text stringlengths 1 69.2k | locale stringclasses 3
values | audio_tokens listlengths 138 1.6k |
|---|---|---|
З каранёў магчыма атрымаць чырвоную фарбу. | be | [
2550,
3178,
4955,
2672,
6862,
7712,
4704,
5567,
3593,
5799,
7814,
5967,
4908,
2742,
1967,
1967,
7658,
3426,
5799,
7534,
3646,
5473,
1012,
222,
3646,
2153,
1967,
7534,
2076,
3883,
4894,
1373,
3883,
7642,
3426,
3646,
4581,
6326,
5082,
228,
... |
Няўжо ж хочаш адным днём выплаціць за гады гультайства? | be | [
2550,
3200,
6515,
4047,
2367,
2198,
62,
2541,
5592,
3263,
1501,
6553,
1755,
603,
1402,
3338,
114,
3635,
878,
6143,
3390,
2028,
1502,
5633,
4717,
6400,
3943,
6249,
1654,
1287,
4348,
5607,
7476,
8006,
7928,
2908,
2971,
3046,
2331,
2232,
8... |
І абы-хто, як правіла, на такія прагляды не прыходзіць. | be | [
2550,
3178,
3019,
8092,
4198,
4525,
3386,
2923,
936,
7166,
1207,
6985,
5779,
1264,
2153,
7240,
1264,
2153,
2836,
4908,
7473,
3564,
7081,
5082,
3883,
4879,
4908,
2624,
4581,
6563,
7429,
3831,
3426,
111,
5328,
1395,
6474,
7658,
2836,
2672,
... |
Афіцыйная назва аперацыі была дадзена толькі праз два месяцы пасля яе пачатку. | be | [
2550,
2076,
4668,
2938,
2435,
7685,
2336,
3313,
1011,
7782,
6506,
519,
5994,
4783,
519,
6923,
3439,
519,
5994,
5751,
5153,
1896,
4917,
5066,
7629,
8178,
7130,
7417,
1064,
1586,
7199,
6464,
705,
4942,
5050,
154,
4249,
3612,
7155,
4989,
7... |
Удзельнікі гурта з'яўляюцца ў кадры аднойчы. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Нас увогуле ніяк не рыхтавалі да пераводу сюды! | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
1176,
2262,
5459,
45,
4296,
564,
5799,
5799,
4908,
2746,
6362,
2733,
2836,
7239,
3883,
1264,
1967,
590,
1967,
1967,
1967,
590,
5874,
4581,
1264,
1516,
5557,
7888,
7239,
7240,
2153,
261,
3953,
3920,
2153,
2695,
458... |
Што такое правы чалавека? | be | [
2550,
3178,
794,
766,
6701,
2560,
1433,
4960,
3730,
7635,
4634,
4786,
1027,
6492,
7118,
1454,
6399,
4911,
4658,
4147,
2502,
72,
5292,
2578,
1649,
7146,
5301,
4136,
1,
941,
6182,
1569,
6676,
4919,
6270,
7066,
1089,
4349,
3178,
4008,
1968... |
Звонку царква была ашалявана, сцены прарэзаны прамавугольнымі аконнымі праёмамі. | be | [
2550,
2076,
1915,
2262,
6641,
3562,
40,
1848,
7338,
7234,
6788,
7538,
3309,
1029,
4897,
1398,
1896,
6946,
6347,
800,
7338,
5766,
3899,
5988,
5433,
1604,
4047,
1836,
207,
5792,
3543,
6506,
6356,
2095,
4096,
5402,
7309,
5172,
879,
8123,
2... |
Вершы пачаў пісаць яшчэ ў зняволенні. | be | [
2550,
3200,
4668,
212,
7579,
814,
5337,
5222,
3281,
5989,
2752,
6222,
2777,
3983,
4554,
5205,
1767,
4977,
7205,
4897,
3211,
2674,
3723,
4047,
3260,
5751,
4154,
343,
6484,
1203,
5697,
4555,
2752,
4726,
5433,
6021,
6036,
713,
8100,
6271,
... |
Надо благодарить Его и просить Его о помощи. | ru | [
2550,
4972,
2362,
4068,
943,
4336,
5921,
4280,
3313,
7320,
4354,
62,
3869,
1929,
2862,
2563,
5433,
1330,
813,
2859,
2862,
2859,
2667,
2281,
4645,
4526,
2434,
3050,
2019,
6839,
1165,
4712,
6183,
6506,
3921,
7733,
5140,
4716,
1881,
2541,
... |
Увесь сакавік, дарэчы, нельга было лавіць шчупака. | be | [
2550,
3200,
7144,
5677,
5711,
512,
1440,
8138,
1128,
2411,
856,
7016,
3253,
7500,
3646,
7325,
6547,
7727,
4382,
8136,
2450,
3964,
5517,
2199,
995,
1128,
3646,
3253,
4117,
2199,
5665,
8136,
3287,
2028,
5854,
4382,
1128,
4296,
5799,
6161,
... |
Пакуль невядома, дзе яна была ўвесь гэты час. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1915,
293,
7637,
5212,
7289,
69,
7779,
7138,
691,
4778,
4506,
680,
983,
3969,
3549,
153,
7474,
5477,
3297,
6100,
4210,
2442,
7208,
1342,
4135,
609,
7635,
222,
1591,
4620,
2903,
6100,
7454,
3107,
... |
А хто ж знайшоў. | be | [
2550,
2076,
1915,
4668,
7534,
2076,
3178,
2262,
5459,
3178,
2262,
5459,
7239,
3555,
1886,
3268,
2102,
2019,
4610,
4224,
922,
922,
904,
4364,
6887,
3653,
5423,
7915,
349,
1764,
2843,
5445,
5468,
5084,
7946,
6563,
7534,
3230,
7684,
5964,
... |
Он бы не забыл. | ru | [
2550,
3200,
692,
1373,
4770,
605,
2668,
8115,
1264,
5665,
4583,
7658,
7677,
4908,
2308,
2153,
1967,
3925,
1632,
4497,
3426,
4332,
1128,
2598,
3128,
5063,
1933,
3890,
4908,
3426,
1264,
4583,
8115,
5799,
4583,
1059,
2202,
1100,
4061,
368,
... |
Ідуць агульныя лічбы на гэты год. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
8053,
6932,
2405,
7538,
6593,
3430,
6222,
4716,
6733,
1920,
7132,
1055,
2325,
4945,
7916,
7,
1190,
4983,
6643,
5771,
2928,
4977,
441,
552,
6593,
7132,
295,
1125,
5792,
7230,
1316,
3083,
2806,
1618,
2095,
4174,
35... |
Музыкай захапіўся з ранняга дзяцінства. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1176,
1915,
1915,
1176,
1176,
1915,
4668,
2444,
590,
3424,
6898,
4583,
7239,
7310,
7310,
2076,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
Я думаю, што трэба ўсе ж зрабіць перапынак. | be | [
2550,
3178,
7239,
406,
7036,
5988,
713,
2672,
3553,
5771,
5940,
3228,
1516,
2167,
2895,
7109,
6439,
6638,
7731,
6322,
360,
1423,
5061,
7915,
1072,
904,
2141,
7109,
3701,
2033,
7001,
2129,
6275,
3664,
4613,
4555,
3281,
1917,
4663,
2418,
... |
І зверская жоўць вывяргаецца ўва ўсі бакі. | be | [
2550,
2076,
1915,
1176,
692,
3153,
7956,
6249,
6945,
6362,
3178,
1176,
3178,
2076,
1915,
692,
7239,
1516,
4173,
4583,
1915,
4668,
4581,
2076,
692,
1915,
5459,
7239,
7239,
2076,
1915,
3178,
1915,
3178,
3646,
2153,
7310,
5259,
2746,
5459,
... |
А каштаваць будзе ў два разы болей. | be | [
2550,
5459,
2657,
6413,
7905,
1611,
6464,
227,
1386,
4115,
6664,
6927,
1706,
3640,
4265,
4348,
5708,
6619,
4115,
1443,
6667,
1734,
4850,
6586,
479,
4060,
710,
5792,
2885,
4879,
1512,
664,
6962,
3404,
3612,
6608,
3084,
644,
3283,
5802,
6... |
Аднак у дзяўчыны з'явіўся яшчэ адзін прыхільнік. | be | [
2550,
3178,
3391,
7547,
6233,
5858,
6746,
3484,
71,
3575,
4387,
2345,
467,
74,
7214,
6913,
319,
2667,
3980,
4139,
2957,
119,
3949,
2422,
5516,
2058,
3195,
5541,
1300,
6952,
2389,
6315,
7206,
4211,
2150,
7311,
4085,
4825,
2570,
1116,
790... |
Два дні бесперастанку яны дзьмулі ў дудкі і трубы. | be | [
2550,
3178,
692,
2836,
4983,
3105,
995,
4583,
467,
995,
261,
3943,
4894,
2695,
4555,
2267,
3386,
7254,
4915,
2760,
4371,
1967,
4583,
7239,
4583,
4908,
7888,
4908,
3943,
643,
1264,
1264,
4583,
6985,
4915,
7843,
5462,
6817,
7054,
5240,
27... |
Мы адзіныя на постсавецкай прасторы, хто захаваў гэтую сістэму паўнавартасна. | be | [
2550,
3178,
692,
6218,
5589,
1264,
5231,
4048,
6249,
4983,
3426,
5799,
1264,
3390,
3390,
7254,
5799,
3964,
5429,
4332,
4908,
1502,
2153,
2746,
4452,
1264,
1967,
4801,
6362,
2153,
5479,
1264,
1264,
7214,
1264,
7239,
3883,
4583,
6249,
4969,... |
Важным крокам першага этапу праекта стала правядзенне даследавання вобразу сучаснай беларускай літаратуры сярод чытачоў. | be | [
2550,
3178,
692,
7910,
7388,
3773,
6959,
2936,
4581,
6458,
3584,
3258,
3820,
6959,
2714,
7613,
4737,
3883,
1967,
2153,
7239,
4184,
261,
3646,
3646,
7239,
2076,
7239,
3646,
2153,
4184,
4545,
2371,
6792,
7884,
276,
1084,
4583,
7239,
2076,
... |
Добра, што ёсць рэакцыя з боку студэнтаў. | be | [
2550,
3178,
4581,
5998,
2788,
5537,
3623,
7615,
3402,
2460,
4522,
5337,
3217,
2093,
4809,
5153,
1485,
2475,
4993,
3838,
605,
6768,
8126,
1124,
4565,
2545,
3553,
7811,
7522,
605,
1190,
7945,
2766,
3707,
6267,
3082,
2814,
3406,
7466,
2341,
... |
Сонца зайшло за хмару. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
2076,
3178,
3178,
3178,
3178,
2076,
3178,
3178,
1915,
3178,
2076,
692,
692,
2076,
2444,
3178,
3178,
4668,
3178,
3178,
3178,
3178,
3178,
3178,
692,
692,
1915,
692,
692,
692,
692,... |
Как известно всем государствам-членам, эти переговоры были крайне сложными. | ru | [
2550,
8019,
4157,
2487,
4157,
4149,
675,
3949,
4149,
8108,
4515,
3595,
675,
6521,
1294,
8108,
6413,
6109,
8076,
3350,
101,
4598,
6320,
4116,
1340,
6687,
3928,
1683,
1773,
4771,
6481,
7753,
2765,
1552,
5121,
5992,
227,
1098,
399,
604,
93... |
Хотя достигнут значительный прогресс в укреплении нераспространенческой нормы, цель ядерного разоружения остается неуловимой. | ru | [
2550,
3178,
6631,
6768,
3563,
3953,
1068,
45,
3964,
3984,
3523,
2411,
5942,
2742,
3964,
894,
5874,
467,
7658,
1967,
3964,
4993,
4983,
4801,
641,
5082,
1967,
4879,
7626,
990,
5973,
1546,
5641,
7425,
2116,
2418,
2307,
3127,
6664,
682,
678... |
Пачаліся масавыя рэквізіцыі жывёлы, прадуктаў харчавання і фуражу. | be | [
2550,
3178,
6515,
2979,
2563,
4757,
1519,
926,
4028,
5771,
3918,
3602,
3211,
670,
4028,
4483,
6222,
4028,
7916,
5748,
6028,
27,
2181,
6028,
3707,
1767,
2265,
7054,
7995,
7054,
2928,
3107,
7522,
4501,
4161,
5674,
4633,
2541,
564,
7468,
1... |
Станаўленне грамадства суправаджалася адыходам ад класічнага ўзору дзяржаўнага ўладкавання, абазначылася тэндэнцыя да дэцэнтралізацыі ўлады. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
1915,
1084,
1903,
3258,
2444,
3258,
3258,
6631,
4801,
6631,
5459,
5459,
6631,
1084,
1084,
1084,
6631,
5459,
1084,
5459,
293,
5459,
5459,
4801,
3258,
2076,
3178,
6631,
5459,
2444,
1084,
5459,
7239,
5459,
6631,
6396,
... |
Аднак, не заўсёды кошт залежыць выключна ад аб'ектыўнай вартасці. | be | [
2550,
2076,
692,
7325,
1128,
2153,
2076,
4184,
4583,
1967,
643,
7239,
2153,
3200,
261,
6177,
5266,
2560,
5634,
2821,
5100,
6171,
7444,
129,
3124,
7665,
3859,
1099,
1121,
919,
5321,
3514,
3846,
195,
7006,
1127,
2836,
4704,
4277,
5665,
49... |
У іх жа няма цяжэй. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
4545,
6277,
2454,
5998,
6601,
1736,
1944,
1448,
3854,
4344,
6746,
1591,
4716,
1733,
109,
5822,
1643,
4982,
535,
7278,
2815,
4863,
6019,
7370,
16,
1882,
4638,
6643,
3941,
1658,
6726,
5142,
7744,
240,
6971,
8106,
2... |
— Так є, — відповів Адаміс. — Ся земля є моєю другою вітчиною. | uk | [
2550,
5459,
510,
3562,
6135,
5869,
773,
5499,
3297,
5433,
1813,
3626,
3724,
1532,
3132,
6594,
5892,
4263,
3684,
2001,
7502,
5584,
980,
1709,
432,
7568,
7300,
4692,
1814,
3205,
3255,
3609,
6488,
3572,
267,
1058,
1861,
5445,
5984,
4077,
6... |
Від голови риба пахне. | uk | [
2550,
3200,
1915,
6078,
6078,
6837,
183,
6564,
1223,
3200,
3200,
6023,
7575,
7575,
3178,
1176,
1176,
3200,
1067,
7378,
7534,
6564,
2262,
1075,
3847,
6408,
4930,
723,
3958,
2290,
6537,
3132,
4484,
3775,
135,
2118,
3334,
3662,
779,
956,
5... |
Акрамя мужчынскага, разыгрываецца таксама чэмпіянат свету па футболе сярод жанчын. | be | [
2550,
2076,
1915,
417,
1211,
62,
7545,
1165,
6506,
2458,
6733,
207,
336,
2928,
3144,
7786,
1316,
2221,
7408,
5583,
6867,
5923,
4721,
2583,
7408,
2579,
1736,
5717,
7266,
207,
3644,
6956,
733,
5205,
1615,
2109,
2167,
3032,
4522,
926,
3980... |
Яшчэ ў падполлі, у адпаведным фармаце. | be | [
2550,
2076,
1915,
4668,
2153,
2153,
7239,
2153,
2153,
2076,
2076,
2076,
2076,
7239,
3006,
1670,
4583,
261,
8019,
2076,
2076,
2153,
643,
643,
8019,
2153,
2076,
7239,
2153,
2076,
2076,
2153,
3258,
2624,
764,
3943,
1264,
1264,
2153,
2076,
... |
Вядома, тых двух сабак ужо няма і яны не забрэшуць. | be | [
2550,
5459,
5839,
6322,
6122,
940,
1274,
2134,
849,
253,
1373,
7029,
4584,
1878,
6100,
8177,
2577,
4245,
3036,
7075,
1047,
223,
397,
1801,
4164,
578,
1277,
4980,
5137,
8160,
1506,
1820,
3819,
3145,
6814,
7658,
6769,
3458,
7470,
2813,
22... |
Це технічна помилка. | uk | [
2550,
1654,
6246,
2440,
1192,
1207,
3983,
4069,
1811,
2405,
6733,
295,
930,
3743,
7240,
8126,
6624,
7658,
3228,
7240,
2624,
7868,
1127,
3943,
6880,
3426,
3426,
7589,
861,
3426,
4757,
7132,
6898,
6889,
2742,
5799,
2470,
6531,
400,
8072,
... |
У машыне таксама былі жанчына з дзіцем. | be | [
2550,
3178,
3178,
1967,
5449,
3287,
3646,
3822,
1967,
2760,
6267,
7310,
3646,
958,
4908,
1967,
1967,
1967,
1967,
5082,
5799,
5799,
7073,
5799,
1967,
3635,
5799,
3646,
5063,
1967,
2153,
5082,
5799,
5799,
3635,
3943,
3943,
3635,
5799,
7239,... |
Посол ди Маседу Суарис выступил с аналитическими размышлениями в этом отношении. | ru | [
2550,
3200,
3943,
5592,
4607,
7888,
6420,
261,
3646,
4371,
4583,
2695,
8115,
8115,
3426,
8115,
4583,
3524,
6458,
6458,
3273,
4527,
6756,
5908,
194,
3150,
5223,
4048,
4583,
2153,
2836,
2860,
5063,
5589,
3150,
3273,
3490,
2167,
4165,
2388,
... |
И тут имеют место острые проблемы. | ru | [
2550,
1654,
3142,
3903,
5476,
7135,
4236,
207,
6335,
2651,
1836,
5995,
7137,
4912,
222,
6567,
6892,
192,
75,
6004,
1128,
1540,
5037,
5902,
8150,
6354,
7956,
4413,
354,
8058,
5491,
2448,
5482,
7141,
4670,
544,
3400,
579,
3253,
789,
1578,... |
Асноўны аб'ём накрыты высокім чатырохсхільным дахам з цыбулепадобным купалам на барабане. | be | [
2550,
3200,
6896,
3402,
1309,
2288,
7650,
1309,
6563,
4801,
6483,
5479,
1956,
6483,
5537,
2440,
3699,
3626,
3640,
5938,
5564,
3612,
4644,
863,
663,
1096,
6170,
781,
5327,
6621,
8124,
3248,
5445,
5087,
3616,
4148,
1092,
7250,
2708,
7924,
... |
Вецер будзе няўстойлівы, умеркаваны. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
692,
7939,
3402,
6881,
1190,
2806,
5858,
6623,
5112,
3297,
7609,
6898,
3087,
7240,
6086,
1809,
564,
... |
Нам бы толькі ўбачыць некалькі лістоў падпісных. | be | [
2550,
3178,
3391,
1061,
7588,
7131,
298,
7338,
6957,
4970,
4792,
496,
6730,
7771,
2928,
4868,
1127,
1127,
1929,
8142,
3799,
1662,
4062,
8123,
7522,
1203,
6733,
4047,
6326,
4529,
7291,
6452,
474,
419,
3750,
499,
414,
6806,
3800,
6971,
22... |
Такім чынам, беларускае пытанне адышло нават не на другі план. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
4668,
5587,
5540,
7531,
1190,
1264,
4668,
692,
1915,
1915,
1915,
692,
6515,
2075,
5530,
6032,
4423,
4603,
3952,
3343,
3741,
8003,
3060,
2653,
1022,
6236,
2074,
5287,
7466,
476,
6954,
7929,
1883,
2961,
6147,
... |
Перажывала, каб хаця там з сынам было ўсё добра. | be | [
2550,
3178,
3578,
5172,
6594,
2581,
6937,
7250,
1050,
7681,
6129,
4599,
2710,
3985,
2374,
1466,
6552,
707,
3137,
2313,
6271,
800,
3921,
6946,
5298,
2417,
2726,
457,
793,
6361,
3375,
7798,
6320,
6435,
3885,
2885,
3805,
1221,
3788,
307,
2... |
У шумераў практыкавалася стандартызацыя ўзбраення. | be | [
2550,
3178,
2028,
7905,
1362,
3518,
3675,
930,
5279,
4993,
2039,
7321,
5676,
5902,
2916,
6032,
2341,
7270,
3426,
1373,
8115,
643,
3424,
5082,
8115,
1502,
1626,
643,
7325,
7727,
3516,
4048,
1341,
1264,
6564,
4371,
2153,
6362,
2929,
5721,
... |
Оксана | ru | [
2550,
2076,
1915,
1176,
4668,
5854,
173,
5092,
7800,
1893,
5399,
1362,
3881,
7733,
4616,
5931,
538,
3951,
1881,
6793,
6305,
2146,
3832,
6743,
4619,
2527,
2194,
2527,
4411,
6255,
3704,
1881,
4178,
2267,
4781,
6788,
2979,
5975,
2732,
4427,
... |
Многімі фізікамі ён лічыўся чалавекам з нестандартнымі поглядамі ў галіне навукі. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
692,
4801,
7636,
4497,
3287,
5814,
3964,
2076,
692,
3143,
1128,
1051,
5082,
2007,
7178,
1967,
8115,
2766,
5799,
3287,
5063,
6420,
7493,
3406,
1628,
4687,
4900,
3718,
8040,
4908,
2695,
8115,
380,
5063,
7534,
2450,
... |
Дамоў ісці сабраўся гурт. | be | [
2550,
3178,
2444,
6377,
5972,
3953,
522,
1648,
2658,
5799,
7071,
3426,
1967,
159,
6945,
5529,
7851,
2979,
7214,
2411,
4905,
2842,
7659,
586,
1488,
1370,
4536,
6102,
2969,
6959,
5951,
1572,
6432,
4682,
3622,
5079,
3008,
7715,
3622,
7221,
... |
Лікуватись вам треба спочатку. | uk | [
2550,
6106,
7235,
1941,
1271,
3758,
4178,
7943,
928,
2437,
4748,
986,
5420,
2788,
3832,
2527,
5989,
741,
1029,
2862,
828,
1850,
2862,
1330,
2122,
7458,
3903,
2674,
1330,
488,
1330,
1330,
488,
1330,
7411,
3557,
8122,
1362,
5515,
4178,
27... |
Гэты горад будзе пераўтвораны з аграрнага ў прамысловы. | be | [
2550,
2076,
1915,
2262,
2425,
6233,
62,
5957,
3741,
5525,
7779,
5195,
6369,
5445,
304,
5420,
5809,
3450,
2769,
1433,
480,
4322,
1809,
6437,
2915,
6229,
6437,
5565,
7142,
5592,
6799,
5714,
480,
2401,
5605,
6437,
6087,
7388,
5592,
3055,
4... |
Канферэнцыя цягнулася пяць гадзін. | be | [
2550,
2076,
1915,
5459,
1967,
1967,
1967,
7239,
7239,
2153,
2153,
3258,
7239,
7239,
2153,
2076,
1967,
2153,
7239,
7239,
7239,
7239,
7239,
2153,
2153,
7239,
4184,
7239,
7239,
5459,
5459,
7239,
7239,
7239,
7239,
2153,
2153,
7239,
2153,
2153... |
Паводле папярэдніх даных, спявачка сканала ад вострай сардэчнай недастатковасці. | be | [
2550,
293,
2030,
4263,
4178,
5337,
7408,
4757,
6593,
5833,
7305,
1986,
236,
1609,
1220,
1430,
619,
2336,
1944,
207,
2466,
2615,
3211,
385,
879,
6575,
6212,
3106,
3623,
7408,
2927,
500,
871,
6593,
5677,
6336,
3946,
7303,
2806,
6187,
158,... |
Пад уплывам усіх гэтых фактараў можна адзначыць новую тэндэнцыю. | be | [
2550,
2076,
1915,
1176,
3878,
3006,
1915,
2262,
1659,
2262,
2262,
3258,
2076,
2262,
3178,
2076,
5459,
7239,
183,
3258,
3178,
3178,
3178,
2076,
3178,
4581,
5459,
6631,
7239,
600,
2076,
692,
3178,
183,
3178,
3178,
2076,
3178,
3178,
5459,
... |
Тая капалася ля свае пліткі і нават галавы не павярнула. | be | [
2550,
3200,
4668,
2153,
2095,
1128,
3646,
4622,
7239,
7239,
4581,
4583,
3646,
7239,
1075,
277,
3565,
7408,
441,
6068,
2695,
7239,
7239,
5063,
2784,
669,
2619,
707,
3127,
526,
2446,
1357,
2695,
1903,
2742,
6706,
3212,
5328,
5874,
1357,
4... |
І тады гэта будзе насамрэч цуд. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
4668,
6171,
7970,
643,
2076,
692,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
692,
2076,
2153,
4664,
304,
2917,
2359,
3752,
1483,
6889,
849,
5459,
7239,
849,
849,
3178,
4845,
3274,
4391,
3754,
3274,
7310,
849,
... |
Двое уже ехали вперед к месту, откуда должны были пускать. | ru | [
2550,
3200,
1956,
5235,
7132,
3984,
879,
2657,
3909,
4770,
3635,
6376,
5899,
7234,
457,
5576,
1028,
2695,
4487,
1159,
2766,
7394,
5942,
6556,
7653,
7562,
2007,
3509,
7658,
5063,
7285,
2766,
7240,
1299,
2766,
3943,
3228,
7658,
4879,
4983,
... |
А гэты таварыш хай таксама пакажа сябе. | be | [
2550,
3178,
1207,
2216,
2674,
1817,
2811,
5651,
2281,
4047,
5989,
7538,
6356,
7995,
6817,
2784,
2185,
4084,
4526,
6975,
1485,
5785,
7103,
7650,
6452,
5605,
2103,
777,
6552,
859,
930,
309,
1767,
5689,
8020,
7250,
7605,
5117,
1767,
4983,
... |
Нікога не прапускалі без праверкі дакументаў. | be | [
2550,
293,
2100,
3486,
1009,
6129,
5246,
761,
2088,
6788,
2966,
7421,
6440,
5067,
1003,
7139,
1029,
4814,
3656,
5391,
7068,
6788,
7681,
5700,
4522,
2035,
6129,
329,
6192,
6440,
4522,
6156,
7945,
1853,
2109,
5406,
2093,
3313,
2137,
1853,
... |
Мы не надеемся на то, что нам удастся достичь согласия сразу по всем вопросам. | ru | [
2550,
1828,
3365,
7708,
7771,
5988,
2695,
3925,
2450,
103,
1326,
2702,
7771,
6394,
2288,
6033,
3143,
5842,
8028,
2615,
3656,
6377,
1821,
15,
522,
1516,
6086,
643,
261,
2695,
413,
2007,
4581,
1264,
849,
5645,
2450,
7534,
2695,
3959,
2076... |
Тым больш, яны маглі яе ўжо патраціць. | be | [
2550,
3200,
1915,
6631,
5063,
2153,
2450,
3258,
7239,
7534,
1084,
1584,
5459,
5459,
3178,
4668,
692,
1915,
1915,
1915,
1915,
1915,
1176,
1915,
1915,
3178,
772,
6859,
5608,
2216,
1191,
1529,
7499,
6072,
7800,
3247,
2530,
6047,
4403,
1962,
... |
Гэты перыяд лічыцца часам росквіту мікенскай цывілізацыі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Астатняе ў яе ёсць. | be | [
2550,
3178,
4155,
3041,
5366,
5943,
3985,
6719,
7665,
1208,
1334,
6529,
3313,
4456,
2859,
7522,
519,
1618,
398,
3854,
3460,
1498,
2806,
5884,
6334,
2890,
5372,
4633,
356,
1796,
1486,
1797,
439,
7912,
6791,
683,
7912,
5442,
8161,
1989,
1... |
Быў заступнікам навук і мастацтва. | be | [
2550,
3200,
5459,
5771,
2281,
2733,
3582,
6733,
261,
2746,
6086,
1264,
1967,
5279,
4908,
8115,
4305,
8115,
1128,
7130,
4048,
8115,
5676,
1264,
1967,
5684,
6086,
2153,
2345,
2007,
4583,
3078,
6889,
4908,
45,
2762,
1473,
1876,
5874,
713,
... |
Яе творы былі перакладзены на рускую, украінскую, польскую, англійскую, нямецкую мовы. | be | [
2550,
3178,
3178,
7793,
1889,
3822,
3883,
4622,
1584,
3128,
4622,
948,
6934,
7060,
2657,
2460,
5839,
2657,
3498,
1344,
7951,
4599,
5646,
5063,
7273,
3128,
6582,
6563,
1967,
7239,
4816,
6483,
1084,
2860,
590,
5799,
590,
1584,
1967,
5242,
... |
Адрыятычны цыклон да канца гэтых сутак пачне сыходзіць на поўнач і яго ўплыў саслабне. | be | [
2550,
3178,
4581,
6863,
2724,
1485,
6736,
2099,
7078,
322,
8103,
892,
3665,
5899,
605,
2615,
5337,
6531,
4488,
1789,
736,
3635,
3631,
1190,
406,
2763,
6394,
5942,
1789,
3383,
2742,
4716,
4970,
2742,
8103,
6531,
2742,
4992,
304,
3288,
33... |
Працэс над ім доўжыцца ўжо паўгода. | be | [
2550,
2076,
692,
3178,
6362,
1550,
1293,
5092,
7531,
4721,
4908,
5479,
2076,
2076,
6564,
3078,
4902,
7749,
1967,
3013,
7842,
5567,
7215,
4973,
3895,
2729,
4803,
3547,
2729,
3895,
3302,
3841,
2085,
3991,
6851,
7940,
1130,
3442,
1283,
3621,... |
Але давядзецца хвілін сорак адстаяць у чарзе. | be | [
2550,
3178,
3178,
5045,
3287,
3287,
3287,
3646,
2153,
7214,
3646,
1967,
4816,
3646,
7239,
1967,
5799,
5799,
3635,
4583,
2153,
1967,
5799,
1967,
1967,
7534,
1967,
2742,
5799,
4583,
1967,
4583,
1967,
2760,
7239,
7239,
1967,
5799,
5799,
5479... |
Гэта пазіцыя светапогляду, а не нацыянальнасці. | be | [
2550,
2076,
4668,
4632,
3124,
4349,
3178,
1176,
1915,
1176,
1176,
1176,
1915,
794,
7574,
1441,
6804,
2991,
7310,
6066,
1654,
692,
6219,
7239,
2262,
4388,
1688,
3118,
3888,
2551,
7887,
7433,
511,
4922,
119,
3464,
2252,
7066,
5118,
113,
3... |
Бачна, што беларускія дызайнеры да новых грошай не датыкаліся. | be | [
2550,
3200,
3178,
3119,
3042,
7321,
1128,
1509,
5077,
522,
736,
2450,
3646,
5874,
45,
1128,
7240,
2658,
1516,
4894,
5643,
2450,
5676,
2134,
8136,
6323,
7455,
3523,
7749,
194,
5799,
6563,
4908,
4497,
3980,
3078,
5799,
2836,
3883,
6889,
2... |
Звычайна яны адбываюцца ўначы. | be | [
2550,
5459,
4816,
5984,
726,
222,
4770,
7040,
2941,
7217,
3800,
750,
2562,
2491,
1162,
7711,
3508,
4658,
3112,
344,
572,
2840,
7079,
702,
3112,
1569,
941,
905,
4770,
2742,
3883,
7578,
7178,
5240,
4529,
3358,
4971,
2342,
744,
6831,
2125,... |
Гэта цікава нам як беларусам. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
2076,
5284,
5190,
3895,
5973,
166,
676,
5297,
6561,
2153,
2262,
7060,
7462,
6471,
1910,
2144,
3368,
1613,
... |
Вы ж ведаеце яго адрас? | be | [
2550,
2076,
1915,
8053,
59,
7588,
5136,
7522,
4875,
7205,
6593,
4084,
7790,
3380,
4945,
4721,
6557,
552,
7414,
6561,
1416,
3213,
5605,
5926,
6593,
879,
295,
3953,
2553,
1577,
1350,
7539,
4085,
4698,
223,
6098,
841,
1871,
7941,
1956,
578... |
За вокнамі ківалася мокрае галлё, то больш, то менш прапускаючы да шыб мокрага надвор'я. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Комплекс будынкаў быў адрамантаваны з улікам іх гістарычнай каштоўнасці. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
212,
8046,
6788,
1320,
1483,
7562,
550,
3909,
3899,
7693,
1127,
800,
3962,
295,
2245,
7054,
318,
6946,
4483,
7468,
1836,
7578,
4296,
3275,
7132,
713,
7945,
2890,
4792,
1869,
1646,
7240,
1836,
4894,
3953,
6004,
29... |
Я забывацца стаў, якога. | be | [
2550,
293,
7672,
4263,
5399,
4252,
2010,
5061,
7041,
1164,
298,
6129,
2319,
8183,
1352,
647,
803,
6305,
2580,
4499,
695,
6506,
7721,
2460,
3838,
4834,
3568,
7633,
3997,
7545,
3460,
4834,
3031,
2864,
7114,
8142,
6036,
6572,
4970,
4716,
7... |
Не магла аддыхацца, слова не магла вымавіць. | be | [
2550,
2076,
4668,
6641,
2710,
6166,
773,
3313,
2181,
2440,
6036,
4084,
1817,
4721,
7071,
6867,
5205,
5153,
3723,
2928,
7479,
7158,
6119,
5435,
5108,
2530,
148,
3008,
6434,
2342,
4365,
2391,
6680,
3160,
5719,
46,
3208,
3900,
4977,
2457,
... |
Пабачыць талерку можна будзе ў новай музейнай экспазіцыі. | be | [
2550,
3178,
3178,
1448,
3563,
6557,
4600,
3838,
1127,
6703,
605,
6948,
7071,
222,
7321,
7240,
1127,
7240,
3426,
5082,
1516,
6898,
6086,
6086,
4908,
6028,
7240,
1264,
5874,
7240,
6898,
6557,
2308,
3964,
7495,
6889,
2153,
3943,
1967,
5799,
... |
Але нічога не было цяжка, калі чалавек рабіў сабе на вечнасць. | be | [
2550,
3178,
4668,
5348,
5779,
4184,
1659,
201,
8016,
245,
2647,
7056,
6080,
4662,
979,
6338,
3348,
1806,
3735,
6018,
4190,
5589,
1731,
1902,
4964,
6530,
3778,
4505,
2649,
3426,
2076,
4184,
261,
6564,
6564,
5459,
2153,
3390,
4400,
8105,
... |
Абвяжам яблыні на зіму, і пераязджаю на кватэру ў горад. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
2425,
7023,
3248,
828,
7135,
5433,
3881,
4186,
3281,
1208,
269,
7464,
4757,
5445,
4716,
7303,
1430,
5710,
3107,
1588,
499,
309,
6817,
2405,
499,
6369,
7250,
469,
7055,
3180,
898,
8142,
1623,
1068,
5704,
3922,
352... |
Зямля абышлася сялянам удвая даражэй, чым каштавала. | be | [
2550,
5459,
406,
6521,
1861,
2320,
4952,
267,
4733,
5481,
1356,
3357,
2694,
6878,
5678,
5276,
6450,
5610,
2694,
5628,
6424,
2835,
1507,
6610,
6745,
3164,
651,
5278,
6450,
4297,
7895,
6916,
6916,
1744,
4996,
3603,
394,
6308,
5268,
4480,
... |
Двор у беларусаў здаўна быў паказчыкам паўсядзённай культуры і дабрабыту. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
2262,
1128,
2811,
926,
6768,
7054,
2936,
2153,
4008,
3109,
800,
7132,
4983,
58,
5874,
4908,
2928,
3635,
7240,
1124,
295,
2742,
58,
3635,
5082,
3287,
6294,
4612,
6623,
4908,
467,
7116,
4894,
2766,
4538,
2288,
4483,... |
Люди боялись друг друга, и у них не было никакой надежды на выздоровление. | ru | [
2550,
3019,
3241,
518,
4093,
5068,
2923,
3467,
6593,
1605,
2947,
3887,
5223,
3075,
5914,
5961,
5869,
3957,
4263,
8054,
3842,
6369,
6233,
6743,
1129,
6975,
905,
6229,
1029,
3616,
62,
2001,
1611,
4770,
5525,
7615,
1618,
3842,
4249,
6560,
... |
Здалося жанчыне, што балагол тут вінаваты. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
737,
986,
2336,
4145,
1398,
3300,
926,
6075,
4751,
2417,
6928,
5994,
800,
1963,
207,
2671,
1001,
7790,
4250,
2806,
7629,
3456,
2806,
4362,
5153,
4483,
4386,
5423,
810,
12,
3962,
1448,
6605,
7945,
7027,
1320,
2440... |
З кілю такая, можа, крапчэй. | be | [
2550,
3178,
5739,
8091,
3144,
91,
7116,
1125,
3563,
900,
3312,
7876,
7081,
4216,
6955,
6768,
3456,
4409,
1192,
5465,
6330,
6331,
645,
3183,
4918,
3950,
7355,
841,
2493,
6605,
1737,
2097,
987,
7885,
6413,
7219,
2661,
3375,
4446,
3080,
61... |
Чым ніжэйшы заробак, тым большая вера і наадварот. | be | [
2550,
2076,
3458,
3842,
2580,
2907,
5605,
7965,
4200,
926,
2336,
6955,
1531,
6552,
5525,
2181,
4078,
957,
1615,
6118,
4047,
7038,
15,
6862,
1615,
1029,
7779,
2928,
1850,
7376,
3962,
1604,
130,
1691,
6606,
3360,
3950,
1477,
6746,
446,
69... |
Бо людзі выйшлі з метро, закупіліся ўсім, што трэба і ўсё мы будзем непатрэбныя. | be | [
2550,
2076,
4668,
3200,
212,
7205,
3313,
4757,
5972,
7338,
5565,
5066,
3504,
2788,
2417,
8179,
2221,
5935,
6768,
6867,
4305,
3427,
3462,
7049,
1486,
7317,
846,
3209,
6367,
5104,
7287,
2601,
6011,
8181,
839,
1871,
2475,
6320,
145,
1843,
... |
Патрэбныя новыя героі, а новых драматычных талентаў я, на жаль, не бачу. | be | [
2550,
3178,
2471,
207,
7538,
2417,
1448,
2062,
7522,
2892,
15,
7605,
295,
2671,
5372,
2417,
8123,
4770,
5771,
6378,
5785,
3889,
2035,
38,
3563,
5972,
4310,
2417,
902,
6795,
318,
4476,
5468,
3691,
351,
1530,
3757,
2321,
88,
6569,
3492,
... |
З'яўляецца цэнтрам арганізатарскай і метадычнай працы па палітычнай асвеце і эканоміі, адукацыі рабочых. | be | [
2550,
3178,
7534,
7374,
7263,
5884,
1519,
5565,
3104,
1402,
6511,
6431,
6557,
2181,
564,
1877,
4588,
1299,
5771,
2979,
5151,
480,
7464,
539,
5709,
4943,
7707,
7580,
1971,
3969,
5049,
3002,
1490,
6719,
2635,
2052,
7150,
3378,
8124,
5809,
... |
Стоїть зворушливо стара, брудна, темна, смердюча, як і тридцять років тому була. | uk | [
2550,
2444,
5571,
3322,
1741,
7128,
5297,
3630,
5961,
300,
4344,
5499,
6969,
5068,
5091,
5605,
2019,
803,
2915,
1929,
6233,
2580,
3951,
2064,
3467,
2580,
8124,
773,
4274,
8164,
913,
480,
5605,
5076,
7250,
2001,
2859,
3616,
3731,
3842,
6... |
Яроцкі палохае, жудасць наганяе і разам цягне да сябе, вабіць, абуджае сімпатыю. | be | [
2550,
2076,
692,
2153,
5527,
5643,
6420,
6985,
4048,
5665,
643,
6086,
5799,
2076,
4583,
5814,
8115,
4184,
6564,
3200,
6706,
6396,
2470,
4583,
8115,
8115,
4184,
1654,
2153,
5589,
261,
3178,
6564,
1075,
7618,
7286,
1841,
6557,
5068,
3635,
... |
Мне захацелася перадаць усе свае пачуцці праз песню. | be | [
2550,
2444,
3593,
5253,
5605,
4526,
5592,
5605,
3553,
3736,
2146,
4716,
5562,
1611,
6229,
3768,
5819,
6280,
7140,
1622,
7446,
7578,
6229,
480,
6866,
3180,
6229,
7609,
3055,
4274,
1676,
1809,
7408,
4305,
926,
3553,
4529,
2440,
6557,
3555,
... |
Але гэта ўсё, што я прачытаў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
3178,
6631,
1670,
3178,
2444,
930,
5565,
7408,
1646,
5433,
7408,
4716,
1648,
3228,
4908,
7734,
4737,
5082,
2541,
2928,
7054,
7734,
1127,
6086,
6557,
295,
1373,
3953,
4770,
1127,
7376,
... |
Быў прызнаны найлепшым абаронцам гэтага турніру. | be | [
2550,
2076,
1915,
3178,
3492,
3562,
2580,
3313,
1165,
298,
398,
7588,
4360,
6955,
58,
2256,
6452,
2994,
2035,
2417,
6326,
3723,
5668,
58,
7338,
7071,
7578,
3723,
8126,
1024,
4360,
2809,
6956,
479,
4497,
4569,
2970,
645,
1892,
946,
501,
... |
Што можа пахіснуць гэтую цвёрдую пазіцыю? | be | [
2550,
2076,
1915,
3178,
7239,
7239,
1967,
2153,
7239,
261,
2076,
2076,
7239,
7239,
7239,
7239,
2153,
2076,
2076,
2076,
2076,
7239,
261,
2076,
2076,
2076,
3646,
643,
3730,
6557,
2501,
643,
7534,
3943,
3943,
3153,
4583,
7239,
4622,
7239,
... |
Каму гэта выгадна і для чаго? | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
692,
2076,
2153,
3200,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
Патыліца, бакі галавы і горла жоўтыя. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
1915,
7239,
457,
3953,
7132,
6685,
1003,
7258,
1280,
3417,
3105,
8115,
7240,
4908,
3555,
5962,
2470,
8115,
6733,
6412,
3078,
6733,
2695,
2836,
3909,
3426,
4908,
7071,
2658,
3078,
6557,
5874,
3078,
8115,
2668,
3422,
... |
Спасибо также всем другим предшествующим председателям. | ru | [
2550,
2076,
3925,
277,
2889,
472,
4501,
276,
2551,
6086,
5691,
2053,
1264,
4459,
4080,
2892,
2697,
7522,
4305,
5240,
3847,
3082,
7073,
2201,
736,
6703,
7749,
2836,
6898,
4156,
1264,
6898,
5231,
6756,
4459,
3883,
1264,
3646,
4452,
1502,
... |
У ім усталяваны фантан і глыбінная пітная крыніца. | be | [
2550,
2444,
5706,
3903,
1850,
855,
7903,
1852,
3987,
2596,
1586,
5406,
7250,
1398,
5420,
4809,
519,
5955,
4185,
6892,
6511,
4093,
356,
6495,
4941,
4243,
677,
7229,
142,
518,
4047,
457,
1416,
3224,
5138,
1436,
5814,
512,
2815,
2794,
2879... |
Музей закрылі да спецыяльнага распараджэння. | be | [
2550,
3178,
4972,
3241,
2440,
7132,
4815,
1858,
6309,
5094,
2957,
33,
6437,
1676,
6623,
5629,
4737,
6470,
7588,
7140,
4145,
7291,
6068,
564,
1821,
6223,
6793,
1958,
4230,
3422,
675,
6827,
3836,
4488,
1790,
912,
5565,
3292,
2183,
6185,
7... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.