vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Trong thời hạn 30 ngày làm việc kể từ ngày có văn bản đồng ý về chủ trương bổ nhiệm cơ quan tổ chức đơn vị phải hoàn thành việc thực hiện quy trình nhân sự theo quy định | Within 30 working days from the date of written agreement on the appointment policy, the organizational unit must complete the implementation of the personnel process according to regulations. | section_api |
Trường hợp các văn bản được dẫn chiếu tại nghị quyết này được sửa đổi bổ sung thay thế thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi bổ sung thay thế đó | In case the documents referenced in this resolution are amended, supplemented or replaced, those amended, supplemented and replaced documents shall apply. | section_api |
742 xe giảm 34% so với tháng 12 | 742 vehicles decreased 34% compared to December | summary |
Giao Công an Thành phố Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo 138 TP Ban Chỉ đạo 197 TP Ban Chỉ đạo 89 TP chủ trì theo dõi đôn đốc việc thực hiện Kế hoạch trên địa bàn Thành phố tổng hợp kết quả thực hiện tham mưu Ban Chỉ đạo Thành phố báo cáo Ban Chỉ đạo Chính phủ theo quy định | Assign the City Police, the standing agency, Steering Committee 138, City Steering Committee 197, Steering Committee 89, to preside over monitoring and urging the implementation of the Plan in the City area, summarizing the results of implementation and advising the Steering Committee. Direct the City to report to the Government Steering Committee according to regulations | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp Khóa X, Kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày thông qua | This resolution was approved by the People's Council of Dong Thap province, Session X, Seventh Session on December 10, 2023 and takes effect from the date of adoption. | section_api |
Là doanh nghiệp đầu tiên tạo dựng nền tảng cho ngành công nghiệp thực phẩm ăn liền của Việt Nam, VIFON đã trở thành thương hiệu quen thuộc và gắn bó với người tiêu dùng thông qua nhiều sản phẩm sợi ăn liền và gia vị | As the first enterprise to create a foundation for Vietnam's instant food industry, VIFON has become a familiar and attached brand to consumers through many instant fiber and seasoning products. | summary |
công tác bảo đảm an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội được tăng cường, phòng ngừa, đấu tranh có hiệu quả với các loại tội phạm và vi phạm pháp luật | The work of ensuring political security and social order and safety is enhanced, preventing and effectively fighting all types of crimes and violations of the law. | section_api |
1 | 1 | final |
Chi cục Thủy sản chịu sự chỉ đạo quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo quy định của pháp luật đồng thời chịu sự hướng dẫn kiểm tra về chuyên môn nghiệp vụ của Cục Thủy sản Cục Kiểm ngư thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | The Fisheries Branch is under the direction and management of the Department of Agriculture and Rural Development according to the provisions of law and is also subject to the guidance and professional inspection of the Department of Fisheries and the Department of Fisheries Inspection under the Ministry of Agriculture and Rural Development. Rural development | section_api |
Nhật Bản tuần này đã đệ đơn phản đối việc Trung Quốc thành lập bảo tàng kỹ thuật số nhằm đưa ra yêu sách đối với một nhóm các đảo nhỏ do Nhật Bản kiểm soát ở biển Hoa Đông | Japan this week filed a protest against China's establishment of a digital museum to lay claim to a group of Japanese-controlled islets in the East China Sea. | summary |
Công chức làm việc tại Bộ phận Một cửa của Ủy ban nhân dân cấp xã là công chức thuộc các chức danh công chức cấp xã quy định tại Luật Cán bộ công chức do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã phân công căn cứ vào tình hình cụ thể tại địa phương | Civil servants working at the One-Stop Department of the Commune-level People's Committee are civil servants with commune-level civil servant positions specified in the Law on Civil Servants assigned by the Chairman of the Commune-level People's Committee based on the situation. specific local situation | section_api |
Tổ chức điều tiết, quản lý chặt chẽ hoạt động giao thông vận tải, phục vụ nhu cầu đi lại của người dân trong dịp Tết Dương lịch, Tết Nguyên đán và các Lễ hội đầu xuân | Organize the regulation and strict management of transportation activities, serving the travel needs of people during New Year, Lunar New Year and early Spring Festivals | section_api |
Việc di chuyển đến những cung đường mới khiến nhiều lái xe thường sử dụng điện thoại để tìm lộ trình hoặc chỗ ăn, nghỉ… Đây cũng là một trong những nguyên nhân làm tài xế mất tập trung dẫn đến tai nạn giao thông | Moving to new roads causes many drivers to often use their phones to find routes or places to eat or rest... This is also one of the reasons drivers lose concentration, leading to traffic accidents. | summary |
acnes ) | acnes ) | summary |
1 | 1 | final |
- Kinh phí thực hiện theo Nghị quyết số 19/2022/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang Quy định chế độ, chính sách và hỗ trợ đối với huấn luyện viên, vận động viên, học sinh năng khiếu thể thao tỉnh Bắc Giang: 188.911.220.000 đ - Kinh phí mới theo đề án: 27.959.000.000 đ + Kinh phí phát triển đào tạo môn thể thao mới: 12.549.000.000 đ + Kinh phí dã ngoại: 4.797.000.000 đ + Kinh phí tập huấn, thi đấu nước ngoài: 6.813.000.000 đ + Kinh phí thuê chuyên gia, HLV giỏi: 2.300.000.000 đ + Kinh phí trang thiết bị phòng tập thể lực chung cho VĐV: 1.500.000.000 đ.
2 | - Funding is implemented according to Resolution Không. 19/2022/NQ-HDND dated July 12, 2022 of the People's Council of Bac Giang province regulating regimes, policies and support for coaches, athletes, Sports gifted students in Bac Giang province: 188,911,220,000 VND - New funding according to the project: 27,959,000,000 VND + Funding for new sports training development: 12,549,000,000 VND + Field trip funding: 4,797. 000,000 VND + Funding for training and competing abroad: 6,813,000,000 VND + Funding for hiring experts and good coaches: 2,300,000,000 VND + Funding for general gym equipment for athletes: 1,500,000,000 VND.
2 | final |
Một số chú rùa thích được gãi nhẹ vào mai, giống như gãi lưng hay gãi tai cho những chú chó vậy | Some turtles like to have their shells gently scratched, like a dog's back or ears | summary |
Vì vậy, bạn có thể vẫn đậu thai nếu uống Cephalexin khi đang uống thuốc tránh thai | Therefore, you can still get pregnant if you take Cephalexin while taking birth control pills | summary |
Biết mình uống nhầm thuốc diệt cỏ, ông Tịnh lập tức nói người thân đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Bình Phước | Knowing that he had mistakenly taken the herbicide, Mr. Tinh immediately told his relatives to take him to the emergency room at Binh Phuoc General Hospital. | summary |
Kế hoạch số 13 KH UBND ngày 17 01 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang về Đào tạo bồi dưỡng về công nghệ thông tin cho cán bộ công chức viên chức nhà nước tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2021 2025 | Plan Không. 13 People's Committee Plan dated January 17, 2021 of the People's Committee of Bac Giang province on Information technology training for civil servants and state employees of Bac Giang province in the period of 2021 - 2025 | section_api |
Số hộ nghèo, hộ cận nghèo theo chuẩn nghèo đa chiều giai đoạn 2021-2025 được phê duyệt tại Quyết định này là cơ sở để đánh giá kết quả thực hiện công tác giảm nghèo năm 2023 trên địa bàn tỉnh và là căn cứ phục vụ cho việc nghiên cứu, đề xuất, tổ chức thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021-2025 và các chương trình, chính sách, đề án, dự án, kế hoạch giảm nghèo bền vững năm 2024 và giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Yên Bái. | The number of poor households and near-poor households according to the multidimensional poverty line for the period 2021-2025 approved in this Decision is the basis for evaluating the results of poverty reduction work in 2023 in the province and is the basis for serving for researching, proposing, and organizing the implementation of the National Target Program for sustainable poverty reduction in the period 2021-2025 and programs, policies, schemes, projects, and plans for sustainable poverty reduction in 2024 and period 2021-2025 in Yen Bai province. | section_api |
Nghiên cứu quán triệt nội dung của Kết luận số 49 KL TW Nghị quyết số 178 NQ CP ngày 31 10 2023 về Chương trình hành động của Chính phủ ở các cấp các ngành và địa phương để tạo sự thống nhất nhận thức về vai trò vị trí tầm quan trọng của vận tải đường sắt đối với phát triển kinh tế xã hội địa phương quốc phòng an ninh văn hóa xã hội môi trường và đối ngoại | Research and thoroughly understand the content of Conclusion Không. 49, Central Resolution Không. 178, NQ CP dated October 31, 2023 on the Government's Action Program at all levels, sectors and localities to create a unified awareness of the role of the Government. The importance of railway transport for local economic and social development, national defense, security, culture, society, environment and foreign affairs | section_api |
Ngô Quang Sơn và cộng sự 2016 Xây dựng mô hình thông tin giáo dục và truyền thông phòng tránh ứng phó giảm thiểu tác hại của thiên tai dựa vào cộng đồng Nxb Giáo dục Hà Nội | Ngo Quang Son et al. 2016 Building a model of educational information and communication to prevent, respond and minimize the harmful effects of natural disasters based on the community Hanoi Education Publishing House | section_api |
Đối tượng áp dụng
a) Công dân Việt Nam có nhu cầu đăng ký thường trú tại chỗ ở hợp pháp do thuê, mượn, ở nhờ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.
b) Chủ sở hữu chỗ ở hợp pháp để cho thuê, mượn, ở nhờ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.
c) Các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan đến việc đăng ký thường trú tại chỗ ở hợp pháp do thuê mượn ở nhờ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai | Applicable subjects
a) Vietnamese citizens who need to register for permanent residence in legal accommodation due to renting, borrowing, or staying in Dong Nai province.
b) Owners of legal accommodation to rent, borrow, or stay in Dong Nai province.
c) Agencies, organizations and individuals involved in registering permanent residence at legal accommodation due to rented accommodation in Dong Nai province | final |
Trong trường hợp không tiếp cận khám chữa bệnh, bạn vẫn có thể mua máy đo đường huyết hoặc miếng kiểm tra ở hiệu thuốc | In case you do not have access to medical examination and treatment, you can still buy a blood glucose meter or test strips at the pharmacy | summary |
Sửa đổi bổ sung điểm a mục 2 phần I Phụ lục X Tiểu dự án 1 Dự án 10 về phân bổ vốn sự nghiệp thực hiện nội dung Biểu dương tôn vinh điển hình tiên tiến phát huy vai trò của người có uy tín phổ biến giáo dục pháp luật trợ giúp pháp lý và tuyên truyền vận động đồng bào truyền thống phục vụ tổ chức triển khai thực hiện Đề án tổng thể và Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030 như sau | Amend and supplement point a, section 2, part I. Appendix Legal education, legal aid and propaganda to mobilize traditional people to serve the organization and implementation of the Master Project and National Target Program for socio-economic development of ethnic minority areas and regions Mountains for the period 2021 2030 are as follows | section_api |
Ngày 19/2, ông Bùi Văn Quang, Giám đốc Ban quản lý Vườn quốc gia Chư Mom Ray cho biết đơn vị đã làm việc với bên thi công đường Tỉnh lộ 674 về việc hạn chế đào đắp để đảm bảo lưu thông cho bò tót | On February 19, Mr. Bui Van Quang, Director of Chu Mom Ray National Park Management Board, said that the unit worked with the construction party of Provincial Road 674 on limiting excavation to ensure circulation for gaurs. | summary |
Tổ chức thực hiện: Trưởng ban Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả thành phố Hải Phòng, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố | Implementing organization: Head of the Steering Committee against smuggling, trade fraud and counterfeit goods of Hai Phong city, Chief of Office of the City People's Committee | final |
Căn cứ Nghị định số 72/2020/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều của Luật Dân quân tự vệ về tổ chức xây dựng lực lượng và chế độ, chính sách đối với dân quân tự vệ | Pursuant to Decree Không. 72/2020/ND-CP dated June 30, 2020 of the Government detailing a number of articles of the Law on Militia and Self-Defense Forces on organization of force building and regimes and policies for civilians self-defense army | section_api |
Thời điểm này các chiến sỹ ra hiệu cho phương tiện dừng lại nhưng xe này vẫn tiếp tục lao thẳng vào xe máy của tổ công tác khiến hai chiến sỹ và một người trên xe vi phạm bị thương phải nhập viện | At this time, the soldiers signaled the vehicle to stop, but the vehicle continued to crash straight into the working group's motorbike, injuring two soldiers and one person on the offending vehicle and having to be hospitalized. | summary |
Đơn vị tính: Triệu đồng | Unit: million VND | section_api |
Trưởng ban Ban Dân tộc tỉnh | Head of the Provincial Ethnic Committee | section_api |
1 | 1 | final |
longicervia ở chỗ nó có các ấm không có bất kỳ chỗ thắt lại nào trước miệng ấm, và thay vì thế là sự mở rộng dần dần từ cuống thành một cấu trúc có hình dáng giống như kèn trumpet rỗng | longicervia in that it has kettles that do not have any constriction before the mouth of the kettle, and instead have a gradual expansion from the stem into a hollow trumpet-shaped structure. | summary |
- Chuyển tiếp sang giai đoạn 2026 - 2030 khoảng 1.484,2 tỷ đồng (được bố trí trong nguồn vốn kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2026 - 2030 theo đúng quy định của pháp luật). | - Transition to the period 2026 - 2030 about 1,484.2 billion VND (arranged in the capital of the medium-term public investment plan for the period 2026 - 2030 in accordance with the provisions of law). | section_api |
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch ngày 20/11/2018 | Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of 37 Laws related to planning dated November 20, 2018 | section_api |
Vụ Giáo dục Chính trị và Công tác học sinh sinh viên phối hợp với Viện Tâm lý Việt Pháp và các đơn vị tổ chức liên quan thực hiện quản lý điều hành hệ thống đảm bảo hạ tầng phục vụ hoạt động Website | The Department of Political Education and Student Affairs coordinates with the French Institute of Psychology and related organizational units to manage and operate the system to ensure infrastructure for Website operations. | section_api |
Căn cứ tình hình thực tế và khả năng cân đối ngân sách địa phương Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chủ động trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định về nhân sự kinh phí để thực hiện việc dạy và học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một tại địa phương theo thẩm quyền quy định | Based on the actual situation and ability to balance local budgets, People's Committees of provinces and centrally-run cities proactively submit to the People's Council at the same level to decide on human resources and funding to carry out language teaching and learning. Vietnam for ethnic minority children before entering first grade in the locality according to prescribed authority | section_api |
Thủ tướng Chính phủ 2011 Quyết định số 09 2011 QĐ TTg ngày 30 01 2011 về việc ban hành chuẩn hộ nghèo hộ cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2011 2015 | Prime Minister 2011 Decision Không. 09 2011 Decision TTg dated January 30, 2011 on promulgating poverty standards for near-poor households applicable for the period 2011 2015 | section_api |
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019 | Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019 | section_api |
" Chúng tôi đang cố gắng vận động để 9 cá thể gấu trên sớm được chuyển giao cho Trung tâm và hy vọng tất cả những con gấu còn sống cũng sẽ được đưa về đây ", vị đại diện trên nói | "We are trying to advocate for the above 9 bears to be transferred to the Center soon and hope all the surviving bears will also be brought here," the above representative said. | summary |
100 cơ quan đơn vị thuộc bộ cơ quan ngang bộ cơ quan thuộc Chính phủ sở ban ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc trung ương Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp xã chú trọng bố trí bộ phận hoặc đầu mối thực hiện nhiệm vụ giải pháp chuyển đổi số tại cơ quan đơn vị | 100 agencies and units under ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, departments and branches under the People's Committees of provinces and centrally-run cities. People's Committees at district and commune levels focus on arranging departments or focal points for implementation. digital transformation solution tasks at agencies and units | section_api |
BAN HÀNH BIỂU KHUNG GIÁ DỊCH VỤ HOA TIÊU, DỊCH VỤ SỬ DỤNG CẦU, BẾN, PHAO NEO, DỊCH VỤ BỐC DỠ CONTAINER VÀ DỊCH VỤ LAI DẮT TẠI CẢNG BIỂN VIỆT NAM Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 25 tháng 11 năm 2015 | ISSUING PRICE FRAMEWORK FOR PILOT SERVICES, BRIDGE, Wharf, Anchor Buoyancy Services, Container Loading and Unloading Services, and Towing Services at Vietnam Seaports Pursuant to the Vietnam Maritime Code dated November 25, 2015 | section_api |
Nâng cao chất lượng nguồn nhân lực cán bộ chủ chốt các cấp tạo bước chuyển biến mạnh mẽ toàn diện về công tác đào tạo tuyển dụng bổ nhiệm cán bộ trong hệ thống chính trị của tỉnh và thu hút nguồn nhân lực | Improving the quality of human resources for key officials at all levels, creating a strong and comprehensive change in the training, recruitment, appointment of officials in the province's political system and attracting human resources | section_api |
Trung thành với lợi ích của Đảng của quốc gia dân tộc và nhân dân kiên định chủ nghĩa Mác Lênin tư tưởng Hồ Chí Minh mục tiêu lý tưởng về độc lập dân tộc chủ nghĩa xã hội và đường lối đổi mới của Đảng | Loyal to the interests of the Party, the nation and the people, steadfast in Marxism-Leninism, Ho Chi Minh's thought, the ideal goal of national independence, socialism and the Party's innovative path | section_api |
Đầu tư dự án phục hồi hệ sinh thái tự nhiên bị suy thoái bảo tồn đa dạng sinh học đầu tư dự án chuyển đổi công nghệ loại trừ giảm thiểu sử dụng các chất làm suy giảm tầng ô dôn chất gây hiệu ứng nhà kính được kiểm soát thích ứng với biến đổi khí hậu và giảm nhẹ phát thải khí nhà kính | Investing in projects to restore degraded natural ecosystems and conserve biodiversity Investing in projects converting technology to eliminate and minimize the use of substances that deplete the ozone layer, substances that cause controlled greenhouse effects control and adapt to climate change and mitigate greenhouse gas emissions | section_api |
Mức hỗ trợ quy định tại khoản 2 Điều này không được tính để đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế. | The support level specified in Clause 2 of this Article is not calculated to pay social insurance or health insurance. | final |
Ban hành kế hoạch thu hồi đất điều tra khảo sát đo đạc kiểm đếm sau đây gọi là kế hoạch thu hồi đất Trong trường hợp cần thiết có thể thành lập Hội đồng bồi thường hỗ trợ tái định cư | Issue a land recovery plan, survey, survey, measure and count, hereinafter referred to as the land recovery plan. In case of necessity, a Resettlement Support and Compensation Council can be established. | section_api |
Điều tra khảo sát thống kê số liệu hoạt động phục vụ kiểm kê khí nhà kính cấp quốc gia cấp ngành cập nhật danh mục cơ sở phát thải khí nhà kính phải thực hiện kiểm kê khí nhà kính xây dựng và vận hành hệ thống đo đạc báo cáo thẩm định giảm nhẹ phát thải khí nhà kính cấp tỉnh | Investigate, survey and compile operational data to serve the national greenhouse gas inventory at the sector level, update the list of greenhouse gas emission establishments that must conduct a greenhouse gas inventory, build and operate the measurement system appraisal report on mitigation of greenhouse gas emissions at the provincial level | section_api |
+ Phát phiếu khảo sát lại đến người dân, hộ gia đình đã tham gia trả lời phiếu khảo sát theo hình thức trực tuyến | + Distribute the survey again to people and households who participated in answering the survey online | section_api |
2 người bị thương được người dân đưa đi cấp cứu . | Two injured people were taken to the emergency room by locals. | summary |
Căn cứ Nghị định số 116/2021/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Phòng, chống ma túy, Luật Xử lý vi phạm hành chính về cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy | Pursuant to Decree Không. 116/2021/ND-CP dated December 21, 2021 of the Government detailing a number of articles of the Law on Drug Prevention and Control, the Law on Handling of Administrative Violations on Drug Addiction Rehabilitation and Management treatment after drug addiction | section_api |
Báo với bác sĩ nếu bạn thấy đau ở vùng này vì đó có thể là do cơ bịt bị kích thích, một dấu hiệu của bệnh viêm ruột thừa | Tell your doctor if you experience pain in this area because it may be due to irritation of the obturator muscle, a sign of appendicitis. | summary |
Phối hợp với các thành viên trong quy trình bộ phận nghiệp vụ khác trong việc xác định nguyên nhân các sai sót đề xuất biện pháp khắc phục khi phát hiện có sự chênh lệch giữa phân hệ nghiệp vụ và tài khoản kế toán tổng hợp | Coordinate with members in other operational department processes in determining the cause of errors and proposing corrective measures when detecting discrepancies between the operational module and the general accounting account. | section_api |
Hít vào nhẹ để nước muối không chảy ngược ra ngoài | Inhale gently so that the salt water does not flow back out | summary |
Tổ chức triển khai thực hiện các hoạt động của Chi cục theo Quyết định này và các quy định của pháp luật có liên quan đến lĩnh vực lâm nghiệp kiểm lâm | Organize and implement the Branch's activities according to this Decision and legal regulations related to the field of forestry and rangers. | section_api |
ức hỗ trợ tiền ăn hàng tháng, tiền mặc, đồ dùng sinh hoạt cá nhân bằng 80% (tám mươi phần trăm) định mức đối với người nghiện ma túy bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Cơ sở cai nghiện ma túy và trợ giúp xã hội tỉnh Phú Yên. | Monthly support for food, clothing, and personal items equal to 80% (eighty percent) of the norm for drug addicts who are subject to administrative measures and sent to drug detoxification facilities. drugs and social assistance in Phu Yen province. | section_api |
Viên chức không có đơn từ chức nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này thì cấp có thẩm quyền quyết định cho thôi giữ chức vụ Trình tự thủ tục và hồ sơ thực hiện theo quy định tại khoản 2 khoản 4 Điều 55 Nghị định này | If an employee does not have a resignation letter but falls into one of the cases specified in Clause 1 of this Article, the competent authority shall decide to dismiss him from his position. Procedures and documents shall comply with the provisions of Clause 2, Clause 4. Article 55 of this Decree | section_api |
Các trường hợp nêu tại khoản 2 Điều này không chịu phí sử dụng đường bộ nếu có đủ hồ sơ đáp ứng các quy định tại Điều 8 Nghị định này Trường hợp xe ô tô đó đã được nộp phí sử dụng đường bộ chủ phương tiện sẽ được trả lại số phí đã nộp hoặc được trừ vào số phí phải nộp của kỳ sau tương ứng với thời gian không sử dụng đường bộ theo quy định tại Điều 8 Nghị định này | The cases mentioned in Clause 2 of this Article are not subject to road use fees if there are sufficient documents that meet the provisions of Article 8 of this Decree. In case the car has been paid road use fees, the vehicle owner will The paid toll amount will be refunded or deducted from the toll amount payable in the following period corresponding to the period of non-use of the road as prescribed in Article 8 of this Decree. | section_api |
Hệ thống giáo dục nghề nghiệp (GDNN) trên địa bàn tỉnh hiện nay gồm 01 cơ sở GDNN công lập (Trường Cao đẳng Kon Tum đào tạo từ trình độ cao đẳng trở xuống), 03 cơ sở GDNN ngoài công lập đào tạo trình độ sơ cấp1 và 8 Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp-Giáo dục Thường xuyên (GDNN-GDTX) công lập cấp huyện có hoạt động GDNN đào tạo trình độ sơ cấp và dưới 3 tháng2 | The vocational education system in the province currently includes 01 public vocational education institution (Kon Tum College providing training from college level or below), 03 non-public vocational education institutions providing vocational training at university level. elementary level1 and 8 district-level public Vocational Education-Continuing Education Centers with vocational education activities providing training at elementary levels and less than 3 months2 | section_api |
Ưng quá chừng, Shayyy nắng, Thay mọi cô gái yêu anh) hoặc hợp tác với nghệ sĩ khác ( | Like it so much, Sunny Shay, Replace every girl who loves you) or collaborate with other artists ( | summary |
Mức chi đối với cấp tỉnh là 1.000.000 đồng/báo cáo kết quả thẩm định hoặc tư vấn. | The expenditure level for the provincial level is 1,000,000 VND/report of appraisal or consulting results. | section_api |
Xây dựng trình ban hành Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tỉnh Bình Định thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 tổ chức thực hiện quy hoạch gắn với chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội định kỳ tổ chức đánh giá thực hiện quy hoạch rà soát điều chỉnh quy hoạch theo quy định của pháp luật nghiên cứu ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý quy hoạch | Develop and submit a plan to implement the Binh Dinh Provincial Planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050. Organize the implementation of the planning in association with directing the implementation of socio-economic development tasks. Periodically organize implementation assessments. Carry out planning, review and adjust planning according to the provisions of law, research and apply information technology in planning management | section_api |
- Đối với thiết chế văn hóa cấp tỉnh + Đầu tư xây dựng Nhà thực hành Quan họ tại các làng Quan họ trên địa bàn tỉnh, Trung tâm chiếu phim đạt chuẩn quốc gia, Trung tâm thông tin, hội chợ, triển lãm | - For provincial cultural institutions + Investment in building Quan Ho practice houses in Quan Ho villages in the province, National standard movie screening centers, information centers, fairs and exhibitions | section_api |
Chi đào tạo bồi dưỡng tập huấn nâng cao năng lực chuyên môn nghiệp vụ cho các đối tượng thuộc các hoạt động của Đề án chi bồi dưỡng cho báo cáo viên hướng dẫn viên tham gia giảng dạy tại Trung tâm học tập cộng đồng bao gồm công tác chuẩn bị soạn bài và báo cáo chi đào tạo bồi dưỡng nâng cao năng lực quản lý của Trung tâm học tập cộng đồng Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 23 2019 NQ HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân thành phố Hải Phòng quy định mức chi cho công tác đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức viên chức và người hoạt động không chuyên trách thành phố Hải Phòng | Expenses for training to improve professional capacity for subjects under the activities of the Project on expenses for training for reporters and tour guides participating in teaching at the Community Learning Center, including public services. Collaborate in preparing lessons and reporting on training expenses to improve management capacity of the Community Learning Center. Implement according to the provisions of Resolution Không. 23 2019 Resolution of the People's Council dated July 19, 2019 of the People's Council Hai Phong city regulates spending levels for training of civil servants and part-time workers in Hai Phong city. | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này | The Standing Committee of the People's Council, the Committees of the People's Council, the People's Council Delegation Groups and the Provincial People's Council Delegates supervise the implementation of this Resolution. | final |
Rà soát các văn bản quy phạm pháp luật dưới luật liên quan đến phòng thủ dân sự để góp ý đề xuất sửa đổi bổ sung thay thế bãi bỏ ban hành mới văn bản phù hợp với Luật Phòng thủ dân sự | Review legal documents under the law related to civil defense to propose suggestions for amendments, supplements, replacements, abolitions, and promulgation of new documents in accordance with the Law on Civil Defense | section_api |
Việc đề cử để bầu kiến nghị miễn nhiệm bãi nhiệm khen thưởng xử lý vi phạm của thành viên Hội đồng quản trị Chủ tịch Hội đồng quản trị thành viên Ban kiểm soát Đề cử để bổ nhiệm kiến nghị miễn nhiệm ký hợp đồng chấm dứt hợp đồng với Tổng giám đốc Giám đốc doanh nghiệp Thù lao tiền lương tiền thưởng và lợi ích khác của thành viên Hội đồng quản trị thành viên Ban kiểm soát Tổng giám đốc Giám đốc doanh nghiệp số lượng thành viên Hội đồng quản trị thành viên Ban kiểm soát Phó Tổng giám đốc Phó giám đốc doanh nghiệp | Nomination to vote, petition for dismissal, dismissal, reward, handling of violations of members of the Board of Directors, Chairman of the Board of Directors, members of the Supervisory Board Nomination to appoint, petition for dismissal, sign a contract to terminate the contract agreement with the General Director Director of the enterprise Remuneration, salary, bonuses and other benefits of members of the Board of Directors, members of the Supervisory Board General Director Director of the enterprise, number of members of the Board of Directors, members of the Supervisory Board Deputy General Director Deputy Director of Enterprise | section_api |
Giao Sở Giao thông vận tải theo dõi tổng hợp những vướng mắc khó khăn trong quá trình thực hiện báo cáo đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh sửa đổi bổ sung quy định định mức tiêu hao nhiêu liệu cho phù hợp | Assign the Department of Transport to monitor and synthesize difficulties during the implementation of the report and propose that the Provincial People's Committee amend and supplement regulations on fuel consumption norms accordingly. | section_api |
Tùy thuộc vào biểu hiện bệnh, kết quả kiểm tra có thể bao gồm nồng độ hormone điều hòa tuyến giáp (TSH ), thyroxin tổng (T4) hay triiodothyronine tổng (T3) và/hoặc nồng độ T4 tự do | Depending on the disease presentation, test results may include thyroid-regulating hormone (TSH), total thyroxin (T4) or total triiodothyronine (T3) levels and/or free T4 levels. | summary |
- Triển khai các nội dung tuyên truyền quảng bá ASEAN tại Kế hoạch số 267/KH-UBND ngày 18/4/2022 về đẩy mạnh tuyên truyền quảng bá ASEAN giai đoạn 2022-2025. | - Deploy ASEAN propaganda and promotion content in Plan Không. 267/KH-UBND dated April 18, 2022 on promoting ASEAN propaganda and promotion in the period 2022-2025. | section_api |
- Cơ quan chủ trì thực hiện: Các sở, ban ngành và UBND cấp huyện | - Implementing agency: Departments, branches and district People's Committees | final |
Báo cho rằng Hà Nội như một ngôi làng rộng lớn, sầm uất với lối kiến trúc thuộc địa Pháp | The newspaper said that Hanoi is like a large, bustling village with French colonial architecture | summary |
THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP THÀNH PHỐ
II | CITY LEVEL ADMINISTRATIVE PROCEDURES
II | final |
TCVN 6613 1 2 2010 IEC 60332 1 2 2004 Thử nghiệm cáp điện và cáp quang trong điều kiện cháy Phần 1 2 Thử nghiệm cháy lan theo chiều thẳng đứng đối với một dây có cách điện hoặc một cáp Quy trình ứng với nguồn cháy bằng khí trộn trước có công suất 1 kW | TCVN 6613 1 2 2010 IEC 60332 1 2 2004 Testing electric cables and fiber optic cables under fire conditions Part 1 2 Vertical fire spread test for an insulated wire or a cable Procedure for gas ignition sources pre-mixing capacity of 1 kW | section_api |
Chấn thương khí áp nặng rất hiếm xảy ra, nhưng nó có thể là nguyên nhân dẫn đến tổn thương tai và gây ra điếc | Severe barotrauma is rare, but it can cause ear damage and deafness | summary |
Phê duyệt tổng số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập chưa tự đảm bảo chi thường xuyên của tỉnh Sơn La năm 2024 là 26.671 người | Approving the total number of people working in public service units that cannot cover their own regular expenses in Son La province in 2024 is 26,671 people. | section_api |
- Xác định chỉ tiêu diện tích nhà ở bình quân đầu người tại đô thị, nông thôn và trên toàn địa bàn | - Determine the target housing area per capita in urban, rural and throughout the area | final |
Cử công chức viên chức đáp ứng tiêu chuẩn thời hạn cử đến làm việc tại Bộ phận Một cửa theo quy định tại khoản 4 khoản 7 Điều 8 Quy chế này | Appoint civil servants who meet the criteria for the term of appointment to work at the One-Stop Department as prescribed in Clause 4, Clause 7, Article 8 of this Regulation. | section_api |
Chủ trì phối hợp với cơ quan đơn vị liên quan tại địa phương tham mưu UBND tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua các mức giá và phê duyệt giá cụ thể của sản phẩm dịch vụ thủy lợi theo quy định của pháp luật | Take the lead in coordinating with relevant local agencies and units to advise the Provincial People's Committee to submit to the Provincial People's Council to approve price levels and approve specific prices of irrigation products and services according to the provisions of law. | section_api |
Chi biên soạn đồ họa thông tin pháp luật thực hiện theo quy định tại điểm a điểm đ khoản 5 Điều 5 Thông tư số 83 2021 TT BTC ngày 04 tháng 10 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý kinh phí tập huấn bồi dưỡng giáo viên và cán bộ quản lý cơ sở giáo dục để thực hiện chương trình mới sách giáo khoa mới giáo dục phổ thông | Expenses for compiling legal information graphics shall comply with the provisions at Points a, Point dd, Clause 5, Article 5 of Circular Không. 83 2021 TT BTC dated October 4, 2021 of the Minister of Finance guiding the management of training funds Training teachers and educational facility administrators to implement new programs and new textbooks for general education | section_api |
- Siêu thị Win Mart: 01 điểm tại tầng 2, Trung tâm thương mại Vincom Plaza, 02 Phan Đình Phùng, thành phố Kon Tum | - Win Mart supermarket: 01 location on the 2nd floor, Vincom Plaza Shopping Center, 02 Phan Dinh Phung, Kon Tum city | section_api |
Kiểm tra truy xuất thu hồi xử lý thực phẩm không đảm bảo an toàn theo hướng dẫn của cơ quan quản lý chuyên ngành và quy định pháp luật | Checking, recalling and handling unsafe food according to the guidance of specialized management agencies and legal regulations | section_api |
Chịu trách nhiệm về nội dung tham mưu đề xuất UBND tỉnh theo dõi kết quả thực hiện của UBND huyện Sơn Tịnh và tổng hợp các nội dung phát sinh vướng mắc báo cáo UBND tỉnh xem xét chỉ đạo theo quy định | Responsible for the content of advice and proposals to the Provincial People's Committee to monitor the implementation results of the Son Tinh District People's Committee and summarize the arising problems and report to the Provincial People's Committee for consideration and direction according to regulations | section_api |
Cục Bưu điện Trung ương bảo đảm kết nối các điểm cầu thuộc đối tượng sử dụng của mạng truy nhập cấp I bảo đảm kết nối liên thông giữa hệ thống hội nghị truyền hình của Cục Bưu điện Trung ương với các hệ thống hội nghị truyền hình của bộ ban ngành địa phương và doanh nghiệp | The Central Postal Department ensures the connection of bridge points belonging to users of the level I access network, ensuring the interconnection between the video conferencing system of the Central Postal Department and other video conferencing systems. of local ministries and businesses | section_api |
Thống nhất Danh mục 05 dự án đầu tư có sử dụng đất để đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư với với tổng diện tích 50,99 ha theo quy định tại khoản 4 Điều 108 Nghị định số 31/2021/NĐ-CP ngày 26 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư | Unify the List of 05 investment projects using land for bidding to select investors with a total area of 50.99 hectares as prescribed in Clause 4, Article 108 of Decree Không. 31/2021/ND-CP dated December 26. March 2021 of the Government detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Investment Law | section_api |
Nguyên tắc thực hiện
a) Thực hiện thu đúng thu đủ chi chi đúng mục đích tiết kiệm hiệu quả đảm bảo công khai dân chủ minh bạch trong quá trình tổ chức thu chi theo quy định hiện hành
b) Trước khi thu phải có dự toán chi tiết thu chi từng khoản đảm bảo tính đúng tính đủ bù đắp chi phí phù hợp với điều kiện kinh tế xã hội thu nhập của cha mẹ học sinh chỉ được thu sau khi đã có sự thống nhất bằng văn bản với Hội đồng trường Ban đại diện cha mẹ học sinh được cơ quan quản lý trực tiếp theo phân cấp quản lý phê duyệt các nội dung thu chi phải đưa vào Quy chế chi tiêu nội bộ của cơ sở giáo dục công lập trước khi tổ chức thực hiện Các cơ sở giáo dục công lập quyết định các khoản thu theo thực tế mức thu không vượt quá mức thu quy định tại khoản 2 Điều này và không nhất thiết phải thu đầy đủ các khoản thu dịch vụ phục vụ hỗ trợ hoạt động giáo dục ngoài học phí được quy định tại Nghị quyết này
c) Các cơ sở giáo dục công lập không được thỏa thuận các khoản thu dịch vụ phục vụ hỗ trợ hoạt động giáo dục khác ngoài các khoản thu dịch vụ phục vụ hỗ trợ hoạt động giáo dục ngoài học phí theo quy định tại Nghị quyết này
d) Khi thực hiện các khoản thu đối với những nội dung được hỗ trợ một phần từ ngân sách nhà nước hoặc nguồn kinh phí khác mức thu phải được giảm trừ sau khi tính toán số kinh phí đã được bố trí trong dự toán của đơn vị Các cơ sở giáo dục không áp dụng các khoản thu đối với các nội dung đã được ngân sách nhà nước đảm bảo hoặc được hỗ trợ theo quy định hiện hành của Trung ương và của tỉnh
e) Các cơ sở giáo dục thống nhất với Hội đồng trường và Ban đại diện cha mẹ học sinh xem xét miễn giảm các khoản thu đối với học sinh thuộc đối tượng chính sách gia đình hộ nghèo hộ cận nghèo học sinh bị tàn tật khuyết tật có khó khăn về kinh tế
2 | Implementation principles
a) Implement correct revenue, complete and appropriate expenditures for the right purposes, save effectively, ensure openness, democracy and transparency in the process of organizing revenue and expenditure according to current regulations
b) Before collecting, there must be a detailed estimate of revenue and expenditure for each item to ensure correct calculation and sufficiency to cover costs in accordance with socio-economic conditions. The income of the student's parents can only be collected after there has been agreement. Communicate in writing with the School Council. The Board of Representatives of parents and students is approved by the direct management agency according to the management decentralization of the revenue and expenditure contents that must be included in the Internal Expenditure Regulations of the public educational institution. Before organizing implementation, public educational institutions decide on revenues according to the actual level of fees that do not exceed the level specified in Clause 2 of this Article and do not necessarily have to collect all service fees. support educational activities other than tuition fees specified in this Resolution
c) Public educational institutions are not allowed to agree on service fees to support educational activities other than service fees to support educational activities other than tuition fees as prescribed in the Resolution This
d) When making revenues for content that is partially supported from the state budget or other funding sources, the revenue must be reduced after calculating the amount of funding allocated in the estimate of the application. Educational institutions do not apply fees for content that has been guaranteed by the state budget or supported according to current central and provincial regulations.
e) Educational institutions agree with the School Board and the Parents' Representative Board to consider exemption and reduction of fees for students who are eligible for the policy from poor families, near-poor households, and disabled students. disabled and have economic difficulties
2 | final |
Sau đó, đơn vị đã lấy mẫu gửi chi cục Thú y vùng VII để xét nghiệm và kết quả mẫu bệnh phẩm dương tính với virus lở mồm long móng type O | After that, the unit took samples and sent them to the Department of Animal Health Region VII for testing and the sample results were positive for foot-and-mouth disease virus type O. | summary |
Chia sẻ cung cấp thông tin dữ liệu về số lượng và diện tích nhà ở dân số khu vực đô thị nông thôn theo Quy chế phối hợp ban hành kèm theo Quyết định số 50 2023 QĐ UBND ngày 18 8 2023 của UBND tỉnh | Share and provide information and data on the number and area of residential housing in rural urban areas according to the Coordination Regulation issued together with Decision Không. 50 2023 Decision of the People's Committee dated August 18, 2023 of the Provincial People's Committee | section_api |
" | " | summary |
Mức hỗ trợ: Theo quy định tại khoản 1 Điều 3 quy định này, nhưng không quá 30 triệu đồng. | Support level: According to the provisions of Clause 1, Article 3 of this regulation, but not exceeding 30 million VND. | section_api |
Nồng độ bụi PM2,5, PM10 trung bình ngày cao nhất tương ứng khoảng 2,05 µg/m3 và 2,25 µg/m3, thấp hơn giới hạn cho phép của QCVN 05:2023/BTNMT | The highest average daily PM2.5 and PM10 dust concentrations are about 2.05 µg/m3 and 2.25 µg/m3, respectively, lower than the allowable limit of QCVN 05:2023/BTNMT | section_api |
Cơ chế phối hợp của Ủy ban nhân dân cấp xã các cơ quan đơn vị chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Ủy ban nhân dân cấp huyện căn cứ chức năng nhiệm vụ và quyền hạn phối hợp với đơn vị quản lý khu du lịch cấp tỉnh trong quá trình thực hiện các nhiệm vụ liên quan tới công tác quản lý và phát triển khu du lịch cấp tỉnh | Coordination mechanism of the Commune People's Committee and specialized agencies and units under the Provincial People's Committee. The District People's Committee, based on its functions, tasks and powers, coordinates with the tourist area management unit at the local level. province in the process of performing tasks related to the management and development of provincial-level tourist areas | section_api |
Bốn nhiệm vụ trọng tâm i Phát huy lợi thế so sánh để phát triển nhanh công nghiệp chế biến chế tạo dịch vụ du lịch đổi mới mô hình tổ chức sản xuất trong nông lâm nghiệp theo hướng hiện đại ii Thu hút có hiệu quả nguồn vốn ngoài tỉnh nâng cao chất lượng hiệu quả hợp tác thu hút và quản lý đầu tư iii Bảo tồn và phát huy các giá trị lịch sử văn hóa vùng Đất Tổ iv Xây dựng Phú Thọ trở thành Trung tâm của tiểu vùng Tây Bắc ở các lĩnh vực Du lịch y tế giáo dục và đào tạo thương mại logistics | Four key tasks i Promoting comparative advantages to quickly develop the processing and manufacturing industry and tourism services, innovating production organization models in agriculture and forestry in a modern direction ii Effectively attracting capital outside the province, improve the quality and effectiveness of cooperation in attracting and managing investment iii Preserving and promoting the historical and cultural values of the Land of the To Medical tourism, education and logistics trade training | section_api |
“Trường hợp các văn bản dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung, thay thế thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế.”. | "In case the documents referenced in this Resolution are amended, supplemented or replaced, the amended, supplemented or replaced documents shall apply.". | section_api |
Giao Công an tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn đôn đốc kiểm tra việc triển khai thực hiện Kế hoạch định kỳ tổng hợp kết quả thực hiện báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và cơ quan có thẩm quyền theo quy định | Assign the Provincial Police to be responsible for guiding, urging and inspecting the implementation of the Plan to periodically summarize implementation results and report to the Provincial People's Committee and competent authorities according to regulations. | section_api |
- Nhân viên y tế thôn, xóm, bán kiêm nhiệm công tác dân số tại các xã còn lại và cộng tác viên dân số khối kiêm nhiệm công tác y tế tại các phường, thị trấn: 0,45 lần mức lương cơ sở và được hỗ trợ thêm 150.000 đồng/tháng.
3 | - Village and hamlet health workers, part-time population workers in the remaining communes and block population collaborators part-time health workers in wards and towns: 0.45 times the base salary and Additional support of 150,000 VND/month.
3 | final |
Giao Bộ trưởng Bộ Công an hướng dẫn theo dõi đôn đốc kiểm tra việc thực hiện Chỉ thị này định kỳ hằng năm hoặc đột xuất báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện | The Minister of Public Security is assigned to guide, monitor, urge and inspect the implementation of this Directive on an annual or irregular basis and report to the Prime Minister on implementation results. | section_api |
Các tiêu chí về kết quả thực hiện nhiệm vụ theo hợp đồng làm việc đã ký kết theo kế hoạch đề ra hoặc theo công việc cụ thể được giao đều hoàn thành đúng tiến độ bảo đảm chất lượng hiệu quả cao | The criteria for the performance of tasks according to the signed work contract according to the proposed plan or according to the specific assigned work are all completed on schedule to ensure high quality and efficiency. | section_api |
Phối hợp với các cơ quan có thẩm quyền và các cơ quan khác có liên quan tổ chức tập huấn bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ cho công chức viên chức được giao nhiệm vụ hướng dẫn tiếp nhận và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa một cửa liên thông | Coordinate with competent agencies and other relevant agencies to organize training to improve professional qualifications for civil servants assigned to guide the reception and return of settlement results. Administrative procedures follow the interconnected one-stop-shop mechanism | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.