vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
5) nhận xét: “ | 5) comment: “ | summary |
Tổ chức quản lý thuê bao đề nghị gia hạn chứng thư số của thuê bao trước thời điểm hết hiệu lực của chứng thư số ít nhất 10 ngày | The subscriber management organization requests to renew the subscriber's digital certificate at least 10 days before the digital certificate expires. | section_api |
Chỉ thị số 30 2005 CT UBND ngày 17 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh tăng cường công tác quản lý tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh | Directive Không. 30 2005 CT People's Committee dated March 17, 2005 of the Provincial People's Committee to strengthen water resources management in the province | section_api |
Từ nguồn Ngân sách nhà nước giao thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021-2025.
2 | From the State budget assigned to implement the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction for the period 2021-2025.
2 | final |
- Lãnh đạo và nhân sự của các doanh nghiệp, các tập đoàn, tổng công ty nhà nước được cử tham gia Mạng lưới chuyển đổi số. | - Leaders and personnel of businesses, corporations, and state-owned corporations are appointed to participate in the Digital Transformation Network. | section_api |
kiểm soát chặt chẽ cơ sở tiềm ẩn nguy cơ gây ô nhiễm môi trường và các nguồn xả thải | Strictly control facilities with potential risks of environmental pollution and waste discharge sources | section_api |
Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp xã) | People's Committees of communes, wards and towns (hereinafter collectively referred to as Commune People's Committees) | section_api |
Thực hiện các nhiệm vụ về cải cách hành chính chuyển đổi số ứng dụng công nghệ phát triển Chính phủ điện tử Chính phủ số bảo mật và an toàn thông tin theo các chương trình kế hoạch của Bộ Ngoại giao và theo quy định của pháp luật
13 | Carrying out tasks on administrative reform, digital transformation, application of technology to develop e-Government, digital government, information security and safety according to the programs and plans of the Ministry of Foreign Affairs and according to the provisions of law
13 | final |
Công bố kèm theo Quyết định này 22 danh mục thủ tục hành chính được tích hợp, cung cấp dịch vụ công trực tuyến toàn trình thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Y tế thực hiện trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc (Chi tiết tại Phụ lục 01 kèm theo) | Announcing together with this Decision 22 lists of integrated administrative procedures, providing online public services throughout the entire process within the scope and management functions of the Department of Health implemented in Vinh Phuc province (Details in Appendix 01 attached) | section_api |
1 Tra cứu toàn bộ nội dung thủ tục hành chính tại | 1 Look up the entire content of administrative procedures at | section_api |
a) Căn cứ dự toán ngân sách trung ương năm 2024 các chương trình mục tiêu quốc gia được giao thực hiện phân bổ và giao dự toán cho các đơn vị thực hiện đảm bảo đúng quy định Luật Đầu tư công Luật Ngân sách nhà nước và các quy định có liên quan
b) Chủ động cân đối bố trí vốn đối ứng từ ngân sách địa phương lồng ghép v... | a) Based on the central budget estimate for 2024, national target programs are assigned to allocate and assign estimates to implementation units to ensure compliance with the provisions of the Law on Public Investment, the Law on State Budget and relevant regulations
b) Proactively balance and allocate counterpart fund... | final |
Các đơn vị, công chức, viên chức trong ngành Thuế vi phạm Quy chế này thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm bị xử lý kỷ luật hoặc các hình thức xử lý khác theo quy định của ngành Thuế và Luật cán bộ, công chức. | Units, civil servants and public employees in the Tax sector who violate this Regulation will, depending on the nature and severity of the violation, be disciplined or other forms of handling according to the provisions of the Tax sector and the Law on Personnel. officer. | section_api |
Bên cạnh việc tuyển dụng, chúng tôi cũng cung cấp cho các kỹ sư nhiều cơ hội để tìm hiểu thêm về dịch vụ của Tập đoàn Rakuten và công ty thẻ Rakuten Card | Besides recruiting, we also provide engineers with many opportunities to learn more about Rakuten Corporation's services and the card company Rakuten Card | summary |
Hiệu lực thi hành Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk khóa X, Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua | Effective implementation of this Resolution was approved by the People's Council of Dak Lak province, term X, Saturday Session on December 7, 2023 and takes effect from the date of adoption. | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Khóa VII Kỳ họp thứ Mười Bảy thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 | This resolution was approved by the People's Council of Ba Ria Vung Tau province, Session VII, Seventeenth Session, on December 8, 2023 and takes effect from January 1, 2024. | section_api |
Đối với các cuộc thi liên hoan văn nghệ giải thi đấu thể thao do các trường trung học phổ thông thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo và các cơ sở giáo dục nghề nghiệp tỉnh tổ chức Mức chi tiền thưởng bằng 80 mức chi tiền thưởng tương ứng quy định tại khoản 1 Điều này | For art festivals and sports competitions organized by high schools under the Department of Education and Training and provincial vocational education establishments, the bonus payout level is equal to 80 of the equivalent bonus payout level. comply with the provisions in Clause 1 of this Article | section_api |
- Tổ chức kiểm tra hoạt động công vụ theo quy định | - Organize inspection of public service activities according to regulations | final |
Điều | Thing | section_api |
Tiếp tục tham mưu các giải pháp thực hiện chuyên đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc sang tự chủ tài chính giai đoạn 2024 2025 đảm bảo hoàn thành mục tiêu theo chỉ đạo của Ban Thường vụ Thành ủy
9 | Continue to advise on solutions to transform affiliated public service units to financial autonomy in the 2024-2025 period to ensure completion of goals under the direction of the Standing Committee of the City Party Committee
9 | final |
Điều khoản thi hành Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023 | The provisions for implementing the Resolution take effect from December 18, 2023 | final |
các hộ gia đình, đồng bào dân tộc thiểu số tại địa phương có điểm đến du lịch | households and ethnic minorities in localities with tourist destinations | section_api |
1 | 1 | final |
Hỗ trợ kinh phí thuê chuyên gia trong nước để triển khai các khóa đào tạo khởi nghiệp đổi mới sáng tạo đào tạo huấn luyện viên khởi nghiệp nhà đầu tư khởi nghiệp tại một số cơ sở giáo dục cơ sở ươm tạo và tổ chức thúc đẩy kinh doanh 15 000 000 đồng chuyên gia khóa đào tạo Trong trường hợp cần thiết phải tổ chức các khó... | Support funding to hire domestic experts to deploy innovative startup training courses, train startup coaches and startup investors at a number of educational institutions, incubators and promotion organizations business 15,000,000 VND for training course experts. In case it is necessary to organize long-term intensive... | section_api |
Xây dựng trình ban hành Kế hoạch thực hiện Quy hoạch tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 tổ chức thực hiện Quy hoạch tỉnh gắn với chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội trên địa bàn tỉnh định kỳ tổ chức đánh giá thực hiện Quy hoạch tỉnh rà soát điều chỉnh quy hoạch tỉnh theo quy đ... | Develop and submit a Plan to implement the Ba Ria Vung Tau Provincial Planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050, organize the implementation of the Provincial Planning in association with directing the implementation of socio-economic development tasks in the province Periodically organize evaluation of t... | section_api |
Yêu cầu cơ quan chức năng giám định tiền giả, tiền nghi giả theo quy định tại Điều 5 Nghị định này.
3 | Request the authorities to examine counterfeit money and suspected counterfeit money according to the provisions of Article 5 of this Decree.
3 | final |
- Lý do: Qua rà soát thủ tục này chưa đáp ứng các yếu tố cấu thành thủ tục hành chính theo quy định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP của Chính phủ. | - Reason: Through reviewing this procedure, it does not meet the elements constituting administrative procedures as prescribed in Decree Không. 63/2010/ND-CP of the Government. | section_api |
- Chủ trì phối hợp xây dựng Cẩm nang điện tử tuyên truyền lợi ích của Chương trình Quản lý nhu cầu điện | - Lead and coordinate the development of an Electronic Handbook to propagate the benefits of the Electricity Demand Side Management Program | final |
Ông Huỳnh Trung Luân - giám đốc Trung tâm bảo tồn voi ( | Mr. Huynh Trung Luan - Director of the Elephant Conservation Center ( | summary |
Mức hỗ trợ kinh phí từ ngân sách nhà nước để xây dựng và thực hiện hương ước, quy ước của cộng đồng dân cư trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng | Level of financial support from the state budget to build and implement village conventions and conventions of the community in Lam Dong province | section_api |
Các nhân tố thúc đẩy quá trình quản lý dữ liệu
2.2 | Factors that drive the data management process
2.2 | final |
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.
2 | This decision takes effect from the date of signing.
2 | final |
Chánh Văn phòng Vụ trưởng Vụ Thanh toán Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ Giám đốc Sở Giao dịch Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước ngoài Kho bạc Nhà nước và c... | Chief of Office Director of Payment Department Director of Monetary Policy Department Director of Transaction Department Director of Information Technology Department Head of units under the State Bank Director of State Bank branches in affiliated cities and provinces Central credit institutions, foreign bank branches,... | final |
Kết quả này chưa đạt được hiệu quả như kỳ vọng, chưa đủ sức thu hút các chuyên gia đầu ngành, các nhà khoa học có uy tín ở các viện nghiên cứu, các trung tâm khoa học, nước ngoài | This result has not been as effective as expected, not enough to attract leading experts and reputable scientists from research institutes, scientific centers, and foreign countries. | summary |
Quản lý viên chức người lao động cơ sở vật chất tài chính tài sản của Trung tâm theo quy định của pháp luật và phân cấp của Ủy ban nhân dân thành phố | Manage officers, employees, facilities, finances and assets of the Center according to the provisions of law and decentralization of the City People's Committee. | section_api |
Các thủ tục hành chính và quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính sau hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành: | Administrative procedures and internal processes for resolving administrative procedures cease to be effective from the effective date of this Decision: | section_api |
Báo Bình Định Đài phát thanh truyền hình tỉnh Chủ trì phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ và các cơ quan đơn vị liên quan thực hiện các hoạt động thông tin truyền thông nâng cao nhận thức của xã hội đối với hoạt động phát triển thị trường khoa học và công nghệ
8 | Binh Dinh Newspaper Provincial Radio and Television Station Presides and coordinates with the Department of Science and Technology and relevant agencies and units to carry out information and communication activities to raise social awareness of development activities. science and technology market
8 | final |
Báo chí địa phương cho hay kẻ tấn công đã dụ dỗ mọi người tiến lại phía y bằng cách giả vờ tiếp tế khoai tây rồi kích hoạt thuốc nổ | Local media said the attacker lured people toward him by pretending to deliver potatoes and then detonating explosives. | summary |
Giữa tháng 4-2023, Nguyễn Thị Thanh Nhàn tiếp tục bị Bộ Công an khởi tố trong vụ án mua sắm trang thiết bị cho Trung tâm Công nghệ sinh học TP | In mid-April 2023, Nguyen Thi Thanh Nhan continued to be prosecuted by the Ministry of Public Security in the case of purchasing equipment for the City Biotechnology Center. | summary |
- Chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ tiến hành kiểm tra nội dung liên quan đến công tác kiểm soát thủ tục hành chính, cải cách thủ tục hành chính và giải quyết hồ sơ thủ tục hành chính và kiểm tra công tác tổ chức triển khai, thực hiện các nhiệm vụ được Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giao cho các cơ q... | - Presiding over and coordinating with the Department of Home Affairs to inspect content related to the control of administrative procedures, reform of administrative procedures and handling of administrative procedure documents and inspection of organizational work Deploy and carry out tasks assigned by the Provincial... | section_api |
000 ca phản ứng phản vệ, 2 | 000 cases of anaphylactic reactions, 2 | summary |
Trước đó, vào khoảng 21h ngày 15/4, khoa Hồi sức cấp cứu liên tục tiếp nhận 8 bệnh nhân đều trú tại xã Mường Nọc, huyện Quế Phong nhập viện trong tình trạng đau bụng, tiêu chảy, nôn mửa và đau đầu … | Previously, at around 9:00 p.m. on April 15, the Emergency Resuscitation Department continuously received 8 patients residing in Muong Noc commune, Que Phong district admitted to the hospital with abdominal pain, diarrhea, vomiting and headaches... | summary |
1 | 1 | final |
- 100% công trình cấp nước sạch khu vực nông thôn được lập và thực hiện kế hoạch cấp nước an toàn.
đ) Đến cuối năm 2028: - Tỷ lệ hộ dân nông thôn được sử dụng nước sạch theo tiêu chuẩn (QCVN 01 - 1:2018/BYT của Bộ Y tế hoặc quy chuẩn địa phương) đạt 86,5% | - 100% of clean water supply projects in rural areas have plans for safe water supply established and implemented.
d) By the end of 2028: - The proportion of rural households using clean water according to standards (QCVN 01 - 1:2018/BYT of the Ministry of Health or local standards) will reach 86.5% | final |
Bé H | Well H | summary |
Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia đã đề nghị Công an thành phố Hải Phòng điều tra, làm rõ nguyên nhân vụ tai nạn và xử lý nghiêm người gây tai nạn | The National Traffic Safety Committee has asked Hai Phong City Police to investigate, clarify the cause of the accident and strictly handle the person who caused the accident. | summary |
- Máy đo thời gian chuyên dụng, độ phân giải 10-6 s | - Specialized time measuring machine, resolution 10-6 s | section_api |
Thuốc lá và khói thuốc làm tăng phản ứng viêm ở ống Eustachian cũng như nguy cơ viêm tai giữa | Cigarettes and secondhand smoke increase the inflammatory response in the Eustachian tube as well as the risk of otitis media | summary |
Bãi bỏ các Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh: Quyết định số 10/2021/QĐ-UBND ngày 29 tháng 4 năm 2021 ban hành “Quy định về trình tự thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu đấu giá sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam” và Quyết định số 42/2021/QĐ-UBND ngày 30 tháng 1... | Abolish the Decisions of the Provincial People's Committee: Decision Không. 10/2021/QD-UBND dated April 29, 2021 promulgating "Regulations on procedures for establishing, appraising, approving and organizing implementation Investing in the construction of technical infrastructure of the land use auction area in Ha Nam ... | section_api |
Người bị bệnh ung thư suy thận độ IV trở lên suy tim độ III trở lên thuộc hộ nghèo chuẩn quốc gia hộ cận nghèo chuẩn quốc gia hoặc hộ nghèo chuẩn của tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu | People with cancer, kidney failure level IV or higher, heart failure level III or higher, belonging to national poor households, near-poor national standards or poor households of Ba Ria - Vung Tau province | section_api |
Thủ trưởng các cơ quan tổ chức đơn vị sử dụng xe ô tô công có trách nhiệm chỉ đạo đơn vị mình tổ chức thực hiện tốt Quy định này | Heads of agencies, organizations and units using public cars are responsible for directing their units to properly implement this Regulation. | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council to supervise the implementation of the Resolution | section_api |
Nhà đầu tư: Công ty trách nhiệm hữu hạn Đầu tư Xây dựng phát triển khu công nghiệp Kim Bảng.
2 | Investor: Kim Bang Industrial Park Investment and Construction Development Limited Liability Company.
2 | final |
Phân bổ theo tiêu chí số lớp học Các huyện thị xã thành phố phân bổ theo định mức 10 triệu đồng lớp năm Huyện đảo phân bổ theo định mức 15 triệu đồng lớp năm | Allocated according to the criteria of number of classrooms Districts, towns and cities allocated according to the norm of 10 million VND for fifth grade Island districts allocated according to the norm of 15 million VND for fifth grade | section_api |
Ban hành quyết định quy định cụ thể chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở Nội vụ | Issue a decision specifying the functions, tasks, powers and organizational structure of public service units under the Department of Home Affairs | section_api |
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019 | Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019 | section_api |
Đưa ra quy tắc và thực hiện để cho chú cún thấy rằng bạn yêu thương nó | Make rules and follow them to show your puppy that you love him | summary |
Đẩy mạnh hợp tác quốc tế, phát triển khoa học công nghệ về bảo vệ môi trường | Promote international cooperation and develop science and technology on environmental protection | final |
Từng bước xóa bỏ nhà tiêu không hợp vệ sinh chấm dứt đi vệ sinh ngoài trời chú trọng vệ sinh an toàn cho phụ nữ và các đối tượng dễ bị tổn thương tiếp cận vệ sinh cho người khuyết tật huy động vận động hỗ trợ hộ nghèo hộ cận nghèo xây dựng sử dụng nhà tiêu hợp vệ sinh | Gradually eliminate unsanitary latrines, stop defecating outdoors, focus on safe hygiene for women and vulnerable groups, access sanitation for people with disabilities, mobilize support for poor households Near-poor households build and use hygienic latrines | section_api |
Theo ông Phúc, các vừa và nhỏ chỉ nên tập trung nguồn lực vào các sản phẩm phù hợp phân khúc với giá từ 1-3 tỷ đồng | According to Mr. Phuc, small and medium-sized businesses should only focus resources on products suitable for the segment with prices ranging from 1-3 billion VND. | summary |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức đôn đốc giám sát hướng dẫn trong quá trình thực hiện có biên bản xác nhận khi hoàn thành gửi người ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính | The Department of Agriculture and Rural Development organizes urging, supervision, and guidance during the implementation process, with a written confirmation upon completion sent to the person who makes the decision to sanction administrative violations. | section_api |
a) Căn cứ vào chương trình kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt Trung tâm được quyết định các biện pháp cụ thể để thực hiện nhiệm vụ do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền giao sử dụng nguồn kinh phí để thực hiện các nhiệm vụ theo kế hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt
b) Quản lý viên chức người lao động và tài... | a) Based on the program and plan approved by the competent authority, the Center may decide on specific measures to carry out tasks assigned by competent State agencies and use funding sources to carry out the tasks. services according to plans approved by competent authorities
b) Manage employees, employees and assign... | final |
Cần đấu tranh loại bỏ bạo lực học đường, đặc biệt là bạo lực xảy ra giữa thầy cô giáo và học sinh | It is necessary to fight to eliminate school violence, especially violence that occurs between teachers and students | summary |
Sở Y tế - Trực tiếp quản lý, hướng dẫn tổ chức thực hiện Tiểu dự án 2 thuộc Dự án 3 | Department of Health - Directly manages and guides the implementation of Subproject 2 under Project 3 | final |
NỘI DUNG CỤ THỂ CỦA TỪNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC THƯ VIỆN THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH | SPECIFIC CONTENTS OF EACH ADMINISTRATIVE PROCEDURES AMENDED AND SUPPLEMENTED IN THE LIBRARY FIELD UNDER THE SCOPE OF MANAGEMENT FUNCTION OF THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM | section_api |
Các chuyên đề phải được biên soạn theo kết cấu mở để tạo điều kiện thường xuyên bổ sung cập nhật những kiến thức mới vào nội dung bài giảng phù hợp với đối tượng là công chức viên chức không giữ chức vụ lãnh đạo | Topics must be compiled in an open structure to create conditions for regularly adding and updating new knowledge to the lecture content suitable for civil servants who do not hold leadership positions. | section_api |
Chúng có thể nghịch mặt bạn, ngồi lên đầu bạn hoặc kêu để gây chú ý | They may play with your face, sit on your head, or cry to get attention | summary |
Nhưng người mang sán lá gan ở thể trưởng thành gọi là vật chủ chính | But the person carrying the liver fluke in adult form is called the primary host | summary |
Các cơ quan tổ chức và cá nhân khác có liên quan đến việc quản lý sử dụng kinh phí sự nghiệp từ ngân sách nhà nước thực hiện chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện ma túy bắt buộc công tác cai nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình cộng đồng cơ sở cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy | Other agencies, organizations and individuals involved in the management and use of public funds from the state budget shall implement the regime of applying the measure of sending people to drug detoxification facilities for compulsory drug detoxification. Voluntary drug addiction at family and community drug detoxifi... | section_api |
Chủ trì tổ chức thực thi pháp luật về phòng chống xử lý các hành vi kinh doanh hàng hóa nhập lậu sản xuất buôn bán hàng giả hàng cấm hàng hóa không rõ nguồn gốc xuất xứ hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ hành vi vi phạm pháp luật về chất lượng đo lường giá an toàn thực phẩm hành vi vi phạm pháp luật về bảo vệ quyền ... | Presiding over the organization of law enforcement on prevention and handling of acts of trading in smuggled goods, production and trading of counterfeit goods, prohibited goods, goods of unknown origin, acts of infringing upon intellectual property rights, acts of violation violating the law on quality, measuring food... | section_api |
Hoạt động hình thành vận hành quản lý duy trì hoạt động của tư vấn viên hỗ trợ doanh nghiệp kinh doanh bền vững thực hiện theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 13 Nghị định số 80 2021 NĐ CP của Chính phủ | Activities of forming, operating, managing and maintaining operations of consultants supporting sustainable business enterprises shall comply with the provisions of Point dd, Clause 1, Article 13 of Decree Không. 80 2021 Decree CP of the Government | section_api |
Các Tổ công nghệ số cộng đồng được xây dựng nhưng hiệu quả hoạt động chưa cao do chưa có chính sách hỗ trợ hoạt động | Community digital technology groups have been built but their operational efficiency is not high because there is no policy to support their operations | section_api |
Tất cả Người đại diện trong cùng 01 doanh nghiệp phải trao đổi thống nhất ý kiến với nhau trước khi báo cáo xin ý kiến Cơ quan đại diện chủ sở hữu quyết định và biểu quyết những vấn đề thuộc quyền | All Representatives in the same enterprise must exchange opinions with each other before reporting to the Owner's Representative Agency to decide and vote on issues under their authority. | section_api |
. Mức thu, đơn vị tính
a) Các loại cát khác (trừ cát vàng, cát trắng): 6 | . Fee level, unit of calculation
a) Other types of sand (except yellow sand and white sand): 6 | final |
Caffeine giúp làm co mạch máu và tăng hiệu quả của thuốc giảm đau | Caffeine helps constrict blood vessels and increases the effectiveness of pain relievers | summary |
Tổ chức rà soát Quy hoạch tỉnh Hải Dương thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 bảo đảm phù hợp với các quy hoạch kế hoạch có liên quan được cấp có thẩm quyền phê duyệt và thực hiện điều chỉnh Quy hoạch trong trường hợp có nội dung mâu thuẫn theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 61 2022 QH15 ngày 16 th... | Organize a review of Hai Duong Provincial Planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 to ensure compliance with relevant plans approved by competent authorities and make adjustments to the Planning in case of any content. conflict resolution as prescribed in Point c Clause 1 Article 2 Resolution Không. 61 2... | section_api |
Chánh văn phòng UBND tỉnh Giám đốc các Sở Văn hóa và Thể thao Nội vụ Giám đốc Thư viện tỉnh và các cơ quan đơn vị cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of Departments of Culture and Sports Internal Affairs Director of the Provincial Library and relevant agencies, units and individuals are responsible for implementing this Decision | final |
Có các triệu chứng co cứng, bó chặt ở chân, lệch vẹo cơ xương khớp dẫn đến chân không vững, đau kéo dài | There are symptoms of spasticity, tightness in the legs, and musculoskeletal misalignment leading to unstable legs and prolonged pain | summary |
Đây không phải lần đầu tiên những vụ bạo lực học đường thế này diễn ra | This is not the first time school violence incidents like this have taken place | summary |
Căn cứ Nghị định số 62/2020/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ về vị trí việc làm và biên chế công chức | Pursuant to Decree Không. 62/2020/ND-CP dated June 1, 2020 of the Government on employment positions and civil servant payrolls | section_api |
Sửa đổi bổ sung điểm e khoản 2 Điều 3 Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 09 2020 NQ HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh như sau | Amending and supplementing Point e, Clause 2, Article 3 of the Regulations issued together with Resolution Không. 09 2020 Resolution of the People's Council of the Provincial People's Council as follows | section_api |
Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | The Provincial Public Administrative Service Center and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
Lựa chọn các sản phẩm nông nghiệp chủ lực của tỉnh, các sản phẩm trong danh sách được chứng nhận OCOP, xây dựng hệ thống nhận diện thương hiệu cho các sản phẩm nhằm tăng cường nhận biết và độ tin cậy của thương hiệu đến với người dùng: tên thương hiệu, nhạc hiệu, khẩu hiệu, thông điệp, màu sắc,.. | Select key agricultural products of the province, products on the OCOP certified list, build a brand recognition system for products to increase awareness and reliability of the brand to consumers. Use: brand name, music, slogan, message, color, etc. | section_api |
tham gia phong trào “Đền ơn đáp nghĩa”, trợ giúp người nghèo, người có hoàn cảnh khó khăn trong dịp Tết Nguyên đán. | Participate in the "Repaying Gratitude" movement, helping the poor and people in difficult circumstances during the Lunar New Year. | section_api |
Phát triển cơ sở hạ tầng, thiết bị, mạng lưới quan trắc cho môi trường đất, nước, không khí, trầm tích và đa dạng sinh học để đánh giá hiện trạng và theo dõi diễn biến chất lượng môi trường, kịp thời cung cấp thông tin, dữ liệu và nâng cao năng lực cảnh báo, dự báo chất lượng môi trường phục vụ công tác quản lý và bảo ... | Develop infrastructure, equipment, and monitoring networks for soil, water, air, sediment and biodiversity to assess the current status and monitor developments in environmental quality, promptly providing information, data and improve the capacity to warn and predict environmental quality to serve environmental manage... | section_api |
- Dự kiến nâng cấp, cải tạo, sửa chữa 76 chợ | - Expected to upgrade, renovate and repair 76 markets | section_api |
Nếu không vệ sinh sạch sẽ các vị trí nóng ẩm trên cơ thể, bạn sẽ tạo điều kiện cho nấm phát triển dễ dàng | If you do not clean hot and humid areas on your body, you will create conditions for fungus to grow easily | summary |
A-mô-ni-ắc và ni-trít phải ở mức 0, còn độ pH phải từ 6 | Ammonia and nitrite must be at 0, and pH must be 6 | summary |
Kế hoạch công tác năm của đơn vị phải cụ thể hóa từng nội dung công việc phân công cụ thể đến từng lãnh đạo và công chức viên chức của đơn vị thời gian bắt đầu và thời hạn kết thúc sản phẩm kết quả cần đạt Mẫu 01 | The unit's annual work plan must specify each content of work assigned to each leader and civil servant of the unit, the starting time and the end date of the products and results to be achieved. Form 01 | section_api |
1 | 1 | final |
Tổ chức tín dụng cung cấp cho CIC toàn bộ Hệ thống chỉ tiêu thông tin tín dụng theo Quyết định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước trong từng thời kỳ bao gồm các nhóm chỉ tiêu sau | Credit institutions provide CIC with the entire system of credit information indicators according to the Decision of the Governor of the State Bank in each period, including the following groups of indicators | section_api |
Rà soát các quy định thủ tục trong lĩnh vực bảo hiểm xã hội bảo hiểm thất nghiệp và bảo hiểm y tế để đơn giản hóa giấy tờ cá nhân trên cơ sở sử dụng dữ liệu từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về Bảo hiểm | Review regulations and procedures in the fields of social insurance, unemployment insurance and health insurance to simplify personal documents using data from the National Insurance Database. | section_api |
“7 | “7 | section_api |
Khi đo, bạn phải ngồi thật thoải mái, thư giãn, tay đặt ngang bằng với tim | When measuring, you must sit comfortably and relax, with your hand placed at the same level as your heart | summary |
Ông Troussier nói: " | Mr. Troussier said: " | summary |
- Ghi số âm ; - Ghi bổ sung bằng cách lập “chứng từ ghi bổ sung” | - Record negative numbers; - Additional recording by creating "additional recording documents" | section_api |
Vì vậy, bạn nên đưa chó đi khám thú y ngay nếu nghi ngờ chó đi sỏi thận | Therefore, you should take your dog to the vet immediately if you suspect your dog has kidney stones | summary |
" Các loại cá lớn, nhỏ đua nhau chết | "Big and small fish raced to death | summary |
Các hợp đồng theo kiểu mua rồi tăng giá thường liên quan tới một loại thuốc vốn có rất ít hoặc không có cạnh tranh | Buy-and-raise deals often involve a drug that has little or no competition | summary |
Chủ trì phối hợp với chính quyền địa phương đưa đối tượng đủ điều kiện hoặc tự nguyện xin ra khỏi cơ sở trở về với gia đình tái hòa nhập cộng đồng kết nối với cộng đồng để tuyên truyền hướng dẫn chăm sóc đối tượng sau khi hòa nhập | Take the lead in coordinating with local authorities to bring eligible subjects or voluntarily leave the facility back to their families to reintegrate into the community and connect with the community to propagate instructions on how to care for subjects after reintegration. import | section_api |
Các loại xe ô tô chuyên dùng có tính chất đặc thù như Xe ép rác xe phun nước rửa đường xe ô tô tải xe ô tô thông tin lưu động xe ô tô chuyên dùng thuộc lĩnh vực y tế và các xe ô tô chuyên dùng khác chưa có quy định định mức tiêu hao nhiên liệu tại Quy định này thủ trưởng cơ quan tổ chức đơn vị căn cứ kết quả khảo sát m... | Specialized vehicles with specific characteristics such as garbage compactors, road washing water sprayers, trucks, mobile information cars, specialized cars in the medical field and other specialized cars There are no regulations on fuel consumption norms in this Regulation. Heads of agencies, organizations and units ... | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.