text stringlengths 1 69.2k | locale stringclasses 3
values | audio_tokens listlengths 138 1.6k |
|---|---|---|
Я спадзяюся, што нешта будзе, нечым буду займацца. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
2445,
6192,
2923,
1498,
2762,
3144,
5205,
7858,
6240,
5205,
7408,
2788,
3129,
5402,
7347,
6955,
1604,
2514,
6955,
4522,
6766,
6336,
6561,
6766,
7137,
2370,
800,
343,
4526,
3899,
5700,
4141,
3191,
2785,
4721,
264,
... |
І хто яе абараняў? | be | [
2550,
3178,
1207,
6839,
5172,
4783,
5068,
2401,
1663,
6229,
6839,
1402,
7605,
6369,
6369,
4200,
5605,
1811,
1127,
2281,
5988,
2928,
1531,
930,
4344,
5433,
7234,
3525,
3129,
3909,
3665,
1863,
1190,
3087,
3474,
7589,
2811,
6464,
4983,
564,
... |
У фае тэатра знаходзіцца музей лялек і элементаў сцэнаграфіі са спектакляў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
1176,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Она хуже меня. | ru | [
2550,
3178,
3178,
933,
1650,
5923,
3518,
4726,
5363,
8077,
4566,
4382,
8100,
3212,
6218,
4183,
6750,
6218,
4670,
1632,
1967,
3426,
995,
261,
4583,
4583,
7214,
7658,
2558,
3883,
4048,
1075,
7073,
3426,
1128,
6515,
3946,
5506,
510,
3129,
... |
Яшчэ бывае, што працу пашкодзяць. | be | [
2550,
3200,
1915,
906,
2163,
795,
893,
5808,
2948,
552,
261,
692,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
117... |
Это — пожелание подавляющего большинства членов Конференции. | ru | [
2550,
293,
4541,
3562,
1271,
2918,
2541,
1376,
6506,
5998,
5237,
1611,
5433,
5611,
7081,
4757,
6043,
3263,
7250,
2281,
6601,
7779,
5605,
5700,
6946,
7250,
2752,
6839,
5433,
3460,
2440,
2146,
7522,
5988,
3313,
5076,
930,
1606,
2265,
69,
... |
Комплекс складаўся з сямі малюнкаў. | be | [
2550,
3006,
2034,
1954,
7302,
1926,
6174,
6026,
6770,
5821,
4311,
2596,
6700,
4115,
8014,
71,
4712,
2045,
6132,
3156,
2958,
8138,
6650,
1784,
6799,
5886,
4149,
1360,
6608,
5957,
5068,
1438,
5605,
2541,
5955,
3129,
1519,
2699,
2124,
6563,
... |
А пасля ўзяць субсідыю на яго пагашэнне. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1915,
4668,
6431,
1264,
2076,
5645,
4583,
3646,
2153,
7239,
1182,
4581,
2153,
8019,
1502,
2153,
7240,
3646,
2076,
6706,
6249,
2153,
4581,
7239,
2076,
1084,
2153,
3635,
3943,
643,
2153,
2153,
2076,
2153,
3943,
... |
Тут ёсць польскія элементы, польскі крыж, і тут ляжаць і польскія грамадзяне. | be | [
2550,
2076,
1915,
3204,
4096,
2442,
813,
207,
476,
5565,
6946,
7081,
7264,
2619,
2928,
5952,
4522,
7522,
4003,
7868,
5846,
7588,
4983,
1477,
6584,
792,
7098,
2063,
4980,
5385,
20,
5250,
3982,
6489,
499,
6733,
223,
4988,
4928,
4094,
2389... |
У аздобе ёсць лаўровыя гірлянды, карона, два кальцавыя абрамленні. | be | [
2550,
3200,
4668,
4545,
6656,
499,
2788,
4757,
7352,
6240,
7522,
336,
3503,
4344,
1165,
1270,
1508,
1389,
237,
3984,
5832,
6802,
752,
1698,
2469,
7658,
5701,
4829,
3047,
4990,
2657,
7589,
5411,
7941,
6212,
6917,
990,
840,
3941,
1398,
21... |
Уладальнік тэлевізара можа самастойна абраць спосаб адлюстравання выявы, кіруючы адпаведнымі параметрамі праз меню. | be | [
2550,
3178,
1084,
5449,
4983,
1388,
4701,
2124,
2685,
1143,
3971,
716,
4282,
5764,
3565,
7971,
153,
640,
6569,
4249,
5503,
4256,
394,
4855,
4412,
5412,
7847,
768,
4187,
5832,
931,
7264,
6326,
1944,
865,
228,
7099,
1182,
3287,
4124,
6384... |
Але мы шмат займаемся эвакуацыяй. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
4496,
5088,
2010,
4178,
6601,
1009,
5537,
1586,
7037,
2417,
6815,
1410,
2260,
1083,
873,
5955,
5677,
4347,
1217,
6320,
4850,
1254,
4435,
6775,
2834,
6486,
5416,
3645,
973,
1245,
3226,
5829,
4113,
3087,
3500,
6858,
... |
А некаторыя пункты новай рэзалюцыі літаральна перапісаныя са старой. | be | [
2550,
6023,
3917,
2662,
6877,
1863,
6222,
6336,
4721,
175,
6166,
7806,
4615,
7733,
7250,
4875,
169,
3623,
7291,
3144,
6336,
7870,
343,
5433,
7234,
4726,
7464,
1877,
6290,
5911,
8178,
3144,
7945,
7562,
1863,
7945,
1316,
4078,
4897,
3962,
... |
В Тимирязевке его называли «Химичка». | ru | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
І таксама выбары кіраўніка арганізацыі. | be | [
2550,
3178,
6249,
6229,
2001,
7858,
6314,
1846,
7142,
1324,
2369,
7136,
1484,
5801,
6765,
4638,
1018,
1555,
4463,
1211,
5785,
2950,
3622,
7405,
6380,
4091,
5472,
2656,
6853,
5727,
6690,
147,
599,
6451,
6654,
6586,
3032,
578,
654,
3518,
... |
Справа дайшла да прымянення фізічнай сілы. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
На падрыхтоўку, выпуск і дастаўку кніг у бібліятэкі будуць вылучаныя сродкі з бюджэту. | be | [
2550,
3200,
1915,
374,
2788,
5091,
4178,
7135,
5851,
6173,
1231,
7311,
3004,
4645,
7235,
1816,
1577,
5611,
7760,
1404,
1376,
5420,
4897,
7099,
4178,
5922,
733,
3559,
755,
4609,
3927,
7613,
4099,
6307,
5535,
3327,
1808,
5641,
6789,
1542,
... |
Ці новых людзей прыцягнем, ці будзем сістэму мяняць. | be | [
2550,
3178,
3390,
6229,
2376,
3338,
2885,
1663,
6508,
5771,
930,
1646,
3563,
278,
6593,
5279,
268,
2823,
2168,
480,
2880,
4028,
4200,
4305,
7054,
7924,
687,
1190,
1554,
4494,
2928,
3679,
6880,
4894,
550,
1127,
7468,
5183,
413,
5771,
470... |
Павел Петрович отрывисто сказал и ушел к себе в кабинет. | ru | [
2550,
2076,
692,
692,
3178,
2076,
5459,
7239,
4801,
2076,
3178,
7239,
4668,
2076,
5459,
5459,
7239,
2076,
2076,
2076,
7239,
7239,
2076,
4668,
2076,
2076,
7239,
3178,
2076,
7239,
2076,
2076,
5459,
7239,
2153,
2076,
2076,
2076,
1967,
7534,
... |
Дзякуючы таму дазволу, цяпер вядома некалькі тысячаў канцэртных запісаў гурту. | be | [
2550,
293,
5706,
6667,
5515,
7545,
3918,
5797,
7945,
3842,
3924,
2541,
2545,
1935,
6235,
439,
207,
2514,
6593,
343,
1604,
1164,
1313,
5564,
5537,
7928,
6865,
4945,
6867,
3723,
1809,
98,
3180,
1863,
6867,
2370,
3723,
5711,
1817,
91,
2245... |
Я адказала, маўляў, перадам, але ён сказаў, што не трэба нічога перадаваць. | be | [
2550,
2076,
1993,
4698,
62,
1929,
3129,
2900,
8052,
1852,
6915,
3126,
6166,
712,
7142,
4274,
3557,
2900,
3297,
3476,
1843,
1676,
2049,
7081,
6229,
6356,
4047,
1203,
6229,
6229,
3504,
1843,
6391,
1534,
5822,
1172,
7025,
6277,
4774,
788,
... |
Так што, калі нас узялі, мы былі ўжо ў амерыканскай вадзе. | be | [
2550,
6023,
7493,
658,
4336,
4710,
3923,
5140,
5297,
2734,
5961,
3031,
6140,
3372,
1605,
7876,
3372,
3467,
3618,
3116,
5525,
1605,
3616,
2099,
6623,
5146,
3456,
8133,
7236,
8041,
2167,
3167,
7809,
3745,
6389,
3336,
7331,
515,
5103,
3032,
... |
Я сам разолью, сам. | ru | [
2550,
3178,
692,
3953,
1648,
3042,
3635,
4792,
3920,
4581,
5231,
4581,
1967,
7178,
2695,
4371,
7240,
1502,
1967,
3883,
3426,
8115,
194,
2007,
4583,
4908,
1264,
8115,
7240,
4048,
1264,
5279,
4371,
1967,
3228,
4395,
3426,
4792,
2668,
3426,
... |
Але дзяўчына напісала заяву аб адлічэнні на пятым курсе і год не вучылася. | be | [
2550,
6362,
5751,
3544,
3704,
8054,
2541,
69,
5710,
6394,
269,
2460,
7623,
7096,
7515,
6226,
2900,
2859,
1047,
3180,
7250,
5091,
2391,
6025,
7496,
608,
647,
3467,
5525,
153,
5869,
3472,
499,
469,
3380,
2541,
1554,
7131,
6531,
5953,
2859... |
Это, возможно, самое продолжительное в истории эмбарго. | ru | [
2550,
3178,
1571,
2466,
398,
5537,
6124,
1604,
2910,
2994,
5147,
3179,
6958,
368,
3538,
6330,
7266,
8082,
2657,
3946,
2785,
2766,
4028,
2994,
2927,
8096,
3946,
2726,
4394,
3889,
1853,
6561,
228,
2095,
6327,
3946,
8181,
4191,
7759,
3563,
... |
Менавіта яна і стала пераможцай у гэтай катэгорыі. | be | [
2550,
3200,
692,
4277,
45,
6420,
3646,
7239,
7239,
2695,
6889,
2153,
2766,
3426,
1967,
2742,
3316,
7239,
2098,
590,
4908,
3943,
1264,
5799,
6400,
1334,
469,
2265,
1902,
2124,
7073,
3258,
1068,
4554,
2247,
4754,
1287,
7239,
2076,
590,
75... |
Натуральныя матэрыялы прывабліваюць не толькі формай, але і якасцю, выглядам. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
692,
4228,
2897,
7888,
3178,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
4668,
3335,
5496,
2714,
2070,
4670,
6034,
4436,
7698,
5593,
7316,
8110,
7139,
4915,
7540,
1740,
3555,
3693,
6529,
... |
Садзейнічаў распрацоўцы беларускай літаратурнай мовы. | be | [
2550,
3927,
2843,
2332,
8061,
739,
3651,
3185,
4320,
3862,
6933,
3180,
1158,
2963,
891,
4813,
7611,
4280,
7771,
8068,
4547,
6137,
6878,
2019,
220,
202,
89,
1228,
813,
5269,
2693,
487,
366,
1015,
4430,
366,
6015,
5106,
390,
6921,
2713,
... |
Прызматычныя крышталі з папярочным сячэннем у выглядзе выпуклага трохвугольніка. | be | [
2550,
2076,
4668,
4545,
3281,
5136,
1043,
6946,
7868,
6506,
2724,
2631,
207,
1876,
4305,
1604,
2811,
1671,
6506,
5352,
7291,
3133,
3129,
3858,
1567,
329,
1068,
5433,
2417,
7266,
1014,
2205,
5764,
1505,
5698,
7692,
5031,
3817,
7654,
4075,
... |
Вядома, што будзе цяжка ў любым месцы. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
374,
1164,
7289,
6100,
2527,
7250,
773,
2658,
3258,
3160,
6877,
2010,
7615,
7549,
6476,
286,
1950,
456,
1881,
3144,
4521,
1881,
2674,
2188,
1881,
1330,
6476,
3903,
4558,
6865,
1736,
7210,
5136,
8020,
1211,
1495,
2... |
Архітэктурны абмер з'яўляецца найбольш складаным відам абмераў, чым абмеры інвентарызацыйныя. | be | [
2550,
3178,
7144,
1671,
5726,
2611,
7266,
1648,
4941,
3730,
926,
6530,
1373,
1953,
5557,
1128,
552,
3426,
1967,
4993,
7214,
3883,
2766,
8115,
5404,
2836,
5649,
408,
6887,
1531,
3983,
1681,
2733,
6299,
5226,
1476,
7980,
7899,
6343,
2370,
... |
У сенцах яшчэ падлога пахне свежаю смалою, і яны яшчэ не застолены. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
692,
5949,
5247,
1995,
2527,
2651,
855,
... |
Вось дзе ў людзей сіла волі! | be | [
2550,
6564,
4668,
2076,
4173,
1868,
6933,
6662,
913,
7374,
831,
7002,
1064,
5006,
2915,
733,
2150,
3319,
5911,
2001,
7099,
7870,
2541,
5423,
926,
406,
3675,
1912,
5784,
3824,
6646,
4815,
7643,
7528,
3307,
503,
5656,
7295,
6056,
5281,
50... |
Флора і фаўна вострава пераважна блізкія да афрыканскіх, аднак маюцца эндэмікі. | be | [
2550,
2076,
1915,
3006,
3281,
5088,
3313,
5564,
476,
5565,
3559,
4028,
2336,
6865,
7868,
8123,
7142,
309,
3144,
5402,
4894,
1663,
605,
7376,
1863,
1190,
5438,
3866,
432,
4942,
1483,
4912,
295,
6858,
7671,
7568,
5167,
2711,
4161,
7782,
6... |
Я рад высказаться вдобавок к этому. | ru | [
2550,
3178,
6515,
5564,
3899,
5246,
2726,
444,
7650,
6306,
3260,
1953,
3918,
926,
7658,
50,
3838,
6034,
2890,
6527,
1151,
3129,
7297,
1663,
1519,
2545,
1935,
7853,
5995,
4993,
629,
1736,
2265,
5771,
755,
6957,
387,
50,
283,
6330,
3438,
... |
Порядок з'єднання міг бути різним. | uk | [
2550,
3178,
692,
2074,
8116,
1370,
3224,
5495,
2991,
1018,
3773,
1350,
5876,
5645,
4802,
2980,
2876,
2980,
1878,
7536,
3582,
3494,
4703,
4883,
2420,
8054,
5368,
1228,
6637,
2543,
5304,
6877,
266,
6889,
4349,
1264,
2076,
5790,
3743,
4229,
... |
У фільме зняліся некалькі маладых зорак індзейскага паходжання і шмат масоўкі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
6023,
1593,
1847,
3317,
7916,
8115,... |
Я скажу то, чего бы желала. | ru | [
2550,
3178,
5473,
4267,
3191,
7004,
2994,
7028,
1986,
400,
7829,
7390,
222,
4047,
1729,
1554,
390,
3653,
4483,
8103,
5684,
3485,
8103,
6706,
2450,
3059,
1299,
2742,
6143,
3504,
6229,
1880,
5213,
5922,
5449,
4984,
8149,
8103,
3635,
3635,
... |
Схадзіў у студыю і запісаў некалькі эксперыментальных трэкаў. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
5759,
1618,
2405,
5953,
4047,
2631,
800,
58,
5669,
7562,
4908,
2328,
823,
2405,
7759,
3050,
6439,
4141,
5382,
5551,
5413,
5104,
349,
2903,
6857,
1620,
5681,
223,
6993,
3417,
5408,
3135,
6680,
5615,
3498,
4117,
71... |
Усе працуюць толькі для сябе, і каб рэалізаваць свае ідэі. | be | [
2550,
3178,
354,
5957,
5499,
2019,
6314,
4078,
4745,
5068,
3055,
2405,
5068,
130,
5076,
7376,
5605,
4047,
5068,
3055,
7693,
5592,
5433,
6552,
480,
3983,
5328,
1877,
3055,
7388,
3592,
5420,
5972,
4770,
5605,
7623,
3504,
6839,
564,
1759,
... |
Паралельна таксама вывучаў народную архітэктуру і традыцыі грэчаскага народнага касцюма. | be | [
2550,
3178,
5739,
3899,
2256,
329,
7693,
2109,
4721,
3605,
3686,
4449,
552,
6511,
2710,
403,
2192,
930,
2928,
4003,
4983,
2910,
7704,
7522,
3563,
1316,
605,
6768,
5785,
2417,
4174,
6222,
6955,
467,
6336,
6643,
1316,
6192,
15,
6557,
6763... |
три | ru | [
2550,
1654,
4820,
2915,
3041,
6766,
1330,
7453,
784,
6858,
1127,
4501,
5792,
1445,
6367,
1310,
7779,
483,
2769,
5684,
5240,
4783,
4750,
480,
2753,
7472,
2541,
7504,
5408,
736,
2769,
999,
4445,
2181,
2784,
5527,
4344,
4501,
3617,
1986,
6... |
Чаму не адмыкаеш, калі табе званілі? | be | [
2550,
3200,
692,
5479,
467,
1128,
1967,
5082,
3920,
3258,
4993,
1373,
4583,
1147,
3646,
1967,
3635,
1967,
3646,
4816,
1967,
3646,
5799,
1264,
1967,
4993,
4277,
4583,
2766,
1967,
3646,
1967,
3646,
7239,
5082,
3943,
3258,
1967,
4583,
5665,
... |
На жоўценькім аркушыку паперы запісаная. | be | [
2550,
2444,
4802,
7615,
5989,
6955,
6347,
5989,
5594,
1836,
4614,
6955,
4274,
2236,
7446,
6557,
6235,
7321,
3565,
7874,
7115,
4117,
1724,
3506,
2536,
2310,
778,
7358,
8113,
2842,
465,
4636,
6586,
1624,
2131,
4087,
3301,
306,
4014,
1826,
... |
І знаходзім звычайна разуменне. | be | [
2550,
5459,
7728,
5914,
4263,
406,
2265,
5899,
2417,
2911,
4394,
3179,
6527,
2602,
368,
6865,
222,
4488,
4993,
5449,
930,
3635,
4555,
605,
5942,
8103,
6464,
3635,
5537,
38,
5925,
7684,
3889,
2965,
2737,
4483,
2742,
5449,
990,
6400,
1254... |
Кіт любіў, музыку, іграў, між іншым, на скрыпцы. | be | [
2550,
1654,
1007,
3266,
6059,
4834,
5503,
300,
3631,
7804,
3142,
6039,
8043,
7965,
406,
2785,
40,
8103,
7429,
5766,
1314,
7054,
5935,
5874,
7240,
7734,
228,
4581,
295,
6880,
3042,
1316,
2733,
4984,
1648,
6086,
2168,
3602,
6086,
2755,
36... |
А што гэта за новыя тэхналогіі, пра якія ты кажаш? | be | [
2550,
3200,
3178,
6267,
2726,
2733,
4459,
7073,
7888,
3325,
500,
5126,
158,
3159,
5086,
7892,
7807,
1877,
1615,
4360,
1586,
3032,
3239,
7888,
6300,
2836,
5799,
3143,
2836,
7073,
6435,
6166,
5164,
119,
403,
1385,
590,
1264,
4583,
4583,
7... |
Хоць і з пэўнымі абмежаваннямі, прафесійны футбол быў легалізаваны. | be | [
2550,
2444,
7173,
1804,
2001,
2281,
898,
7681,
2563,
1836,
2580,
6963,
3784,
3969,
7250,
6746,
8025,
2814,
975,
6856,
6897,
20,
1573,
5105,
2211,
1144,
7465,
5870,
5848,
3351,
2114,
1436,
3655,
5968,
5976,
1324,
6320,
4618,
2739,
6182,
... |
Пра гэта нагадвае адна з мемарыяльных дошак на цяперашнім будынку царквы. | be | [
2550,
293,
455,
7011,
7036,
314,
7100,
907,
6050,
2091,
1912,
5537,
6143,
1012,
6352,
2910,
5166,
2417,
6973,
5371,
398,
6561,
907,
1313,
91,
3191,
6326,
7266,
2763,
1615,
7712,
4213,
1230,
1767,
2250,
6593,
2460,
952,
2726,
1085,
6133,... |
Там прайшоў урок бяспекі. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
737,
5253,
6877,
6552,
1203,
6580,
647,
7291,
6222,
4554,
1004,
6865,
2417,
4983,
5700,
3921,
441,
1671,
467,
868,
452,
6584,
6113,
7384,
4272,
5553,
1077,
5311,
1669,
5397,
5886,
1762,
3502,
3067,
7908,
3312,
79... |
Сосед открыл форточку и опустил через нее обе телеграммы. | ru | [
2550,
5459,
955,
2420,
18,
6877,
2612,
5339,
6327,
5669,
8143,
1202,
260,
6570,
4468,
3692,
6457,
4222,
6550,
6840,
8128,
3707,
2806,
5674,
228,
3524,
2958,
2827,
5558,
2694,
4905,
1207,
2111,
6931,
4783,
8160,
3351,
7731,
2706,
1814,
4... |
Бацькаўшчына для мяне значна большая, і гэта перш за ўсё людзі. | be | [
2550,
2444,
6068,
5389,
7771,
931,
7217,
6088,
3354,
7697,
2194,
7163,
6549,
6702,
7654,
5891,
6859,
1687,
1595,
7326,
7884,
6631,
3178,
6023,
4184,
4518,
5131,
851,
7074,
4673,
606,
4873,
3616,
2777,
4428,
5405,
1130,
4310,
4334,
5886,
... |
Аўтар ці сааўтар сцэнарыяў сваіх фільмаў. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
4545,
2563,
5172,
1604,
3962,
7338,
2541,
5438,
2035,
2928,
5438,
2295,
7291,
6034,
1604,
2785,
7578,
4084,
3228,
3105,
6895,
3275,
3984,
5433,
3543,
467,
5647,
2668,
6437,
446,
2123,
5438,
40,
4746,
833,
5562,
6... |
Я лічу, што вельмі важна шырока працаваць з людзьмі. | be | [
2550,
3178,
2450,
1863,
2281,
3553,
5771,
6452,
4062,
629,
7099,
4483,
7423,
1022,
6647,
7897,
2437,
3775,
1058,
2957,
480,
3631,
7234,
7995,
71,
2928,
7995,
3099,
5962,
3162,
5748,
7338,
5874,
7004,
4902,
4993,
1847,
5449,
6330,
7309,
... |
У выніку яго прызналі лепшым гульцом нашай каманды. | be | [
2550,
5459,
5943,
6471,
1271,
8110,
3661,
1257,
7093,
7229,
2005,
5333,
4745,
2674,
2010,
6975,
2001,
3016,
3313,
62,
3869,
2580,
366,
8164,
4438,
3372,
6305,
2915,
2001,
4345,
1680,
1848,
62,
2194,
62,
4181,
3974,
3842,
647,
2185,
6975... |
Душа паэта адбівае жыццё ў розныя колеры, як вясёлка пад сонцам. | be | [
2550,
3200,
2262,
3258,
7545,
6957,
3655,
2766,
2832,
4969,
6515,
2470,
1199,
2015,
3166,
1294,
7171,
6569,
3928,
5793,
6531,
840,
3713,
1179,
7161,
2321,
5301,
1412,
7979,
7431,
1546,
2052,
4685,
1546,
2276,
1006,
2015,
2601,
5858,
3895,... |
Важны цэнтр гандлю ялавічынай, фінікамі, соллю, індыга і прадукцыяй мясцовых ткачоў. | be | [
2550,
3178,
7239,
4145,
2737,
7264,
6326,
2137,
6452,
4946,
2137,
526,
605,
5819,
4069,
4770,
7275,
4993,
5842,
4720,
4756,
1255,
4360,
433,
7545,
7522,
2391,
8103,
2238,
2454,
4942,
6645,
6054,
5151,
5187,
1834,
8067,
4745,
1231,
5998,
... |
І сёлета агучвалі гэтую просьбу наноў. | be | [
2550,
5459,
4413,
6192,
2281,
803,
3195,
7138,
930,
871,
6087,
1257,
1000,
2923,
4200,
5565,
800,
2811,
207,
2440,
7858,
7965,
1944,
7589,
4701,
3194,
864,
3755,
2433,
4724,
3230,
7533,
5803,
6405,
8178,
552,
1147,
2087,
6293,
1065,
726... |
Бабуля расказвала, што яе маці прыгожа спявала. | be | [
2550,
2076,
1915,
3178,
3920,
3646,
4668,
293,
2953,
3646,
2076,
7239,
643,
2153,
7534,
2153,
6617,
5589,
1903,
5459,
5459,
7239,
3178,
7575,
7575,
590,
7239,
2153,
3200,
4184,
3200,
692,
4668,
3178,
2076,
2076,
2076,
2153,
2076,
3178,
... |
Але гэта наша добрая воля. | be | [
2550,
3178,
293,
766,
6667,
726,
228,
6564,
5065,
7036,
7415,
5061,
4522,
1853,
1618,
7707,
1729,
6977,
8103,
6506,
1881,
7924,
435,
7565,
3957,
7004,
2807,
3728,
2216,
1047,
2980,
3248,
3544,
3728,
272,
1495,
5462,
3651,
7091,
3721,
37... |
Але рускія перагрупавалі свае войскі, падвезлі рэзервы і нападзенне аўстрыйцаў было адбітае. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
692,
2076,
7254,
5782,
671,
4170,
4812,
3900,
3043,
3138,
4588,
3426,
4668,
692,
1915,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
... |
Бо будзе яшчэ даражэй. | be | [
2550,
3178,
6515,
4522,
5989,
6452,
1648,
1836,
1953,
7054,
5748,
7266,
6593,
207,
7945,
1853,
207,
6393,
4028,
4701,
2417,
3563,
4144,
1648,
2829,
4028,
295,
4770,
7004,
1648,
7100,
1316,
1777,
6330,
939,
1127,
7321,
2806,
4993,
6593,
... |
Мы выкручваліся як маглі, давілі з усіх бакоў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Яна глядзіць у неба, адкуль з вясёлкавай дугі выступае рука, што бласлаўляе. | be | [
2550,
3200,
4668,
3635,
4894,
1516,
1455,
3617,
3593,
2007,
2836,
2153,
1967,
1650,
2470,
1967,
1264,
3909,
3143,
2785,
2007,
3143,
5112,
3707,
4633,
1877,
564,
4572,
403,
3288,
4968,
4274,
1818,
3473,
2181,
340,
3354,
2181,
1402,
4501,
... |
Шляхецкая вольнасць праявілася і ў рэлігійным пытанні. | be | [
2550,
2076,
4668,
2028,
4187,
7229,
2010,
3313,
7291,
7681,
2545,
258,
7615,
3971,
4047,
2185,
2313,
6036,
3997,
926,
7467,
5438,
3165,
4326,
6008,
6654,
2131,
6746,
3932,
1894,
2672,
5803,
125,
7727,
713,
2377,
955,
4489,
1386,
5250,
4... |
Ніхто і не ведаў, што ён немец. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
У тых выпадках, калі мясцовыя жыхары аказвалі супраціўленне, партугальцы рабавалі іх. | be | [
2550,
3178,
3178,
2349,
4737,
5691,
2769,
1993,
3696,
5069,
3751,
2940,
2300,
3286,
3170,
8069,
237,
1963,
5601,
5334,
7888,
4864,
4866,
2551,
2613,
6624,
2908,
5506,
3170,
3170,
6790,
4606,
1128,
7534,
2249,
1659,
5473,
1128,
4173,
4039,... |
Харчовая прамысловасць, прамысловасць будаўнічых матэрыялаў. | be | [
2550,
3178,
5739,
5126,
7943,
871,
58,
91,
865,
1147,
3825,
2892,
2810,
6649,
6637,
2635,
3003,
3803,
8012,
6649,
163,
5750,
16,
2170,
6623,
4287,
236,
1074,
4689,
5728,
863,
8052,
18,
7003,
7647,
497,
346,
2948,
5733,
5049,
3059,
166... |
Якія ж вестачкі прынёс? | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Неўзабаве маладыя людзі стануць перад судом. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
692,
4581,
406,
4721,
926,
7054,
2890,
261,
3178,
4142,
1767,
3635,
564,
1124,
2928,
3504,
38,
6718,
868,
6886,
5210,
7053,
6341,
6560,
426,
931,
4069,
1705,
7531,
5870,
6662,
7343,
426,
2610,
3192,
6244,
5681,
... |
Трохим мовчки цілує руку. | uk | [
2550,
3200,
4668,
5799,
2153,
4583,
6420,
6458,
1128,
1014,
7073,
2247,
6222,
3984,
3121,
1245,
4025,
5246,
286,
3158,
5239,
5515,
3839,
1092,
6135,
805,
404,
1451,
2025,
4399,
2966,
3034,
813,
5349,
3926,
317,
683,
618,
8044,
3144,
117... |
Цяпер ідзе збор дакументаў, фатаграфій. | be | [
2550,
2444,
7235,
4480,
5006,
7249,
1330,
2862,
5686,
1880,
1330,
5383,
3802,
7721,
1560,
6947,
5957,
3459,
2674,
4263,
3191,
4834,
6233,
1861,
4187,
3116,
960,
6369,
7496,
7542,
4438,
2064,
3802,
62,
3704,
781,
6799,
3372,
5297,
4265,
... |
З працай тут цяжкавата. | be | [
2550,
3200,
6023,
7757,
1646,
5634,
3261,
5562,
3888,
6531,
6068,
6549,
4993,
2433,
8134,
6959,
5976,
4459,
6790,
5872,
1152,
6689,
6542,
5799,
2076,
5459,
2444,
5459,
1832,
590,
643,
2981,
2490,
200,
1509,
855,
4084,
3263,
5427,
6040,
... |
Таму і падыход мясцовых праваахоўнікаў да іх асаблівы, часам, вельмі спрэчны. | be | [
2550,
3200,
6103,
7779,
3313,
6593,
1028,
1869,
2475,
4737,
274,
5433,
7130,
2541,
4344,
7130,
926,
2928,
6359,
5564,
7574,
5081,
3228,
4376,
5055,
7128,
7093,
8143,
6937,
6156,
111,
2224,
2212,
1955,
3587,
483,
7418,
8183,
3895,
7421,
... |
Я вам прыклад прывяду. | be | [
2550,
3178,
2076,
5527,
6470,
2892,
3427,
5785,
1416,
4459,
1586,
2836,
6703,
6601,
1388,
5438,
2495,
2890,
2856,
1677,
1777,
5112,
1371,
901,
7292,
1836,
5112,
5616,
3840,
2892,
5242,
2785,
5266,
4687,
2784,
4287,
1902,
4983,
6756,
5112,... |
На дзядзінцы павольна вызваляюцца са слепаты змрокаў абрысы будынкаў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Нам проста трэба новыя станкі! | be | [
2550,
3178,
3604,
6192,
2010,
1129,
7945,
371,
7139,
398,
2086,
6054,
1770,
2580,
963,
2086,
5989,
8096,
406,
2035,
372,
4084,
4003,
5647,
4028,
2545,
38,
7759,
7087,
1990,
6504,
1488,
4217,
2453,
2428,
4807,
1698,
6416,
7479,
7851,
219... |
Мяркуецца, што асноўныя факультэты будучага ўніверсітэта будуць гуманітарнага кірунку. | be | [
2550,
3200,
1915,
7145,
3130,
1850,
3904,
6075,
5935,
7704,
5700,
1164,
2338,
3380,
1604,
264,
4047,
3446,
519,
1767,
2910,
1061,
4917,
387,
3899,
3282,
1483,
871,
5916,
6034,
1498,
519,
1127,
5145,
1483,
457,
6912,
5606,
3112,
3151,
79... |
А мо яна нават дагадвалася пра яго пачуццё да яе? | be | [
2550,
4845,
7910,
2414,
2731,
1012,
1889,
4537,
6204,
3959,
7737,
1829,
3358,
3822,
4915,
3234,
437,
3713,
1182,
2827,
4505,
7239,
2076,
7239,
7239,
7642,
5473,
1055,
3920,
2444,
2444,
1084,
183,
183,
2444,
3178,
1084,
2076,
3178,
2076,
... |
У садку спрабавалі выхоўваць сапраўдных беларусаў. | be | [
2550,
3178,
2760,
2259,
2393,
3383,
564,
3883,
4583,
6458,
6888,
1053,
1094,
3086,
6799,
1811,
7240,
5279,
3646,
4371,
7921,
1508,
3460,
7771,
6702,
2721,
380,
2450,
830,
2789,
3258,
5459,
5459,
3964,
5459,
5459,
6362,
4801,
3646,
7239,
... |
Другі тып запавету абазначаў урачыстае абяцанне аднабаковага характару, свайго роду прысягу, зарок. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1176,
1915,
5459,
3465,
1791,... |
Тлусты алей выкарыстоўваецца ў мылаварэнні, а яго шчыльная частка служыць заменнікам какава. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
7145,
6833,
2410,
4187,
7250,
6552,
5525,
45,
1084,
8124,
5420,
7250,
6229,
5611,
1715,
7945,
5953,
6369,
5605,
6393,
2401,
3827,
6552,
1611,
7995,
4745,
2401,
5935,
5953,
7522,
1190,
8046,
7650,
5605,
2109,
930,
... |
Беларусі вельмі патрэбныя грошы. | be | [
2550,
3200,
692,
4816,
2668,
5479,
4816,
933,
1584,
7239,
1967,
7239,
3646,
1584,
4583,
7239,
6582,
7239,
3646,
2982,
5063,
1903,
5063,
6224,
3646,
3234,
1956,
1967,
5063,
1956,
4801,
7534,
2153,
4801,
4816,
4801,
1967,
5479,
4801,
1084,
... |
Вайна не вырашыла ўсіх праблем, якія стаялі перад краінай. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
3006,
6601,
3313,
7338,
1483,
5205,
5972,
1648,
1643,
4174,
3953,
1671,
1127,
3228,
926,
4983,
3980,
1836,
7658,
7234,
7291,
2597,
713,
4704,
2625,
5630,
1883,
4138,
3207,
3022,
6211,
5490,
6697,
5553,
2928,
1694,
... |
Першапачаткова сям'я планавала атрымаць сацыяльнае жыллё. | be | [
2550,
3200,
7337,
2288,
5316,
977,
6471,
2271,
3731,
8124,
5769,
760,
7415,
2876,
5075,
7020,
3195,
7796,
5439,
2376,
7286,
207,
4897,
211,
5565,
931,
3386,
3242,
5022,
2494,
5543,
6553,
6943,
2576,
653,
2930,
5372,
6551,
7833,
1000,
52... |
Я тады не помніў, што рабіў. | be | [
2550,
3178,
4904,
4078,
1850,
5420,
2541,
3313,
298,
7858,
1362,
2440,
5988,
6839,
6593,
4757,
4721,
658,
7087,
7263,
4522,
4456,
5953,
7858,
1929,
6470,
5136,
7522,
2010,
2099,
5988,
5998,
4178,
930,
3697,
6865,
3317,
2146,
2915,
274,
... |
Вони і платять за неї окремо, зі своєї кишені. | uk | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
692,
3200,
1223,
1223,
6564,
3200,
4668,
1915,
1176,
1176,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
692,
4668,
2153,
1818,
7440,
6553,
3943,
6564,
4668,
1142,
6228,
1951,
5341,
5902,
... |
Я ж табе пакажу! | be | [
2550,
3178,
6515,
3107,
2674,
69,
7779,
4178,
7266,
1583,
6118,
7650,
4770,
5998,
3736,
4716,
1008,
6720,
4483,
2514,
3107,
2979,
309,
5819,
4770,
7135,
2417,
5120,
4488,
6531,
2553,
2086,
2370,
111,
1805,
1402,
3617,
2099,
8146,
6865,
... |
У планіроўцы ансамбля захаваліся элементы рэгулярнасці. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Павет уяўляў сабой адміністрацыйную тэрыторыю, якая структурна ўваходзіла ў склад ваяводства. | be | [
2550,
2076,
1915,
2262,
4505,
6087,
2915,
1362,
1929,
6437,
5420,
5710,
5562,
6470,
1203,
5605,
2146,
5605,
3768,
6229,
7131,
5562,
6975,
7536,
5592,
1310,
4526,
5068,
5605,
5819,
7131,
5605,
3553,
6229,
6369,
3460,
6437,
6280,
3228,
5751... |
Таму па сутнасці ў нас ствараецца адно сілавое ведамства, такая ўнутраная паліцыя. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
4668,
1967,
3631,
3953,
3943,
261,
4668,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1915,
692,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
2262,
7144,
7272,
2420,
6812,
1127,
7240,
2308,
2076,
692,
6... |
Яны былі дастаўленыя ў бяспечнае месца. | be | [
2550,
3178,
1084,
7965,
7479,
2168,
3143,
1288,
2624,
1828,
283,
4581,
3646,
5557,
4459,
3575,
4626,
1449,
4151,
5978,
881,
3108,
3133,
5894,
7965,
7759,
4678,
1716,
399,
6063,
1355,
4660,
4938,
445,
6079,
1767,
4847,
5295,
864,
1562,
1... |
Фільмы маюць забаўляльны, навучальны, натхняльны характар, а таксама могуць быць адукацыйнымі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Таму ўсё можа быць. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
1176,
4845,
8187,
820,
7525,
1207,
2076,
692,
1915,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
Моцна зарастае ў заходняй і ўсходняй частках. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
6074,
2580,
814,
6946,
1398,
3899,
4522,
6643,
3144,
1767,
2726,
7538,
4917,
4084,
6946,
6334,
4084,
3686,
5922,
1316,
1604,
926,
1068,
4726,
4084,
1767,
6867,
4047,
824,
6946,
2541,
91,
5126,
550,
6508,
7135,
222... |
І таму ніякага прашэння аб памілаванні ён пісаць не будзе. | be | [
2550,
3178,
1084,
5911,
309,
2928,
4943,
2341,
6799,
5100,
6531,
5940,
5988,
5063,
1843,
1937,
1810,
3774,
861,
3635,
5858,
3553,
5771,
7135,
5266,
5684,
6865,
3105,
6640,
1230,
5874,
3943,
1967,
643,
7239,
6458,
6948,
2673,
3543,
7969,
... |
Першапачаткова функцыянаваў толькі на лацініцы. | be | [
2550,
2076,
1915,
3178,
4542,
440,
803,
4438,
4716,
3129,
5953,
4212,
5714,
4745,
5990,
2859,
356,
1613,
7496,
1513,
4046,
290,
1786,
7635,
6027,
6408,
3512,
4477,
6408,
3739,
6799,
3741,
4561,
7250,
1316,
2699,
1908,
7693,
1590,
1233,
... |
— Де є? | uk | [
2550,
6564,
2724,
4178,
5366,
3563,
3997,
6394,
3465,
7995,
6623,
8172,
4757,
3946,
6326,
7522,
1288,
7468,
6788,
2195,
457,
6306,
4084,
7779,
578,
7131,
5503,
4558,
3946,
2370,
1944,
5592,
5771,
6474,
3679,
2168,
1757,
4497,
7201,
1660,
... |
Мы просім людзей заплаціць за гэта нешта. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
7243,
814,
5515,
3899,
479,
2256,
926,
5465,
2398,
5851,
3543,
6133,
1618,
1068,
1313,
1663,
3602,
1061,
4110,
855,
7205,
1498,
5935,
6222,
6643,
4084,
2256,
7538,
1416,
2850,
4084,
1663,
6240,
4757,
295,
3899,
39... |
Але, улічваючы выгаднае размяшчэнне, паселішча заўсёды адраджалася. | be | [
2550,
2444,
1856,
6698,
3616,
155,
6282,
3312,
499,
3999,
3476,
69,
6087,
5957,
2915,
5605,
2862,
5729,
3564,
4178,
4645,
7250,
5989,
4263,
4438,
4078,
59,
7250,
1376,
2708,
1929,
5499,
5130,
1863,
2527,
6817,
4344,
1817,
1228,
2010,
67... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.