text stringlengths 1 69.2k | locale stringclasses 3
values | audio_tokens listlengths 138 1.6k |
|---|---|---|
Вось з каго трэба пытацца. | be | [
2550,
3178,
1247,
4750,
2420,
4407,
4186,
7693,
3743,
7578,
4541,
1605,
1559,
6410,
7950,
1876,
7609,
7858,
4483,
3228,
7338,
2928,
1127,
2405,
5988,
3582,
1648,
3553,
2658,
4305,
4983,
2928,
5717,
861,
3909,
2288,
4983,
5082,
8123,
6280,... |
Гэта проста больш зручна. | be | [
2550,
3200,
692,
1207,
5799,
4845,
2316,
5213,
5598,
7948,
2980,
5998,
4064,
5567,
2647,
7136,
6126,
5557,
5223,
4971,
3646,
1659,
2134,
2450,
2153,
2153,
7239,
3006,
6130,
277,
2374,
1011,
1445,
4875,
2306,
1967,
643,
5799,
7888,
3258,
... |
Про титул навіть не сперечаються | uk | [
2550,
7144,
2723,
4644,
3011,
2571,
5234,
2286,
2276,
2154,
2353,
4436,
2679,
1058,
6955,
5870,
5336,
3368,
745,
3991,
5894,
5823,
7584,
3991,
361,
4711,
5021,
745,
676,
4645,
8015,
4716,
4634,
1085,
5646,
4814,
5241,
3594,
2527,
7841,
... |
Яна прыехала ў кастрычніку. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
6023,
6279,
2653,
6408,
7970,
5665,
3200,
692,
692,
3491,
6410,
996,
1781,
7239,
3178,
4668,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
692,
... |
А наша культура вельмі багатая. | be | [
2550,
2444,
3458,
3241,
469,
773,
5988,
5420,
2064,
6858,
4178,
476,
5512,
7166,
3909,
2733,
6788,
5135,
4707,
5981,
5279,
643,
1264,
1502,
6564,
1502,
4371,
261,
261,
6985,
1264,
5589,
8115,
8019,
8019,
8019,
2153,
6564,
1659,
7369,
19... |
Таму яго можна зафіксаваць толькі з рэбры, калі ён досыць яркі для назірання. | be | [
2550,
2444,
6534,
139,
1893,
7502,
7250,
62,
5297,
3999,
3372,
5362,
6799,
5869,
4263,
1929,
4299,
7630,
5253,
6135,
2010,
6803,
7496,
518,
5961,
6135,
2674,
2739,
823,
3842,
6369,
3753,
3248,
1929,
5415,
7725,
6067,
7847,
5525,
4093,
6... |
Кажуць, што вы калгасы рабілі з хітрыкамі. | be | [
2550,
3200,
1915,
3019,
4642,
4052,
1926,
3781,
1393,
7912,
5104,
6538,
1708,
338,
3113,
7311,
5758,
3694,
3211,
446,
5640,
3943,
5188,
2210,
4759,
5261,
2536,
1658,
364,
4800,
3460,
579,
4464,
8004,
4912,
5016,
5127,
3216,
3690,
2277,
... |
А гэта значыць, што чакаць мякчэйшых прысудаў не варта. | be | [
2550,
3200,
261,
4764,
7812,
5462,
1850,
2733,
2658,
2746,
2076,
1903,
4459,
6339,
7762,
1270,
3675,
7534,
3153,
6640,
1394,
5494,
574,
6610,
7412,
3790,
6708,
3844,
1590,
2726,
6342,
989,
3872,
5274,
4364,
3653,
5558,
6705,
4034,
7825,
... |
Мы вывучылі гэты выпадак і прыйшлі да высновы, што тут гэта неабходна. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
долго | ru | [
2550,
3178,
6515,
8003,
2137,
3179,
5082,
1028,
4879,
1264,
1264,
7239,
2153,
2153,
590,
1967,
5082,
3964,
1967,
4371,
2153,
2153,
2076,
2153,
7239,
1967,
5593,
4908,
1967,
6564,
261,
2153,
1967,
2153,
2153,
4371,
2153,
4583,
7214,
261,
... |
Ці думки з'явилися не лише після прочитання дитячої книжчини | uk | [
2550,
5759,
3863,
1500,
1429,
1788,
1705,
1096,
6947,
1623,
3359,
1513,
5733,
3618,
6275,
3805,
2864,
7900,
7342,
6271,
4819,
2994,
2245,
3534,
4497,
7521,
7468,
4296,
2095,
1650,
7793,
641,
6136,
6966,
8004,
2916,
1648,
4798,
3878,
4245,... |
Першынг разгарнуў на французскай зямлі навучальныя цэнтры. | be | [
2550,
2076,
1915,
1176,
692,
6458,
2893,
4757,
2458,
1129,
3953,
4981,
1305,
1002,
6189,
3031,
6285,
300,
855,
7521,
4770,
3713,
2766,
709,
7116,
4716,
3650,
6853,
5700,
4497,
4350,
8088,
4757,
6895,
3650,
8136,
7837,
7996,
6557,
2726,
... |
Так было заўсёды шумліва і весела ў хаце! | be | [
2550,
3200,
1915,
4545,
814,
6766,
3899,
5700,
5433,
5697,
2752,
800,
3144,
3838,
5117,
5697,
6955,
1014,
5922,
6336,
6593,
7338,
8096,
4084,
1850,
1604,
2806,
8096,
2958,
4284,
4095,
2425,
1552,
4272,
4196,
167,
3526,
5944,
7235,
7167,
... |
Лише великою, всеосяжною правдою можна навіки знищити це імперське чудовисько | uk | [
2550,
1654,
7842,
957,
6880,
5771,
6787,
7414,
4459,
4757,
7677,
1373,
4522,
4894,
6889,
930,
1757,
3390,
4920,
3042,
1373,
755,
6352,
6431,
2726,
7100,
7240,
1817,
294,
5874,
5972,
1127,
1020,
1755,
2733,
7534,
6593,
6931,
654,
4757,
4... |
Канец кар'еры для яго не наступіў. | be | [
2550,
2076,
4668,
3200,
2076,
1190,
4344,
7538,
6768,
2928,
5726,
3780,
2611,
15,
2573,
2573,
4360,
3505,
7945,
7693,
629,
6464,
5136,
3380,
6464,
58,
5874,
1516,
5935,
4894,
4894,
1531,
4983,
7214,
4945,
7240,
4598,
6557,
861,
564,
119... |
Важную ролю адыгрываў культ продкаў, перажыткі якога захоўваюцца і ў нашы дні. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
692,
5759,
2649,
5352,
429,
6770,
2271,
1469,
1609,
3467,
7462,
7448,
2230,
5468,
3508,
2601,
1800,
1585,
3302,
1764,
6215,
7434,
607,
2697,
643,
692,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
117... |
На дапамогу выдзяляюцца значныя сумы. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
1915,
1915,
1915,
692,
692,
3178,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1915,
4668,
2153,
6279,
2747,
7749,
6066,
6580,
6697,
5321,
5160,
6182,
2809,
4181,
6025,
6886,
3804,
7146,
18,
3616,
1843,
3126,
5... |
По платформе два милиционера ведут какого-то гражданина в пикет. | ru | [
2550,
600,
2796,
3562,
6233,
7947,
6251,
228,
6886,
2110,
2538,
5624,
3386,
5953,
8123,
4305,
3697,
7240,
7495,
5651,
7166,
4908,
327,
2994,
8136,
4250,
3300,
2394,
7287,
497,
3940,
5894,
4227,
8136,
1853,
5562,
7693,
4933,
2247,
1388,
... |
Было разгледжана пытанне стварэння прадпрыемства ў сферы электронных латарэй. | be | [
2550,
2076,
1915,
2444,
3050,
3313,
7538,
7414,
1483,
5922,
1192,
2890,
1314,
7945,
7309,
207,
7414,
6086,
7945,
6530,
1953,
3686,
2460,
2417,
4726,
2806,
3582,
3921,
2928,
4773,
3921,
7408,
7309,
5748,
7842,
1646,
7250,
5465,
2806,
7522,... |
Канчатковай мэтай праекта было паляпшэнне якасці жыцця дзяцей, якія жывуць з рэдкімі генетычнымі захворваннямі. | be | [
2550,
3178,
1938,
3842,
5420,
2281,
5402,
3,
2596,
1852,
6071,
2047,
188,
4645,
6975,
7870,
2918,
6506,
7870,
6867,
1715,
7234,
7219,
2541,
2541,
5953,
7250,
7116,
6118,
930,
521,
8171,
3928,
4344,
5423,
7347,
2370,
4704,
203,
4101,
479... |
Былі і новыя рэчы. | be | [
2550,
293,
3604,
6192,
1604,
4977,
3281,
5175,
3934,
4145,
6734,
7210,
5061,
3514,
4869,
2726,
3380,
7287,
4084,
4554,
4340,
2417,
5117,
4726,
2541,
387,
5126,
7264,
6334,
2221,
1540,
1192,
800,
3735,
7212,
3506,
319,
2370,
2260,
6320,
... |
Пасажырам прапанавалі перабраніраваць квіткі на сённяшні вечар. | be | [
2550,
3178,
6515,
501,
1850,
4716,
4716,
5593,
6645,
3052,
6699,
3847,
7228,
7767,
445,
5842,
1363,
4910,
2466,
1330,
8046,
892,
6054,
5076,
3690,
70,
6705,
4555,
3016,
8055,
3097,
6067,
4263,
1058,
2359,
6259,
8180,
8072,
1206,
6109,
2... |
Развівалася рабаўладальніцкая гаспадарка, памацнеў марскі гандаль, пашырылася ліхвярства, звязанае з гандлем. | be | [
2550,
2444,
7254,
2809,
532,
3675,
6086,
2965,
7423,
1326,
803,
957,
6623,
2541,
1159,
4908,
564,
966,
6893,
5297,
1825,
5938,
7771,
2288,
3050,
4494,
2095,
7071,
6086,
3943,
140,
7240,
643,
7803,
8027,
6194,
5202,
4861,
1129,
5267,
364... |
Вядома, што ў школе вучыцца яе дзіця. | be | [
2550,
2076,
1915,
3006,
2674,
62,
5399,
7681,
6817,
1102,
5274,
1441,
4322,
5858,
1554,
2281,
7538,
579,
1908,
1663,
5874,
5565,
2288,
6251,
4588,
2288,
4305,
3918,
3986,
3877,
5154,
7614,
1352,
3452,
2115,
4991,
6316,
6944,
4175,
5224,
... |
То не наша гра. | uk | [
2550,
3200,
692,
7310,
6021,
6218,
3426,
6086,
2153,
2153,
1385,
4371,
2153,
2695,
1264,
2153,
1264,
4583,
1967,
2746,
1264,
1264,
1264,
2153,
5645,
1264,
1264,
4581,
1264,
2153,
2153,
1264,
2153,
2695,
4583,
4583,
2153,
261,
261,
2153,
... |
Потім учні читали вірші. | uk | [
2550,
2076,
1915,
1915,
6023,
7239,
2076,
2076,
692,
2076,
2076,
692,
692,
692,
2444,
7239,
3178,
3178,
692,
2076,
3178,
3178,
3178,
2076,
3178,
4668,
3178,
3178,
1915,
692,
2076,
3178,
3178,
3178,
692,
2444,
6631,
2076,
3178,
3178,
692... |
У раманскіх мовах акут шырока выкарыстоўваецца для адрознівання адкрытых і закрытых галосных. | be | [
2550,
2076,
4668,
3200,
502,
4781,
207,
3559,
6719,
3870,
1618,
5402,
810,
5942,
3506,
6398,
2348,
7250,
1284,
855,
4993,
7071,
7049,
357,
6515,
1436,
3047,
2965,
6660,
5000,
4421,
6017,
2476,
3035,
4249,
1958,
5399,
813,
146,
6639,
482... |
повністю підтримую вашу позицію. | uk | [
2550,
2076,
4668,
4668,
4668,
4668,
3200,
3200,
3200,
4668,
692,
692,
4668,
3200,
6066,
6066,
3200,
4668,
692,
692,
692,
692,
692,
1915,
1176,
1176,
1915,
692,
5645,
4513,
4513,
849,
4668,
1915,
1915,
1915,
3178,
2076,
849,
849,
849,
... |
Пасля шлюбу маладыя маглі сяліцца як у сям'і бацькі, так і маці. | be | [
2550,
3200,
293,
8181,
6667,
3144,
4522,
7266,
1064,
6464,
3024,
8025,
3838,
2039,
4797,
7945,
337,
1203,
3946,
2591,
1352,
15,
5423,
4084,
4716,
414,
4084,
5222,
4642,
3281,
2475,
3294,
2611,
4310,
705,
243,
6670,
2726,
3,
58,
7809,
... |
И Левину вспомнилась недавняя сцена с Долли и ее детьми. | ru | [
2550,
5459,
6617,
8160,
1643,
5063,
2232,
4541,
1084,
6177,
2450,
5473,
4119,
3964,
3646,
4581,
4581,
2153,
4371,
4371,
1967,
2766,
3426,
4583,
4371,
2153,
2153,
2153,
2153,
261,
6362,
3646,
2153,
3200,
261,
3646,
7239,
1903,
3193,
6410,
... |
Люди не хотят чисто косметических перемен, дающих лишь слабый привкус демократии. | ru | [
2550,
3200,
3383,
5935,
7240,
1264,
6557,
6431,
1128,
58,
4984,
3953,
7609,
6866,
7970,
1264,
2858,
7240,
2836,
4983,
3943,
5082,
6706,
6557,
3635,
1288,
140,
5616,
5151,
5279,
3883,
7468,
3582,
3943,
7605,
1264,
1967,
6068,
2624,
1128,
... |
Не адны мы ды той цень на вуліцы. | be | [
2550,
2076,
692,
2076,
8019,
2153,
3646,
7239,
2153,
5479,
643,
261,
7073,
7239,
2153,
2153,
2076,
2153,
6249,
6249,
2153,
4371,
2153,
2153,
4581,
2153,
2153,
2153,
2153,
2153,
643,
5799,
5799,
261,
2153,
6564,
7239,
3646,
3943,
2153,
5... |
Гэты дзень і стаў адзначацца як гадавіна стварэння часці. | be | [
2550,
3178,
692,
4879,
5063,
3646,
5063,
7239,
1967,
5479,
5799,
3390,
5479,
3258,
4371,
2746,
2746,
2746,
5645,
7409,
1933,
6945,
6515,
4801,
2153,
5645,
5645,
4583,
1967,
7534,
2153,
590,
7239,
7239,
1967,
5473,
6362,
4583,
6515,
7239,
... |
Мы падрабязна пішам пра тое, як вырошчваюцца прадукты і кім. | be | [
2550,
3200,
1915,
3706,
2468,
62,
4619,
4178,
3420,
62,
4766,
1029,
7615,
5238,
7210,
4178,
477,
1863,
1850,
7405,
647,
7286,
1881,
5955,
3191,
5113,
3399,
811,
4523,
3467,
2527,
6730,
7036,
2907,
454,
1920,
1330,
2208,
4941,
3460,
3359... |
Шпарка збегала яна ў яслі па сына і несла яго паволі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
293,
5981,
828,
2674,
2674,
7779,
2019,
3883,
657,
3540,
1330,
4178,
930,
2674,
7650,
406,
8124,
71,
4757,
59,
2674,
4757,
3460,
2288,
8177,
4187,
3099,
298,
5819,
1663,
930,
69,
7945,
3559,
2417,
7650,
2460,
54... |
Але неяк гэтая ідэя заімшэла. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
7145,
4071,
4299,
7483,
5565,
3261,
4750,
3953,
5739,
6579,
3753,
3137,
4757,
1850,
8183,
5205,
7504,
7058,
5564,
2062,
2737,
1211,
3240,
8003,
6667,
2580,
7767,
298,
8025,
5729,
499,
2919,
814,
2010,
6305,
2150,
... |
А ў той дзень яму, напэўна, стала цікава. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
4545,
1313,
3903,
1850,
1498,
4409,
343,
444,
4912,
3899,
1836,
1615,
4880,
3921,
1519,
7928,
4716,
7578,
2333,
5433,
7562,
4726,
3838,
398,
6222,
4028,
2167,
207,
1604,
4538,
6763,
855,
1615,
343,
2726,
2928,
20... |
Акрамя таго, футбаліст мае шэраг прывабных варыянтаў ад еўрапейскіх клубаў. | be | [
2550,
3178,
5479,
2913,
5087,
4716,
615,
408,
6048,
5709,
4557,
268,
1420,
6666,
4823,
847,
3900,
1107,
723,
3581,
5398,
1967,
3258,
3646,
5459,
6582,
4879,
5633,
785,
6224,
1254,
5,
794,
3535,
1941,
4470,
3054,
3571,
6025,
6017,
2408,
... |
Вочы страцілі сваю зямлістую цьмянасць. | be | [
2550,
3200,
692,
1084,
590,
3646,
1147,
7214,
1967,
4581,
2308,
2153,
5479,
2153,
5645,
3943,
1264,
2153,
2153,
4184,
261,
2076,
2153,
2153,
8019,
4581,
2076,
6564,
8019,
7534,
2076,
1903,
5722,
796,
2268,
7683,
1189,
1274,
1099,
5237,
... |
Яшчэ ў царкву хаджу. | be | [
2550,
2076,
4668,
1731,
7767,
3969,
6392,
3281,
1781,
2109,
3438,
6892,
1604,
2724,
4642,
930,
6768,
38,
2212,
6593,
2890,
4360,
3129,
5819,
5930,
5465,
2579,
1836,
3046,
2766,
2221,
7875,
2760,
7435,
1092,
2692,
3215,
4380,
3344,
5924,
... |
Мне стала страшна, што магу пазбавіцца таго, што ў мяне было. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
3178,... |
Дзеці часта гуляюць у дарослых. | be | [
2550,
600,
7235,
3160,
2788,
2722,
7500,
6547,
3645,
4197,
1027,
1737,
6330,
5044,
3883,
3964,
5015,
889,
7044,
1967,
5073,
3523,
3465,
5900,
7749,
6323,
4145,
7609,
6824,
7292,
4501,
7884,
1165,
5814,
4545,
1292,
1634,
3426,
2892,
5920,
... |
Праслухай урывак з песні. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
1176,
692,
3646,
1128,
1967,
3646,
1182,
6086,
7310,
5231,
7230,
643,
2153,
3662,
2098,
4371,
643,
5527,
5087,
6396,
5240,
2098,
1502,
7239,
2153,
2153,
2076,
7239,
995,
2153,
2076,
6362,
4583,
7239,
1967,
7239,
7... |
Такіх фактаў дастаткова, вы, напэўна, іх атрымліваеце. | be | [
2550,
3200,
261,
6557,
5420,
6946,
926,
4200,
3962,
4894,
6464,
5874,
2928,
3032,
4305,
2890,
1953,
5328,
1127,
1316,
736,
4770,
6356,
3612,
2168,
7376,
3553,
58,
2417,
3553,
7605,
1615,
7240,
1967,
1127,
7214,
1373,
2417,
4894,
3635,
1... |
Аказалася, што ён пісаў, а мне ліст не дайшоў. | be | [
2550,
3178,
3178,
2235,
444,
1192,
3635,
629,
4894,
1967,
5874,
6889,
4497,
1847,
2928,
5902,
6640,
7073,
6889,
222,
6563,
2742,
2137,
2766,
4908,
762,
5842,
3665,
6267,
3822,
4908,
6593,
3228,
3822,
6718,
590,
3953,
7734,
5259,
2760,
3... |
Чырвоны палац служыў больш месцам малітваў і рэлігійных рытуалаў, у ім знаходзяцца павільёны. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
3006,
4409,
6877,
949,
5402,
6825,
4797,
7178,
794,
2008,
6129,
8126,
3723,
2890,
6087,
686,
8090,
4877,
278,
207,
2724,
278,
2769,
5851,
2370,
1618,
2154,
6506,
6766,
2045,
8044,
15,
2547,
1398,
5785,
7633,
2541... |
Італьянскі футбаліст забіў фантастычны гол пяткай. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
1915,
2076,
7468,
7578,
4908,
5799,
3964,
2444,
692,
3883,
3953,
4908,
5799,
3953,
6889,
3964,
5799,
2928,
3943,
8115,
6733,
4583,
4583,
3953,
3426,
3635,
3980,
3713,
3953,
4983,
3635,
3964,
7073,
3274,
1967,
2695,
... |
У маі там акурат пачынаецца сезон малярыйных камароў. | be | [
2550,
3178,
3258,
898,
6946,
7578,
1646,
1863,
6251,
6898,
4429,
7071,
6733,
898,
1847,
4607,
5748,
1129,
4471,
7219,
2806,
6703,
2667,
6251,
2806,
1389,
4792,
3143,
7547,
7158,
6746,
5732,
5433,
1334,
1777,
2210,
1652,
7243,
503,
2353,
... |
Трохразовая чэмпіёнка свету па летнім біятлоне сярод юніёраў. | be | [
2550,
3178,
1084,
169,
2856,
4687,
5198,
7658,
4816,
2742,
1967,
2076,
7534,
2153,
2076,
3153,
3006,
4324,
5526,
1722,
5169,
1480,
5750,
5770,
2999,
7032,
5366,
2065,
4168,
1094,
1464,
3616,
1299,
8103,
4307,
2913,
6079,
1967,
6362,
7534,... |
Развитие и прогресс народов и государств определяются их приверженностью правам человека и их уважением. | ru | [
2550,
6249,
5113,
1271,
1271,
6858,
1277,
3050,
1508,
3261,
3951,
6812,
8006,
3941,
6226,
3432,
3038,
1542,
6488,
2271,
0,
3762,
553,
3845,
267,
3908,
964,
1037,
7023,
3188,
5675,
3297,
3377,
2566,
6634,
5586,
3595,
7582,
2348,
4455,
23... |
Новага пераможцу прэміі абіраюць лаўрэаты мінулых гадоў. | be | [
2550,
3200,
2076,
3631,
3041,
6336,
5940,
2545,
3317,
7605,
5567,
2928,
3635,
8103,
2310,
7116,
7778,
5875,
5771,
4770,
5771,
111,
2905,
6590,
2742,
2417,
1127,
5771,
6593,
596,
6326,
7264,
283,
4946,
2927,
3831,
3211,
6134,
7401,
4993,
... |
Богдан Гатило, раптом щось пригадавши, звернувся до старого конюшого Войслава: | uk | [
2550,
3178,
3245,
309,
7263,
1869,
6880,
3723,
6118,
6955,
4200,
6452,
2697,
6975,
3518,
6376,
2181,
1648,
6706,
3041,
3275,
5643,
1737,
7291,
4501,
7779,
707,
6508,
1164,
1869,
1314,
1398,
5279,
1911,
926,
1190,
7759,
2256,
4472,
3212,
... |
Усяму свайму мінуламу ліхі вораг зрабіўся ён. | be | [
2550,
3200,
1084,
5473,
5468,
4783,
6527,
6267,
2668,
4879,
6249,
7073,
6200,
3581,
4946,
5799,
4622,
2649,
1967,
4904,
1967,
1967,
5814,
7642,
4581,
2153,
4801,
3883,
3980,
4622,
6249,
4622,
7239,
4801,
7658,
1967,
2153,
4583,
7534,
1967... |
Аднак мала хто з цяжарных ведае пра гэта! | be | [
2550,
2076,
1915,
5672,
1376,
33,
986,
5433,
5988,
6685,
5700,
4200,
5955,
3129,
2811,
5998,
3736,
930,
6452,
1476,
6440,
1758,
2079,
6886,
203,
3176,
1427,
365,
4434,
2400,
14,
6371,
5530,
3043,
5811,
1282,
5637,
2588,
5049,
5106,
6950... |
Бачна, што беларускія дызайнеры да новых грошай не датыкаліся. | be | [
2550,
5459,
1159,
6524,
3702,
86,
6182,
8000,
1681,
6593,
2651,
5668,
7335,
3048,
7622,
1976,
3757,
7130,
7916,
8029,
1909,
2865,
4857,
7154,
6972,
464,
6803,
6571,
6945,
7698,
1305,
3163,
4211,
7313,
7641,
5522,
5366,
7304,
5075,
177,
... |
Званне магло надавацца некалькі разоў. | be | [
2550,
3200,
1915,
6631,
45,
4184,
1084,
1084,
3178,
3178,
3178,
3178,
3584,
2498,
2355,
5956,
5381,
2122,
8103,
2091,
6593,
5256,
4452,
2657,
261,
212,
5652,
6806,
2076,
4518,
2076,
2262,
3878,
1084,
1084,
2076,
3178,
3200,
2076,
2076,
... |
Цяпер першую кнігу серыі можна прачытаць і па-беларуску. | be | [
2550,
3178,
1654,
7907,
2570,
6565,
3718,
3555,
3390,
2076,
4668,
754,
1175,
3875,
1466,
5953,
5676,
2497,
5645,
7586,
1173,
5754,
7886,
1740,
7006,
3605,
5398,
261,
7836,
3424,
1199,
1177,
3424,
133,
4584,
322,
5616,
4255,
4687,
6066,
... |
Цяпер нешта такое прыземістае. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
4668,
4668,
3178,
3178,
3178,
2076,
4908,
4912,
7547,
70,
2752,
7522,
5748,
3953,
5570,
3662,
2185,
5953,
7547,
... |
Што з тым пярсцёнкам? | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1915,
692,
293,
4029,
4326,
5113,
7680,
3107,
6905,
1462,
1805,
2728,
5402,
1805,
2923,
7995,
6792,
2062,
153,
3679,
811,
1663,
4483,
3876,
7522,
4716,
69,
7060,
8142,
6369,
3653,
983,
1552... |
Аднак не ўсё так сумна. | be | [
2550,
3200,
8019,
905,
6839,
3559,
6656,
6793,
3704,
6369,
6839,
3675,
3617,
3971,
5605,
1299,
6367,
6367,
5240,
7633,
1405,
5586,
3627,
6694,
2288,
2892,
7418,
647,
6356,
3665,
4344,
6431,
4113,
6858,
1402,
7650,
1416,
1299,
6954,
4471,
... |
На грузавіку былі ізраільскія нумарныя знакі. | be | [
2550,
3200,
4668,
6563,
7275,
3143,
2153,
590,
5799,
6889,
6563,
643,
643,
2760,
4583,
2153,
4581,
2153,
5799,
3730,
8115,
7239,
7239,
7239,
6564,
1264,
2153,
7239,
1147,
1967,
1967,
3943,
1264,
2153,
2153,
2153,
643,
6992,
3584,
4184,
... |
Калі твой тата вернецца, дык знойдзеце адзін аднаго. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
692,
4975,
779,
5172,
7228,
7054,
2460,
1967,
5459,
3178,
6718,
5534,
5082,
3635,
4894,
1127,
5082,
7658,
6889,
7240,
4894,
6889,
5082,
2766,
5082,
1128,
2928,
1373,
4908,
5082,
6889,
6563,
5082,
3953,
4908,
3635,
... |
А на то, что, мне кажется, я очень люблю этого человека. | ru | [
2550,
3200,
7777,
4296,
3964,
3253,
4598,
6032,
5742,
3426,
5799,
3390,
4382,
4228,
3582,
7864,
8115,
7239,
6420,
6985,
995,
2445,
8115,
7385,
4322,
605,
2627,
4566,
1051,
3964,
1125,
5222,
2550,
3757,
264,
4773,
4253,
2724,
2181,
7023,
... |
Не прикладайте гріха до гріха, але добром добро спомагайте. | uk | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
4668,
7239,
1192,
3736,
1628,... |
Унутры сцены аздоблены ляпным раслінным арнаментам, рэльефнымі выявамі воінскіх даспехаў. | be | [
2550,
3178,
5571,
5789,
2064,
7771,
6369,
4178,
1913,
1320,
7458,
1976,
6730,
5957,
5769,
8020,
488,
2527,
2019,
1913,
5998,
5564,
5238,
6476,
69,
3041,
1009,
647,
6788,
4783,
6817,
4834,
7615,
3623,
7840,
4110,
1190,
3194,
7480,
6025,
... |
А калі я скажу паганяць, дык і пагоніш, бо я буду за пана сядзець! | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
692,
5570,
6946,
800,
7545,
8126,
7681,
4993,
6458,
2076,
5700,
7538,
7116,
1519,
930,
7273,
3228,
6164,
7135,
7043,
3768,
7769,
3278,
8177,
6948,
1465,
408,
1433,
4305,
3599,
3838,
1805,
831,
835,
6525,
191,
1226... |
Вскоре потом Петр Андреевич женился на Марье Ивановне. | ru | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
5672,
4818,
3021,
6947,
6007,
6868,
7715,
3116,
6260,
6868,
927,
1267,
3753,
7320,
6446,
7320,
3188,
1267,
6608,
1861,
4345,
6608,
1861,
6260,
5609,
6608,
... |
Управление водными ресурсами означает, прежде всего, экологически сбалансированное водопользование. | ru | [
2550,
2444,
7254,
139,
3802,
8054,
7127,
1703,
1148,
6339,
6233,
300,
2947,
3999,
3031,
3548,
3043,
2840,
7023,
5091,
5253,
2596,
6135,
4698,
4438,
7847,
577,
59,
914,
2999,
6647,
5816,
3372,
3372,
5088,
2708,
4698,
7496,
3627,
3297,
63... |
Президента Украины господина Виктора Януковича сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи. | ru | [
2550,
5459,
3458,
3130,
3191,
1012,
329,
928,
456,
4538,
4486,
4962,
1709,
7576,
7504,
2737,
4221,
614,
4350,
2549,
2724,
91,
4751,
2763,
5246,
3337,
1998,
5537,
5515,
5246,
6593,
2398,
7137,
5537,
2549,
2143,
3623,
7928,
6862,
6955,
67... |
Драпежнікі, жукі і лічынкі кормяцца пераважна лічынкамі іншых насякомых. | be | [
2550,
3200,
4668,
6898,
7578,
4296,
1967,
6768,
4494,
4908,
4792,
6086,
3593,
5633,
4857,
4943,
4083,
1416,
5872,
3883,
3635,
1638,
4169,
804,
4081,
7928,
7637,
870,
7928,
4599,
208,
4636,
6123,
6123,
2428,
7242,
4258,
2394,
4436,
5707,
... |
Таму ўсё ж вылез з гэтага ж боку. | be | [
2550,
3878,
4806,
139,
62,
6839,
6369,
1499,
4317,
2016,
1065,
5860,
4329,
4191,
1581,
5785,
4429,
2612,
2545,
7303,
7782,
6575,
158,
8169,
5588,
22,
7878,
664,
7193,
4680,
2601,
1310,
6698,
8164,
2905,
7779,
401,
4358,
4080,
4719,
5274... |
Спіна цёмна-зялёная, бакі бурыя з залацістым бляскам, плаўнікі цёмна-шэрыя. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
3178,
1128,
7100,
1373,
7310,
1151,
1055,
3258,
1147,
5799,
1967,
5082,
5665,
7239,
3635,
5799,
3646,
3635,
5645,
7239,
2742,
3646,
3646,
3822,
2450,
7239,
2095,
8115,
6362,
2742,
1264,... |
Хоч біс, аби яйця ніс. | uk | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Гандляркі разыходзіліся з рынку. | be | [
2550,
6106,
7875,
5887,
6378,
6660,
6556,
7705,
7325,
7239,
2742,
1264,
2153,
3943,
1264,
4583,
8115,
261,
2153,
7534,
7534,
2153,
2153,
3646,
5570,
1781,
2374,
3225,
4483,
4607,
7239,
7239,
7239,
4583,
1264,
2153,
3646,
2153,
794,
4388,
... |
Индия проголосовала против этого проекта резолюции. | ru | [
2550,
2444,
3635,
222,
4908,
6582,
3371,
5336,
2797,
1432,
4688,
3302,
5769,
869,
3920,
4583,
4993,
2205,
4620,
7635,
1206,
5332,
5332,
5326,
4584,
5021,
4533,
524,
5417,
2640,
1635,
5021,
5813,
2175,
566,
8117,
623,
3647,
1557,
6073,
8... |
Аднак амбасады эміграцыйных урадаў можна пабачыць вельмі рэдка. | be | [
2550,
2444,
7493,
2604,
1976,
7630,
6369,
4738,
2655,
5379,
4267,
7114,
3081,
8091,
2083,
1995,
2185,
7149,
6667,
828,
2702,
8091,
7480,
4041,
3828,
2252,
3611,
2375,
6036,
2323,
2417,
3703,
800,
4145,
2728,
8074,
6392,
7421,
6782,
8103,
... |
Мы выражаем надежду на то, что этот проект будет принят консенсусом. | ru | [
6866,
4972,
6318,
4474,
1452,
2437,
2286,
6655,
1317,
2566,
927,
5938,
7320,
1893,
3218,
2664,
7955,
2867,
3669,
6135,
960,
3699,
1893,
8011,
5789,
3699,
4697,
2566,
927,
7189,
4848,
6429,
6783,
2840,
975,
1941,
8052,
3669,
3218,
2362,
... |
Але дамагчыся кропельніцы ў бальніцы амаль немагчыма. | be | [
2550,
6106,
5465,
4539,
1729,
3958,
5865,
7476,
3031,
5961,
1473,
6305,
1129,
6022,
6305,
726,
3123,
7866,
4017,
5933,
5704,
2010,
4603,
1794,
2319,
5938,
2652,
813,
7565,
3137,
7210,
1330,
6403,
6180,
814,
618,
5515,
3842,
5704,
1211,
... |
Больш тут і сказаць няма чаго. | be | [
2550,
3178,
6829,
5911,
4757,
480,
3504,
4178,
1316,
5771,
1316,
4993,
7056,
5347,
1405,
4826,
2481,
5496,
6510,
5130,
6322,
3760,
422,
5671,
4047,
722,
4488,
6736,
3623,
3130,
404,
611,
761,
4128,
8069,
7579,
2921,
1997,
5898,
5085,
29... |
Гэта асноўная задача на сёння. | be | [
2550,
3178,
5739,
7303,
6862,
4757,
2281,
7681,
33,
1285,
2674,
6758,
2334,
6857,
5337,
1737,
5239,
3760,
3106,
1618,
1129,
3962,
7538,
1767,
7578,
7004,
3723,
3211,
6306,
2721,
1387,
7855,
5021,
6073,
5354,
5354,
1347,
5593,
3161,
5213,
... |
Разбадзяжанай партыі хапіла б прыкладна на два мільёны доз. | be | [
2550,
2076,
4668,
3200,
4545,
4635,
3903,
6452,
1004,
800,
1767,
457,
3842,
957,
1448,
5785,
2579,
4983,
1448,
6768,
4633,
3462,
3227,
962,
7009,
7980,
5586,
6958,
7318,
7974,
5265,
2222,
8190,
267,
122,
6089,
2684,
2684,
2009,
7453,
23... |
Уваходзіў у склад камісіі па стварэнні літаратурнай македонскай мовы. | be | [
2550,
3178,
3390,
7250,
1362,
1362,
5988,
4483,
3313,
4028,
6719,
975,
5921,
4013,
2377,
5406,
5853,
4076,
6100,
1817,
6768,
7507,
2389,
3721,
3721,
4713,
3681,
2453,
1669,
2273,
5595,
7103,
3428,
106,
2638,
3320,
5553,
3706,
6245,
2290,
... |
Нельзя ставить на двух лошадей в одной гонке. | ru | [
2550,
1654,
2197,
321,
592,
6735,
6112,
5610,
1310,
4526,
1016,
3070,
6885,
2041,
5028,
3480,
1554,
6913,
4088,
3843,
4208,
4429,
2371,
1155,
905,
4378,
2557,
5714,
6110,
4755,
2312,
6110,
4755,
4106,
6445,
7968,
2575,
7066,
5464,
113,
... |
Я бадай кожны дзень пасялкоўцам газеты чытаю. | be | [
2550,
2076,
1915,
6023,
5804,
5126,
7538,
4702,
2417,
6946,
7352,
4983,
3723,
6593,
7266,
1567,
605,
7214,
926,
7240,
7116,
7621,
206,
6486,
747,
155,
6647,
6235,
1146,
4929,
3425,
934,
5615,
7851,
6974,
4165,
5424,
7629,
4674,
4698,
20... |
Пакуль гэты рэкорд не пабіты. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
1176,
3178,
4173,
6420,
5459,
2450,
5799,
3178,
692,
3646,
7239,
7133,
3626,
1524,
6905,
6095,
3883,
5676,
3883,
2153,
261,
1967,
4583,
2153,
2076,
6898,
500,
4531,
7366,
4675,
7325,
3883,
4583,
261,
2076,
2076,
2... |
Плошча і насельніцтва ўсяго вострава таксама лічацца плошчай і насельніцтвам муніцыпалітэта. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
737,
7685,
6277,
2662,
5205,
1624,
800,
5205,
4084,
2256,
6946,
2811,
4386,
1164,
2811,
1353,
4344,
1448,
1604,
4047,
4675,
5748,
7945,
1014,
1316,
6501,
7529,
4015,
519,
7309,
800,
6484,
4716,
3503,
4757,
6036,
... |
Такія законы існуюць шмат у якіх краінах. | be | [
2550,
3178,
6515,
5232,
477,
5594,
6768,
7538,
4487,
5153,
2850,
618,
329,
5366,
6593,
1519,
4028,
4028,
1604,
5391,
855,
6768,
1847,
4866,
6330,
3559,
2460,
6768,
1998,
4757,
2124,
2820,
7680,
4310,
1853,
222,
7100,
7432,
3622,
1734,
2... |
Для расійскіх слухачоў гэта важна. | be | [
2550,
5459,
852,
7952,
5869,
6877,
499,
7538,
5337,
6452,
1850,
2915,
3313,
7259,
963,
2370,
3308,
7205,
2185,
7138,
6946,
2927,
2999,
7783,
2498,
408,
7244,
1929,
2001,
6955,
6123,
6149,
2603,
2108,
5034,
3755,
3062,
995,
2357,
4120,
6... |
А ўмова конкурсу заключалася ў лепшым вызначэнні і слогане для часопіса. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
3178,
1967,
2095,
3953,
3646,
1967,
958,
5799,
5799,
7534,
5799,
7239,
4816,
6249,
3646,
1147,
3646,
3646,
7534,
5799,
3646,
4816,
6249,
7239,
3316,
643,
4583,
1967,
1967,
4583,
3635,
... |
Мы адмовіліся ім іх даваць. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Не гарэлка за пяць капеек. | be | [
2550,
3200,
3178,
6130,
3584,
5321,
5431,
2558,
4507,
6546,
5691,
4527,
1053,
836,
2247,
7534,
1084,
4801,
4801,
4801,
6177,
4908,
7321,
6477,
7534,
1967,
7239,
6362,
3646,
3316,
6527,
3479,
2501,
2309,
4144,
1388,
4238,
3713,
1502,
2153,... |
Ад прыкладу з пляменніцай перайду да прыкладу з падчаркай. | be | [
2550,
3178,
3153,
2913,
7945,
5651,
5114,
3369,
7947,
5799,
2615,
6033,
6563,
7100,
3179,
4866,
7965,
6284,
5372,
2434,
2095,
3964,
4946,
2766,
3646,
4878,
824,
5771,
5963,
3228,
2450,
894,
5063,
5063,
2345,
7888,
6564,
1915,
1915,
1915,
... |
– Хорошо, – согласился Алешка, – я молчу. | ru | [
2550,
6103,
730,
1009,
1498,
5565,
4299,
2808,
4781,
2731,
5001,
7023,
317,
185,
2690,
492,
580,
1551,
1473,
3372,
7746,
2662,
3753,
5016,
4540,
62,
7109,
5213,
2021,
4519,
2468,
2674,
4519,
3440,
6506,
1794,
1289,
1164,
2783,
7636,
930... |
Яны быццам бы лічылі, што мы з нейкай іншай мэтай сюды прыехалі. | be | [
2550,
2076,
1915,
5459,
6362,
6564,
4371,
2247,
6986,
5752,
1988,
403,
6470,
1611,
7131,
4645,
1986,
3847,
2580,
7536,
1843,
1606,
2475,
6464,
6529,
2475,
7081,
6799,
6085,
7446,
3050,
58,
2760,
4358,
7285,
7239,
3153,
1147,
7239,
1654,
... |
Кожная з кніжак серыі адаптаваная і ілюстраваная ў сваім адмысловым стылі. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
4964,
8025,
3313,
7219,
3962,
6766,
6464,
6733,
6036,
6326,
3953,
1314,
3962,
3119,
6946,
578,
2806,
7945,
5312,
736,
4726,
2965,
1483,
898,
3228,
6706,
2850,
6464,
6530,
2994,
4792,
318,
3921,
3553,
6530,
7338,
... |
Я хачу, каб гэтую справу завяршылі. | be | [
2550,
6106,
2340,
3130,
773,
3344,
5121,
1844,
6812,
4558,
2068,
3476,
6946,
1362,
3904,
6946,
2923,
3300,
2405,
1498,
3300,
4047,
1853,
1853,
432,
7613,
971,
1040,
6646,
7806,
7177,
4979,
4876,
4392,
6638,
4368,
4570,
1200,
3070,
2815,
... |
На дадзены момант ідзе агляд месца аварыі. | be | [
2550,
2076,
4960,
1175,
7968,
4777,
1688,
7079,
6913,
3764,
4088,
3799,
5506,
6894,
2620,
7677,
6898,
7310,
6564,
2076,
2444,
1444,
754,
7835,
5798,
8149,
1871,
7215,
3153,
1040,
1962,
3062,
5407,
7497,
5333,
6257,
3235,
6826,
2670,
6638,... |
Бо на дварэ май, і для гэтай пары года не вельмі позна. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Копіі карціны захоўваюцца ў розных музеях свету. | be | [
2550,
3178,
2982,
1230,
6512,
6723,
7304,
5540,
7080,
7877,
2395,
3241,
814,
4475,
1853,
97,
7460,
7752,
6640,
1085,
5717,
1655,
7100,
2370,
1952,
3379,
7994,
8115,
1967,
5082,
4277,
5799,
5771,
1516,
5799,
3964,
1516,
7239,
1967,
643,
... |
Цяпер ён зноў быў п'яны. | be | [
2550,
3178,
4676,
406,
4178,
5433,
7870,
6088,
6470,
2880,
6593,
222,
8169,
5206,
5000,
149,
5016,
5476,
5020,
5520,
8081,
1968,
1999,
6243,
1601,
4595,
3368,
5610,
5318,
484,
8156,
7656,
4088,
5663,
986,
543,
5090,
7303,
5922,
1582,
65... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.