text stringlengths 1 69.2k | locale stringclasses 3
values | audio_tokens listlengths 138 1.6k |
|---|---|---|
Аднак кажа, што галоўнае не тое, хто робіць, а што справа робіцца. | be | [
2550,
3178,
74,
309,
1009,
2281,
1011,
7671,
2019,
5068,
2769,
5423,
926,
5953,
2417,
4945,
5205,
7538,
3889,
6495,
7995,
5988,
7681,
4028,
4501,
406,
7779,
2806,
6474,
7899,
5884,
3605,
5935,
926,
1309,
7868,
1483,
2905,
7734,
2245,
75... |
Жывуць у прыдонным слаі саланаватых і прэсных вадаёмаў. | be | [
2550,
2076,
1915,
5667,
3788,
8034,
2918,
2185,
6151,
3440,
1485,
1367,
628,
2131,
1058,
4323,
7461,
4645,
2054,
7461,
7361,
7393,
3549,
6439,
5558,
6294,
5457,
7393,
6505,
5326,
1591,
3511,
2816,
1420,
7009,
2252,
6560,
4762,
3467,
931,
... |
Напой папулярны сярод студэнтаў і людзей, хворых на алкагалізм. | be | [
2550,
6564,
4668,
5759,
6955,
7685,
1850,
4757,
1483,
3899,
4721,
3962,
2221,
3962,
4538,
4704,
7808,
645,
3269,
1099,
2389,
3848,
1601,
1928,
8190,
4346,
7309,
6076,
2389,
4909,
4791,
3048,
4787,
1150,
5808,
3876,
4993,
2185,
1633,
8186,... |
В выражениях обоих лиц была видна сильная, молодая, недавно проснувшаяся любовь. | ru | [
2550,
3178,
293,
4487,
2724,
2890,
2742,
4208,
3943,
4801,
5636,
1951,
3964,
4919,
7642,
6563,
605,
7534,
643,
1147,
3953,
643,
7534,
2880,
849,
4801,
6598,
5909,
4938,
867,
2186,
7122,
6927,
881,
6344,
3000,
8117,
7928,
6660,
6452,
799... |
Паміж астравамі і косамі вылучаецца шэраг лагун. | be | [
2550,
3200,
1915,
1084,
6945,
2076,
3258,
7239,
3178,
692,
6362,
3635,
6718,
7239,
2076,
4801,
2153,
261,
5766,
3943,
159,
3984,
3258,
2444,
7239,
3178,
2076,
2076,
692,
692,
692,
1176,
1915,
3878,
3258,
4668,
692,
4668,
692,
2076,
3178... |
У зімовы час падковы, забяспечаныя шыпамі, паляпшаюць счапленне капытоў з грунтам і прадухіляюць слізгаценне. | be | [
2550,
3200,
4668,
212,
1599,
300,
2923,
3623,
2245,
3903,
4745,
1064,
8110,
4344,
4875,
1711,
5771,
3309,
5822,
5295,
5138,
1698,
693,
2766,
1602,
5004,
5339,
3239,
1232,
6064,
6999,
973,
2820,
3383,
2457,
3449,
870,
4871,
6304,
5865,
3... |
Ягоны бацька рана кінуў сям'ю, калі хлопцу было дзевяць гадоў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
692,
692,
692,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
692,
7239,
3178,
3178,
1915,
1915,
3178,
2076,
6617,
32... |
Теперь я предоставляю слово представителю Японии. | ru | [
2550,
3178,
743,
871,
3229,
4605,
4554,
7432,
4039,
3245,
5229,
1497,
7143,
3265,
5098,
5253,
2045,
7700,
1935,
4592,
7220,
5748,
7684,
1829,
2923,
6322,
1565,
309,
7757,
3730,
2611,
6467,
4598,
5114,
4061,
3187,
4296,
5948,
4383,
6405,
... |
Свабода не можа быць толькі для мяне. | be | [
2550,
3178,
470,
5068,
6369,
7858,
5592,
5605,
2406,
4154,
6369,
6470,
4305,
2401,
5792,
5592,
7995,
3553,
5562,
3983,
4200,
7142,
3983,
2417,
4305,
304,
170,
6595,
835,
2564,
5004,
3167,
6723,
495,
7143,
1534,
572,
4335,
3436,
872,
457... |
На дварэ варожы вецер завінаўся штораз з большай лютасцю і нахабствам. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
289,
3040,
3702,
3459,
1875,
2708,
3467,
3534,
6515,
520,
4252,
2918,
298,
3467,
5715,
3107,
5769,
6865,
1480,
5761,
139,
3467,
499,
3467,
300,
5525,
3240,
1964,
7420,
7725,
2864,
1185,
7406,
6550,
3330,
5909,
178... |
Трэба зараз будаваць міжнароднае права. | be | [
2550,
3200,
1084,
688,
1285,
7870,
5512,
6706,
6563,
1084,
6076,
7012,
7800,
7504,
7784,
922,
7531,
406,
2162,
4925,
2708,
1715,
3741,
4407,
4077,
304,
6413,
6419,
5562,
1190,
1402,
7018,
4280,
4941,
304,
406,
6042,
5119,
1231,
4078,
45... |
Гэта азначае, што спяваць будуць не толькі бабулі, але і самі ўдзельнікі мерапрыемства. | be | [
2550,
2076,
4668,
4545,
7870,
6550,
773,
6946,
6601,
343,
5222,
4154,
1313,
1448,
1483,
2726,
5647,
926,
755,
7081,
1615,
3313,
6464,
1259,
855,
5402,
406,
1064,
7132,
7309,
7071,
1519,
3951,
4798,
4992,
2540,
2815,
5620,
4045,
8007,
20... |
Экий ты, отец мой, с виду серьезный! | ru | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Лінзападобны паклад звязаны з марэннымі адкладамі сожскага ледавіка. | be | [
2550,
2444,
2856,
8055,
1330,
5337,
4757,
8174,
2651,
2370,
2154,
3921,
1068,
2724,
7945,
2370,
2256,
5851,
3461,
2731,
6258,
7266,
7915,
2726,
6440,
7945,
5298,
1853,
6840,
4208,
2726,
1164,
50,
4062,
7139,
5537,
5246,
4059,
1014,
6464,
... |
Ужо здагадаліся, што з імі рабіць будуць. | be | [
2550,
2444,
7567,
6471,
3116,
7733,
2859,
6698,
6990,
3107,
977,
3935,
4712,
6766,
2019,
4757,
4252,
7950,
6341,
6029,
3308,
5136,
4078,
8142,
647,
828,
2010,
3983,
3041,
2010,
8055,
828,
2010,
691,
4399,
6990,
3467,
3616,
6118,
8124,
2... |
Яго твар белага колеру, каштанавыя валасы закрываюць вушы і двума завіткамі спадаюць на лоб. | be | [
2550,
2444,
7254,
4710,
3372,
3684,
6437,
6229,
7633,
4047,
446,
406,
6817,
8110,
7250,
1203,
2019,
1737,
4558,
8110,
4588,
6356,
7633,
1869,
7650,
647,
2440,
3999,
2122,
5605,
6874,
1313,
4526,
8025,
3477,
5684,
6557,
3971,
7322,
88,
5... |
Збыць яго надзвычай складана. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
293,
1512,
5272,
3602,
6768,
2247,
2113,
4456,
1014,
6604,
979,
7266,
1953,
3189,
3666,
1304,
4524,
3145,
7481,
2196,
5462,
4913,
5184,
6934,
4703,
2313,
1574,
247,
5290,
7636,
259,
626,
2463,
6961,
767,
6327,
259... |
Паводле дортмундскага дагавора краіна была аддадзена ў сумеснае кіраванне абодвух прэтэндэнтаў. | be | [
2550,
3178,
3178,
3822,
5799,
4955,
1561,
6747,
5451,
2730,
2501,
7534,
3390,
3917,
5895,
1010,
4502,
643,
7845,
1796,
3639,
2649,
7934,
3260,
3498,
549,
7134,
4531,
5382,
7495,
5967,
1019,
7568,
3227,
7003,
7631,
2602,
2525,
4802,
918,
... |
Художній стиль | uk | [
2550,
3178,
1654,
852,
1041,
6474,
5410,
1264,
2733,
6420,
5665,
1993,
3662,
673,
3500,
3424,
2501,
4477,
4030,
4965,
6630,
140,
2501,
5737,
3424,
2403,
4897,
641,
2341,
2007,
6985,
1502,
5410,
3426,
2153,
2658,
4296,
5665,
2658,
3426,
... |
Паглядзім, што яны скажуць. | be | [
2550,
2076,
1915,
3006,
1302,
5989,
6946,
926,
4880,
4757,
5922,
2338,
5402,
855,
5205,
6987,
871,
5785,
5205,
3921,
2666,
5711,
1615,
800,
1498,
2811,
800,
3040,
3504,
3899,
4161,
5153,
912,
6946,
2460,
2256,
5402,
4675,
6946,
4047,
53... |
И, чтобы спастись от своего страха, она поспешно пошла в кабинет к нему. | ru | [
2550,
2444,
7173,
3651,
3116,
339,
6594,
1861,
7483,
6369,
3774,
2230,
2948,
5611,
6868,
3374,
4962,
5376,
3058,
5481,
7565,
3372,
6140,
5424,
1809,
62,
5938,
6698,
1362,
1047,
7630,
6868,
6810,
2809,
2064,
7725,
6664,
3322,
3467,
5525,
... |
Може ж, таки що й буде з його. | uk | [
2550,
2444,
1020,
5376,
2876,
59,
7980,
1705,
6817,
2652,
7001,
8110,
5677,
6404,
7834,
3033,
2174,
4520,
6568,
4972,
1434,
3821,
5683,
4120,
531,
1263,
357,
6169,
3141,
1818,
6021,
5541,
3704,
6666,
987,
3504,
7905,
5571,
2242,
2815,
7... |
Международный год молодежи вскоре завершится, а сделать еще необходимо так много. | ru | [
6866,
4972,
2264,
2001,
2907,
7502,
3488,
4682,
6552,
2001,
7858,
1310,
3753,
130,
884,
773,
2580,
3983,
2001,
6799,
5445,
6233,
7093,
3032,
62,
3999,
5541,
5931,
3308,
6664,
8054,
3616,
7296,
2185,
300,
1203,
139,
5006,
2734,
2999,
318... |
Але антэна ў гэтым выпадку павінна быць усталявана на правілах. | be | [
2550,
293,
7628,
902,
4354,
3379,
3687,
6804,
5059,
6437,
1605,
904,
922,
7483,
3480,
3002,
1513,
3480,
5094,
3431,
5389,
4457,
7190,
3480,
1340,
5086,
3480,
7925,
3951,
717,
5562,
300,
3634,
5988,
1190,
3838,
2276,
3031,
3684,
4483,
69... |
Матросаў было мала, а харчоў і на гэтых было скупа. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
4545,
2583,
800,
4047,
5589,
6394,
2256,
1190,
295,
5565,
4737,
295,
519,
6251,
7116,
5433,
4716,
6768,
6222,
7266,
7468,
5785,
6955,
4983,
6946,
4483,
3962,
6946,
3962,
7116,
1125,
1316,
295,
5648,
930,
1127,
47... |
Ён у суседняй камеры. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Ні, що закоханий, я не сказала, це занадто раптовий перехід. | uk | [
2550,
3178,
643,
4526,
5366,
6955,
4305,
6817,
4894,
861,
7995,
6326,
3822,
4028,
4894,
7240,
2281,
6623,
4983,
4920,
6931,
1373,
7995,
5717,
7132,
1944,
3635,
3635,
3838,
1190,
3943,
4344,
3617,
6086,
930,
2766,
1127,
2417,
6531,
3635,
... |
Гутарка з аўтаркай фільма. | be | [
2550,
5459,
918,
741,
5238,
4642,
3363,
3282,
5840,
958,
306,
5460,
81,
3186,
761,
3528,
7043,
1055,
2597,
1799,
4908,
5655,
4696,
3076,
5487,
5769,
4599,
3523,
6678,
5240,
322,
7370,
7240,
6757,
2374,
4337,
3432,
3786,
7761,
5588,
6729... |
У тебя под подушкой есть фонарь. | ru | [
2550,
4668,
293,
7810,
1862,
6127,
2658,
4737,
5844,
180,
7693,
2813,
3317,
6477,
5100,
3582,
2936,
2516,
8087,
2306,
6477,
457,
3426,
3193,
4173,
7239,
295,
467,
3193,
3253,
7325,
5799,
159,
1207,
4964,
3554,
6885,
7325,
7239,
4581,
17... |
Выгнаны са службы, калека стаў жабраком. | be | [
2550,
3178,
6515,
1189,
1059,
6330,
1794,
3986,
5537,
6225,
836,
159,
3755,
3755,
5799,
6420,
3755,
6420,
8115,
1264,
2153,
1264,
1147,
1056,
1018,
1811,
2424,
7786,
7858,
35,
4356,
3585,
2590,
6324,
3767,
934,
2837,
2028,
2482,
4465,
6... |
Калі б тое адбылося зноў, я б такім жа чынам паступіў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
На самым паўднёвым канцы вострава ёсць маяк. | be | [
2550,
2076,
1915,
293,
2631,
3213,
309,
6946,
476,
7538,
6452,
6733,
5433,
5935,
6973,
453,
6271,
7130,
2181,
4945,
713,
6336,
4028,
7071,
2086,
3553,
6733,
2295,
2928,
7468,
1836,
2417,
7132,
2994,
5935,
3953,
1314,
5372,
1014,
1618,
5... |
Руслан з малодшым сынам. | be | [
2550,
3178,
1084,
7273,
2035,
6768,
4483,
5697,
2965,
39,
6021,
1395,
1650,
4984,
2766,
2308,
3538,
2760,
673,
1677,
7408,
6434,
4983,
3964,
5814,
5874,
3021,
6272,
6984,
6290,
766,
5788,
803,
6427,
3647,
5788,
4235,
4174,
5553,
20,
692... |
Ёсць і іншыя, але менш рэальныя. | be | [
2550,
6564,
4668,
2076,
2249,
2514,
1208,
7615,
3380,
5048,
3430,
7621,
4118,
7572,
690,
7115,
1703,
4127,
6922,
1511,
1922,
4268,
7200,
8059,
337,
7696,
8059,
5939,
1669,
4769,
3237,
3889,
1232,
6284,
6693,
5846,
3996,
206,
481,
4638,
... |
Зараз мы вас будзем карміць і адаграваць. | be | [
2550,
3200,
1915,
4391,
5908,
5215,
5309,
3006,
1075,
6362,
2153,
1584,
7239,
6362,
7575,
3964,
3646,
7239,
3646,
2153,
7239,
6362,
3755,
6458,
1903,
1659,
2076,
5459,
5570,
4542,
3646,
2153,
2746,
261,
2153,
7239,
1903,
1659,
3646,
4801,... |
Анна прочла и молча передала его. | ru | [
2550,
2444,
3458,
5984,
300,
3297,
4438,
5499,
3842,
5525,
6730,
3802,
6437,
773,
5356,
3999,
2001,
813,
2401,
5961,
6489,
5098,
913,
2915,
3129,
6868,
1734,
1587,
4093,
1309,
7547,
928,
5472,
5525,
3372,
1861,
2596,
6233,
5136,
5605,
7... |
Над самай зямлёй, а потым знік. | be | [
2550,
2444,
7173,
3974,
2010,
5998,
5988,
5565,
7250,
5605,
1531,
456,
6877,
6233,
7138,
6817,
5420,
2674,
7479,
5605,
7995,
723,
5989,
309,
7250,
5605,
6866,
5592,
7480,
2109,
4344,
5420,
5998,
3962,
3559,
1929,
4941,
69,
605,
8123,
51... |
Адамовіч у сваіх вырабах спалучае дрэва і метал. | be | [
2550,
3200,
4668,
4760,
7507,
7229,
2580,
3313,
5453,
2109,
5205,
705,
3144,
2545,
4084,
2035,
1650,
6880,
1313,
6034,
4084,
4751,
541,
8178,
5205,
4141,
4675,
3686,
1190,
7214,
7522,
398,
3212,
2440,
2325,
2806,
7417,
5657,
1416,
1836,
... |
Пасля таго, як ён рассейваецца, аўтамабіль знікае са сцяны. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
692,
595,
2353,
4629,
5350,
5966,
3295,
1524,
5009,
... |
Але мы стараемся ўсё ж такі неяк дапаўняць тое, што ёсць. | be | [
2550,
6564,
692,
4545,
7325,
1659,
1903,
4583,
2746,
6564,
6564,
7575,
1903,
3524,
1264,
1264,
1993,
2153,
2153,
8115,
5799,
6400,
3358,
2746,
4583,
1337,
2265,
5988,
1459,
6792,
6356,
2303,
445,
6126,
3408,
4249,
564,
2510,
7573,
3555,
... |
Зараз мы пачынаем новы этап. | be | [
2550,
2444,
735,
4336,
5094,
6318,
913,
5208,
2348,
913,
7815,
3728,
3297,
1546,
2855,
4812,
922,
5605,
4274,
1203,
5953,
1929,
5988,
4013,
7244,
16,
2127,
6485,
763,
2007,
6365,
551,
3341,
7287,
3712,
2300,
6337,
2315,
5882,
527,
163,
... |
Ён паволі выцягнуў дзве трохрублёўкі. | be | [
2550,
3200,
2076,
7418,
3233,
717,
7605,
256,
140,
7749,
605,
6889,
3943,
6068,
6898,
849,
3635,
643,
5645,
2742,
6896,
4868,
6264,
2874,
1305,
4868,
2107,
2766,
1147,
50,
654,
4371,
2265,
3162,
283,
7521,
2007,
1967,
2446,
7073,
7214,
... |
А яшчэ ёсць прагнозы. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
5759,
3836,
3808,
1546,
7870,
643,
692,
1915,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
2076,
2153,
5799,
2168,
... |
Тым часам, працягваюцца рамонтныя працы на пашкоджаных участках. | be | [
2550,
2444,
7628,
69,
614,
2466,
7139,
1817,
2860,
2811,
3697,
5246,
1836,
6137,
603,
4807,
1868,
4999,
375,
777,
2045,
4344,
6132,
5246,
451,
3903,
4642,
4617,
2276,
4651,
2417,
7136,
5328,
228,
736,
4049,
2665,
5883,
747,
2055,
7730,
... |
Падобнае напісанне слова было не першапачатковай задумкай аўтара, а памылкай, дапушчанай легіслатурай штата. | be | [
2550,
3006,
2461,
5277,
6793,
8110,
7130,
7759,
4792,
4529,
3721,
1929,
1736,
7364,
4751,
1716,
2549,
1127,
876,
2911,
4440,
4250,
7305,
6394,
5787,
3130,
4781,
5932,
2726,
2657,
167,
5465,
6354,
6086,
4144,
194,
7837,
388,
7073,
2742,
... |
З датай неяк падзея звязаная? | be | [
2550,
2076,
1915,
2262,
5779,
4200,
5565,
4970,
2417,
800,
2417,
7100,
5239,
6957,
4494,
1648,
1147,
7065,
3783,
7162,
3467,
7734,
3826,
4174,
7468,
5402,
879,
605,
810,
4310,
4770,
871,
3059,
7468,
4409,
2620,
3883,
5402,
2766,
6931,
5... |
Бо кожны з нас сам па сабе складаны і комплексны герменэўтычны прадмет. | be | [
2550,
3178,
6224,
1623,
1309,
6394,
5449,
2401,
7012,
1895,
6907,
6858,
1416,
2452,
6053,
5091,
2288,
2615,
8034,
1841,
7719,
4783,
50,
6557,
7099,
6792,
905,
7135,
6326,
5842,
3158,
5751,
4701,
6624,
6684,
7395,
500,
1615,
3635,
1254,
... |
Да, вы переменились, — сказала Анна. | ru | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,... |
Що йому все на світі? | uk | [
2550,
6564,
4668,
4184,
6564,
4583,
6420,
6420,
3646,
1967,
3646,
1759,
3105,
3426,
4908,
106,
3831,
4497,
1700,
1190,
4894,
6946,
4757,
1068,
5117,
400,
6646,
2146,
2858,
2541,
5953,
4344,
6326,
317,
1817,
3679,
6788,
6306,
6352,
2208,
... |
Гэтыя грошы пойдуць на пагашэнне даўгоў. | be | [
2550,
293,
3825,
709,
2527,
3997,
6556,
7219,
5222,
5537,
8126,
2615,
6306,
3144,
7139,
8126,
7139,
3133,
3602,
6865,
4062,
5867,
5565,
1559,
3757,
4859,
5537,
4487,
7303,
2979,
6865,
2842,
7139,
2829,
7139,
283,
5995,
6946,
7650,
2265,
... |
Пытанне аб паляпшэнні падрыхтоўкі афіцэраў было вырашана зыходзячы з вопыту еўрапейскіх краін. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
293,
2306,
6799,
6799,
5605,
6437,
7142,
3883,
6564,
7147,
6511,
5068,
4737,
1986,
3553,
2936,
4274,
6866,
7970,
6437,
3553,
4737,
6511,
5684,
1757,
6437,
1203,
7693,
4274,
7693,
7147,
274,
3450,
4737,
7147,
3553,
... |
Працуе ў вобласці ландшафтнай архітэктуры. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
293,
7830,
158,
1817,
4721,
2245,
58,
4583,
657,
4716,
6946,
4993,
3119,
5433,
6593,
4993,
800,
7853,
2806,
930,
1299,
4770,
2541,
3504,
4487,
2440,
605,
2890,
4047,
1789,
1646,
926,
4770,
564,
7623,
295,
3228,
... |
Мяне журналісты падбілі на гэта. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
5637,
5515,
7286,
540,
6946,
6050,
926,
4945,
2398,
7205,
4449,
7790,
5433,
4599,
6766,
5851,
5537,
6667,
5111,
5785,
1531,
3507,
5465,
3144,
2545,
926,
6240,
4635,
5153,
4340,
5153,
3703,
5797,
2417,
3735,
6290,
... |
Мы едем, — бормотал доктор. | ru | [
2550,
3178,
3593,
1203,
2281,
6556,
3953,
7460,
7933,
5691,
4010,
8000,
7338,
1852,
3334,
4635,
2159,
7339,
7968,
1793,
7412,
6118,
5867,
3902,
159,
5902,
3284,
6251,
5799,
4946,
3984,
522,
5082,
759,
5913,
5850,
1958,
873,
6007,
1366,
... |
Маланкі пачалі паласаваць неба. | be | [
2550,
3178,
794,
103,
3061,
2313,
4028,
8043,
6896,
6420,
7243,
2735,
331,
2224,
956,
4622,
2337,
1584,
7378,
1147,
5259,
7073,
6069,
3959,
5771,
39,
1254,
3713,
5034,
7811,
6563,
1252,
3646,
2450,
4518,
7073,
2880,
6400,
4583,
643,
215... |
Каля алтара размяшчалася разная дубовая кафедра. | be | [
2550,
5459,
441,
3674,
220,
1255,
6206,
2150,
4942,
3838,
5337,
654,
4908,
7811,
7073,
2742,
879,
6561,
4946,
2154,
654,
6706,
4310,
2695,
5799,
5449,
6557,
3465,
5449,
3635,
6400,
4555,
6531,
6563,
7916,
6400,
6640,
865,
2672,
647,
387... |
Согласно одному из этих принципов, Эквадор провозглашается территорией мира. | ru | [
2550,
2076,
692,
1915,
293,
2929,
1929,
2674,
69,
2405,
6087,
6557,
6458,
6224,
8124,
130,
5433,
1648,
1986,
1663,
2541,
1986,
6557,
5183,
2107,
2752,
6474,
5611,
7650,
1324,
480,
3129,
5988,
33,
1876,
4945,
1203,
169,
2185,
3757,
7858,... |
Таксама вершы перакладаліся на літоўскую, украінскую і іншыя мовы. | be | [
2550,
2444,
4550,
3796,
5816,
5623,
6594,
3190,
6413,
3930,
4480,
969,
7320,
7997,
7416,
6048,
1861,
3595,
24,
5789,
3692,
6947,
24,
4460,
3678,
5574,
5681,
53,
5580,
5115,
3344,
2924,
5816,
7422,
969,
927,
3669,
8068,
1246,
6621,
4160,... |
Тут ён будуе вялікі палац, які стаў цэнтрам магнацкай латыфундыі. | be | [
2550,
5459,
6532,
124,
7415,
7824,
7655,
5406,
6946,
8112,
5748,
7521,
7054,
6183,
6768,
8105,
6335,
1516,
2007,
3635,
5645,
2450,
3593,
4347,
4376,
1272,
5709,
3942,
7130,
3943,
7534,
7074,
1279,
7794,
5537,
1064,
5139,
3143,
276,
590,
... |
Нам надо обеспечить достижение ощутимых результатов в создании механизмов на местах. | ru | [
2550,
3200,
7133,
2510,
4670,
470,
6127,
318,
4371,
6561,
3943,
1207,
7763,
5981,
8136,
1604,
5842,
2860,
2417,
3844,
91,
7790,
5371,
2123,
5515,
1068,
6117,
6088,
153,
1764,
3107,
6531,
3764,
5268,
2412,
406,
2010,
6955,
3863,
3903,
28... |
Але грек твердо глянув на князя й тихо проказав: | uk | [
2550,
4822,
3010,
1762,
5816,
2867,
1861,
1325,
4322,
7320,
8152,
5060,
884,
5729,
1532,
3741,
426,
2541,
7876,
5076,
7250,
480,
1789,
997,
6179,
3882,
2722,
7595,
3306,
4688,
1350,
1520,
1820,
3748,
1681,
4992,
942,
3663,
7543,
2993,
6... |
Грыб расце ў хваёвых лясах. | be | [
2550,
3820,
6246,
5728,
5209,
3043,
3616,
1127,
261,
2262,
6023,
3878,
692,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
Я ж зарабляю, гэтак нам хопіць на нашыя скромныя выдаткі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
293,
3825,
6575,
7093,
7623,
6420,
6322,
4236,
608,
1805,
477,
857,
3789,
4252,
6670,
6865,
456,
4911,
4720,
5113,
835,
2081,
4824,
8139,
2348,
0,
6881,
5864,
5187,
2573,
1623,
3797,
3560,
4145,
5006,
7153,
... |
Неўзабаве рымляне адваявалі іх уладанні. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
4668,
261,
2007,
6394,
930,
3046,
1646,
406,
7534,
3962,
8143,
6718,
1764,
733,
2843,
6396,
6394,
1811,
7073,
480,
3943,
1764,
941,
3822,
3665,
6394,
2760,
112... |
Для мяне было самае складанае зразумець, што ж ім трэба, і сумясціць агульныя інтарэсы. | be | [
2550,
2076,
1915,
2938,
4894,
1623,
6690,
499,
2994,
2742,
7533,
31,
7300,
3571,
8035,
6494,
5688,
3289,
5877,
646,
2637,
3214,
5118,
2816,
166,
5876,
4244,
2358,
376,
2054,
2980,
7264,
1217,
3971,
7858,
1755,
3553,
7899,
3679,
6711,
45... |
Яго запынялі ад усіх бакоў, каб ён не выскачыў туды, дзе стаялі палякі. | be | [
2550,
2076,
4668,
4545,
2583,
2674,
2923,
4757,
926,
6867,
1663,
855,
7139,
3757,
1316,
5700,
2417,
6561,
8046,
4757,
2784,
7615,
5748,
4501,
8126,
479,
4501,
1604,
2417,
7081,
6867,
4344,
4894,
855,
5988,
4554,
38,
6330,
2260,
4699,
10... |
За гэты час гурт паспеў стварыць не адзін хіт. | be | [
2550,
8053,
4806,
3544,
1271,
7704,
3503,
2106,
6779,
1908,
1419,
5994,
5237,
4869,
7417,
4679,
7704,
3144,
3282,
4751,
5697,
4689,
5250,
2256,
7287,
7629,
2106,
2545,
3144,
4340,
4701,
2106,
4393,
1737,
6240,
3133,
1908,
6302,
6867,
4679... |
Ён з'яўляецца ноччу, а днём знікае. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
3178,
3678,
6369,
7138,
3501,
1638,
3308,
6156,
2341,
2153,
2808,
7681,
2541,
3498,
603,
3723,
5611,
6156,
2541,
3757,
2299,
1953,
6623,
2752,
1164,
6623,
6129,
2124,
6140,
440,
579,
2417,
3831,
7681,
7681,
3723,
... |
Выкладчыкі, якія там жывуць, не змаглі прыватызаваць кватэры. | be | [
2550,
2444,
7654,
6489,
1294,
1959,
3431,
5656,
3192,
4652,
4952,
6146,
3165,
972,
5084,
4921,
5852,
5781,
4507,
4079,
5856,
7456,
3738,
646,
4841,
4766,
4289,
7140,
1680,
349,
4200,
400,
7605,
6251,
3129,
2892,
5112,
1770,
5218,
2721,
... |
Але гэта пастанова не выконваецца. | be | [
2550,
6023,
1866,
3070,
5445,
1220,
3720,
2915,
7662,
3522,
647,
1027,
7101,
1565,
6883,
7868,
5151,
6157,
3838,
6394,
6531,
5684,
7915,
7684,
2806,
6686,
5532,
4277,
4894,
3909,
3153,
4894,
7178,
1967,
6326,
7240,
2153,
4894,
4581,
6515,... |
Іх варта паведаміць, што інфармацыя будзе апублікаваная. | be | [
2550,
3200,
1915,
3006,
614,
1850,
500,
926,
5972,
6867,
329,
855,
5126,
800,
2726,
2336,
2783,
2726,
800,
2726,
1483,
6336,
6222,
4716,
4067,
6036,
3602,
2338,
1863,
2245,
1328,
7522,
4554,
5130,
58,
314,
6867,
1853,
1935,
5126,
2256,
... |
Але на самай справе гэта цягнецца гадамі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
2262,
2153,
764,
1502,
3178,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
2262,
7239,
3178,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
І тады мы выйдзем на новы заганны круг айчыннай гісторыі. | be | [
2550,
2938,
7117,
7765,
3765,
5876,
7176,
33,
1485,
2527,
111,
3943,
3178,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
2262,
6069,
3646,
3178,
1915,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
293,
3635,
6557,
4583,
1264,
5527,
7... |
Гурт пачаў працаваць над асвяжэннем старога матэрыялу і новымі песнямі. | be | [
2550,
3178,
6103,
1934,
5589,
2076,
2444,
2076,
2076,
2076,
261,
1967,
4581,
4371,
261,
1223,
764,
5479,
3143,
3143,
5799,
2050,
5792,
7254,
5131,
5131,
2880,
7600,
6955,
4960,
1068,
1846,
4822,
1068,
4141,
2880,
6267,
7844,
5981,
4351,
... |
Акрамя хлопца, які выклаў гэтае фота ў сеціва. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1915,
3178,
3662,
6064,
7039,
261,
692,
692,
5256,
892,
3053,
1967,
2262,
692,
1176,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
11... |
Гэта было актуальна ў той час. | be | [
2550,
293,
4119,
4407,
7702,
2526,
2324,
6213,
2799,
4504,
4866,
2086,
4504,
6561,
180,
4565,
4497,
6966,
7658,
6082,
5538,
2981,
1729,
6259,
661,
5767,
5506,
4885,
6607,
3232,
4872,
446,
1240,
4524,
5561,
3648,
147,
727,
3991,
3745,
93... |
Такі нядрэнны лёс спасцігае і самога героя. | be | [
2550,
6023,
5495,
5642,
2779,
3846,
1222,
5297,
4274,
5809,
862,
1863,
7480,
6552,
158,
7581,
2666,
6817,
6662,
1986,
687,
612,
3319,
733,
5955,
4770,
3385,
4588,
4588,
7868,
930,
2099,
4721,
3838,
3504,
6068,
4908,
6673,
5415,
8141,
53... |
Притом, несмотря на веселый нрав свой, философ боялся несколько волков. | ru | [
7147,
7557,
3938,
6766,
7715,
1454,
4680,
6529,
7205,
2907,
5700,
6506,
578,
2923,
3313,
5237,
2181,
3983,
3268,
5241,
4711,
5808,
6450,
8000,
4399,
7782,
2188,
3983,
1542,
3699,
3248,
2568,
5715,
5748,
2666,
7036,
6506,
7549,
7138,
7446,... |
Мноства ручаёў і дробных рэк. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
5459,
6703,
8006,
8092,
4920,
5012,
1620,
1377,
4127,
6516,
4823,
1562,
1361,
7048,
6274,
3387,
3918,
5968,
181,
3918,
8042,
... |
У хаце гарэла лямпа. | be | [
2550,
2076,
1915,
2262,
2041,
286,
2527,
5061,
2440,
1330,
477,
800,
3041,
5205,
6955,
4757,
4069,
926,
130,
1313,
3838,
7538,
6352,
1316,
3460,
2843,
5564,
800,
8153,
4757,
3106,
3462,
974,
2603,
2450,
2836,
5848,
325,
3475,
5848,
1283... |
Працу над ім гурт цалкам скончыў яшчэ год назад. | be | [
2550,
2444,
5731,
4710,
3205,
342,
8017,
3731,
1825,
913,
5957,
18,
2577,
4745,
1651,
6437,
6135,
7483,
6369,
6799,
914,
6812,
3372,
2596,
5208,
5961,
6799,
5208,
1606,
6087,
3684,
3372,
3248,
2581,
3055,
1809,
269,
3265,
5635,
2935,
63... |
Што ж адбылося за восень? | be | [
2550,
3178,
6249,
540,
4003,
7100,
7468,
343,
755,
1388,
2738,
5222,
4483,
4917,
2928,
5874,
6225,
6326,
4983,
2338,
4028,
4296,
3565,
5792,
6733,
519,
6326,
7228,
2777,
3984,
7105,
2417,
4599,
5684,
5250,
4993,
5771,
5222,
4993,
467,
2... |
Я не самы вялікі ханжа і пурыст, але пару разоў здзівіўся. | be | [
2550,
3178,
692,
849,
2742,
879,
6889,
5799,
6684,
3635,
2450,
4946,
8115,
2450,
3635,
1264,
1967,
3635,
2695,
1967,
629,
6706,
7310,
3635,
1967,
1967,
5874,
3943,
261,
3635,
3943,
2450,
654,
3943,
7534,
6493,
4908,
3883,
4816,
2695,
21... |
Ішлі, ішлі гэтак з гоні. | be | [
2550,
293,
7173,
7496,
1330,
2527,
8110,
1817,
3616,
1863,
2862,
1850,
6474,
3041,
1913,
4078,
977,
4558,
8164,
518,
7767,
3263,
773,
4588,
6474,
2862,
286,
2405,
5515,
1362,
6839,
7615,
2700,
5420,
343,
6788,
5525,
7576,
7093,
5785,
59... |
Праходзіў службу на розных афіцэрскіх пасадах ва ўзброеных сілах і органах дзяржаўнай бяспекі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
2262,
1128,
7858,
7681,
926,
5935,
3553,
4583,
2076,
603,
7681,
6326,
1127,
2281,
4305,
2806,
5433,
4141,
5935,
5592,
8142,
7779,
1531,
793,
926,
1863,
5190,
6557,
2811,
4993,
4483,
1671,
793,
4084,
2099,
3838,
19... |
І раскажа пра гэта чытачам. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
8019,
4581,
3178,
1915,
1915,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1176,
1176,
1915,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,... |
Быў яму і бацькам, і маткай, і братам, сястрой. | be | [
2550,
2076,
4668,
3200,
3019,
7205,
3313,
1817,
4977,
6034,
4726,
4554,
3675,
2221,
4047,
1127,
4917,
7291,
1124,
1604,
3612,
6561,
459,
5402,
7759,
6865,
3042,
3953,
278,
992,
7025,
1843,
472,
79,
5372,
4781,
289,
962,
2309,
4844,
6168... |
Размешчаны ў цэнтральнай, заходняй, паўночна-заходняй і паўночнай частках горада. | be | [
2550,
3200,
7575,
5826,
7377,
550,
1012,
8136,
5310,
4863,
7837,
2827,
5646,
7658,
3523,
1819,
3946,
3245,
5762,
3946,
6798,
4537,
6908,
6640,
855,
8181,
7600,
7763,
2806,
1085,
6095,
798,
3984,
6143,
6795,
6599,
291,
2843,
7304,
3219,
... |
Працаваў у архітэктурнай плыні гістарызму. | be | [
2550,
2076,
692,
2444,
1967,
1967,
2153,
2153,
2153,
2153,
4583,
4583,
4184,
2153,
2153,
4583,
4583,
4583,
3426,
2153,
6564,
261,
7325,
5799,
2153,
261,
261,
2153,
5479,
2153,
4583,
4583,
261,
6564,
4371,
5479,
261,
2153,
1967,
261,
636... |
Така мила, така добра стала! | uk | [
2550,
3178,
1084,
6004,
277,
5251,
3180,
2965,
5045,
2245,
3599,
6557,
4145,
5824,
5900,
7779,
8189,
2861,
2915,
4284,
64,
3974,
3805,
1334,
7058,
1206,
5910,
3935,
3627,
1809,
2752,
2238,
6531,
2310,
4012,
7240,
6086,
3273,
8115,
7240,
... |
Ну, а дзе ж яе знайсці? | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,... |
Яму было ўсяго шаснаццаць гадоў. | be | [
2550,
1659,
3009,
4927,
5491,
6148,
6290,
4054,
5180,
825,
2704,
7909,
1491,
618,
6472,
907,
8034,
730,
3301,
7554,
7365,
7546,
8075,
5704,
7673,
1707,
628,
953,
5380,
1321,
4952,
5117,
663,
3827,
5139,
18,
2577,
7927,
1462,
6552,
6070,... |
І справа не толькі ў тым, што яна была першаю. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Однако это также касается Коста-Рики и ей подобных стран. | ru | [
2550,
3178,
4505,
435,
7205,
1164,
2928,
1519,
1967,
522,
6326,
2168,
4581,
4983,
3635,
3143,
4459,
159,
7575,
11,
4818,
174,
3180,
6589,
5362,
456,
3743,
7633,
1445,
2742,
2197,
6903,
5503,
7756,
5914,
5004,
2237,
239,
6281,
3268,
6524... |
Толькі радасці ад гэтага няшмат. | be | [
2550,
3178,
1915,
4184,
4721,
800,
3644,
7468,
5935,
3042,
6330,
1767,
295,
2007,
4920,
6889,
3883,
1944,
4400,
4908,
3743,
5874,
5643,
1483,
4735,
7435,
108,
2965,
5082,
4902,
5910,
5392,
838,
2769,
2638,
3743,
295,
4489,
4945,
4554,
4... |
Адразу падумаў, што яго спыняць. | be | [
2550,
3178,
6224,
3338,
1326,
5092,
4323,
5222,
2247,
233,
5976,
2374,
1464,
7468,
4860,
3487,
5468,
6940,
4554,
5902,
6898,
4894,
1085,
6267,
422,
2195,
6671,
4983,
7677,
7700,
5423,
6126,
2760,
3078,
7534,
1575,
4364,
3194,
1069,
3155,
... |
Толькі ты не гаворыш цяпер са мною шчыра. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Лопасці тупыя, суцэльныя або з нешматлікімі прытупленым зубцамі. | be | [
2550,
3178,
2076,
603,
3467,
4716,
5771,
1944,
5988,
4483,
2458,
2766,
6557,
5995,
861,
2460,
6527,
5175,
7229,
197,
6055,
2864,
33,
4141,
6865,
2662,
7618,
2979,
4882,
4725,
929,
6647,
1220,
7665,
7177,
204,
2312,
6647,
204,
6552,
6963... |
Это было одно неприятное. | ru | [
2550,
3878,
1582,
24,
960,
3783,
2948,
4710,
1941,
4188,
6868,
1420,
139,
6947,
6369,
6594,
757,
1234,
3689,
3218,
843,
658,
884,
1801,
1480,
1734,
2662,
139,
3031,
524,
4438,
1703,
2634,
2809,
928,
6897,
7587,
5407,
6022,
139,
2566,
... |
Трубачкі кароткія, з дробнымі порамі белага або лімонна-жоўтага колеру, прырослыя да мякаці. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.