text stringlengths 1 69.2k | locale stringclasses 3
values | audio_tokens listlengths 138 1.6k |
|---|---|---|
Гэта не надзвычайная падзея. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
3006,
5981,
1875,
7286,
8183,
1129,
2918,
4908,
6515,
5274,
7286,
5238,
4757,
7504,
5594,
4757,
7721,
5594,
298,
2737,
1841,
5525,
1376,
2634,
2918,
5399,
4970,
4141,
202,
3107,
6788,
2923,
7618,
7633,
7504,
1841,
... |
Одним словом, настоящий скандал. | ru | [
2550,
3178,
4668,
3635,
7408,
2288,
5449,
647,
3467,
2460,
3612,
59,
6537,
4344,
4483,
4993,
3354,
6953,
5605,
4483,
6795,
931,
1800,
7708,
387,
2408,
2050,
7391,
5301,
6369,
50,
4827,
3051,
4725,
1447,
2968,
6348,
6528,
6433,
7928,
794... |
На што ён кляўся, што ў іх такога няма. | be | [
2550,
2444,
7082,
6129,
2923,
5594,
7446,
5420,
5717,
6768,
6946,
3623,
3631,
7545,
6506,
2579,
2370,
2319,
6768,
1737,
1068,
2417,
7538,
7945,
6531,
3899,
6593,
4483,
4757,
926,
4716,
7633,
2096,
2417,
6506,
3631,
91,
6336,
3438,
6768,
... |
Безумоўна, не такі як пры поўнай зале. | be | [
2550,
2076,
1915,
2938,
3550,
3205,
3802,
5297,
5558,
1006,
2568,
7993,
5,
6121,
2004,
7280,
3205,
4924,
2271,
7919,
6088,
5060,
2568,
5086,
7094,
422,
5468,
6369,
5955,
7662,
158,
5998,
731,
6819,
7970,
7922,
4428,
3274,
4986,
164,
639... |
У ахоўнай зоне забаранялася сеяць, паляваць ды лавіць рыбу. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
6106,
5681,
6804,
1287,
4010,
5521,
4986,
4590,
7223,
4687,
7404,
7585,
8078,
1159,
4854,
5393,
7604,
7367,
1725,
6068,
7014,
5439,
571,
7941,
4962,
5105,
4996,
1841,
3409,
... |
У паліклініцы ўсе мы былі зарэгістраваныя. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
7239,
5312,
45,
3646,
3287,
2411,
6267,
3212,
7325,
4545,
4150,
3316,
3964,
1963,
7888,
3426,
4497,
159,
5593,
7495,
2953,
4816,
294,
5223,
5799,
4770,
5645,
4583,
6563,
4048,
7325,
2036,
1566,
1548,
6556,
522,
4... |
Спачатку ўсё адбывалася ў аўтобусе. | be | [
2550,
3178,
2444,
4390,
585,
5645,
643,
6086,
5665,
1264,
2153,
6564,
261,
1502,
261,
2076,
673,
3972,
6515,
6410,
1810,
2339,
6431,
2695,
7916,
4919,
3707,
2197,
3302,
6584,
3283,
1758,
6331,
320,
7530,
1916,
1469,
3304,
1803,
4768,
65... |
А што дырэктар музея? | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Ды па грошы да фурмана. | be | [
2550,
5459,
5027,
5427,
1068,
1663,
5619,
3326,
6459,
6804,
813,
2276,
2099,
4716,
524,
3985,
1513,
2226,
6125,
4409,
8056,
4636,
5167,
5463,
8117,
637,
5763,
1495,
7109,
7782,
3997,
2992,
7750,
4381,
7981,
4093,
7085,
5997,
5034,
1544,
... |
У час вучобы актыўна займаўся спортам і арганізацыяй спартыўных мерапрыемстваў сярод моладзі і студэнтаў. | be | [
2550,
3200,
3178,
4816,
5082,
4908,
5473,
380,
3258,
2450,
3245,
5691,
5356,
5527,
3665,
5874,
1516,
5665,
3680,
4115,
7858,
6557,
2994,
7321,
3959,
4483,
7693,
3943,
713,
3390,
2076,
7239,
7239,
6458,
45,
5799,
4184,
4583,
7239,
6362,
... |
Само, які ўжо вывучыў славянскую мову і трымаўся славянскіх звычаяў, не прыняў пасла. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
2262,
995,
1352,
2965,
995,
2444,
4668,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
... |
Галандцы толькі час ад часу агрызаліся. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Важная і магчымасць прайсці перакваліфікацыю. | be | [
2550,
2076,
4668,
1084,
5150,
7889,
5324,
260,
7087,
158,
6330,
3472,
2520,
4315,
7539,
4127,
4674,
4664,
1914,
2322,
4645,
4368,
5605,
6206,
2479,
1508,
5976,
6614,
4185,
5775,
6923,
6552,
7515,
7181,
5380,
6445,
8190,
1465,
6134,
3941,
... |
Дзед доўга яшчэ сядзеў на адным месцы і ўсё глядзеў кудысьці за акно. | be | [
2550,
3200,
4801,
4714,
6958,
6851,
805,
5342,
6088,
542,
5334,
2911,
1014,
1455,
6267,
3264,
4183,
2830,
5834,
6635,
3650,
4895,
2658,
522,
1903,
2411,
45,
8115,
8115,
4191,
4760,
4579,
6006,
2615,
6755,
4274,
863,
4160,
7664,
3754,
54... |
На цырымоніі адкрыцця будзе прысутнічаць сама спявачка. | be | [
2550,
2444,
4155,
493,
4187,
2010,
1324,
4737,
7945,
1618,
1004,
914,
6799,
3983,
2109,
6192,
2905,
7338,
4941,
7234,
1309,
2405,
3559,
1352,
5433,
1836,
7250,
1217,
5687,
3540,
7945,
7291,
2947,
7538,
5465,
15,
5433,
4483,
1869,
1416,
... |
Але народу збіраецца няшмат. | be | [
2550,
3178,
6103,
479,
4897,
6955,
7240,
4317,
7054,
3847,
1353,
7650,
58,
4726,
3042,
641,
7759,
6973,
1261,
1140,
7737,
6053,
7588,
3227,
7019,
7346,
7479,
2218,
1878,
6053,
7288,
1324,
3678,
7617,
5623,
364,
5803,
3681,
7793,
146,
60... |
Конь ішоў павольным крокам. | be | [
2550,
3178,
3178,
7658,
7521,
995,
2076,
4184,
3258,
2444,
7239,
2076,
2076,
2076,
2076,
1911,
7239,
5459,
3646,
2153,
2076,
3178,
2076,
4545,
7239,
2076,
2076,
4668,
3178,
4668,
4668,
692,
3178,
4668,
692,
692,
4668,
692,
4668,
4668,
2... |
Я не думаю, што гэта вельмі карысна, але, як заўсёды, застаюцца нейкія добрыя ўражанні. | be | [
2550,
3200,
692,
643,
1152,
3584,
6564,
3390,
5655,
2076,
2444,
3258,
5459,
1084,
7239,
7239,
7239,
3258,
4184,
3390,
5332,
1575,
1152,
5799,
6249,
3943,
643,
643,
643,
2076,
2076,
3258,
2076,
7239,
2076,
2076,
4184,
2076,
643,
643,
643... |
Я тады не ведаў, што гэта ён. | be | [
2550,
5759,
2096,
6808,
5092,
202,
813,
7263,
6905,
3969,
1330,
3998,
2864,
4079,
6996,
813,
1009,
730,
6905,
1267,
7286,
1560,
7286,
6914,
6914,
3399,
298,
5028,
6513,
5187,
814,
6495,
7161,
5594,
3329,
3399,
7504,
3828,
5136,
1211,
34... |
Кукалкі звычайна размешчаны блізка да зямлі або пад апалым лісцем. | be | [
2550,
3178,
1084,
3631,
2923,
550,
7495,
8043,
295,
1080,
7521,
4895,
3953,
2994,
2766,
564,
6604,
5089,
6898,
4770,
3909,
7623,
8126,
6992,
159,
6604,
2766,
8115,
6556,
7240,
6898,
7734,
6889,
6703,
8126,
3909,
4459,
2289,
3287,
564,
7... |
Раман ствараўся амаль тры гады. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1915,
4668,
2095,
7933,
45,
7239,
3646,
222,
3646,
7239,
7658,
5799,
7239,
7534,
261,
643,
4581,
4583,
2760,
4296,
3943,
8019,
5479,
6898,
1659,
45,
4277,
3006,
380,
3646,
7239,
3883,
2450,
261,
2991,
6224,
... |
Хоць бы і з гэтаю гадаўкаю! | be | [
2550,
5459,
4400,
3194,
4806,
1336,
5748,
2221,
7273,
4878,
6763,
5147,
5748,
1869,
2573,
1124,
2221,
3577,
6028,
2221,
4059,
5246,
2599,
7451,
626,
1498,
5916,
5588,
3899,
2910,
2417,
1621,
6874,
7588,
3724,
919,
1310,
2754,
6990,
3107,
... |
Аднак нягледзячы на гэта гурт па-ранейшаму выступае. | be | [
2550,
2076,
1915,
2076,
2153,
261,
261,
2153,
6249,
2153,
2444,
5459,
7239,
2076,
4184,
3390,
2153,
4184,
2153,
4184,
4583,
261,
261,
261,
261,
2153,
2153,
2076,
261,
2076,
261,
4583,
2153,
2076,
2076,
3178,
2076,
7239,
3200,
2153,
3575... |
Не смій жить у нашій землі. | uk | [
2550,
3200,
6224,
5911,
1309,
510,
3553,
1944,
5935,
3665,
7004,
6623,
5942,
7945,
654,
6557,
1190,
5684,
2806,
4757,
4894,
5629,
3838,
7650,
2649,
5433,
5771,
6394,
6763,
6326,
1402,
1309,
6352,
6431,
3099,
4483,
3665,
6557,
5771,
5707,
... |
Фармальна вам не могуць адмовіць у гэтым. | be | [
2550,
3178,
6515,
2423,
4661,
862,
8044,
2221,
7004,
2733,
4792,
194,
4497,
1371,
7608,
4497,
106,
3150,
3953,
4895,
3150,
3953,
3150,
5410,
4296,
5410,
5589,
5799,
3106,
6560,
3555,
304,
5709,
5497,
4157,
354,
4586,
5960,
4527,
4961,
3... |
Яны ж кіруюць нашым райаддзелам. | be | [
2550,
2444,
5804,
2923,
1498,
2910,
3985,
104,
2552,
6132,
1877,
579,
2370,
5423,
1869,
6484,
4483,
5565,
91,
5935,
2035,
629,
6768,
3899,
5932,
5748,
7538,
4307,
926,
3438,
1192,
7868,
2137,
7712,
7116,
5633,
5112,
230,
678,
5583,
117,... |
Людзі яго да веры давялі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Ён выцягнуў хоць крыху рыжаватую, але крухмаленую бялізну і застарэлы гальштук. | be | [
2550,
2076,
1915,
2938,
5069,
5797,
4554,
5196,
1309,
861,
467,
58,
3635,
3984,
7636,
2245,
3563,
4983,
4983,
5479,
283,
283,
1190,
1614,
6720,
6889,
8146,
1650,
6440,
329,
3840,
4305,
3032,
5279,
7418,
3462,
2892,
3119,
1316,
6028,
123... |
От я зараз адчыню, агонь толькі запалю. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Пасля быў сталіцай аднайменнага каралеўства. | be | [
2550,
3178,
6829,
4018,
354,
2450,
194,
3646,
4583,
2611,
6606,
5479,
1159,
5645,
4583,
5479,
2153,
5607,
2299,
849,
1084,
6219,
3153,
1084,
1084,
55,
7574,
5668,
1066,
6606,
513,
8067,
5379,
2051,
7418,
776,
1342,
817,
646,
1979,
3802,... |
Ездзілі нашы на станцыю, даведаліся. | be | [
2550,
2076,
4668,
1654,
4496,
4698,
2634,
2010,
1715,
7071,
1737,
5935,
1781,
7311,
3757,
6064,
6495,
7166,
2806,
3042,
8136,
7621,
7694,
6448,
7253,
2377,
6649,
3573,
4486,
2438,
6911,
308,
3666,
1817,
946,
3525,
5982,
55,
1557,
973,
4... |
Системные администраторы обязаны установить новую операционную систему | ru | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
3178,
1797,
3569,
1032,
1903,
5459,
5459,
5459,
528,
6362,
2262,
1797,
265,
4382,
293,
1212,
6011,
7044,
5459,
600,
1731,
261,
4668,
3178,
2076,
2076,
2076,
2076,
7239,
3200,
63... |
А ў нас моцы няма. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
7145,
1068,
2348,
7149,
3061,
779,
7766,
7004,
5082,
393,
7058,
6969,
7250,
2146,
2099,
524,
3016,
2918,
7579,
1950,
1801,
3956,
5013,
5715,
1736,
7950,
8003,
7139,
5892,
4611,
3248,
2393,
4608,
41,
7950,
2109,
11... |
Бо я сам чалавек, які заўсёды змагаецца. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
6362,
7790,
5922,
5534,
6733,
1313,
6393,
1316,
4726,
283,
7468,
1836,
7408,
7178,
398,
4028,
6756,
6593,
7132,
7578,
7945,
2890,
3943,
1869,
3042,
6086,
6895,
7266,
4792,
4726,
4894,
2836,
6105,
6086,
295,
5972,
... |
На перапынак каманды сышлі з сухім лікам. | be | [
2550,
5459,
7901,
7063,
7581,
1309,
4716,
6297,
4750,
5896,
3611,
7796,
7210,
1494,
2788,
3559,
2728,
7779,
451,
4044,
281,
5820,
1529,
36,
4786,
6572,
7822,
5166,
345,
4531,
8131,
6195,
5306,
3289,
6568,
2268,
6052,
3729,
4116,
2019,
1... |
«Я слышал, – сказал я довольно некстати, – что на вашу крепость собираются напасть башкирцы». | ru | [
2550,
2444,
579,
1379,
2773,
1087,
8081,
4372,
1047,
5061,
7993,
4432,
2672,
7068,
1716,
1722,
5726,
2953,
1548,
678,
8077,
3516,
2916,
2028,
2953,
5765,
5671,
7917,
5574,
2727,
3767,
4703,
5243,
3288,
7680,
359,
7186,
2788,
7965,
3630,
... |
Але мы гэтага не хочам. | be | [
2550,
3178,
6829,
6611,
7943,
5726,
7228,
670,
6452,
7759,
3997,
871,
7521,
670,
1167,
7054,
314,
5651,
1055,
755,
5972,
7309,
755,
1908,
5717,
802,
3559,
2806,
5117,
4489,
3465,
6586,
855,
3778,
3997,
3275,
4773,
670,
106,
6036,
5677,
... |
Вся іронія життя в тому, що пилосос зазвичай сам покритий пилом. | uk | [
2550,
2978,
5156,
1850,
4960,
1967,
6798,
3402,
1590,
2076,
5667,
1676,
5211,
8080,
8131,
4249,
5449,
6718,
2880,
7844,
6606,
4819,
4569,
2615,
3143,
7165,
6531,
4584,
437,
1179,
2657,
2051,
6792,
7254,
4819,
6033,
3748,
7407,
2979,
3822,... |
А хіба пан шлюб хотів узяти? | uk | [
2550,
2444,
4676,
6484,
6095,
5348,
868,
1068,
7534,
4395,
4581,
2007,
2153,
5479,
3390,
6564,
6564,
261,
261,
2076,
2076,
2076,
2444,
261,
261,
6564,
6564,
2153,
261,
261,
6564,
261,
4184,
261,
2153,
2746,
2076,
2153,
2153,
261,
261,
... |
Тоді на небо налетіла темна хмара, і в кімнаті майже зовсім стемніло. | uk | [
2550,
5459,
5592,
2216,
930,
480,
5686,
629,
5433,
957,
603,
1190,
7995,
6394,
7858,
6975,
2099,
4770,
930,
4344,
7589,
7945,
5402,
6464,
4716,
6874,
4716,
4047,
3971,
1811,
5433,
3334,
6431,
1663,
3162,
1316,
3631,
59,
4200,
4738,
1159... |
Пад іх вылучаліся лепшыя кавалкі сялянскай зямлі, хоць на сходах большасць сялян супярэчыла гэтаму. | be | [
2550,
2076,
692,
1084,
1084,
7239,
3178,
3178,
2076,
2076,
2076,
3178,
3178,
3178,
2076,
2076,
2076,
7239,
2076,
2076,
3178,
7239,
2076,
2076,
2076,
2076,
3178,
2076,
2076,
7239,
3178,
1915,
3178,
2076,
3178,
2076,
2076,
3178,
2076,
5633,... |
Добры ён, гэты дзед. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1915,
4845,
936,
5680,
70,
773,
4337,
984,
2580,
2960,
5000,
7446,
6799,
6683,
7507,
5953,
1657,
2776,
5957,
7560,
2710,
5068,
3299,
3870,
7870,
59,
2236,
6839,
2038,
6480,
7870,
7847,
243,
4686,... |
Антыёх вядомы сваімі раскошнымі банкетамі, якія прыводзілі да дадатковых расходаў для небагатай казны. | be | [
2550,
3200,
692,
4975,
1182,
491,
7642,
3646,
3290,
3964,
4583,
261,
4371,
261,
7325,
4382,
1128,
564,
3473,
5077,
2836,
7310,
276,
6209,
6126,
972,
6933,
2756,
5196,
5580,
203,
3166,
594,
3327,
5381,
7911,
264,
3166,
2385,
6840,
2434,
... |
Зарэгістравацца для ўдзелу ў фестывалі можна на афіцыйным сайце. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
293,
5981,
300,
7581,
1228,
6506,
4047,
3927,
6896,
2629,
3194,
2979,
926,
6369,
1485,
3380,
5953,
2752,
3380,
7205,
7662,
926,
130,
963,
4757,
1863,
1485,
1663,
2769,
5668,
1314,
2529,
1697,
4047,
930,
605,
6646,... |
Яны тут вучыліся, гэта з іх размоў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
692,
3258,
4348,
3045,
4727,
2831,
2748,
2448,
2785,
3815,
6362,
7117,
7313,
2278,
... |
Яны зрабілі вялікую працу. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
7145,
5930,
1850,
7538,
1836,
1953,
3686,
1847,
398,
6867,
6452,
926,
5953,
3380,
1316,
1677,
6336,
605,
207,
2651,
926,
7538,
441,
1953,
4726,
6452,
5988,
2221,
7338,
4970,
7139,
963,
5785,
5700,
5433,
1648,
106... |
Абвінавачаны ў прыналежнасці да нацыяналістычнай тэрарыстычнай арганізацыі. | be | [
2550,
3200,
692,
3258,
2007,
2153,
7239,
2153,
2153,
8019,
2153,
6420,
6420,
261,
4184,
261,
6420,
4371,
261,
261,
261,
7325,
1967,
2153,
5479,
2153,
5665,
261,
5459,
2076,
590,
7214,
7073,
4583,
4908,
1264,
2153,
2153,
5665,
4583,
6564... |
Гэта значыць, не ўсё так безнадзейна. | be | [
2550,
293,
7628,
139,
838,
8055,
6474,
3032,
2920,
3971,
7737,
7063,
4526,
687,
4267,
3818,
6392,
3088,
3263,
6394,
6216,
3275,
5449,
7439,
509,
5319,
3625,
5282,
5708,
5335,
3356,
5852,
1361,
6984,
5197,
6755,
2599,
6977,
2201,
2070,
2... |
Знаходзіцца ва ўсходняй частцы пасёлка. | be | [
2550,
2076,
1915,
1176,
3178,
2247,
6946,
800,
6336,
1448,
5714,
3883,
2076,
2724,
3380,
7578,
2890,
1337,
6723,
6302,
2552,
58,
6684,
6036,
2928,
2928,
8126,
2994,
6593,
3313,
1314,
406,
207,
654,
2288,
4645,
7374,
913,
3627,
1721,
225... |
Они отвратительные мужья. | ru | [
2550,
2076,
692,
3200,
2153,
2153,
2153,
5459,
1903,
7239,
7239,
7239,
7239,
2076,
2076,
2444,
2076,
2076,
4184,
2076,
2153,
5645,
7239,
7134,
3646,
2076,
6564,
2444,
2076,
2076,
3200,
2153,
261,
2444,
261,
261,
7239,
2153,
2076,
2076,
... |
Шліфы выкарыстоўваюцца ў петраграфіі, мінералогіі і пры пошуках карысных выкапняў. | be | [
2550,
3178,
3258,
2245,
578,
7578,
713,
4047,
27,
6376,
4305,
7609,
4984,
2288,
5629,
2168,
1402,
2928,
3953,
1953,
1127,
1127,
5433,
5684,
5643,
3553,
7240,
7228,
578,
1190,
861,
5433,
6706,
6412,
274,
3831,
192,
7578,
6326,
2766,
2417... |
Вось ён вельмі добра граў алка-ска. | be | [
2550,
3178,
2076,
5935,
5935,
7073,
3390,
7054,
1670,
6068,
5098,
7733,
2230,
3915,
7446,
4770,
3943,
2059,
6267,
3883,
1615,
6396,
7230,
2892,
2836,
3426,
6756,
6400,
3143,
1004,
7073,
1264,
5669,
3883,
1967,
4704,
7073,
2153,
4633,
643,... |
Увогуле там былі сабраныя розныя вершы. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
4496,
6277,
8055,
3313,
476,
1869,
2221,
6508,
4721,
7562,
1630,
3035,
5559,
1756,
2762,
2721,
4084,
7907,
1436,
7095,
7693,
2570,
5701,
2263,
1168,
3196,
739,
4274,
7908,
846,
6513,
6864,
7908,
2140,
3507,
2389,
... |
Камунальны дом прызначаўся для маласямейных і адзінокіх. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
4545,
3300,
1850,
3899,
2726,
4945,
2106,
4716,
641,
2221,
2417,
6105,
6763,
1853,
7116,
4558,
7562,
1671,
1531,
5145,
1416,
2035,
6095,
7408,
3456,
2370,
5935,
2338,
4456,
2994,
3300,
5842,
7562,
3723,
6393,
4053,... |
Пасля гэтага болей з ім не гаварыла. | be | [
2550,
2076,
1915,
5759,
3050,
6277,
1881,
6946,
1582,
6511,
5433,
5402,
2035,
2579,
295,
6763,
7132,
4770,
5953,
4344,
1483,
1061,
7408,
5402,
7338,
58,
7054,
4428,
5465,
1600,
2555,
3797,
94,
6135,
1958,
6689,
1963,
5987,
755,
6396,
21... |
Нейкая новая думка, відаць, нарадзілася ў яе. | be | [
2550,
2076,
1915,
2076,
6420,
6458,
7239,
3258,
2444,
5459,
7239,
7239,
3178,
5459,
2076,
7239,
5459,
7239,
7239,
2076,
7239,
2444,
6362,
2444,
7239,
2076,
7239,
2076,
7239,
5459,
2076,
2076,
5459,
2076,
3006,
4545,
3258,
4184,
2444,
2076... |
Там суседзі мае асталіся з няшчаснымі дзецьмі. | be | [
2550,
5459,
5578,
6589,
1804,
5782,
2489,
5938,
4465,
5642,
4680,
339,
6868,
62,
3034,
1577,
4611,
4762,
7390,
5160,
204,
7851,
1411,
6305,
3107,
2416,
5540,
2918,
5851,
5857,
6180,
1411,
3926,
4508,
4034,
3034,
538,
4252,
3034,
618,
18... |
І гэта не ідзе на карысць ні дакументалістыцы, ні журналістыцы, ні культуры. | be | [
2550,
2076,
1915,
1176,
2262,
1128,
480,
3553,
7495,
1998,
5399,
388,
5790,
6703,
5884,
1516,
1127,
7609,
6431,
2695,
7609,
7240,
3665,
5279,
7240,
7240,
4305,
3553,
1127,
3553,
5684,
5874,
58,
283,
1127,
7609,
5874,
4894,
2928,
736,
49... |
І вось гэты эпізод у творы паказваецца менавіта як эпізод. | be | [
2550,
2076,
1915,
600,
1302,
3899,
6336,
5402,
4917,
4721,
926,
3686,
2928,
4977,
5205,
3309,
4977,
6946,
800,
7116,
7338,
800,
91,
2109,
444,
1646,
7139,
800,
7408,
4917,
6946,
3553,
7704,
2417,
7578,
7965,
1416,
2579,
2333,
5433,
4675... |
Французскі дыпламат, змагар за мір, пацыфіст. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
7243,
3842,
6552,
3460,
2811,
4875,
6393,
3121,
5578,
6457,
6355,
6955,
6707,
6584,
3325,
3950,
1501,
5945,
3355,
5728,
1401,
425,
3621,
3866,
548,
5615,
2281,
154,
8056,
5547,
7598,
3248,
5782,
481,
5607,
5112,
... |
Ёсць магчымасць яшчэ стаць першай. | be | [
2550,
3200,
3178,
6640,
7677,
6542,
4815,
4943,
6087,
1686,
8115,
4816,
3646,
5473,
1053,
8134,
3877,
5874,
6985,
1742,
3457,
22,
7300,
2708,
7700,
894,
2153,
6250,
5610,
7895,
2864,
1764,
2449,
4310,
192,
3584,
5799,
3984,
4349,
3485,
... |
Ён не ведаў, колькі часу прайшло. | be | [
2550,
3200,
3178,
1509,
522,
1055,
1041,
5795,
5415,
2068,
5748,
3854,
1059,
6032,
1114,
4752,
2662,
2541,
4614,
4247,
5557,
2495,
4382,
3964,
3253,
8136,
6467,
5951,
5045,
3964,
2974,
3287,
7888,
380,
3646,
3316,
1903,
6362,
7239,
7239,
... |
Нас рассудзіць час і само жыццё. | be | [
2550,
2076,
692,
794,
7642,
3258,
5459,
5459,
3006,
7239,
4184,
261,
4583,
261,
261,
261,
2076,
7239,
5459,
2444,
3258,
7239,
7239,
7239,
7239,
2076,
4801,
4801,
2076,
1915,
1915,
1176,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
11... |
Мы з імі сустракаліся, размаўлялі. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
692,
5799,
4770,
3899,
1908,
6768,
6557,
4583,
2076,
2221,
222,
2095,
187,
340,
1370,
7876,
6394,
3822,
3644,
2265,
2597,
1125,
5874,
4459,
2994,
6880,
4497,
58,
1373,
5766,
2928,
4483,
3635,
2994,
1151,
3179,
224... |
Такія настроі ўсё больш папулярныя ў народзе. | be | [
2550,
6362,
7875,
4533,
7161,
2466,
1853,
6643,
4866,
6556,
7837,
7228,
5557,
5799,
6985,
5589,
4983,
5799,
5665,
1759,
3426,
2153,
2095,
4895,
3964,
4048,
6898,
1264,
4983,
7240,
261,
5799,
5589,
3943,
3228,
2695,
7534,
6086,
8115,
5665,... |
А ён вярнуўся і зноўку стаў чэмпіёнам свету. | be | [
2550,
3178,
4668,
1461,
7637,
1147,
3060,
641,
2450,
2153,
455,
4541,
5799,
2302,
470,
4810,
6530,
5655,
2153,
1147,
5131,
7956,
2594,
8138,
2028,
4676,
2880,
6631,
8151,
4587,
2792,
5448,
5005,
4039,
7157,
5839,
6380,
4025,
192,
1828,
... |
Зайшла гаворка і пра заробак чальцоў камісій. | be | [
2550,
3178,
455,
3191,
1651,
6825,
6685,
945,
6799,
5989,
2137,
7578,
1944,
6865,
6593,
5061,
3581,
733,
7894,
1554,
4080,
7093,
835,
2752,
7483,
2514,
3540,
4616,
4911,
1732,
3159,
7666,
4320,
4345,
6817,
3297,
6692,
7766,
2575,
6088,
... |
Да, всё это было то же и то же. | ru | [
2550,
3200,
3178,
5131,
7637,
1670,
3646,
7239,
7239,
5665,
4583,
3980,
3883,
4583,
590,
6362,
6362,
7239,
4801,
4583,
3078,
5799,
3646,
1967,
7239,
7239,
3925,
4583,
261,
6420,
4583,
7239,
5063,
4583,
2153,
6420,
3755,
3646,
7239,
2076,
... |
Аднак жаданне незалежнасці часткі чарнагорскіх нацыяналістаў паступова набірала папулярнасць у чарнагорскім грамадстве. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
2262,... |
Але я ўпэўнены, што не доўга ў нас так будзе. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
4668,
5949,
760,
1466,
6662,
3137,
5205,
... |
Вынік, хай і папярэдні, але вядомы. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
212,
2068,
2109,
2737,
4456,
8040,
957,
7868,
7088,
3559,
4983,
7071,
5647,
1190,
283,
2086,
2475,
7946,
6946,
1663,
6733,
7945,
1767,
4305,
6452,
2890,
736,
6495,
4310,
2345,
1836,
4983,
3665,
1604,
2928,
7578,
... |
А страх пачаў зменьвацца слабасцю волі і думкі. | be | [
2550,
3178,
470,
6229,
3313,
6817,
4737,
2541,
7858,
480,
2563,
5911,
7130,
7650,
3504,
7408,
7995,
3553,
2928,
5988,
6725,
7693,
2762,
483,
2658,
4141,
1203,
7589,
5605,
6464,
2168,
7135,
7562,
7468,
6464,
2880,
5684,
2541,
3228,
1127,
... |
Там было цікавей, чым дома ці ў школе. | be | [
2550,
2444,
1417,
1809,
2580,
6229,
3553,
5433,
274,
3553,
304,
1402,
3736,
7250,
7081,
5562,
4470,
7324,
5669,
4111,
2059,
3615,
2524,
3156,
1168,
4263,
3126,
6560,
1363,
1715,
3630,
2769,
5911,
1402,
6369,
7250,
1203,
3983,
7140,
6356,
... |
Не ты хварэеш, дык няма чаго і гвалт уздымаць. | be | [
2550,
3178,
2760,
1716,
1862,
4356,
3825,
7290,
4344,
6985,
7369,
6703,
5330,
4392,
276,
4898,
3343,
7145,
1550,
374,
7239,
2445,
7270,
2249,
7049,
5652,
3706,
1731,
4382,
4382,
7325,
4184,
4184,
3060,
1659,
4184,
4382,
4382,
1731,
6898,
... |
Як прагназуецца, кароткачасовыя дажджы пройдуць месцамі. | be | [
2550,
2076,
1915,
6023,
7956,
6355,
6067,
24,
553,
2915,
6135,
5979,
1407,
6766,
1173,
3329,
2086,
5775,
4702,
4809,
862,
7671,
1651,
1532,
5403,
803,
2025,
2068,
1846,
2421,
1853,
5465,
4090,
6532,
3114,
635,
4757,
3983,
4620,
6440,
72... |
Це за даними внутрішнього дослідження однієї з лідируючих політсил. | uk | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1915,
4668,
2153,
3178,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
3878,
4184,
3178,
1915,
1915,
1915,
4668,
... |
Мы падтрымліваем адзін аднаго ўсюды і заўсёды. | be | [
2550,
2444,
1336,
6986,
6730,
3460,
2405,
1950,
5998,
3477,
6186,
343,
3939,
3987,
155,
7588,
2317,
4438,
6601,
7681,
1363,
722,
2393,
3380,
5935,
356,
6707,
1615,
1324,
6705,
5295,
4163,
5788,
8072,
1743,
2389,
2909,
7698,
2210,
4245,
... |
Сам будаваў, сам даглядаю сад. | be | [
2550,
5459,
4740,
5887,
6877,
5337,
283,
6497,
4903,
7755,
2992,
4123,
6177,
1168,
7793,
7586,
2658,
7994,
2742,
3073,
4555,
1565,
1679,
4804,
3020,
5947,
3531,
1238,
5373,
5707,
2138,
5044,
714,
7346,
6653,
7524,
6624,
3665,
4823,
6893,
... |
Гэта ўсё літаратурнае смецце. | be | [
2550,
3178,
3200,
879,
7282,
2030,
3768,
3386,
5697,
871,
4421,
6782,
3883,
920,
5131,
5479,
6028,
3153,
1147,
4599,
4,
2755,
6054,
4141,
5900,
6865,
7853,
5676,
7100,
2007,
7214,
7100,
6931,
4908,
2095,
6992,
2615,
2726,
7804,
7532,
58... |
Дзе буду працаваць далей яшчэ не ведаю. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1915,
4668,
8115,
2658,
295,
3920,
3883,
7705,
3426,
4583,
2153,
4583,
261,
4371,
1967,
1967,
7658,
5799,
1967,
1933,
7073,
1967,
6086,
5240,
643,
6564,
1341,
5410,
6898,
1373,
4371,
7239,
2168,
8004,
1967,
... |
Зараз праводзіцца тэхнічнае тэставанне механізмаў узаемадзеяння. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
737,
7311,
7496,
62,
898,
2068,
2850,
2784,
2122,
5565,
6213,
5697,
6222,
1586,
2336,
3842,
3971,
1353,
5525,
519,
99,
5842,
1586,
240,
7229,
1004,
4912,
8181,
2222,
2853,
7882,
5630,
6354,
2684,
4360,
7234,
7585... |
Аконныя праёмы і ўваходны партал стральчатыя. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1915,
3178,
1670,
4970,
5558,
4459,
3390,
8164,
5420,
1129,
2541,
5420,
1129,
2541,
5420,
2288,
2370,
1309,
2099,
3679,
1309,
2460,
3129,
5605,
2099,
153,
8085,
5935,
1068,
8103,
4483,
1238,
2287,
4436,
... |
К мнениям молодых женщин и мужчин необходимо прислушиваться и относиться к ним уважительно. | ru | [
2550,
1084,
6990,
4291,
400,
5948,
3812,
5790,
2481,
5352,
5195,
785,
7132,
7385,
5216,
1765,
2879,
5112,
3637,
2559,
496,
4470,
1676,
4737,
785,
3866,
2692,
1636,
213,
1852,
2623,
2456,
4466,
3146,
8117,
5418,
3119,
4714,
4660,
4646,
4... |
Яна не чакала, што розгалас будзе на ўвесь свет. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
374,
1908,
5006,
6351,
4252,
7685,
2580,
295,
5578,
2275,
1267,
7565,
773,
3476,
5362,
7784,
1257,
1969,
6313,
7128,
3658,
2437,
4848,
3501,
2437,
3787,
5969,
7784,
3787,
5380,
6313,
5394,
5365,
3618,
4848,
4509,
... |
І так цэлы год. | be | [
2550,
3178,
5456,
5564,
814,
1998,
4757,
5922,
3946,
6586,
5797,
2096,
4145,
784,
5298,
3838,
4522,
2265,
8103,
8139,
2611,
7078,
2907,
4028,
6865,
7733,
7036,
7522,
777,
4141,
3106,
6865,
4307,
755,
8001,
7139,
2475,
1029,
8085,
1805,
... |
Такіх мы не чулі. | be | [
2550,
2444,
2681,
3702,
4096,
7853,
2095,
5926,
2742,
3883,
5942,
4371,
8115,
3426,
4371,
3646,
3426,
4583,
2153,
4908,
4371,
1967,
1127,
1264,
2153,
4792,
3883,
654,
6412,
3524,
3953,
159,
3426,
2153,
6706,
1264,
2153,
2695,
1264,
1967,
... |
Размешчаны на паўночным усходзе раёна. | be | [
2550,
2076,
1915,
1176,
2262,
5739,
4792,
1124,
3822,
2444,
6564,
5833,
3843,
4371,
736,
3273,
6362,
283,
2649,
2746,
736,
1885,
643,
6086,
643,
643,
2697,
2450,
7534,
5082,
4459,
5799,
3665,
3390,
5799,
3582,
5799,
7534,
2928,
3426,
12... |
Не выключана, што і цяпер ён зробіць тое ж самае. | be | [
2550,
3178,
3917,
3285,
178,
2035,
3958,
5761,
3806,
5115,
3638,
2084,
2385,
3371,
4988,
874,
8,
6008,
4266,
2312,
6201,
2333,
5674,
450,
4477,
6229,
5605,
1462,
7142,
1618,
2162,
7503,
6140,
191,
6557,
2401,
6915,
3609,
57,
7748,
696,
... |
Ужо з дзяцінства цікавіўся традыцыйнай культурай і танцамі, з якімі знаёміла родная бабуля. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
1915,
3006,
5981,
339,
5998,
541,
50,
6766,
5379,
2994,
3723,
1841,
6865,
5515,
1663,
4993,
5564,
4556,
2726,
309,
605,
2928,
755,
2466,
2375,
2545,
3179,
5766,
6556,
1611,
6531,
2979,
2313,
3946,
7303,
5449,
686... |
Правёў грашовую рэформу, пачаўшы чаканіць знакаміты пражскі грош. | be | [
2550,
293,
3458,
828,
2862,
6817,
5766,
1362,
7681,
2999,
2064,
2580,
6369,
1881,
5205,
6946,
1313,
5423,
6369,
2093,
309,
4912,
7250,
5605,
1680,
1850,
1841,
5962,
3559,
2064,
4249,
422,
5899,
501,
5998,
5525,
2811,
4178,
7965,
1663,
7... |
Аканом адыходзіць з асцярогаю. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
2262,
3499,
1829,
7421,
5088,
5196,
2252,
446,
941,
3059,
7025,
5567,
5131,
1053,
7468,
5082,
3964,
3646,
6249,
4583,
7239,
3178,
692,
1915,
1176,
1176,
692,
7239,
6530,
764,
1053,
522,
3563,
7682,
6713,
3838,
584... |
В день заседаний на двадцать надо поспеть нам. | ru | [
2550,
2444,
3458,
2387,
4710,
789,
3908,
5499,
4263,
3126,
62,
6067,
5349,
3618,
5362,
3248,
4474,
3116,
6552,
2010,
2096,
6489,
5134,
2537,
3148,
440,
7952,
2809,
2907,
1092,
6025,
6135,
5420,
5592,
3802,
3372,
4471,
2864,
6229,
6707,
... |
А што, не мая праўда? | be | [
2550,
2076,
1915,
6023,
2313,
3281,
7538,
3703,
1582,
800,
5222,
7868,
2245,
8123,
5669,
1316,
5771,
7214,
3962,
7408,
295,
6643,
4945,
4945,
1316,
6992,
6733,
7338,
7266,
467,
4554,
2247,
4632,
2889,
6756,
407,
1478,
3331,
4438,
4138,
... |
Ім у выніку і робяць аперацыю. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
692,
3943,
6725,
2325,
5676,
7133,
7239,
692,
293,
1068,
8055,
2527,
2440,
3462,
62,
6506,
2235,
309,
1402,
1646,
7633,
1028,
6706,
38,
2153,
3635,
4047,
605,
3635,
3635,
8115,
7310,
1821,
2806,
7418,
... |
Схопившись, вистрибом через капусту, через буряки подався до лугу, широко розставляючи руки. | uk | [
2550,
2076,
1915,
1915,
293,
4754,
7303,
800,
1068,
4047,
1622,
261,
2509,
5390,
33,
5819,
5867,
7408,
593,
4186,
464,
1680,
3350,
6768,
629,
2579,
6531,
3121,
7562,
6624,
3909,
4028,
605,
4028,
7264,
5684,
7054,
7945,
4141,
7468,
603,
... |
Мы обязаны отреагировать на их призыв, ради их свободы и безопасности каждого из нас. | ru | [
2550,
2444,
6224,
5402,
3953,
4173,
1207,
6615,
5558,
3126,
6629,
5988,
1632,
1128,
888,
5665,
6009,
4153,
651,
5349,
7250,
1671,
5684,
5271,
2674,
2475,
2658,
4497,
1128,
5665,
8115,
5665,
5799,
1128,
4583,
7239,
5589,
3646,
7239,
7468,
... |
Курка чи яйце? | uk | [
2550,
2076,
1915,
2938,
5560,
7543,
7630,
4211,
7023,
3218,
1399,
6429,
4873,
5816,
4840,
4873,
5746,
3116,
7641,
6783,
3595,
5718,
5816,
3116,
5892,
7725,
6868,
7641,
8122,
969,
4848,
6022,
1294,
2919,
7685,
5869,
2384,
3366,
4097,
332,
... |
Аж яно і добра, што ўзяў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
2444,
4749,
339,
1267,
2527,
207,
2122,
3921,
5153,
2319,
879,
1736,
4619,
406,
1736,
2... |
В этой связи хочу выразить им признательность за их исключительные усилия. | ru | [
2550,
2076,
692,
1176,
692,
6458,
480,
15,
3042,
3953,
5063,
261,
2262,
5429,
3831,
4908,
3287,
4983,
7240,
1967,
605,
3426,
4908,
2695,
3883,
1128,
2007,
6410,
401,
4851,
1674,
2302,
5377,
2360,
7919,
4682,
5301,
1685,
5075,
3537,
6366... |
Запрашаем вас на імпрэзу. | be | [
2550,
3178,
3258,
7347,
6288,
457,
2733,
2221,
7938,
6994,
1733,
958,
3953,
2202,
561,
995,
2890,
7586,
7521,
4317,
3179,
1759,
7468,
4983,
1911,
5902,
2247,
7626,
4644,
2980,
5790,
7505,
7865,
1603,
1014,
5167,
2813,
4033,
7997,
2785,
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.