vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp kíp nổ điện vi sai an toàn số QCVN 12 14 2023 BCT có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024
3 | National technical regulation on safety of industrial explosive materials, safety differential electric detonator Không. QCVN 12 14 2023 BCT takes effect from July 1, 2024
3 | final |
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 | Pursuant to the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 22, 2015 | section_api |
" Nếu vi phạm thì xử lý nghiêm, báo cáo Thủ tướng trước ngày 15/4 ", Phó thủ tướng nêu rõ, đồng thời giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra nguồn gốc các cây được chở trên đường . | "If there are violations, they will be strictly handled and reported to the Prime Minister before April 15," the Deputy Prime Minister stated, at the same time assigning the Ministry of Agriculture and Rural Development to check the origin of trees transported on the road. | summary |
Ban Dân tộc chủ trì, phối hợp với các sở, ngành và các địa phương triển khai thực hiện chương trình MTQG phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2030 kịp thời, đúng theo quy định của pháp luật. | The Committee for Ethnic Minorities presides over and coordinates with departments, branches and localities to implement the National Target program for socio-economic development of ethnic minority and mountainous areas in the period of 2021 - 2030 in a timely and accurate manner. according to regulations of the Law. | section_api |
Thực hiện tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật theo dõi tình hình thi hành pháp luật về đo đạc bản đồ và viễn thám thuộc địa bàn quản lý | Carry out propaganda, dissemination and education of the law and monitor the implementation of the law on surveying and mapping and remote sensing in the management area | section_api |
Căn hộ Không gian ở khép kín đáp ứng nhu cầu sinh hoạt cho một gia đình cá nhân hay tập thể Căn hộ có thể có một hay nhiều không gian chức năng khác nhau như Phòng khách sinh hoạt chung chỗ làm việc học tập chỗ thờ cúng tổ tiên các phòng ngủ phòng ăn bếp khu vệ sinh chỗ giặt phơi quần áo ban công hoặc lô gia kho chứa đồ | Apartment A self-contained living space that meets the living needs of an individual family or group. The apartment can have one or more different functional spaces such as a living room, a common living room, a study area, a worship area. Bedrooms, dining room, kitchen, bathroom, laundry area, balcony or loggia, storage area | section_api |
Chính vì vậy, nhà nước cần có chính sách hỗ trợ về vốn, lãi suất, đất đai… cho các DN đầu tư vào lĩnh vực này | Therefore, the state needs to have policies to support capital, interest rates, land... for businesses investing in this field. | summary |
VnExpress, ông Lê Hữu Uyển, Trưởng phòng Nghiệp vụ y, Sở Y tế Thanh Hoá cho biết, theo nguyện vọng gia đình, đêm qua cơ quan điều tra đã mổ tử thi bé Trịnh Thanh Bình để tìm nguyên nhân | VnExpress, Mr. Le Huu Uyen, Head of Medical Operations Department, Thanh Hoa Department of Health, said that according to the family's wishes, last night the investigative agency performed an autopsy on baby Trinh Thanh Binh to find the cause. | summary |
Những thông số này của họ trong 18 trận trên mọi đấu trường hồi đầu mùa lần lượt là 14 bàn, trung bình thủng lưới 0, 8 bàn và để đối phương sút 6, 2 lần mỗi trận | Their parameters in 18 matches in all competitions at the beginning of the season were 14 goals, conceding an average of 0.8 goals and allowing the opponent to shoot 6.2 times per match. | summary |
Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính (chi tiết tại Phụ lục II). | Internal process for handling administrative procedures (details in Appendix II). | final |
UBND cấp xã | Commune People's Committee | final |
Khi nghi ngờ chấn thương cột sống, việc không di chuyển đầu, cổ hay lưng của nạn nhân trừ khi họ đang ở tình huống nguy hiểm tức thời là đặc biệt quan trọng | When a spinal injury is suspected, it is especially important not to move the victim's head, neck or back unless they are in immediate danger. | summary |
Đây là phương pháp mới vẫn đang được nghiên cứu, nhưng bạn có thể tham khảo ý kiến bác sĩ xem liệu có thể cân nhắc không . | This is a new method that is still being researched, but you can consult your doctor to see if you can consider it. | summary |
Nỗi lo văcxin | Vaccine concerns | summary |
Yêu cầu các nhà thầu bảo đảm điều kiện an toàn các công trình kết cấu hạ tầng giao thông khắc phục kịp thời các đoạn đường hư hỏng sạt lở do mưa lũ gây ra rà soát bổ sung hệ thống báo hiệu giao thông thiết bị cảnh báo phản quan tại các nút giao thông các đoạn đường có độ dốc cao bán kính cong hẹp tầm nhìn hạn chế trên các tuyến đường quản lý | Require contractors to ensure safety conditions for traffic infrastructure works, promptly repair road sections damaged by landslides caused by floods, and review additional traffic signaling systems and warning devices. Reflective reflection at intersections, roads with high slopes, narrow curvature radius, limited visibility on management roads | section_api |
Lao động và việc làm Số lao động được tạo việc làm 18 300 lượt người đào tạo nghề cho 4 000 người 15 5 người lao động trong độ tuổi lao động tham gia bảo hiểm xã hội | Labor and employment Number of workers created jobs 18,300 people providing vocational training for 4,000 people 15 5 workers of working age participating in social insurance | section_api |
Phê duyệt tổng số lao động hợp đồng hưởng lương từ ngân sách cấp huyện trong các đơn vị sự nghiệp giáo dục nhóm 4 theo Nghị định số 111/2022/NĐ-CP năm 2024 là 35 người. | Approve the total number of contract workers receiving salaries from the district budget in educational units of group 4 according to Decree Không. 111/2022/ND-CP in 2024 to be 35 people. | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council to supervise the implementation of the Resolution | final |
Nên nhớ hầu hết các công ty bảo hiểm sẽ không bảo hiểm cho những liệu pháp điều trị với mục đích thẩm mỹ | Remember that most insurance companies will not cover treatments for cosmetic purposes | summary |
Be beautiful, be yourself" ( | Be beautiful, be yourself" ( | summary |
000m2 sàn | 000m2 floor | summary |
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 01 năm 2024 và thay thế Thông tư số 73/2017/TT-BTNMT ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành tài nguyên và môi trường và Thông tư số 20/2018/TT-BTNMT ngày 08 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chế độ báo cáo thống kê ngành tài nguyên và môi trường. | This Circular takes effect from January 30, 2024 and replaces Circular Không. 73/2017/TT-BTNMT dated December 29, 2017 of the Minister of Natural Resources and Environment promulgating the indicator system Statistics of the natural resources and environment sector and Circular Không. 20/2018/TT-BTNMT dated November 8, 2018 of the Minister of Natural Resources and Environment regulating the statistical reporting regime of the natural resources and environment sector. | section_api |
Ghi ra giấy cho người thân | Write it down on paper for your loved ones | summary |
Phối hợp với Sở Y tế Sở Lao động Thương binh và Xã hội và các sở ngành địa phương đẩy mạnh việc tuyên truyền vận động người khuyết tật tham gia bảo hiểm y tế | Coordinate with the Department of Health, Department of Labor, War Invalids and Social Affairs and local departments to promote propaganda and advocacy for people with disabilities to participate in health insurance | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of the Resolution | final |
Các năm tiếp theo thực hiện theo quy định tại Điều 6 Quyết định này.
Điều 10 | Subsequent years shall comply with the provisions in Article 6 of this Decision.
Article 10 | final |
Chiếc quần bò chật hoặc quần legging bó sát sẽ không có lợi cho vùng da sần quanh đùi | Tight jeans or tight leggings will not be beneficial to the cellulite around the thighs | summary |
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ đăng tải công khai đầy đủ Danh mục nội dung của TTHC trên Trang thông tin điện tử thành phần của Sở niêm yết công khai tại cơ quan gửi nội dung cụ thể của TTHC được công bố đến Sở Thông tin và Truyền thông để thiết lập lên phần mềm Hệ thống thông tin giải quyết TTHC tỉnh và gửi Văn phòng UBND tỉnh để theo dõi kiểm soát nội dung thực hiện đăng nhập TTHC được công bố tại Quyết định này vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC | The Department of Agriculture and Rural Development coordinates with the Department of Science and Technology to publicly post the complete list of contents of administrative procedures on the Department's component website and publicly post it at the agency sending the specific content. The details of administrative procedures are announced to the Department of Information and Communications to set up the Provincial Administrative Procedures Resolution Information System software and sent to the Provincial People's Committee Office to monitor and control the content of logging in administrative procedures announced in the Decision. This decision is added to the National Database on Administrative Procedures | section_api |
- Đơn vị phối hợp: Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, UBND cấp huyện | - Coordinating unit: Professional agencies under the Provincial People's Committee and District People's Committee | section_api |
Bác sĩ Nguyễn Hoành Sâm - trưởng khoa Thần kinh, Bệnh viện đa khoa tỉnh Thanh Hoá - cho biết bệnh nhân bị đột quỵ như bà Tới nếu không được cấp cứu kịp thời thì nguy cơ tàn phế, hoặc tử vong là rất cao | Doctor Nguyen Hoanh Sam - Head of the Department of Neurology, Thanh Hoa Provincial General Hospital - said that if a stroke patient like Ms. Toi does not receive timely emergency treatment, the risk of disability or death is very high. | summary |
- Cơ quan phối hợp: Sở Tư pháp, sở, ban, ngành thành phố và cơ quan, đơn vị có liên quan | - Coordinating agency: Department of Justice, city departments, branches, branches and relevant agencies and units | section_api |
XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ NĂM 2024 Thực hiện Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật | DEVELOPING LEGAL DOCUMENTS IN THUA THIEN HUE PROVINCE IN 2024 Implementing the Law on Promulgation of Legal Documents | section_api |
Ó cá có thể nhìn thấy cá bơi dưới nước khi bay trên cao 40m so với mặt nước | Ospreys can see fish swimming underwater when flying 40m above the water surface | summary |
Chắc chắn bạn phải mang bó bột đi khắp nơi từ hai tới sáu tuần, thông thường là gần sáu tuần | You'll probably have to carry the cast around for two to six weeks, usually closer to six weeks | summary |
Bổ sung giá đất trong Bảng giá đất ở trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi áp dụng cho thời kỳ 05 năm (2020 - 2024) được sửa đổi, bổ sung kèm theo Quyết định số 17/2023/QĐ-UBND ngày 19/5/2023 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung Bảng giá số 2, Bảng giá đất ở trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi áp dụng cho thời kỳ 05 năm (2020 - 2024) kèm theo Quyết định số 11/2020/QĐ-UBND ngày 08/6/2020 của UBND tỉnh ban hành Quy định về Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi áp dụng cho thời kỳ 05 năm (2020 - 2024), cụ thể: | Supplementing land prices in the Land Price List in Quang Ngai province applicable for the 5-year period (2020 - 2024) is amended and supplemented with Decision Không. 17/2023/QD-UBND dated May 19/ 2023 of the Provincial People's Committee on amending and supplementing Price List Không. 2, Land price list in Quang Ngai province applicable for the 5-year period (2020 - 2024) attached to Decision Không. 11/2020/QD-UBND On June 8, 2020, the Provincial People's Committee issued Regulations on the Price List of land types in Quang Ngai province applicable for a 5-year period (2020 - 2024), specifically: | section_api |
MỘT SỐ NỘI DUNG HỖ TRỢ, TRÌNH TỰ, THỦ TỤC, MẪU HỒ SƠ, TIÊU CHÍ LỰA CHỌN DỰ ÁN, KẾ HOẠCH, PHƯƠNG ÁN SẢN XUẤT TRONG THỰC HIỆN CÁC HOẠT ĐỘNG HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT THUỘC CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN (Kèm theo Nghị quyết số 20/2023/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn) | SOME SUPPORT CONTENTS, ORDER, PROCEDURES, DOCUMENT FORMS, PROJECT SELECTION CRITERIA, PLAN, PRODUCTION OPTIONS IN IMPLEMENTING PRODUCTION DEVELOPMENT SUPPORT ACTIVITIES UNDER NATIONAL TARGET PROGRAMS PERIOD 2021 - 2025 IN LANG SON PROVINCE (Attached to Resolution Không. 20/2023/NQ-HDND dated December 8, 2023 of the People's Council of Lang Son province) | section_api |
- Chi cho hoạt động tổng kết, rút kinh nghiệm và khen thưởng | - Expenses for summary activities, lessons learned and rewards | final |
T ẤN ĐẠT Chị N | T AN DAT Ms. N | summary |
Chủ trì phối hợp các Sở ban ngành địa phương trong quản lý Nhà nước về an ninh trật tự tại điểm du lịch Hướng dẫn kiểm tra giám sát xử lý các vi phạm trong thực hiện các quy định về an ninh trật tự phòng chống cháy nổ bảo đảm an ninh an toàn cho khách du lịch tại các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh | Preside over the coordination of local departments and agencies in the State management of security and order at tourist destinations. Provide guidance on inspection, supervision and handling of violations in implementing regulations on security, order and fire prevention. Ensuring security and safety for tourists at tourist destinations in the province | section_api |
Dung dịch nước muối sẽ giúp làm sạch nơi bị bỏng và giữ nó không bị nhiễm trùng | The saline solution will help clean the burn site and keep it free of infection | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết
3 | Assign the Standing Committee of the People's Council, the Committees of the People's Council, the People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution
3 | final |
Thực hiện chức năng quản lý nhà nước về đo đạc bản đồ và viễn thám thuộc địa bàn quản lý Chịu sự quản lý nhà nước về chuyên môn của Sở Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân cấp huyện đối với lĩnh vực đo đạc bản đồ và viễn thám theo Quy định này và các quy định pháp luật có liên quan | Carry out the state management function of map surveying and remote sensing in the management area. Subject to the state management of the expertise of the Department of Natural Resources and Environment and the district People's Committee in the field of surveying maps and remote sensing according to this Regulation and relevant legal regulations | section_api |
* Tiêu chí: - Sử dụng công nghệ lạc hậu, công nghệ thuộc danh mục công nghệ hạn chế, cấm chuyển giao | * Criteria: - Using outdated technology, technology on the list of restricted technologies, prohibited from transfer | section_api |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Quyết định số 38 2020 QĐ UBND ngày 13 tháng 11 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng quy định tiêu chuẩn định mức sử dụng máy móc thiết bị chuyên dùng tại các cơ quan đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Lâm Đồng | Amending and supplementing a number of articles of Decision Không. 38 2020 People's Committee Decision dated November 13, 2020 of the People's Committee of Lam Dong province regulating standards and norms for using specialized machinery and equipment at agencies and units under management scope of Lam Dong province | section_api |
Định hướng phát triển một số đô thị trọng tâm như sau: - Thành phố Quy Nhơn: là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa và khoa học kỹ thuật tỉnh Bình Định | The development orientation of some key urban areas is as follows: - Quy Nhon City: is the political, economic, cultural and scientific and technical center of Binh Dinh province | section_api |
Tổ chức thúc đẩy phát triển kinh doanh bền vững sử dụng bộ công cụ đánh giá mức độ doanh nghiệp áp dụng mô hình kinh doanh bền vững và thực hiện hỗ trợ theo nguyên tắc thực hiện quy định tại Điều 3 Thông tư này | Organizations promoting sustainable business development use a set of tools to assess the extent to which businesses apply sustainable business models and provide support according to the implementation principles specified in Article 3 of this Circular. | section_api |
Các thành viên của Hội đồng thực hiện theo Quy chế hoạt động của Hội đồng có trách nhiệm cử đại diện lãnh đạo chủ chốt tham gia các hoạt động của Hội đồng cử cán bộ đầu mối và thành lập các nhóm công tác để triển khai nhiệm vụ do Chủ tịch Hội đồng phân công hoặc theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng | Members of the Council comply with the Council's operating regulations and are responsible for appointing key leadership representatives to participate in Council activities, appointing focal officers and establishing working groups to implement their responsibilities. Services assigned by the Chairman of the Council or at the request of the Chairman of the Council | section_api |
Hàng năm rà soát để có kế hoạch quy hoạch đội ngũ cán bộ công chức cấp xã xây dựng kế hoạch đào tạo bồi dưỡng cử cán bộ công chức cấp xã đi đào tạo bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ nhằm đạt chuẩn theo quy định | Annually review to have a planning plan for the team of commune-level civil servants, develop a training plan and send commune-level civil servants to training to improve their professional qualifications to meet the standards according to the regulations. regulations | section_api |
VỀ VIỆC NGĂN CHẶN NHẬP LẬU, VẬN CHUYỂN TRÁI PHÉP ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT | ON PREVENTING STRAIGHT IMPORT AND ILLEGAL TRANSPORTATION OF ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS | section_api |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 46 2022 NQ HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức hỗ trợ cụ thể một số nội dung thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long | This Resolution replaces Resolution Không. 46 2022 Resolution of the People's Council dated December 14, 2022 of the Provincial People's Council stipulating specific support levels for a number of contents implementing the National Target Program on new rural construction period. 2021 2025 in Vinh Long province | section_api |
Trách nhiệm của Công an tỉnh | Responsibilities of the Provincial Police | final |
Phát triển kinh tế xã hội tỉnh Bình Định trên cơ sở thu hút và sử dụng hiệu quả các nguồn lực bên trong và bên ngoài nhất là nguồn vốn đầu tư công nghệ cao nguồn nhân lực chất lượng cao Trong đó xác định nội lực tiềm năng của tỉnh nhất là tiềm năng kinh tế biển nguồn lực bên ngoài và việc kết nối liên vùng với các nước trong tiểu vùng Mê Công hội nhập quốc tế với hội nhập kinh tế quốc tế là trọng tâm thu hút đầu tư là động lực mang tính quyết định để thực hiện thắng lợi các mục tiêu phát triển kinh tế xã hội và bảo đảm an ninh quốc phòng Khai thác cơ hội đầu tư phát triển công nghiệp đô thị du lịch dịch vụ logistics gắn liền cảng biển sân bay khi các công trình giao thông trọng điểm của quốc gia của địa phương được triển khai trên địa bàn tỉnh | Socio-economic development of Binh Dinh province on the basis of attracting and effectively using internal and external resources, especially high-tech investment capital and high-quality human resources, which identifies potential internal resources of the province, especially the economic potential of external resources and inter-regional connection with countries in the Mekong sub-region, international integration with international economic integration is the focus of attracting investment and is a driving force. Decide to successfully implement socio-economic development goals and ensure national security and defense. Exploit investment opportunities to develop urban industry, tourism, logistics services associated with seaports and airports when construction projects are completed. Local key national transportation is deployed in the province | section_api |
Xây dựng kế hoạch cụ thể tổ chức triển khai thực hiện trong phạm vi toàn tỉnh chi tiết đến từng tháng quý rõ nhiệm vụ rõ trách nhiệm tập trung chỉ đạo thực hiện quyết liệt các chỉ tiêu được giao ngay từ ngày đầu tháng đầu của năm phấn đấu hoàn thành 28 chỉ tiêu năm 2024 | Develop a specific plan to organize implementation throughout the province, detailing each month and quarter, clear tasks and responsibilities, focus on directing the drastic implementation of assigned targets right from the first day of the first month of the year. strive to complete 28 targets by 2024 | section_api |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XIII Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 16 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the People's Council of Binh Dinh province, Session XIII, 14th session on December 6, 2023 and takes effect from December 16, 2023. | section_api |
Các nhà khoa học đang cố gắng chạy đua với thời gian để bảo tồn loài thú quý hiếm này | Scientists are trying to race against time to preserve this rare species | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng nhiệm vụ thường xuyên giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết | The Standing Committee of the People's Council and the Committees of the People's Council Delegate groups and delegates of the Provincial People's Council, according to their functions and tasks, regularly supervise the implementation of the Resolution. | final |
Trong trường hợp cần thiết Cơ quan quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ có thể thuê chuyên gia tổ chức tư vấn đánh giá độc lập Tổng mức dự toán chi thuê chuyên gia tổ chức độc lập được tính tối đa bằng 5 lần mức chi thù lao gồm tiền họp Hội đồng của Chủ tịch Hội đồng và chi nhận xét đánh giá của ủy viên phản biện trong Hội đồng của Hội đồng tương ứng | In case of necessity, the Science and Technology Task Management Agency can hire experts to conduct independent evaluation consulting. The total cost estimate for hiring independent experts is calculated at a maximum of 5 times the cost. Remuneration includes Council meeting fees of the Chairman of the Council and expenses for comments and assessments of review members in the Council of the respective Council. | section_api |
Chịu trách nhiệm kiểm tra kiểm soát đảm bảo tính chính xác hợp lệ hợp pháp của các chứng từ tài liệu sử dụng để nhập các dữ liệu liên quan trên hệ thống phần mềm kế toán | Responsible for checking and controlling to ensure the accuracy and legality of documents used to enter relevant data on the accounting software system | section_api |
Thấy vậy, chị nói tiếp: " | Seeing that, she continued: " | summary |
Cả hai đều được bảo quản trong một dụng cụ chứa chuyên dùng có đồng hồ đo nhiệt độ | Both are stored in a specialized container with a temperature gauge | summary |
Tuy nhiên, đồ ngọt có thể gây sâu răng và đồ ăn chứa chất béo sẽ khiến chuột tăng cân và trở nên phụng phịu, vậy nên tốt nhất là tránh cho chúng ăn | However, sweets can cause tooth decay and fatty foods will make rats gain weight and become pouty, so it's best to avoid feeding them to them. | summary |
đánh giá nhu cầu tìm hiểu PBGDPL của Ngành từ các tổ chức, cá nhân liên quan, trọng tâm là nhóm đối tượng đặc thù, dân tộc thiểu số, các địa bàn miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng biên giới, hải đảo, vùng có điều kiện kinh tế-xã hội khó khăn, địa bàn trọng yếu về quốc phòng, an ninh - Thời gian thực hiện: Cả năm 2024. | Assess the Industry's need to learn about legal principles from relevant organizations and individuals, focusing on specific target groups, ethnic minorities, mountainous areas, remote areas, border areas, and maritime zones. Islands, areas with difficult socio-economic conditions, key areas for national defense and security - Implementation time: The whole year 2024. | section_api |
Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Bí thư Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam Chủ tịch Hội Cựu chiến binh Việt Nam cấp xã | Chairman of the Vietnam Fatherland Front Committee Secretary of the Ho Chi Minh Communist Youth Union Chairman of the Vietnam Women's Union Chairman of the Vietnam Farmers' Association Chairman of the commune-level Vietnam Veterans Association | section_api |
Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai | Pursuant to Decree Không. 01/2017/ND-CP dated January 6, 2017 of the Government amending and supplementing a number of decrees detailing the implementation of the Land Law | section_api |
Tham mưu trình UBND tỉnh ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền Quyết định phê duyệt công bố kết quả điều tra cơ bản thủy lợi quy trình vận hành công trình thủy lợi thuộc phạm vi quản lý trên địa bàn tỉnh quyết định giao tổ chức quản lý hoặc phân cấp quản lý công trình thủy lợi công trình cấp nước sạch nông thôn trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật quy định cụ thể phạm vi vùng phụ cận phương án cắm mốc chỉ giới phạm vi bảo vệ công trình thủy lợi phê duyệt hoặc phân cấp phê duyệt phương án bảo vệ đập hồ chứa nước công trình thủy lợi khác thuộc thẩm quyền quản lý trên địa bàn tỉnh phương án huy động lực lượng vật tư phương tiện bảo vệ công trình thủy lợi khi xảy ra sự cố hoặc có nguy cơ xảy ra sự cố quy mô thủy lợi nội đồng kinh phí đầu tư xây dựng quản lý khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi công trình cấp nước sạch nông thôn do địa phương quản lý | Advise and submit to the Provincial People's Committee for promulgation according to its authority or submit to the competent authority a Decision to approve the announcement of the results of the basic irrigation investigation, the operating process of irrigation works under the scope of management in the province to decide to assign Organize the management or decentralize the management of irrigation works and rural clean water supply works in the province according to the provisions of law, specify the scope of the surrounding area, plan to place markers demarcating the scope of public protection. Submit to irrigation for approval or decentralization for approval of plans to protect dams, reservoirs, and other irrigation works under management authority in the province. Plans to mobilize forces, materials, and means to protect irrigation works when an incident occurs. There is an incident or there is a risk of an incident occurring on the scale of in-field irrigation. Funds for investment in construction, management, exploitation and protection of irrigation projects. Rural clean water supply projects are managed by the locality. | section_api |
Vì vậy, bạn có thể thưởng thức măng nấu chín một cách an toàn với mức độ vừa phải như một phần của chế độ ăn uống lành mạnh, đầy đủ, ngay cả khi bạn bị suy giảm chức năng tuyến giáp | So you can safely enjoy cooked bamboo shoots in moderation as part of a healthy, well-rounded diet, even if you have impaired thyroid function. | summary |
Danh mục công trình dự án tiếp tục thực hiện chuyên mục đích sử dụng đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp năm 2023 thị xã Đức Phổ là 01 công trình dự án tổng diện tích đất lúa là 2 37ha được HĐND tỉnh thông qua tại Nghị quyết số 24 2023 NQ HĐND ngày 13 11 2023 Chi tiết tại Phụ biểu 01 kèm theo | The list of projects to continue to be implemented specifically for the purpose of using rice land to non-agricultural land in 2023 in Duc Pho town is 01 project with a total rice land area of 2 37 hectares approved by the Provincial People's Council at the Decree. Resolution Không. 24 2023 Resolution of the People's Council dated November 13, 2023 Details in Appendix 01 attached | section_api |
Gõ nhẹ capilla trên mặt bàn gỗ để dàn đều lượng thuốc nổ | Gently tap the capilla on the wooden table to spread the explosive amount evenly | final |
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 Luật có liên quan đến quy hoạch ngày 20 tháng 11 năm 2018 | Law Amending and Supplementing a Number of Articles of 37 Laws Related to Planning dated November 20, 2018 | section_api |
HỢP ĐỒNG CHO THUÊ, GIÁ THUÊ, THANH TOÁN TIỀN THUÊ NHÀ Ở CÔNG VỤ | LEASE CONTRACT, RENTAL PRICE, RENTAL PAYMENT FOR OFFICIAL HOUSES | section_api |
Tổ chức giao nhận số hộ gia đình cá nhân được bố trí ổn định vào vùng dự án phương án và lập biên bản giao nhận theo Phụ lục IX ban hành kèm theo Thông tư này | Organize the delivery and receipt of a number of households and individuals that are stably arranged in the project area and prepare a delivery record according to Appendix IX issued with this Circular. | section_api |
Phối hợp với các đơn vị liên quan hướng dẫn kiểm tra hoạt động đối với các hội hiệp hội trong lĩnh vực xuất bản in và phát hành theo quy định của pháp luật | Coordinate with relevant units to guide and inspect activities of associations in the field of publishing, printing and distribution according to the provisions of law. | section_api |
Thông thường, chó đực thường giao phối tốt hơn với đối phương trên lãnh thổ hoặc khu vực sinh sống của chúng | Typically, male dogs mate better with each other in their territory or living area | summary |
Trách nhiệm của người được hỗ trợ tốt nghiệp sau đại học
a) Hoàn thành khóa học, thực hiện đầy đủ trách nhiệm đã cam kết theo quy định.
b) Phải bồi hoàn 100 kinh phí đã được hỗ trợ nếu vi phạm cam kết thuộc một trong những trường hợp sau Tự ý bỏ việc thôi việc đơn phương chấm dứt hợp đồng làm việc xin chuyển công tác đến các cơ quan tổ chức đơn vị không thuộc phạm vi quản lý của tỉnh | Responsibilities of postgraduate support recipients
a) Complete the course and fulfill all committed responsibilities according to regulations.
b) Must reimburse 100 of the supported funds if the commitment is violated in one of the following cases. Voluntarily quit the job, quit the job, unilaterally terminate the working contract, request a job transfer to the organization or unit. not under the province's management | final |
CÔNG TÁC THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TỈNH NGHỆ AN NĂM 2024 Căn cứ Công văn số 3089/BTTTT-TTĐN ngày 31/7/2023 của Bộ Thông tin và Truyền thông về hướng dẫn xây dựng kế hoạch công tác thông tin đối ngoại năm 2024 và Kế hoạch số 199-KH/TU ngày 21/9/2023 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy quán triệt và triển khai thực hiện thực hiện Kết luận số 57-KL/TW ngày 15/6/2023 của Bộ Chính trị về tiếp tục nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác thông tin đối ngoại trong tình hình mới, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành Kế hoạch công tác thông tin đối ngoại tỉnh Nghệ An năm 2024, với các nội dung chính như sau: | FOREIGN INFORMATION WORK OF NGHE AN PROVINCE IN 2024 Pursuant to Official Dispatch Không. 3089/BTTTT-TTDN dated July 31, 2023 of the Ministry of Information and Communications on instructions for building a plan for foreign information work in 2024 and Plan Không. 199-KH/TU dated September 21, 2023 of the Provincial Party Standing Committee to thoroughly grasp and implement Conclusion Không. 57-KL/TW dated June 15, 2023 of the Politburo on continuing To improve the quality and effectiveness of foreign information work in the new situation, the People's Committee of Nghe An province issued the Plan for foreign information work of Nghe An province in 2024, with the following main contents: | section_api |
Đề nghị Cục Quản lý thị trường tỉnh Kon Tum xây dựng và triển khai kế hoạch kiểm tra kiểm soát thị trường nhằm phát hiện xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật như đầu cơ găm hàng kinh doanh hàng cấm hàng nhập lậu hàng gian hàng giả hàng không hóa đơn chứng từ không rõ nguồn gốc xuất xứ không nhãn mác không đảm bảo an toàn thực phẩm Tổ chức kiểm tra xử lý nghiêm các hành vi vi phạm theo đúng quy định pháp luật | It is recommended that the Market Management Department of Kon Tum province develop and implement a market control inspection plan to detect and strictly handle illegal acts such as speculation, hoarding, trading in prohibited goods, smuggled goods, and fraud. Counterfeit aviation goods, invoices, documents of unknown origin, no labels, not ensuring food safety. Organize inspections to strictly handle violations in accordance with the law. | section_api |
Tuy nhiên, cháu Linh có triệu chứng nôn mửa, đau đầu kéo dài | However, Linh had symptoms of vomiting and persistent headaches | summary |
Kiểm soát đối chiếu khớp đúng số liệu giữa các báo cáo kế toán phát hiện kịp thời sự chênh lệch về số liệu và báo cáo kịp thời cho cán bộ kiểm soát để báo cáo Thủ trưởng đơn vị kế toán NHNN ra quyết định xử lý | Control and match the correct data between accounting reports, promptly detect discrepancies in data and promptly report to control officers to report to the Head of the SBV's accounting unit to make a handling decision. | section_api |
- Phát huy vai trò của MTTQ Việt Nam, các tổ chức chính trị - xã hội và nhân dân trong giám sát triển khai thực hiện Nghị quyết. | - Promote the role of the Vietnam Fatherland Front, socio-political organizations and people in supervising the implementation of the Resolution. | section_api |
Căn cứ Quy chế này, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan chủ động chỉ đạo tổ chức thực hiện nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả thực hiện công tác quản lý nhà nước về tín ngưỡng, tôn giáo trên địa bàn | Pursuant to this Regulation, heads of relevant agencies, units and localities proactively direct and organize implementation to improve the effectiveness and efficiency of state management of beliefs and religions. locality | section_api |
Tối thiểu 40% số hồ sơ giải quyết trong năm của dịch vụ công trực tuyến toàn trình được giải quyết trực tuyến | At least 40% of the files processed during the year of the entire online public service are processed online | section_api |
Việc lập đề án, báo cáo trong hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép tài nguyên nước thực hiện theo quy định tại Nghị định số 02/2023/NĐ-CP ngày 01/02/2023 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước. | The preparation of projects and reports in the application dossier for a water resources license shall comply with the provisions of Decree Không. 02/2023/ND-CP dated February 1, 2023 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law on Water Resources. | section_api |
“a) Ngân sách trung ương hỗ trợ tối đa 70%, ngân sách địa phương (ngân sách cấp tỉnh, ngân sách cấp huyện) hỗ trợ 10% kinh phí xây dựng các mô hình Chi hội nông dân nghề nghiệp, Tổ hội nông dân nghề nghiệp theo nguyên tắc “5 tự” và “5 cùng” nhưng không quá 30 triệu đồng/mô hình.”. | “a) The central budget supports a maximum of 70%, the local budget (provincial budget, district budget) supports 10% of the funding for building models of professional farmers' branches and agricultural associations. Professional people follow the principle of "5 words" and "5 words" but not more than 30 million VND/model. | section_api |
Chú trọng các lĩnh vực văn hóa xã hội làm tốt công tác an sinh xã hội bảo đảm đời sống Nhân dân bảo vệ môi trường phòng chống thiên tai ứng phó với biến đổi khí hậu Thực hiện nghiêm Chỉ thị số 26 CT TW ngày 23 tháng 11 năm 2023 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tổ chức Tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024 Bám sát tình hình diễn biến cung cầu hàng hóa thiết yếu trong nước chủ động phương án điều tiết phù hợp triển khai chính sách bình ổn giá để giữ ổn định thị trường giá cả bảo đảm cung ứng các mặt hàng thiết yếu phục vụ nhu cầu tiêu dùng trong dịp cuối năm và Tết Nguyên đán Triển khai đầy đủ kịp thời hiệu quả công khai minh bạch các chính sách an sinh xã hội chăm lo chu đáo đời sống của nhân dân nhất là người có công với cách mạng gia đình chính sách người có hoàn cảnh khó khăn hộ nghèo các địa phương bị ảnh hưởng do thiên tai dịch bệnh vùng sâu vùng xa biên giới hải đảo vùng dân tộc thiểu số bảo đảm mọi nhà mọi người đều có điều kiện vui xuân đón Tết | Focus on social and cultural fields to do a good job of social security to ensure people's lives, protect the environment, prevent natural disasters and respond to climate change. Strictly implement Directive Không. 26 CT Central dated January 23 November 2023 of the Party Central Committee's Secretariat on organizing the Lunar New Year of the Dragon in 2024. Closely follow the situation of supply and demand developments of essential goods in the country, proactively make appropriate regulation plans and implement price stabilization policies to Stabilize market prices to ensure the supply of essential goods to serve consumer needs during the year-end and Lunar New Year. Deploy fully, promptly, effectively and transparently public and transparent social security policies. Take care of people's lives, especially those who have contributed to the revolution, families, policies, people in difficult circumstances, poor households, localities affected by natural disasters and epidemics, remote areas, border areas, islands, and ethnic minority areas. The minority ensures that every family has the conditions to enjoy spring and Tet | section_api |
Nội dung chi Chi hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo hộ cận nghèo trên địa bàn các huyện nghèo từ nguồn ngân sách địa phương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững | Expenditure content Housing support for poor households and near-poor households in poor districts from local budget sources to implement the National Target Program for sustainable poverty reduction | section_api |
Xem xét đánh giá tính kịp thời đầy đủ trong thi hành pháp luật tính chính xác thống nhất trong hướng dẫn áp dụng pháp luật và trong áp dụng pháp luật của cơ quan nhà nước người có thẩm quyền và mức độ tuân thủ pháp luật của tổ chức cá nhân | Consider and evaluate the timeliness and completeness of law enforcement, the consistent accuracy in instructions for applying the law and in applying the law by competent state agencies and the level of compliance with the law by the organization. personal position | section_api |
Nếu nướu hoặc lưỡi có màu xanh, tím, trắng, đỏ gạch hoặc đỏ tươi, bạn nên đưa chó đến phòng khám thú y ngay | If the gums or tongue are blue, purple, white, brick red or bright red, you should take your dog to the veterinary clinic immediately. | summary |
- Cơ quan chủ trì: Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh | - Responsible agency: Provincial Military Command | section_api |
ứng từ thu tiền đào tạo nghề, học ngoại ngữ, giáo dục định hướng, khám sức khoẻ do đơn vị, doanh nghiệp, tổ chức có chức năng, nhiệm vụ cung cấp. | Payment for vocational training, foreign language learning, orientation education, and health examinations provided by units, businesses, and organizations with functions and tasks. | section_api |
Quyết định số 341/QĐ-UBND ngày 11/5/2022 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế quản lý, vận hành và sử dụng Hệ thống thư điện tử công vụ tỉnh Gia Lai. | Decision Không. 341/QD-UBND dated May 11, 2022 of the Provincial People's Committee promulgating Regulations on management, operation and use of Gia Lai province's public service email system. | section_api |
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 04 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Quảng cáo thuộc phạm vi quản lý của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Tuyên Quang (Có Danh mục kèm theo). | Announced with this Decision a List of 04 administrative procedures amended and supplemented in the field of Advertising under the management of the Department of Culture, Sports and Tourism of Tuyen Quang province (List attached) . | section_api |
Chỉ đạo lực lượng Bộ đội Biên phòng Hải quan Công an Ban chỉ đạo 389 địa phương tăng cường kiểm tra giám sát kiểm soát đặc biệt tại các cửa khẩu đường mòn lối mở khu vực biên giới cảng biển đường sông để kịp thời ngăn chặn phát hiện và xử lý nghiêm các trường hợp buôn bán vận chuyển trái phép động vật sản phẩm động vật qua biên giới vào Việt Nam | Direct the Border Guard, Customs, Police, Local Steering Committee 389 to strengthen inspection, supervision, and special control at border gates, trails, openings, border areas, seaports, and rivers to promptly prevent outbreaks. detect and strictly handle cases of illegal trafficking and transportation of animals and animal products across the border into Vietnam | section_api |
- Đất rừng sản xuất (RSX) với diện tích 0,9787 ha tại xã Thanh Kỳ | - Production forest land with an area of 0.9787 hectares in Thanh Ky commune | section_api |
Trưởng Ban công tác Mặt trận thôn, tổ dân phố được hưởng phụ cấp hàng tháng bằng 2,0 lần mức lương cơ sở/người/tháng | The Head of the Village Front Working Committee and residential group receives a monthly allowance equal to 2.0 times the base salary/person/month. | section_api |
" Kết quả kiểm tra sức khoẻ tại bệnh viện quận 3 cho thấy có 84 trường hợp (trên tổng số gần 9 | " Health check results at District 3 hospital showed that there were 84 cases (out of a total of nearly 9 | summary |
Hiện trạng ĐVHC cấp xã thuộc diện sắp xếp nhưng có yếu tố đặc thù nên không thực hiện sắp xếp 12 xã Huyện Na Hang có 02 xã Hồng Thái Thượng Giáp huyện Chiêm Hoá có 03 xã Xã Bình Nhân xã Bình Phú xã Nhân Lý huyện Hàm Yên có 01 xã Bằng Cốc huyện Yên Sơn có 03 xã Phú Thịnh Quý Quân Trung Trực huyện Sơn Dương có 03 xã Bình Yên Đồng Quý Kháng Nhật cụ thể | The current status of commune-level administrative units is subject to arrangement but there are specific factors that should not be arranged. 12 communes, Na Hang district has 02 Hong Thai Thuong Giap communes, Chiem Hoa district has 03 communes, Binh Nhan commune, Binh Phu commune, Nhan Ly commune, Ham district Yen has 01 commune Bang Coc, Yen Son district has 03 communes Phu Thinh Quy Quan Trung Truc Son Duong district has 03 communes Binh Yen Dong Quy Khang Nhat specifically | section_api |
Quy trình nội bộ này thay thế cho quy trình nội bộ số thứ tự 14 ban hành kèm theo Quyết định số 2034/QĐ-UBND ngày 21/7/2022 của Chủ tịch UBND tỉnh. | This internal process replaces internal process number 14 issued with Decision Không. 2034/QD-UBND dated July 21, 2022 of the Chairman of the Provincial People's Committee. | section_api |
1 | 1 | final |
Trước mắt, tập trung nghiên cứu sửa đổi luật Báo chí bảo đảm phù hợp, khả thi | In the immediate future, focus on researching and amending the Press Law to ensure it is appropriate and feasible | summary |
1 | 1 | final |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.