text stringlengths 1 69.2k | locale stringclasses 3
values | audio_tokens listlengths 138 1.6k |
|---|---|---|
Больш пільная ўвага нададзена рэлігійным пытанням і дагматычным спрэчкам. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
293,
380,
7545,
4897,
1068,
7054,
222,
4583,
2076,
8003,
3,
7521,
7054,
6186,
6306,
7054,
7538,
3612,
3211,
336,
4538,
4770,
6021,
7945,
6330,
955,
2391,
6267,
7376,
990,
3462,
7264,
2265,
58,
6004,
605,
6267,
6... |
Хлопцам забараняецца жаніцца на дочках сваіх старэйшых братоў або сёстрах бацькоў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
692,
5395,
2813,
3938,
6877,
6667,
4522,
1817,
8142,
4716,
1662,
15,
8020,
902,
605,
3838,
3041,
4522,
3838,
1736,
5190,
5819,
3460,
2466,
5379,
5702,
3242,
3838,
477,
2979,
3997,
458... |
Ідэю зрабіць такія майкі выношваў два гады. | be | [
2550,
2076,
1915,
7239,
6563,
2153,
2076,
2153,
2153,
2153,
6249,
2153,
2153,
4184,
2153,
2153,
1967,
1967,
2153,
2444,
5479,
5799,
2153,
2153,
2076,
2076,
2153,
2153,
261,
5479,
2153,
2076,
2153,
2153,
2076,
2153,
4184,
7239,
2153,
2153,... |
Мастачка настойвае, што больш удалай назвы няма. | be | [
2550,
293,
5566,
2401,
3192,
7500,
4082,
7940,
4543,
7069,
6308,
3805,
6905,
2726,
930,
3225,
6506,
1615,
578,
5449,
6768,
5611,
2265,
1316,
3559,
6792,
2890,
2907,
7853,
295,
6452,
605,
5402,
2905,
3059,
5151,
1285,
3480,
6525,
4506,
4... |
Гэтыя спалучэнні ў ручніках абумоўленыя вясельным фальклорам. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Не забудзьцеся надзець шапку адразу пасля акунання. | be | [
2550,
2444,
3404,
62,
1330,
4263,
3616,
2700,
4438,
4438,
1313,
5420,
1618,
4078,
2674,
5420,
6975,
69,
1929,
7496,
2122,
3983,
2146,
298,
4438,
6698,
2122,
4274,
309,
300,
7087,
1362,
5605,
898,
3144,
2979,
6946,
1313,
2918,
5998,
3999... |
Гэта вельмі важная дэталь. | be | [
2550,
5459,
5717,
6933,
3116,
2708,
524,
1362,
4323,
2019,
928,
3802,
3460,
5420,
2708,
356,
7023,
3034,
4781,
4263,
7565,
2674,
6698,
3460,
3313,
3572,
7058,
298,
4292,
4942,
1929,
5961,
518,
828,
3564,
499,
3055,
2001,
7041,
4263,
429... |
Але гэта як у футболе. | be | [
2550,
2444,
1417,
3241,
5420,
2907,
3983,
7205,
309,
130,
2146,
5605,
785,
3757,
7522,
926,
371,
2728,
5433,
7857,
5785,
1316,
8124,
3838,
4526,
5433,
2281,
1671,
5953,
7081,
707,
6213,
3838,
1192,
767,
7945,
6086,
7965,
7291,
777,
5126... |
Канцэртная праграма запланавана на вечаровы час. | be | [
2550,
2076,
1915,
2262,
1670,
7480,
8164,
2923,
4783,
4807,
2862,
2788,
130,
4619,
7041,
7138,
7581,
1876,
6129,
286,
5172,
38,
5832,
7882,
2853,
7596,
4991,
2691,
5863,
4887,
1575,
3014,
252,
4954,
7880,
2871,
2321,
3779,
120,
1392,
39... |
На капусту людзей зрэзалі і на кашу з зямлёй змяшалі. | be | [
2550,
2076,
4668,
643,
7699,
421,
3562,
62,
3180,
2580,
3313,
7234,
4096,
6867,
2541,
7904,
1604,
926,
649,
4783,
2752,
3903,
59,
4522,
6240,
1663,
1836,
6923,
2401,
2221,
2109,
7681,
5748,
3313,
6050,
4161,
2068,
6133,
5423,
3899,
1863... |
Шолахі пацяклі з усіх бакоў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Вы не хацелі знаць гэтай зямлі і ніколі ёю не цікавіліся. | be | [
2550,
3178,
4801,
5232,
1313,
2726,
1853,
7945,
58,
2124,
2994,
278,
3211,
5700,
605,
2890,
7071,
990,
6330,
5797,
3109,
2124,
7004,
4028,
2829,
1352,
5537,
5145,
1316,
605,
4983,
926,
605,
6768,
1125,
5839,
7521,
5222,
3942,
7468,
6865... |
Фактычна выконваў біскупскія абавязкі ў некалькіх парафіях. | be | [
2550,
3178,
1967,
1805,
621,
7633,
1519,
3498,
5423,
4200,
1986,
5948,
4737,
2460,
2885,
2168,
6623,
5911,
4737,
2460,
3211,
4483,
5298,
7989,
1398,
2325,
1416,
4305,
999,
4565,
1519,
7556,
7681,
1648,
7945,
1519,
4705,
2573,
2460,
6326,
... |
Здымкі плануюць завяршыць у сярэдзіне ліпеня. | be | [
2550,
3178,
4581,
6206,
5061,
6817,
5771,
1824,
847,
6410,
1538,
6880,
3843,
5995,
4983,
64,
4596,
1587,
3352,
2993,
7949,
632,
1904,
5299,
2670,
6379,
7434,
3888,
3035,
3552,
2981,
4307,
6343,
3287,
4801,
4184,
643,
5242,
7063,
6402,
1... |
Каренин и Степан Аркадьич у графини Лидии Ивановны. | ru | [
2550,
3200,
692,
4816,
45,
45,
2450,
1948,
6458,
7239,
1182,
3646,
4371,
2288,
1809,
7000,
7380,
6511,
7391,
1309,
6118,
5325,
6470,
3105,
5518,
7578,
3909,
564,
3390,
7239,
6582,
5063,
1967,
5479,
579,
7131,
6396,
3847,
6684,
6595,
254... |
Не может быть реальной реформы Организации Объединенных Наций без реформы Совета Безопасности. | ru | [
2550,
5665,
2527,
814,
4317,
5651,
5953,
5339,
1398,
8046,
106,
3042,
5697,
6497,
3525,
4362,
5651,
3504,
2663,
8123,
2936,
4362,
1648,
871,
5915,
3275,
534,
476,
578,
5907,
6932,
6497,
3170,
3281,
5689,
6756,
1618,
6497,
3504,
7103,
64... |
І гэта ўсё няправільна. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
1915,
2444,
1014,
8136,
4488,
6212,
4908,
261,
692,
6889,
564,
4993,
3275,
2806,
5669,
6590,
1646,
2597,
222,
3143,
467,
5874,
6068,
7609,
3001,
2668,
2597,
654,
3462,
4776,
6156,
3473,
7054,
6469,
4090,
3623,
452... |
Знаходзяцца на лячэнні звычайныя людзі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1915,
1176,
3178,
7111,
3194,
3194,
7036,
3462,
1967,
692,
3230,
7250,
3467,
1129,
4047,
1309,
1663,
3838,
6926,
3107,
3211,
298,
603,
926,
6817,
4716,
3679,
3838,
58,
4716,
7536,
3460,
1737,
7531,
4141,
119... |
Працягвае ён працу і па сёння. | be | [
2550,
2076,
692,
2076,
2153,
2153,
3287,
2153,
2076,
7239,
6420,
3646,
7239,
261,
2153,
2153,
2076,
4184,
2153,
4666,
281,
2624,
5479,
4879,
6249,
1084,
2076,
7239,
2153,
261,
3078,
2668,
643,
261,
2153,
5799,
7239,
2153,
2076,
261,
207... |
Пагода хмарная, акно нізкае, у хаце цёмна і цесна. | be | [
2550,
2076,
692,
692,
4668,
4668,
1084,
3258,
7239,
2153,
4581,
2444,
2262,
3178,
2076,
2076,
7239,
2076,
2076,
7239,
2076,
1084,
1084,
7239,
7239,
2076,
1084,
2076,
2076,
2076,
3178,
7239,
7239,
2076,
3200,
2076,
2076,
2076,
1084,
7239,
... |
А тады і астаўся тут. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
692,
3258,
930,
2401,
4047,
1324,
5605,
1127,
6458,
1067,
269,
1285,
6874,
3675,
5629,
2619,
6557,
58,
6733,
6880,
58,
5629,
295,
1203,
2928,
3042,
7858,
58,
5684,
2928,
2928,
5923,
4344,
4501,
295,
4983,
3995,
... |
Свае дзеі ён апраўдваў клопатам пра цывілізацыю тутэйшага края. | be | [
2550,
6106,
5578,
6587,
814,
2398,
314,
7645,
6496,
6541,
6062,
7,
6127,
304,
985,
6878,
4477,
6741,
5117,
399,
3592,
6814,
5795,
3582,
3482,
4113,
5330,
7263,
5136,
674,
5897,
1675,
817,
6202,
2275,
872,
6554,
3368,
3895,
6619,
8000,
... |
Вецер прагназуецца паўночны, паўночна-заходні слабы да ўмеранага, пры навальніцах парывісты. | be | [
2550,
3178,
4184,
3854,
5922,
1671,
7435,
5167,
1472,
1759,
2928,
2624,
2153,
2928,
3582,
4048,
7495,
6563,
2695,
1127,
7073,
6563,
2890,
7811,
5479,
58,
45,
8115,
457,
6889,
4371,
58,
2695,
3883,
564,
2168,
1128,
2733,
7230,
5665,
5779... |
І не скажу, што гэта вельмі заможныя людзі. | be | [
2550,
6023,
7604,
464,
5271,
1732,
7725,
6698,
7424,
70,
182,
3460,
6364,
3774,
2557,
5049,
6810,
6707,
213,
5253,
1741,
7503,
7772,
5733,
3029,
5680,
2213,
375,
3221,
6282,
7147,
1310,
1741,
5094,
2534,
1971,
7944,
2999,
356,
6437,
137... |
Жыве па адным або парамі. | be | [
2550,
3178,
470,
3903,
800,
800,
4544,
707,
3969,
5088,
1586,
2454,
7858,
6075,
3050,
2370,
4268,
6347,
5851,
4482,
1164,
4554,
2890,
7945,
810,
7266,
5647,
5402,
4084,
1540,
3962,
2806,
855,
1127,
1388,
6484,
7240,
4228,
1633,
1728,
19... |
Застаецца чакаць і спадзявацца. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
5574,
2674,
7681,
2923,
6229,
4178,
3313,
1841,
2611,
1029,
7036,
647,
2923,
7036,
1430,
1498,
5496,
6817,
5238,
1846,
5238,
1498,
6079,
6239,
5998,
7842,
3962,
7338,
2927,
3890,
3221,
4122,
3717,
5590,
5182,
5902,
... |
Падчас культурнай рэвалюцыі былі знішчаны тысячы помнікаў нюй-шу. | be | [
2550,
6023,
7340,
3615,
4832,
2236,
1281,
3563,
6177,
4955,
1093,
3610,
2308,
353,
4093,
5966,
7446,
4735,
3593,
6143,
522,
7239,
654,
2742,
3646,
5082,
5473,
5799,
1373,
2742,
3646,
1007,
7220,
1590,
2446,
6540,
6624,
4146,
2620,
7435,
... |
Але, кажа, яму да гэтага няма справы. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
5759,
4154,
6601,
7681,
3997,
5438,
7945,
2095,
1582,
5972,
7228,
4721,
5222,
4984,
736,
1836,
1127,
1759,
4024,
58,
3909,
6021,
295,
4792,
6768,
7132,
467,
2417,
2890,
4459,
1314,
6095,
4983,
2345,
900,
5926,
67... |
А трывога расла, пераходзіла ў востры спалох. | be | [
2550,
3178,
3200,
1643,
5082,
7642,
605,
6905,
7618,
3242,
1814,
3031,
4280,
4444,
4939,
5105,
7059,
3285,
4495,
6785,
7539,
2914,
3669,
914,
6429,
2290,
5128,
3958,
747,
2407,
4771,
4947,
4224,
1006,
6260,
5274,
1342,
6917,
7136,
7418,
... |
Змову выкрыла польская палітычная паліцыя. | be | [
2550,
293,
455,
7615,
5515,
5183,
2417,
2456,
7411,
1068,
7011,
5748,
2892,
6593,
7522,
3309,
3009,
501,
91,
6484,
3438,
1316,
3623,
6222,
6464,
5246,
8043,
2766,
2456,
5339,
3675,
983,
930,
1777,
4809,
3838,
4941,
3790,
3418,
2370,
376... |
В этой связи я хотел бы подчеркнуть важный вклад деятельности по освоению космоса. | ru | [
2550,
293,
6068,
5708,
6594,
1513,
267,
5362,
2348,
773,
7568,
3562,
6594,
1651,
33,
2047,
3372,
3562,
3684,
6810,
7858,
1988,
1045,
73,
139,
6707,
3372,
6571,
3684,
4322,
5433,
1499,
7861,
3008,
5809,
1513,
4952,
3638,
7185,
6245,
6678... |
Можа быць, гэта маё суб'ектыўнае пачуццё. | be | [
2550,
2076,
1915,
1176,
2444,
5771,
6508,
5589,
1967,
605,
3426,
1967,
4993,
3943,
1967,
5082,
8115,
2153,
736,
4908,
3426,
5874,
3426,
1967,
5874,
6898,
1967,
3635,
4908,
1264,
5063,
3964,
1967,
3635,
5799,
1967,
5874,
3883,
4583,
4983,
... |
Аснову эканомікі горада складаюць харчовая і тэкстыльная прамысловасць. | be | [
2550,
2076,
692,
2076,
2153,
2153,
7214,
2153,
7239,
7239,
4581,
6086,
3883,
7239,
2153,
2153,
2153,
1264,
6086,
3980,
4583,
2076,
2153,
2153,
7239,
7239,
7239,
2153,
5479,
2153,
5479,
2153,
6362,
2153,
2153,
1264,
1264,
4583,
2153,
7239,... |
Це за даними внутрішнього дослідження однієї з лідируючих політсил. | uk | [
2550,
3200,
4184,
4945,
3426,
1967,
2202,
3953,
4908,
1127,
1264,
2450,
295,
3426,
1967,
4983,
3078,
4908,
6733,
5799,
2153,
5082,
4792,
6898,
7054,
2624,
4048,
6376,
6889,
2153,
1655,
6889,
5799,
5643,
3426,
8115,
5935,
2007,
5799,
5370,... |
Звольніўшыся ў запас, ён працаваў будаўніком. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
7243,
3281,
5565,
6946,
1483,
552,
6186,
4599,
6626,
1869,
871,
1127,
3543,
641,
4983,
4726,
4983,
4737,
5711,
1127,
2733,
4917,
2928,
3287,
3418,
4770,
7495,
2690,
6393,
6251,
60,
7132,
1373,
5647,
682,
1373,
57... |
Теперь коротко коснусь вопроса о взаимодополняемости. | ru | [
2550,
6103,
6537,
1861,
1255,
1825,
267,
6868,
62,
267,
6868,
5816,
3372,
4698,
6803,
4939,
7630,
969,
6868,
1924,
4263,
6947,
1941,
2739,
182,
2348,
332,
6621,
3753,
3562,
4336,
2348,
5059,
6907,
7316,
2105,
3731,
3802,
5349,
6488,
267... |
Примером тому является представление ежегодного доклада Совета. | ru | [
2550,
3200,
6103,
6530,
3426,
1264,
2936,
1516,
1264,
6412,
1516,
1264,
6412,
3426,
3426,
5370,
3426,
2153,
4908,
3426,
4583,
1264,
1264,
8115,
2658,
1264,
1967,
3582,
6086,
1264,
6086,
1264,
1502,
3426,
1264,
1264,
1264,
8115,
3426,
3426... |
Расце невялікімі або даволі буйнымі групамі. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
3006,
519,
6506,
1817,
2928,
457,
2890,
1781,
2403,
4556,
161,
4753,
4249,
7962,
6460,
4413,
4705,
85,
537,
2807,
7199,
5646,
4269,
7522,
4534,
545,
7022,
5993,
3448,
2105,
3615,
5829,
3858,
5971,
5767,
1916,
201... |
Быкава перакладалі раней праз расейскую. | be | [
2550,
3178,
7436,
2628,
4931,
57,
3109,
3108,
5786,
1491,
360,
6484,
3392,
2563,
5509,
1371,
152,
6672,
6754,
4766,
5962,
6671,
3964,
6225,
5337,
936,
6812,
5592,
1757,
905,
6086,
6314,
7380,
7970,
4200,
5955,
5512,
5884,
6814,
7320,
43... |
Ані тобі вниз, ані тебе знизу не видно. | uk | [
2550,
2444,
7235,
2277,
6471,
2010,
3263,
62,
3467,
2388,
6799,
5812,
3213,
3684,
3616,
1847,
5642,
6963,
5053,
7897,
2010,
5136,
7630,
5268,
7480,
3684,
7412,
2915,
5420,
5136,
2784,
5605,
7900,
3627,
6438,
2425,
7010,
7982,
6316,
3472,
... |
Мураваны храм-ратонда накрыты паўсферычным купалам, завершаны васьмігранным ліхтаром. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
692,
1915,
1915,
3200,
7378,
5479,
4647,
1084,
4378,
6489,
7877,
658,
3288,
3383,
1809,
3153,
5633,
5100,
8019,
4647,
6564,
2746,
2685,
261,
3200,
6564,
2746,
2746,
2746,
2153,
8116,
3262,
7356,
7677,
1264,
2746,
... |
Дзякуй вам за запіс гэтай песні, вы зрабілі сапраўды выдатную працу. | be | [
2550,
3200,
1915,
7243,
1271,
2336,
6946,
6222,
3300,
5700,
4003,
2256,
7681,
1780,
1313,
5366,
5372,
5922,
3904,
4538,
2923,
2256,
4912,
683,
6312,
3962,
2106,
4701,
2417,
6240,
406,
7945,
7928,
4047,
534,
2992,
5754,
2509,
2713,
5139,
... |
Аднак неяк без асаблівага імпэту. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Андрэй раптам змяніўся ў твары. | be | [
2550,
6564,
4668,
3200,
4228,
4267,
6667,
3656,
1398,
3144,
479,
7234,
2221,
5433,
4554,
1604,
4141,
8178,
5126,
2406,
7116,
5700,
5884,
4704,
939,
1680,
6,
7666,
3946,
7071,
4084,
1192,
676,
3491,
368,
91,
1724,
7868,
187,
3315,
4104,
... |
Але ўсё роўна без самавара я вам нічога не здолею даць. | be | [
2550,
2076,
692,
1541,
2770,
4687,
5133,
7574,
4810,
6631,
4647,
5287,
6384,
1084,
1654,
3878,
2444,
2444,
6066,
2746,
4184,
3178,
6066,
4349,
590,
6564,
2076,
2153,
3200,
2076,
4447,
7884,
276,
2746,
6896,
2444,
2444,
2076,
133,
5695,
... |
Але губляць перамогу ў кампенсаваны час заўсёды непрыемна. | be | [
2550,
3178,
5739,
6766,
6336,
855,
3985,
6719,
3969,
5714,
707,
5025,
6222,
1389,
5298,
1671,
1483,
2666,
4983,
4028,
4734,
467,
1554,
1387,
5858,
3599,
6957,
467,
1217,
4483,
673,
2089,
3724,
400,
2785,
7882,
65,
4060,
2553,
6270,
1324... |
Вузел чыгунак і аўтадарог, маецца аэрапорт. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
212,
1313,
7943,
6593,
7693,
6452,
27,
3962,
8178,
7414,
4945,
2417,
2168,
3543,
7858,
3543,
2890,
8126,
1618,
7888,
7521,
7414,
552,
2726,
2406,
3953,
926,
5402,
7578,
5433,
3,
7130,
7234,
2579,
6733,
3144,
2965... |
Мы былі ў роспачы. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
5759,
3517,
5208,
3684,
1929,
6707,
6087,
4908,
2991,
3741,
3553,
6067,
6184,
982,
6839,
2892,
5433,
1809,
1781,
2915,
5605,
6437,
6799,
7142,
6437,
7131,
6229,
5068,
6140,
5710,
6087,
267,
251,
843,
1873,
1403,
... |
Мае крыху горкі смак, адчуваецца хмель. | be | [
2550,
3178,
3825,
3194,
7036,
5205,
3106,
474,
2918,
2456,
6961,
4642,
7573,
540,
6334,
2726,
1320,
3337,
5930,
5016,
2731,
3903,
474,
5433,
3359,
6266,
5884,
5940,
6862,
2979,
7238,
469,
4757,
6541,
5205,
5915,
1501,
4059,
879,
4920,
4... |
Крайні нацыяналізм нярэдка асацыюецца з экстрэмізмам і вядзе да вострых унутраных ці міждзяржаўных канфліктаў. | be | [
2550,
3200,
692,
2153,
3943,
4583,
2695,
4908,
1264,
2936,
643,
2153,
6086,
1967,
1967,
2695,
1967,
3635,
7291,
6624,
5799,
261,
2153,
4583,
1373,
4583,
2153,
3426,
3920,
2153,
4581,
1264,
2076,
6564,
4371,
2742,
3665,
1808,
5279,
3635,
... |
Наташа, біжить у залу. | uk | [
2550,
3178,
1084,
2892,
778,
3953,
2974,
1673,
5795,
5399,
7784,
5972,
6966,
2827,
1903,
2873,
4801,
4382,
995,
7325,
1903,
2974,
467,
5799,
3078,
4801,
3964,
194,
3078,
4908,
6412,
5279,
6703,
6118,
6709,
7529,
6233,
5684,
2235,
7285,
... |
Я вельмі слаба ведаю беларускую літаратуру, каб з ёй пазнаёміцца, трэба да вас ехаць. | be | [
2550,
2076,
1915,
2938,
3794,
2005,
6685,
6156,
5884,
7312,
2735,
3195,
1256,
4701,
3121,
5490,
1717,
6556,
5534,
6097,
2726,
2516,
4538,
3650,
641,
1014,
3121,
7028,
1717,
6556,
453,
3212,
6556,
4003,
4487,
6123,
336,
38,
6556,
641,
70... |
И, тем не менее, он может представлять собой даже еще большее. | ru | [
2550,
5759,
4376,
6138,
6608,
4096,
2185,
5308,
3999,
4592,
5084,
6183,
4157,
6861,
3188,
7252,
5442,
5921,
3592,
4850,
6725,
1125,
5183,
5995,
2423,
755,
871,
1398,
8020,
6484,
6123,
7915,
2281,
91,
3931,
6957,
153,
6266,
2700,
7633,
8... |
Злачынцы дэталёва падрыхтавалі план нападу. | be | [
2550,
3178,
2076,
3275,
6050,
7054,
3822,
800,
1028,
7116,
516,
2026,
5797,
2093,
6928,
274,
2390,
1134,
6607,
7091,
3957,
3690,
665,
5558,
3700,
5656,
6947,
6166,
2566,
3974,
5900,
7319,
2054,
2780,
4616,
5675,
4841,
4616,
7162,
4804,
... |
Якая нам да гэтага розніца? | be | [
2550,
3200,
1084,
673,
5139,
4501,
5799,
7073,
6563,
4816,
6410,
1810,
7466,
7254,
3799,
5139,
441,
564,
1124,
4296,
6931,
7344,
6957,
931,
2876,
3743,
3042,
2460,
3143,
6563,
6086,
3883,
5082,
2008,
963,
295,
3228,
3943,
5799,
2695,
21... |
Да прыкладу, у асяроддзі качэўнікаў, прастытуцыя была б абсурдная, гэта значыць абсалютна непрымальная. | be | [
2550,
2938,
1221,
8124,
7263,
3041,
7730,
6575,
2545,
1855,
450,
969,
7876,
5238,
2093,
5844,
5339,
6372,
5926,
2333,
1955,
1004,
6605,
6372,
2936,
6605,
550,
6790,
3931,
7023,
644,
373,
4897,
7933,
2428,
5532,
1634,
57,
4308,
1660,
758... |
Нібыта грошы былі толькі ў яго. | be | [
2550,
3200,
4668,
3584,
3999,
7496,
7250,
6601,
614,
2440,
2181,
6867,
4154,
496,
5953,
1869,
4642,
329,
930,
3962,
3971,
5935,
414,
6732,
7896,
947,
7155,
2263,
7460,
747,
7435,
2342,
4385,
4893,
758,
2479,
5736,
4455,
4353,
1918,
7999... |
Працэс выдання кнігі беларускамоўным аўтарам доўгі, пакутлівы і прыніжальны. | be | [
2550,
4845,
4675,
7988,
4726,
5588,
2589,
8000,
2648,
6969,
7383,
2423,
3602,
1314,
4792,
5410,
2777,
3543,
4369,
6239,
3465,
4174,
1014,
5689,
824,
4443,
1341,
1516,
1004,
2733,
552,
2245,
7429,
1933,
3426,
6898,
1902,
4174,
318,
6412,
... |
Яны вырашаюць, дазволіць ці не. | be | [
2550,
3178,
1084,
5766,
309,
6557,
7071,
3281,
3553,
8040,
6932,
58,
1416,
6580,
2611,
6756,
6394,
6086,
4349,
6734,
5684,
4349,
1477,
6536,
4349,
1755,
770,
673,
2811,
6557,
5799,
3575,
7325,
521,
4928,
1530,
6475,
7574,
7115,
5191,
14... |
Але мастачка хоча, каб яны засталіся на месцы. | be | [
2550,
2076,
1915,
3178,
3258,
4184,
4545,
7239,
3258,
1967,
4184,
7239,
2076,
4184,
4184,
7239,
2444,
2076,
5459,
7239,
6362,
7239,
2076,
2076,
5459,
7239,
7239,
2076,
261,
2076,
7239,
3646,
2076,
2076,
5459,
3258,
1967,
2076,
4668,
2076,... |
Некоторые из моих коллег говорят, что они, или их правительства, теряют терпение. | ru | [
2550,
2076,
1915,
4668,
1541,
2283,
5062,
2746,
590,
6564,
3178,
3178,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
3178,
1223,
5795,
2746,
6564,
6564,
3178,
4332,
7958,
4565,
6640,
1357,
3883,
261,
3200,
3200,
3200,
4668,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
... |
Хімічныя элементы вывучаюцца неарганічнай хіміяй. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
5422,
4187,
5136,
4078,
476,
1531,
1124,
1165,
6946,
7562,
7071,
4721,
4721,
1615,
2297,
476,
4792,
7338,
6464,
192,
1604,
6464,
7578,
5751,
6880,
2733,
5139,
7734,
6036,
1531,
295,
1646,
7522,
2579,
6086,
1531,
4... |
Я, со своей стороны, приложу все усилия для достижения этой цели. | ru | [
7147,
7557,
964,
1271,
7790,
7696,
1313,
2256,
180,
621,
578,
7409,
514,
669,
3228,
4512,
6815,
4145,
7549,
902,
1622,
1863,
1192,
5766,
6050,
6557,
1568,
1531,
7408,
7578,
898,
5935,
3943,
5935,
7132,
6239,
6967,
6809,
5025,
2496,
6794... |
Нага яго асталася крыху папсаванай. | be | [
2550,
3178,
3153,
8164,
2440,
3631,
3822,
3703,
3046,
5082,
5593,
6560,
6492,
5753,
6933,
5195,
6817,
5766,
6400,
1483,
7994,
8115,
5512,
21,
2836,
1483,
736,
4581,
4200,
7658,
4581,
4933,
4801,
1502,
713,
1967,
2153,
5438,
7073,
1967,
... |
Па берагах паселішчы баброў, у пойме меліярацыйныя каналы. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
4545,
2256,
1531,
3899,
1448,
2928,
4726,
1190,
6880,
5511,
58,
4773,
1316,
58,
7578,
2245,
1190,
6733,
6946,
7562,
7088,
7538,
5988,
1416,
4360,
5433,
2501,
2221,
3553,
1388,
1869,
2928,
2890,
3418,
4716,
1127,
... |
Выстава мае суправаджацца майстар-класамі і выступамі вядомых беларусаў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Скідкамі і гэтак далей. | be | [
2550,
1654,
6410,
3140,
8153,
7262,
5614,
6048,
8170,
2566,
2303,
3774,
319,
390,
6608,
6399,
577,
4996,
1532,
62,
6986,
8054,
1711,
1825,
3616,
3616,
781,
2662,
5994,
7847,
300,
33,
5297,
4263,
1229,
366,
3055,
4438,
2900,
2708,
2708,
... |
Ну, і што ад гэтага цяпер засталося? | be | [
2550,
2444,
3057,
2662,
6730,
7250,
1877,
1043,
1313,
476,
459,
5402,
6963,
2662,
6116,
188,
3053,
2405,
7234,
298,
6314,
476,
4387,
5700,
1671,
5785,
6763,
4773,
800,
298,
2811,
7417,
1068,
2811,
3899,
2288,
3425,
4945,
2733,
3791,
386... |
Мы вельмі моцна адрозніваемся. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
6588,
4187,
3791,
7615,
1316,
7234,
4558,
8043,
7234,
5298,
2994,
1316,
3144,
1847,
4483,
930,
3317,
7468,
3962,
1190,
4028,
7219,
1028,
2417,
5222,
6393,
7266,
6336,
1869,
2928,
3525,
1757,
4061,
1521,
6196,
7987,
... |
Але беларускі бок і ад гэтых кансультацый адмовіўся. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
3006,
7868,
5869,
6877,
1485,
7250,
1663,
45,
6175,
2291,
2524,
319,
5940,
4028,
1316,
499,
298,
7615,
298,
298,
6506,
949,
2541,
5433,
862,
5238,
3313,
647,
1203,
4344,
1485,
4757,
5153,
6593,
2313,
7847,
1129,
... |
Звычайна ён увогуле шукае кампраміс. | be | [
2550,
3178,
1084,
1694,
1309,
2288,
4770,
5769,
6623,
38,
1230,
5328,
2615,
4941,
2885,
7054,
7841,
7408,
793,
3107,
3838,
7650,
8082,
926,
1963,
5899,
4069,
2163,
7033,
2752,
6969,
999,
4941,
793,
1789,
441,
564,
8103,
6557,
3888,
5190... |
Аўтар навуковых прац па батаніцы, гібрыдызацыі, генетыцы раслін. | be | [
2550,
2444,
406,
5914,
959,
390,
5087,
62,
3455,
3669,
675,
5746,
7496,
3205,
4417,
3562,
7483,
7380,
2348,
7316,
781,
4103,
3132,
742,
6810,
7760,
4322,
2708,
3557,
1861,
2276,
5059,
6664,
8164,
6645,
2401,
7093,
1525,
4131,
2063,
51,
... |
Здаецца, проста выстава, але ў галерэі аншлаг. | be | [
2550,
2076,
4668,
3200,
3019,
6277,
4781,
6946,
2417,
264,
4003,
6393,
1313,
2541,
3171,
264,
7589,
8179,
6867,
3838,
4642,
3313,
2265,
6741,
7633,
5669,
4332,
6379,
146,
7758,
457,
2377,
4071,
974,
5868,
476,
2684,
3573,
6140,
4855,
50... |
Верагоднасць росту эканомікі блізкая да нуля. | be | [
2550,
3178,
4955,
7171,
3728,
5337,
3703,
5505,
5223,
5015,
6833,
726,
2412,
5190,
3260,
4642,
2790,
3864,
3119,
5908,
2558,
2411,
1928,
3287,
2733,
522,
4371,
5799,
6898,
6086,
2153,
4583,
3943,
3143,
7600,
1115,
3292,
7619,
1289,
4267,
... |
Я вас чакаў, а цяпер, можа, можна ўжо мне ісці? | be | [
2550,
3178,
1084,
882,
7250,
2168,
3523,
5222,
295,
2742,
2553,
7321,
2742,
7870,
5100,
1509,
8044,
5100,
1832,
2766,
5633,
3465,
7623,
295,
3953,
5691,
764,
3822,
4581,
6757,
4968,
213,
996,
1698,
4737,
861,
3630,
1676,
2007,
8136,
579... |
Тушы любую крыніцу агню. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1915,
1176,
3178,
3117,
828,
5172,
4877,
2994,
5700,
6593,
6768,
207,
2098,
7658,
1371,
930,
3889,
7139,
7264,
4716,
4757,
2458,
2994,
4402,
5995,
2154,
2137,
6761,
5594,
608,
3568,
5384,
7303,
6473,
3520,
5... |
Прыся, ты мне не верыш. | be | [
2550,
2444,
7728,
5914,
1325,
2067,
5305,
3594,
6062,
6319,
4148,
7000,
3560,
4299,
5151,
6560,
2568,
268,
4047,
5515,
734,
6452,
2281,
6506,
7338,
2541,
298,
1737,
5697,
3656,
1686,
7945,
1483,
7578,
2088,
6261,
5672,
8140,
226,
4327,
... |
Та подобається як людина. | uk | [
2550,
3178,
1084,
2466,
1974,
2668,
4581,
1084,
5759,
1084,
3178,
6945,
4673,
7701,
187,
8115,
4801,
7239,
3878,
3390,
7133,
395,
4496,
6103,
8053,
417,
6103,
1942,
3878,
5665,
6249,
600,
2076,
7239,
3178,
5459,
5459,
3646,
2450,
7239,
... |
Не ведаю, наколькі гэтая сітуацыя нармальная, канешне. | be | [
2550,
3178,
2938,
5792,
4265,
5420,
2658,
849,
1147,
3646,
2076,
3178,
7239,
183,
2444,
3178,
7239,
2444,
3178,
3178,
1084,
1084,
1084,
6631,
5459,
3178,
1084,
1084,
5459,
1084,
2444,
2444,
2076,
2444,
3019,
3258,
3178,
3178,
1084,
7239,
... |
Мы думалі, што з часам перарасце. | be | [
2550,
3200,
3178,
2742,
5449,
2450,
1967,
3984,
3426,
5799,
5082,
3883,
3646,
4816,
1373,
3964,
1147,
2153,
2153,
5874,
5799,
1967,
2695,
1967,
7239,
2760,
5593,
5799,
3635,
6249,
4583,
3943,
1264,
5799,
2668,
1967,
5799,
1967,
5799,
4583... |
Яшчэ адзін раз бачыла маму ў пачатку зімы. | be | [
2550,
2076,
3178,
2551,
2153,
1176,
293,
7984,
461,
2764,
4191,
1314,
38,
4459,
1580,
2901,
1151,
5127,
7572,
1777,
6012,
2901,
2597,
880,
3171,
5867,
5599,
6207,
4776,
4753,
6207,
3902,
6612,
5758,
3352,
510,
5500,
7401,
474,
1149,
173... |
Але кардыяграмы паказвалі, што ўсё добра з сэрцам. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
2076,
692,
1915,
3178,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
4668,
2746,
2624,
6898,
7239,
261,
5778,
4314,
6007,
1762,
7715,
5819,
2699,
3059,
1789,
4804,
5013,
7531,
1413,
4019,
2252,
196,
2644,
1704,
7506,
7644,
... |
Відомості про характерників лишили і польські історики — Бартош Папроцький та інші. | uk | [
2550,
600,
4203,
1543,
784,
3832,
1183,
3661,
1864,
3669,
1532,
784,
6233,
3832,
317,
7581,
6059,
2286,
3261,
1532,
6803,
7904,
665,
6233,
5692,
493,
4211,
7091,
3231,
2665,
7115,
2226,
4976,
6995,
6995,
7416,
6344,
4018,
7416,
7928,
70... |
Можа, той і пісаў бацьку што, але бацька ў бараку доўга не быў. | be | [
2550,
3200,
692,
4816,
2994,
3943,
5799,
1151,
3646,
4908,
6563,
1264,
8115,
3822,
6703,
7310,
3980,
3646,
2450,
3635,
6889,
5799,
4993,
3943,
2446,
1182,
4581,
3646,
4816,
1967,
5799,
7214,
5799,
2450,
5082,
5799,
1967,
7073,
3316,
4583,... |
Хто з гэтых персанажаў больш традыцыйны для беларусаў, хто самы стары і самы родны? | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Мы выступаем за скорейшее урегулирование ситуации путем переговоров сторон. | ru | [
2550,
6806,
3649,
4560,
1879,
1825,
6812,
6941,
6966,
4501,
3996,
2383,
4941,
4607,
4632,
2692,
3687,
4996,
3195,
3563,
2100,
6267,
3143,
3665,
4983,
8136,
8114,
1151,
1128,
4908,
1147,
7534,
1967,
3883,
7888,
4382,
7495,
3943,
1967,
7073... |
Пабітыя, пакрыўджаныя, быццам аплёваныя, пайшлі дэпутаты назад у вёску. | be | [
2550,
2076,
692,
4184,
3646,
4583,
2153,
2153,
6249,
1084,
2076,
2076,
2444,
7239,
2444,
2076,
261,
2076,
2076,
261,
2076,
7239,
261,
261,
6564,
2153,
261,
261,
261,
6564,
2076,
2076,
7239,
7239,
2076,
2076,
2076,
3178,
2153,
1967,
261,... |
Так што я на тыя сустрэчы не хаджу. | be | [
2550,
2076,
1915,
5759,
4582,
5708,
160,
4055,
4557,
7771,
5933,
279,
1058,
3116,
831,
7149,
2568,
1240,
2568,
6523,
4610,
1850,
1355,
6057,
7666,
6233,
6572,
7950,
7715,
7993,
5060,
2464,
279,
44,
2464,
5118,
1283,
4548,
7063,
4211,
76... |
Галоўнай мэтай камітэта было аказанне дапамогі ўсім, хто цярпеў нястачу. | be | [
2550,
3200,
692,
6888,
2122,
2580,
2923,
7522,
1615,
6186,
6149,
4642,
2960,
2752,
5402,
371,
3838,
476,
6763,
1068,
3840,
7965,
3971,
1316,
7139,
879,
2890,
8029,
2906,
4798,
2174,
1157,
7261,
8190,
2320,
1148,
6828,
6033,
335,
2713,
2... |
І зычым кожнай хоць кропельку свята не раз на год, а кожны дзень! | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Так не раз ён выратоўваўся ад немцаў. | be | [
2550,
5459,
6890,
85,
7794,
6327,
6994,
1604,
3602,
1068,
5648,
1643,
6306,
3828,
2726,
2124,
3418,
7273,
7049,
2735,
7716,
3121,
326,
2994,
1853,
6393,
1663,
2928,
371,
15,
4522,
1662,
2460,
3984,
1836,
1068,
1068,
778,
7671,
4200,
253... |
У агульнай прасторы малітоўнай залы перагародкай вылучаны прытвор, на якім размешчаны хоры. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
293,
8136,
5896,
477,
6593,
4047,
654,
6106,
7152,
432,
4323,
5449,
4993,
222,
3287,
821,
4235,
5808,
2830,
7435,
7118,
6317,
2559,
1008,
3946,
2668,
91,
3635,
4983,
926,
6531,
4581,
6593,
736,
7468,
4770,
50,
6... |
Я сядзеў, ведаеш, там на лаўцы ля пчол. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1915,
2153,
1373,
7946,
1373,
2153,
5479,
4583,
2153,
2153,
4583,
1967,
7214,
7239,
2153,
2153,
4583,
2153,
5645,
1264,
4581,
1147,
2153,
7239,
7240,
643,
7239,
1264,
2153,
2076,
2153,
3143,
4154,
... |
Чорна-белым застацца ў вышэйшай лізе дапаможа толькі цуд. | be | [
2550,
2076,
692,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
Шэраг сваіх прац прысвяціў светапогляду палітычных дзеячаў. | be | [
2550,
3200,
692,
7239,
45,
45,
2153,
4668,
3200,
4668,
4668,
6564,
6564,
5459,
261,
7239,
6086,
7532,
5779,
4583,
6362,
261,
3200,
4668,
4668,
2076,
7239,
261,
3178,
4668,
7239,
3646,
6889,
5645,
7140,
130,
2806,
6086,
7916,
5279,
5527,... |
Гэта медаль для ўсёй нашай краіны, сказала пасля перамогі біятланістка. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Расліннаедны, корміцца насеннем дзікіх і культурных раслін, рэшткамі ежы чалавека. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
4668,
5082,
3287,
958,
3920,
3646,
5063,
3646,
3258,
4816,
5799,
7239,
4816,
1967,
7239,
7658,
5799,
7239,
1967,
3646,
7239,
7214,
7239,
7239,
4816,
2153,
1967,
1967,
3646,
643,
3635,
... |
Автор данного проекта резолюции выразил пожелание, чтобы он был принят без голосования. | ru | [
2550,
2471,
5118,
4761,
6932,
3588,
6666,
7377,
5114,
7398,
6481,
1863,
3899,
76,
6597,
5134,
2589,
300,
2773,
7708,
2757,
7276,
6308,
7922,
279,
2774,
2198,
7450,
4336,
2230,
7528,
7702,
5588,
7579,
2623,
5784,
2919,
7904,
6076,
7372,
... |
Ды ёсць у нас і такія песні! | be | [
2550,
2444,
7173,
828,
3372,
2437,
3685,
4126,
8183,
3313,
7721,
7721,
5525,
1362,
7531,
2999,
2666,
3467,
7483,
7496,
3018,
5605,
2580,
3467,
62,
4322,
456,
5525,
5957,
1732,
7547,
6229,
6975,
7633,
5244,
3314,
7597,
3880,
1091,
2915,
... |
Спачатку ўсё было добра. | be | [
2550,
2444,
6874,
4962,
1703,
789,
6594,
5957,
2864,
5961,
3669,
5777,
2581,
7903,
524,
6799,
6698,
130,
4680,
7211,
2320,
5984,
7480,
2213,
5450,
2127,
2311,
1978,
7178,
3517,
2685,
6251,
1939,
945,
3562,
1809,
2557,
7600,
437,
5007,
1... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.