |
các chủ thể có tác động đến hoạt động của Nhà trường.
2 | Subjects that have an impact on the school's operations.
2 | final |
Trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch nếu có vấn đề phát sinh hoặc có khó khăn, vướng mắc, các tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh bằng văn bản về Sở Tư pháp để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định | During the process of organizing and implementing the Plan, if any problems arise or there are difficulties or obstacles, organizations and individuals promptly report in writing to the Department of Justice for synthesis and reporting to the People's Committee. Provincial people consider and decide | section_api |
Hãy thể hiện đơn giản | Keep it simple | summary |
Quyết định số 165 2008 QĐ TTg ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Chỉ thị số 21 CT TW ngày 26 tháng 3 năm 2008 của Bộ Chính trị về tiếp tục tăng cường lãnh đạo chỉ đạo công tác phòng chống và kiểm soát ma túy trong tình hình mới | Decision Không. 165 2008 Decision TTg dated December 11, 2008 of the Prime Minister promulgating the Plan to implement Directive Không. 21 Central CT dated March 26, 2008 of the Politburo on continuing to strengthen leadership Leading drug prevention and control in the new situation | section_api |
1 | 1 | final |
Nếu đây là cách duy nhất giúp bạn ngủ được thì hãy đặt thêm một chiếc gối dưới phần xương chậu và bụng dưới | If this is the only way you can sleep, place an extra pillow under your pelvis and lower abdomen | summary |
Thông tin về hợp đồng giao dịch là thông tin do các tổ chức hành nghề công chứng đã thực hiện công chứng hợp đồng giao dịch được cập nhật vào cơ sở dữ liệu công chứng | Information about transaction contracts is information updated into the notary database by notary organizations that have notarized transaction contracts. | section_api |
xác định đẩy mạnh giải ngân vốn đầu tư công, nguồn vốn Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội, 03 Chương trình mục tiêu quốc gia là nhiệm vụ chính trị trọng tâm, tập trung ưu tiên trong chỉ đạo, điều hành, nhất là những công trình, dự án trọng điểm, quan trọng quốc gia, đường cao tốc, các công trình, dự án liên vùng, có tính lan tỏa cao.. | Determine to promote disbursement of public investment capital, capital sources of socio-economic recovery and development program, 03 national target programs as key political tasks, focusing on priority in direction and management. implementation, especially key and nationally important works and projects, highways, inter-regional works and projects with high pervasiveness.. | section_api |
2023, thông tin từ Cục Cảnh sát kinh tế (tức C03) Bộ Công an cho biết cơ quan này đã phát đi thông báo tìm bị hại trong vụ án lừa đảo chiếm đoạt tài sản xảy ra tại Công ty cổ phần Tập đoàn Vạn Thịnh Phát (gọi tắt là Tập đoàn ), Công ty cổ phần Tập đoàn đầu tư và các tổ chức, đơn vị có liên quan | 2023, information from the Economic Police Department (ie C03) of the Ministry of Public Security said that this agency has issued a notice to find victims in the property appropriation fraud case that occurred at Van Thinh Group Joint Stock Company. Phat (referred to as the Group), Investment Group Joint Stock Company and related organizations and units | summary |
Nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của hệ thống trung tâm hỗ trợ nông dân, quỹ hỗ trợ nông dân, trường đào tạo cán bộ hội nông dân | Improve the quality and operational efficiency of the system of farmer support centers, farmer support funds, and training schools for farmer association officials | section_api |
Nếu diễn viên không có đủ trải nghiệm cuộc sống, không có nội lực tinh thần mạnh mẽ, họ sẽ không thể đảm nhận vai diễn này | If the actor does not have enough life experience and does not have strong mental strength, he or she will not be able to take on this role. | summary |
Kể từ năm 2014, BCNV đã tổ chức hoạt động kêu gọi cắt và quyên tặng được gần 1 | Since 2014, BCNV has organized an activity calling for cutting and donating nearly 1 | summary |
Thiên Lý | Natural justice | summary |
Khuyến khích việc trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính trước thời hạn quy định Việc trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính trước thời hạn quy định phải được công chức viên chức Bộ phận Một cửa thông báo cho tổ chức cá nhân biết trước qua tin nhắn thư điện tử điện thoại hoặc qua mạng xã hội được cấp có thẩm quyền cho phép | Encourage the return of administrative procedure settlement results before the prescribed deadline. The return of administrative procedure settlement results before the prescribed deadline must be notified to organizations and individuals by the One-Stop Department civil servants. in advance via email or phone messages or via social networks as permitted by competent authorities | section_api |
Trường hợp các hộ thoát nước nằm trong lưu vực có hiện trạng thoát nước là hệ thống thoát nước chung và hệ thống đảm bảo đủ năng lực đáp ứng nhu cầu thoát nước | In the case of drainage households located in a basin whose current drainage status is a common drainage system and the system ensures sufficient capacity to meet drainage needs | section_api |
Chúng cũng có khả năng thay đổi phương hướng đột ngột một cách đáng kinh ngạc, ngay cả khi ở giữa không trung, nhờ cái đuôi dài có tác dụng cân bằng trọng lượng cơ thể của chúng | They are also capable of surprisingly sudden changes in direction, even in mid-air, thanks to their long tails that balance their body weight. | summary |
Lĩnh vực công nghiệp khoáng sản | Mineral industry sector | final |
Những cơn ác mộng tập trung vào chuyện đã xảy ra | Nightmares focus on what happened | summary |
Đẩy mạnh tạo chuyển biến tích cực hơn trong thực hiện cơ cấu lại nền kinh tế gắn với đổi mới mô hình tăng trưởng nâng cao năng suất chất lượng hiệu quả và sức cạnh tranh của nền kinh tế khai thác tận dụng hiệu quả các tiềm năng thế mạnh của tỉnh để hình thành các ngành sản phẩm mũi nhọn chủ lực đảm bảo tăng trưởng bền vững | Promote more positive changes in the implementation of economic restructuring associated with innovating growth models to improve productivity, quality, efficiency and competitiveness of the economy, effectively exploiting potentials. the province's strengths to form key key product industries to ensure sustainable growth | section_api |
Chánh Văn phòng UBND Tỉnh | Chief of Office of the Provincial People's Committee | section_api |
Riêng với kênh trái phiếu, TS Huân đánh giá thị trường bị khủng hoảng về niềm tin nên hiện tại chưa thể hồi phục nhanh như cổ phiếu | As for the bond channel, Dr. Huan assessed that the market has a crisis of confidence, so it cannot recover as quickly as stocks. | summary |
Điều đó có nghĩa là việc đi bộ thêm quanh khu nhà vào giờ ăn trưa hoặc sau bữa tối thực sự có thể có tác động lớn | That means an extra walk around the block at lunchtime or after dinner can really have a big impact. | summary |
Tránh các món chiên rán hoặc phủ nhiều nước sốt | Avoid foods that are fried or covered in a lot of sauce | summary |
Bạn có thể dùng băng gạc lỏng để bảo vệ các mụn máu thường xuyên phải chịu ma sát, ví dụ như ở ngón tay hoặc ngón chân | You can use a liquid bandage to protect blood blisters that are subject to frequent friction, such as on fingers or toes. | summary |
a) Chăm lo phát triển nguồn nhân lực và cơ cấu lại lực lượng lao động Tiếp tục đẩy mạnh áp dụng các giải pháp về kỹ thuật và công nghệ như cơ giới hóa tự động hóa tin học hóa nhằm tinh giảm lao động hạ giá thành sản xuất tăng năng lực cạnh tranh Tiếp tục đổi mới cơ cấu lao động và nâng cao chất lượng lao động theo hướng tăng cường tuyển dụng đội ngũ kỹ sư cử nhân được đào tạo hệ chính quy các chuyên ngành về kỹ thuật công nghệ và quản trị doanh nghiệp để thực hiện chương trình cơ giới hóa tự động hóa tin học hóa
b) Công tác an sinh xã hội Tiếp tục chăm lo thực hiện tốt công tác an sinh xã hội đối với người lao động có hoàn cảnh khó khăn trong nội bộ Tập đoàn đồng thời duy trì công tác hỗ trợ an sinh xã hội tại các địa phương có hoạt động sản xuất kinh doanh của Tập đoàn | a) Take care of human resource development and restructure the workforce. Continue to promote the application of technical and technological solutions such as mechanization, automation, computerization to reduce labor and reduce costs. production to increase competitiveness. Continue to innovate labor structure and improve labor quality in the direction of increasing recruitment of bachelor's engineers with formal training in technology and management majors. business administration to implement the program of mechanization, automation, and computerization
b) Social security work Continue to take care of well implementing social security work for workers in difficult circumstances within the Group while maintaining social security support work at the Localities with production and business activities of the Group | final |
* Về kiến thức Học viên nắm được quan điểm, chủ trương của Đảng, chính sách của Nhà nước về xây dựng nông thôn mới nói chung và xây dựng nông thôn mới ở vùng đồng bào đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi nói riêng | * Regarding knowledge, students grasp the Party's viewpoints and policies and the State's policies on building new rural areas in general and building new rural areas in ethnic minority and mountainous areas in particular. | section_api |
- Đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế, xã hội của địa phương | - Meets local economic and social development requirements | final |
Gõ nhẹ capilla trên mặt bàn gỗ để dàn đều lượng thuốc nổ | Gently tap the capilla on the wooden table to spread the explosive amount evenly | section_api |
1.009987 ; 1 | 1.009987 ; 1 | final |
- Đề nghị Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh chủ động tham khảo kinh nghiệm quốc tế về giao dịch tín chỉ Cac-bon, đề xuất, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên và Môi trường, các Bộ, ngành liên quan tổ chức triển khai, giao dịch tín chỉ Cac-bon theo khoản 10 Điều 5 Nghị quyết số 98/2023/QH15 của Quốc hội | - Request the People's Committee of Ho Chi Minh City to proactively consult international experiences on carbon credit transactions, propose and coordinate with the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Natural Resources and Environment , relevant Ministries and branches organize the implementation and trading of Carbon credits according to Clause 10, Article 5 of Resolution Không. 98/2023/QH15 of the National Assembly | section_api |
Tổ chức nước ngoài tại Việt Nam là cơ quan tổ chức nước ngoài được cấp có thẩm quyền của Việt Nam cho phép hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam bao gồm | Foreign organizations in Vietnam are foreign organizations that are permitted by competent Vietnamese authorities to operate in the territory of Vietnam, including | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.