text stringlengths 1 69.2k | locale stringclasses 3 values | audio_tokens listlengths 138 1.6k |
|---|---|---|
Эфект паказвае сувязь атамных магнітных момантаў з механічнымі момантамі. | be | [
2550,
6564,
1915,
293,
7101,
4634,
3111,
7022,
6640,
590,
590,
3178,
3178,
3178,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
6023,
7239,
3178,
1915,
1176,
1176,
1526,
7575,
7369,
3755,
7369,
1659,
7239,
3178,
1915,
1915,
1915,
3200,
1595,
... |
Ён пачаў выходзіць з мястэчка і на самым выхадзе ўбачыў выклееныя аб'явы. | be | [
2550,
3178,
1849,
6766,
871,
356,
3770,
7613,
6140,
1544,
6877,
2281,
2811,
2370,
774,
2580,
4028,
1462,
8190,
3475,
5843,
1436,
5552,
1400,
3806,
7762,
7299,
5941,
5438,
5438,
3978,
3169,
2580,
2570,
1928,
7115,
2863,
2943,
2889,
3180,
... |
Стаяла многа матацыклаў, легкавых і грузавых машын. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1915,
293,
1978,
7771,
1850,
1944,
4489,
4842,
7132,
2880,
4757,
4028,
5771,
3997,
1127,
6563,
3918,
6326,
6376,
5963,
2785,
6931,
1817,
7945,
3822,
4842,
7054,
3228,
4757,
4028,
4770,
3997,
7054,
... |
Старое сэрца, а рвецца на барацьбу! | be | [
2550,
2076,
4668,
4545,
545,
3969,
7615,
1398,
1582,
1498,
4047,
5198,
4897,
7578,
4599,
5153,
605,
5372,
1920,
6452,
1004,
5785,
6115,
2806,
6946,
4773,
7130,
6763,
4977,
7071,
2221,
4047,
7266,
1604,
3665,
7240,
8178,
6464,
7946,
5153,
... |
З горада пачалі вывозіць дзяцей школьнага ўзросту. | be | [
2550,
2076,
1915,
293,
7122,
6050,
2440,
58,
7578,
7857,
283,
6898,
6222,
4134,
4482,
800,
4489,
2806,
2690,
6557,
3665,
6928,
1190,
7408,
343,
957,
1124,
2245,
3553,
5907,
519,
1853,
6756,
3854,
6557,
4984,
4726,
6557,
5532,
5972,
1953... |
Велізарная колькасць лекавых сродкаў маюць статус забароненых для спартсменаў падчас спаборніцтваў. | be | [
2550,
3178,
470,
6027,
2674,
3297,
1606,
5892,
6817,
7035,
3225,
5632,
3631,
3225,
4145,
7140,
309,
4387,
6707,
5113,
3634,
6369,
2318,
6792,
3228,
4210,
5792,
5935,
1817,
5884,
3465,
5433,
6484,
5935,
1531,
6394,
3943,
2726,
756,
6090,
... |
Ён меў шмат маёмасці, а таксама рабоў. | be | [
2550,
3178,
5571,
432,
62,
3460,
7779,
2424,
343,
4721,
5298,
3939,
481,
6810,
6277,
859,
2109,
7633,
476,
1285,
501,
3050,
5605,
6506,
926,
6766,
2466,
2370,
6495,
6129,
2185,
800,
3380,
6506,
2666,
2811,
2811,
2221,
4877,
1068,
6495,
... |
У склад камітэта ўваходзілі памочнік старшыні, сакратар, неадменныя, правадзейныя і ганаровыя члены. | be | [
2550,
3200,
3200,
7240,
3953,
2007,
5589,
295,
6889,
1264,
7214,
4908,
1967,
5874,
2153,
7239,
7240,
2836,
7239,
3883,
1967,
3426,
6251,
3426,
5799,
7240,
6420,
4583,
3426,
1264,
1264,
4483,
3426,
1967,
3883,
4583,
3646,
4581,
5082,
45,
... |
Эти достижения замечательны. | ru | [
2550,
3200,
6806,
976,
6122,
2615,
4722,
50,
3631,
5013,
6054,
478,
1309,
6904,
5766,
3777,
7123,
251,
3268,
7316,
1809,
1697,
4249,
7146,
2920,
2447,
6645,
3689,
5294,
1175,
4042,
155,
119,
3262,
1462,
3540,
891,
386,
6709,
4224,
4641,... |
У гімназіі займаліся шэсць гадоў. | be | [
2550,
3178,
6542,
435,
2099,
4047,
4941,
8183,
4941,
2265,
6129,
7945,
1068,
2737,
647,
8142,
3842,
4600,
1805,
7899,
7712,
5433,
6552,
1676,
3450,
7578,
6136,
245,
2612,
2487,
5417,
272,
6868,
2864,
5468,
6571,
2230,
6505,
5201,
204,
5... |
Яна захавана толькі на элітных безлімітных тарыфах. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
У фільме ён змяшаў сваю музыку з рускімі фальклорнымі матывамі. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
5759,
2710,
1950,
5433,
852,
3105,
371,
7578,
4174,
1352,
1643,
7693,
6093,
6068,
6430,
1360,
5819,
7163,
3105,
1014,
8097,
4799,
6582,
5401,
1698,
6543,
1937,
3315,
5588,
8020,
7980,
286,
1623,
5962,
6787,
6679,
... |
У тэктанічныя расколіны прасочваліся воды. | be | [
2550,
3200,
3178,
4487,
2910,
1373,
1967,
4816,
590,
7239,
1967,
2308,
3646,
2153,
7239,
3646,
590,
2153,
261,
3635,
643,
7239,
7239,
643,
7310,
3843,
1264,
7239,
2076,
2076,
2076,
2153,
2153,
2153,
6564,
3200,
2076,
2153,
3200,
1903,
2... |
Рэакцыя карных органаў была адпаведнай. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
5759,
5228,
5869,
1271,
5729,
5962,
6437,
6495,
2154,
772,
1496,
8136,
4503,
5709,
5700,
... |
Яны ходзяць па вуліцах як дзень, так і ноч. | be | [
2550,
2076,
1915,
4668,
6966,
5846,
5452,
932,
4604,
2101,
5389,
58,
2823,
7447,
6700,
163,
6675,
1037,
3777,
1270,
5869,
5253,
5376,
5938,
7162,
3702,
5816,
4135,
2047,
7023,
4658,
2465,
8190,
7598,
1548,
634,
4598,
4199,
382,
2128,
63... |
Нават ён хацеў бы, каб усё гэтак добра, шчыра, весела і гладка было. | be | [
2550,
5617,
3739,
7399,
2774,
3459,
4757,
6787,
1615,
6531,
4556,
7650,
4483,
7250,
6394,
3631,
7915,
1124,
3288,
6838,
3540,
2049,
6326,
723,
272,
2926,
6011,
226,
5186,
7339,
5174,
7620,
8018,
2877,
5031,
5326,
1379,
969,
5324,
1058,
... |
Ульяна, сонца маё, ачніся! | be | [
2550,
3178,
6103,
6050,
4970,
4902,
5943,
7901,
7163,
6692,
7915,
2838,
3458,
7235,
2305,
7654,
4344,
2260,
3630,
4970,
2696,
7423,
6957,
2111,
7199,
6141,
3184,
1111,
865,
6249,
4810,
417,
2445,
5409,
672,
6631,
3820,
1557,
3294,
8136,
... |
Папярэднія паводкі ніколі не закраналі гэты аб'ект. | be | [
2550,
2444,
5706,
7263,
773,
1229,
6730,
3842,
3338,
1352,
541,
5382,
6286,
5141,
499,
8087,
3180,
4809,
6601,
6506,
6867,
7234,
5989,
6865,
2405,
371,
6833,
2928,
4776,
2625,
7695,
4978,
7731,
2323,
4416,
2479,
474,
3216,
332,
5190,
64... |
Яна знаходзіцца ў непрытомным стане. | be | [
2550,
3178,
3391,
7303,
4493,
4178,
1696,
2122,
4588,
1829,
237,
6099,
5151,
2064,
2064,
8022,
3881,
6788,
4541,
1251,
3881,
3775,
7136,
1211,
687,
4421,
371,
5780,
5677,
3931,
845,
3881,
8046,
6834,
7004,
2086,
2922,
670,
4110,
7757,
9... |
Хіба мы можам гэта прапусціць? | be | [
2550,
3006,
5943,
960,
5869,
6662,
6975,
2001,
456,
3842,
1362,
1330,
3842,
1362,
1875,
3842,
928,
4178,
33,
1362,
300,
1362,
773,
5869,
3616,
6059,
4252,
773,
6369,
6471,
7480,
3372,
2527,
3842,
3116,
7630,
3180,
2001,
1875,
5525,
6135... |
Азірнуў яе ўсю смелым поглядам, усміхнуўся здаволена. | be | [
2550,
3200,
692,
849,
4786,
1264,
2076,
6069,
3153,
7239,
654,
4583,
7310,
2742,
2836,
2450,
1967,
7534,
2076,
605,
3959,
2153,
6563,
643,
7239,
7239,
2153,
1956,
8082,
2746,
261,
654,
6249,
2153,
3635,
6898,
2153,
5479,
849,
4349,
654,... |
Даю тобі на це дві години. | uk | [
2550,
3178,
3537,
7407,
7999,
7793,
212,
4955,
5459,
692,
1915,
2262,
470,
3259,
3247,
1686,
8105,
643,
2695,
156,
4395,
261,
6023,
4902,
6494,
7138,
865,
6249,
4801,
4816,
6069,
4529,
3646,
4668,
1915,
1176,
1915,
1915,
1176,
1176,
191... |
Чаму мы не займаемся гэтым пытаннем? | be | [
2550,
2076,
1915,
293,
4801,
6515,
5459,
1084,
2153,
1084,
2982,
7239,
7575,
7575,
3646,
2076,
3178,
6362,
5570,
2134,
6362,
4879,
7239,
2076,
7575,
5459,
7575,
261,
1084,
5479,
7239,
1084,
1084,
7239,
7239,
5459,
6362,
7239,
2076,
3178,
... |
Хаця мне не было, чаго распавядаць! | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
2041,
7205,
3313,
5564,
1448,
6946,
1125,
7408,
5339,
4770,
7868,
7545,
4047,
1680,
4912,
4770,
8113,
7208,
8166,
1426,
171,
6418,
5698,
237,
6709,
569,
1324,
7376,
678,
7922,
4451,
7813,
4553,
1105,
8130,
886,
61... |
А он не смешон, не натянут, он видно, что тронут. | ru | [
2550,
3178,
5459,
6557,
6212,
7623,
564,
6280,
2238,
6707,
1310,
1583,
1064,
4140,
4820,
3675,
7140,
5629,
736,
5527,
7073,
3606,
7605,
909,
3962,
2216,
977,
7693,
4028,
1299,
4899,
2577,
3724,
2285,
4800,
4635,
406,
3553,
21,
4745,
596... |
У век інтэрнэту забароненых тэм быць не можа. | be | [
2550,
2076,
4668,
3200,
212,
1211,
3704,
7135,
5651,
5922,
1944,
5222,
855,
5751,
6430,
1705,
6788,
5423,
5953,
58,
4776,
2865,
5216,
4879,
7613,
3157,
5908,
8165,
6320,
6128,
8048,
993,
2490,
1282,
1040,
7855,
3025,
5173,
8174,
4283,
9... |
Расце ў падлеску, на палянах, па берагах рэк, вырошчваецца як дэкаратыўнае дрэва. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
2444,
3635,
222,
6889,
2742,
222,
5279,
6563,
2695,
6898,
3883,
6563,
3143,
4908,
5645,
2153,
2153,
2446,
1264,
4583,
6706,
4581,
7534,
2376,
... |
Валюся жыватом на пясок. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
293,
856,
5994,
5565,
6452,
6768,
5328,
6420,
5606,
1916,
7252,
3180,
859,
6725,
5874,
3261,
4185,
4880,
3156,
1096,
3845,
4507,
5528,
3547,
4733,
4646,
4715,
4262,
245,
7764,
3270,
4714,
7406,
6292,
7486,
4922,
5... |
Саміт в Нормандії все ще в центрі уваги всіх ЗМІ | uk | [
2550,
5739,
7866,
7161,
1533,
3656,
6587,
5406,
4809,
1267,
4203,
5493,
7782,
6847,
6656,
3839,
3158,
524,
2138,
4325,
5462,
4019,
1271,
5157,
5157,
4236,
5157,
6656,
4236,
7867,
1009,
4909,
7161,
2088,
1423,
618,
3986,
4236,
482,
4740,
... |
Каб не бачыць і не чуць. | be | [
2550,
2076,
1915,
600,
5943,
3313,
2440,
4721,
1615,
4558,
3,
3171,
6946,
7562,
2928,
1767,
6326,
1127,
2221,
6593,
1014,
5785,
4993,
4983,
926,
1646,
457,
6895,
283,
3421,
3664,
2644,
6743,
1164,
1128,
2200,
7732,
6584,
7882,
7384,
704... |
Аўтар шчыра прызнаецца, што яму вядомыя аналагі яго вынаходніцтва. | be | [
2550,
3178,
183,
6817,
3703,
1016,
4277,
3593,
5570,
2974,
5814,
386,
4345,
339,
7980,
2838,
2911,
4396,
5348,
1151,
7266,
5045,
7554,
4866,
5943,
644,
5839,
2651,
4663,
4475,
477,
5332,
7591,
5925,
2349,
4014,
811,
1800,
386,
5465,
603... |
Яны нам моцна дапамагаюць. | be | [
2550,
3178,
3391,
69,
3313,
1737,
2811,
3997,
4920,
5433,
5785,
58,
3822,
3602,
6464,
4993,
3559,
3099,
7623,
2545,
4305,
2890,
2093,
4894,
6768,
5183,
5402,
5874,
4522,
3644,
269,
1817,
1953,
7418,
926,
7995,
2742,
8126,
2288,
4062,
28... |
Нам хацелася прадэманстраваць вам сваю падтрымку. | be | [
2550,
2076,
4668,
3200,
212,
2434,
1737,
5141,
1010,
1688,
2815,
5461,
6856,
8171,
1099,
91,
5615,
3744,
7458,
3885,
5597,
2810,
2509,
5819,
5402,
2290,
473,
1592,
4990,
3793,
3626,
4222,
366,
4451,
5602,
2015,
3265,
2494,
812,
5190,
56... |
Пра лёс гэтага атрада пакуль інфармацыі няма. | be | [
2550,
3178,
3178,
6604,
8043,
295,
3042,
106,
6412,
5799,
4028,
3909,
45,
3082,
3909,
6898,
4912,
7544,
7230,
1648,
3426,
6086,
564,
4908,
1128,
2890,
5874,
5645,
283,
8115,
4908,
5935,
2836,
3964,
2890,
3943,
1967,
3635,
2766,
5799,
56... |
Згадайма апошні па часе прыклад. | be | [
2550,
3178,
4707,
3107,
3559,
798,
3825,
7188,
6362,
5617,
5131,
5417,
6933,
2047,
976,
7633,
2289,
868,
4081,
4801,
2978,
5261,
1075,
5665,
4607,
4801,
6420,
2124,
590,
2153,
2059,
7994,
261,
4764,
3078,
4583,
4607,
6359,
2153,
4607,
2... |
Цягам дня цыклон распаўсюдзіцца на ўсю тэрыторыю краіны. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
3019,
4187,
5420,
7135,
7291,
8025,
2245,
4294,
5647,
578,
1615,
6670,
1068,
6557,
5511,
7945,
7291,
8179,
4993,
605,
6544,
222,
295,
5748,
5884,
7868,
4522,
1686,
5592,
6117,
2806,
6530,
7408,
7562,
6556,
1531,
2... |
Нават і слёзы не паказваліся на вачах. | be | [
2550,
3178,
2076,
2724,
4993,
467,
4945,
2668,
1128,
4983,
1151,
4277,
3119,
7073,
4801,
4993,
1584,
4908,
283,
6617,
4371,
4028,
5479,
1502,
7240,
5799,
6400,
4084,
1079,
4946,
4154,
2615,
2880,
4307,
793,
2540,
6533,
2540,
2742,
7071,
... |
Падрыхтоўка і правядзенне комплексных выпрабаванняў. | be | [
2550,
3200,
293,
5641,
2527,
245,
3554,
1502,
261,
261,
261,
261,
7239,
7239,
7239,
7239,
7239,
5637,
911,
8115,
2153,
7254,
6249,
2153,
7759,
1055,
294,
4678,
6153,
1938,
4174,
1264,
261,
5799,
4583,
2076,
7239,
3258,
7586,
3449,
6916,... |
Там выстаўлены пост аховы. | be | [
2550,
2076,
4668,
4545,
3971,
1633,
2336,
6946,
5687,
343,
1068,
6733,
1604,
2667,
7054,
7116,
3984,
3281,
8001,
6544,
4522,
3686,
1648,
5771,
38,
1410,
1008,
1578,
322,
4693,
6320,
4060,
518,
3885,
7504,
3996,
6942,
2424,
7875,
826,
63... |
Пойдем, поэт, взорим, вспоем у мира в сером хламе. | ru | [
2550,
2444,
7589,
945,
7023,
5253,
6087,
6799,
4611,
3741,
3684,
2784,
2339,
4710,
5297,
6087,
7320,
18,
2162,
6947,
1741,
6974,
3055,
5808,
3126,
3218,
2739,
6437,
5921,
4438,
6087,
1651,
5984,
823,
2064,
3205,
6594,
4221,
1220,
7473,
... |
Але цяпер высветлілася, што помнік знеслі. | be | [
2550,
3178,
293,
920,
6297,
8022,
7759,
2982,
1584,
7705,
6617,
5589,
3584,
4707,
261,
2076,
3178,
4668,
1084,
183,
4968,
2957,
7937,
1402,
3843,
3601,
133,
293,
1751,
8019,
2076,
517,
1417,
4839,
977,
6544,
7254,
919,
4509,
4808,
7234,... |
Мы замовілі дадатковы наклад. | be | [
2550,
3178,
692,
5574,
6608,
6471,
6662,
5729,
5253,
373,
3130,
2096,
2788,
7036,
130,
7943,
2918,
5018,
3041,
2075,
2726,
1484,
4828,
6364,
2959,
7299,
3261,
4356,
4119,
1937,
1942,
5872,
391,
4107,
4779,
7799,
1014,
5311,
2018,
3556,
... |
Нягледзячы на тое, што яны заўсёды знаходзяцца пад кантролем міністэрстваў, фактычна яны дастаткова незалежныя. | be | [
2550,
3178,
5739,
6133,
1846,
6145,
5213,
3945,
3664,
3723,
7841,
5930,
5016,
4877,
4028,
879,
5911,
6484,
1411,
2145,
1767,
2053,
7866,
6905,
7263,
8067,
2288,
7263,
7993,
2109,
6356,
8103,
2245,
7259,
7138,
5117,
761,
1574,
360,
7259,
... |
Вось гэты парадокс выкарыстоўваюць цяпер шматлікія творцы. | be | [
2550,
2076,
1915,
1176,
2262,
2760,
1955,
153,
339,
3553,
1373,
261,
3258,
7322,
2932,
605,
1899,
2890,
865,
4983,
5153,
6684,
2766,
6464,
1151,
3635,
5935,
4770,
3635,
91,
7099,
564,
7633,
1565,
4783,
6217,
2900,
2163,
4135,
3511,
2596... |
Да такіх адносяцца хлеб, малако, кефір, рыба, мука, крупы, птушка і іншае. | be | [
2550,
6564,
4668,
3200,
7145,
1211,
3704,
6946,
7291,
3983,
4716,
4084,
5420,
7408,
6768,
6867,
7578,
7116,
1352,
278,
1008,
696,
5098,
3165,
949,
7875,
2345,
7578,
6271,
5270,
128,
123,
4377,
5529,
3152,
5925,
3926,
6320,
734,
7592,
11... |
Сінтэтычныя валокны вельмі танныя, таму выкарыстоўваюцца значна шырэй натуральных. | be | [
2550,
3178,
3178,
7734,
7945,
4296,
2247,
283,
2658,
5799,
4908,
4908,
3883,
6725,
6889,
8115,
3909,
4908,
1128,
2890,
2742,
2695,
5942,
7214,
4908,
564,
8115,
995,
45,
1978,
1409,
3166,
843,
2320,
4850,
2285,
3129,
7970,
6880,
7916,
11... |
Ды і проста цікава! | be | [
2550,
1858,
151,
6073,
1814,
1808,
7446,
1845,
6187,
4693,
747,
926,
4447,
747,
4067,
2870,
747,
7961,
6038,
6333,
7935,
840,
7190,
1129,
5082,
1633,
1845,
6333,
2313,
4625,
1444,
8022,
1332,
1141,
2751,
7675,
1002,
5373,
1736,
7291,
66... |
Ты хочаш пайсці, заплаціць грошы, і зрабіць гэта так. | be | [
2550,
2076,
692,
6078,
4891,
2076,
4668,
183,
183,
3178,
3178,
1915,
2262,
5459,
3178,
1915,
1176,
692,
1915,
1176,
3178,
692,
1915,
1915,
1176,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
3200,
261,
6564,
3200,
3200,
3200,
3200,
2076,
2076,
20... |
Яна цяжарная была, не мог жа я яе кінуць. | be | [
2550,
293,
380,
7967,
4619,
7545,
3462,
5899,
7408,
1646,
8103,
2892,
4459,
7273,
605,
3635,
2092,
222,
2095,
5449,
793,
8147,
654,
605,
6889,
7408,
3637,
4839,
1330,
4047,
2615,
1254,
2928,
2742,
798,
3106,
2615,
5371,
406,
3087,
2154,... |
Узгадаем, што ён рана застаўся без маці. | be | [
2550,
2076,
878,
4093,
7496,
356,
3165,
3213,
4757,
510,
4003,
7633,
7580,
2986,
2739,
5195,
3935,
4307,
4084,
6946,
91,
2813,
203,
203,
1532,
5940,
4933,
7538,
4716,
5402,
7338,
406,
4028,
605,
222,
8100,
1518,
4553,
1108,
3404,
6779,
... |
А то і нічога ім не робіцца. | be | [
2550,
3178,
3019,
6314,
957,
957,
3228,
3602,
7132,
4737,
4588,
4483,
1818,
15,
564,
4113,
7135,
480,
1004,
7633,
7130,
3972,
3723,
4721,
1811,
5565,
228,
3665,
5998,
2928,
3665,
7522,
3426,
6563,
1309,
4028,
3943,
8043,
3822,
4296,
865... |
Было пацверджана чатыры міністры таксама захварэлі. | be | [
2550,
6564,
4668,
2076,
5652,
1211,
2370,
6561,
1333,
2679,
2510,
5161,
4835,
1564,
7504,
7139,
6,
2679,
2847,
5266,
2174,
7512,
898,
5923,
747,
1682,
5351,
5937,
1650,
705,
2055,
6941,
7487,
7585,
5695,
5279,
973,
5488,
74,
5992,
913,
... |
Яго цягнула да дзяцей, а дзеці вельмі любілі яго. | be | [
2550,
5459,
385,
1941,
3467,
7650,
4395,
6362,
673,
6719,
7208,
6983,
3038,
3595,
62,
3679,
5995,
1373,
2450,
4816,
5459,
3178,
1084,
7239,
2076,
5479,
2076,
5459,
7239,
7239,
7239,
2076,
2076,
5479,
7239,
2076,
261,
3178,
7239,
2076,
2... |
Калі зноў бяда прыйдзе, ратуйцеся, як прыйдзецца. | be | [
2550,
2444,
3458,
7063,
2568,
2527,
2762,
7771,
3099,
6571,
1317,
5178,
5201,
2736,
8124,
7311,
7526,
62,
6661,
2659,
3266,
5078,
4795,
3099,
2889,
3118,
1058,
4652,
4877,
260,
3215,
3532,
7692,
6618,
339,
3467,
4284,
7915,
513,
5998,
3... |
Адначасова працягвала набываць сцэнічны вопыт і пашыраць свой рэпертуар сольнага выканаўцы. | be | [
2550,
293,
3822,
3540,
1271,
4635,
7779,
7995,
7578,
1686,
781,
282,
2981,
7904,
1462,
6117,
578,
7633,
3553,
3032,
5962,
3736,
7858,
3129,
6086,
3838,
2440,
1805,
5989,
7081,
1615,
1863,
2892,
2615,
1615,
5465,
4344,
4712,
4716,
5874,
... |
Але пазней прыйшлося пераехаць з дзецьмі на вакзал. | be | [
2550,
3178,
3391,
2514,
4252,
3004,
6812,
6685,
4789,
7532,
7924,
7804,
6039,
3568,
669,
1817,
565,
4588,
904,
2206,
2898,
4088,
2251,
6411,
6604,
8178,
6021,
5082,
5990,
3511,
1158,
3922,
2594,
857,
3480,
661,
6105,
4636,
1871,
7740,
5... |
Наоборот, сегодня все как никогда несут ответственность за то, чтобы ее сохранять и укреплять. | ru | [
2550,
4184,
2783,
5922,
5605,
7693,
3518,
1125,
6397,
6975,
3847,
5100,
1836,
5363,
1388,
2545,
1014,
4984,
8057,
269,
7414,
8178,
2181,
3822,
6036,
1190,
5593,
777,
1316,
3212,
3281,
1953,
6376,
3634,
7578,
3525,
1737,
3418,
6593,
5748,
... |
Але ж што рабіць? | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
1915,
5459,
939,
2928,
1128,
4908,
7749,
261,
692,
4048,
564,
5799,
5874,
4908,
1967,
5874,
5799,
2153,
2695,
7534,
3078,
7767,
7570,
3402,
736,
6086,
643,
8115,
2742,
3646,
1967,
5279,
6086,
6086,
2624,
2836,
579... |
Хусейн не адмаўляўся ад сваіх амбіцыйных планаў, і павялічваў падаткі і расходы на армію. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
212,
5921,
1313,
1755,
7071,
2221,
4983,
1448,
7234,
4274,
1483,
519,
4483,
5404,
5689,
3803,
1870,
1816,
1663,
3612,
6355,
7465,
4026,
6513,
7570,
5945,
7608,
2713,
2619,
4331,
7155,
459,
3847,
7288,
436,
2879,
... |
А што ж гэта тады такое жыразагад? | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1915,
3200,
8115,
261,
4668,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
Яе работы знаходзяцца ў многіх музеях і галерэях па ўсім свеце. | be | [
2550,
3646,
5205,
3388,
5006,
1875,
6114,
3038,
1706,
7341,
5763,
267,
3649,
6235,
1706,
1412,
7533,
1274,
5919,
3116,
3907,
4939,
3802,
5365,
4265,
2708,
5897,
4007,
5909,
267,
5187,
2589,
5718,
4007,
7887,
3594,
8000,
7424,
5718,
1609,
... |
Богу, што ўсё ўжо дамоўлена, і зноў жа, гэта абсалютна без грошай! | be | [
2550,
2444,
1417,
6664,
2001,
8054,
6839,
2563,
6955,
3275,
7861,
836,
3230,
5187,
4710,
7876,
2376,
3461,
1702,
2563,
5564,
926,
2401,
5011,
2370,
6788,
4185,
3971,
2923,
7721,
4028,
5420,
4920,
3838,
1881,
2313,
7522,
2440,
50,
5748,
... |
Нумар свежы, браць можна бясплатна. | be | [
2550,
5459,
6973,
3862,
8110,
4438,
1229,
2064,
726,
4547,
3931,
3566,
6190,
3895,
5846,
386,
781,
1464,
3431,
5818,
4430,
3431,
3895,
3431,
2762,
1129,
1929,
1894,
500,
5499,
2053,
1446,
2019,
2401,
339,
4417,
1611,
7136,
7531,
4635,
3... |
Крымскія намеснікі насілі тытул сераскір. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
5343,
3040,
2514,
3248,
7280,
4202,
4556,
2247,
4581,
5156,
2010,
4721,
5389,
5172,
1352,
4757,
3568,
1485,
3106,
3623,
2109,
5998,
5769,
1736,
2726,
5769,
4757,
7915,
5769,
207,
8103,
7041,
6129,
8020,
4310,
1490,... |
Мы желаем ему всяческих успехов в период его пребывания на этой должности. | ru | [
2550,
8019,
3689,
6295,
4658,
2571,
464,
6492,
7080,
3553,
3426,
2076,
6023,
3878,
1654,
3178,
3178,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
3178,
2258,
4567,
6507,
1726,
1184,
3214,
7066,
3214,
4166,
2158,
6292,
97,
7983,
5720,
8018,
... |
— Молода... — повторив король, і незрозуміле було, чи він погоджується, чи заперечує. | uk | [
2550,
3178,
6515,
7464,
3225,
7876,
6347,
3840,
2306,
7623,
1028,
7352,
5279,
2712,
2959,
1729,
2405,
4522,
552,
926,
828,
733,
483,
4501,
1993,
1630,
279,
5933,
2564,
3248,
62,
5558,
1217,
3951,
524,
931,
4906,
4046,
674,
3263,
1612,
... |
Місіі былі пабудаваныя ў стылі, які спалучае рысы каталіцкай архітэктуры і мясцовых традыцый. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
3178,
2668,
7100,
6889,
3646,
4993,
3646,
7239,
5479,
3646,
3646,
1967,
5799,
2076,
1147,
5799,
3646,
4816,
3646,
7239,
1967,
4583,
7239,
4816,
2450,
1967,
1967,
4583,
5799,
5479,
1967,... |
І вось я зараз слухаю хлопцаў, яны вельмі выраслі. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
692,
7239,
7578,
3275,
58,
4993,
1615,
4633,
4395,
6557,
6068,
7468,
4047,
7178,
2076,
2742,
3275,
7432,
4581,
605,
4581,
1967,
6326,
6795,
4459,
6706,
2668,
3883,
5942,
4583,
1967,
2928,
3943,
5589,
2806,
7... |
Пачатак распачаўся, але пан не бачылі. | be | [
2550,
3178,
4879,
3460,
800,
2460,
3840,
903,
4463,
7311,
4608,
59,
3352,
5935,
6557,
3109,
69,
6623,
4716,
1809,
400,
3032,
5139,
3553,
1615,
736,
861,
2265,
921,
6495,
2427,
283,
564,
6267,
1777,
5904,
6600,
123,
7810,
1865,
3955,
5... |
Тая на знак пратэсту заявіла аб прыпыненні членства ў партыі. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
4545,
3924,
5953,
7538,
7234,
3430,
5922,
5717,
561,
388,
3121,
5771,
1908,
4945,
2806,
1498,
3543,
4983,
2783,
5833,
2345,
7116,
1127,
4541,
6075,
4983,
995,
4764,
7462,
7455,
8040,
1334,
2389,
4500,
4272,
6241,
... |
У асноўным гэта руская мова. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
212,
6571,
6874,
240,
3999,
1618,
1316,
3962,
7360,
357,
827,
1465,
4118,
2469,
7059,
5223,
5741,
6075,
7782,
1000,
4800,
3129,
549,
516,
2561,
6874,
1990,
5868,
7323,
6108,
1208,
4338,
4091,
7287,
6890,
2909,
538... |
Він скорчив таку пику, що без сміху не можна дивитись. | uk | [
2550,
2076,
1915,
1915,
3006,
2936,
1094,
5733,
4160,
282,
2596,
5874,
1152,
1721,
3132,
6675,
5733,
7784,
3805,
5525,
2674,
4234,
3999,
7531,
7412,
3616,
5611,
4620,
2708,
7259,
6986,
8017,
6963,
5316,
6231,
8055,
524,
7250,
274,
7650,
... |
Нікога яшчэ так моцна не кахаў. | be | [
2550,
3178,
3178,
3465,
2212,
5100,
901,
3131,
6093,
5651,
4390,
1193,
7523,
6893,
4277,
4184,
6530,
7693,
3582,
6115,
4497,
354,
2733,
6982,
5799,
1397,
1055,
5799,
5799,
5473,
5799,
4862,
156,
2649,
2532,
6205,
7442,
4369,
2902,
4622,
... |
У гарадах ваяводства дамінавалі палякі і яўрэі, на вёсцы ў большасці раёнаў пераважалі беларусы. | be | [
2550,
6564,
4668,
6458,
5205,
540,
1604,
3902,
855,
7228,
7578,
519,
1316,
7759,
832,
7759,
4754,
3326,
4776,
6330,
5511,
1014,
4993,
5903,
2890,
5676,
7716,
7273,
3631,
1712,
4280,
1027,
5869,
6675,
4364,
6784,
7234,
4161,
7594,
2203,
... |
Экспазіцыю наведалі ў асноўным мастакі і мастацтвазнаўцы. | be | [
2550,
3200,
794,
5371,
5835,
5731,
7088,
1125,
294,
2890,
106,
1650,
939,
6036,
7073,
6703,
457,
3290,
995,
1615,
7214,
3406,
1314,
6684,
6889,
5067,
7705,
1759,
159,
7793,
467,
5643,
5676,
5557,
2658,
1993,
2153,
3538,
1264,
1264,
1127... |
Гэтая тэма з'яўляецца звышактуальнай у наш час. | be | [
2550,
3200,
692,
7534,
4908,
6420,
5570,
7239,
7239,
590,
1264,
4371,
7131,
6419,
7416,
7617,
4495,
272,
982,
7462,
6164,
2067,
1649,
7726,
5319,
1972,
7778,
3296,
1957,
4465,
6641,
5115,
6920,
7241,
3970,
1120,
6370,
2853,
7397,
2486,
... |
І гэта не пустыя словы. | be | [
2550,
6564,
4668,
3200,
3006,
1253,
7035,
2245,
7605,
2273,
5657,
5557,
2245,
4792,
4945,
6604,
4770,
3755,
255,
2733,
2168,
6604,
1953,
6992,
6556,
3909,
6898,
4945,
7495,
4792,
1004,
6889,
1967,
228,
3831,
2007,
2124,
3953,
590,
6768,
... |
Ну, а скажыце, куды трапіць душа таго забітага? | be | [
2550,
2076,
1915,
3178,
7108,
7531,
8055,
5989,
7171,
6955,
6059,
4783,
6946,
5339,
3082,
6768,
1953,
1717,
3621,
2255,
3728,
3983,
309,
2081,
4716,
2221,
1920,
4522,
6043,
8046,
4344,
8126,
3840,
2265,
3418,
6064,
1953,
4084,
2181,
4538,... |
Таму казаць, што гэтая лічба адлюстроўвае існуючую дынаміку, будзе няправільна. | be | [
2550,
2076,
1915,
293,
2302,
7245,
7468,
2076,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
Такая практыка, дарэчы, існуе на птушкафабрыках. | be | [
2550,
3200,
1915,
600,
7782,
2281,
3899,
5337,
1836,
2338,
926,
4599,
1313,
6955,
4977,
3144,
2221,
2427,
2107,
4675,
441,
7538,
4599,
1483,
4842,
4084,
1217,
1245,
8113,
6768,
3348,
3380,
2579,
264,
3553,
4977,
5205,
2281,
7759,
3281,
... |
Барысаўчане ўжо пяты год запар стабільна выходзяць у групавую стадыю еўракубкаў. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
692,
1967,
5063,
5799,
4801,
4277,
4915,
1377,
4438,
1402,
2501,
5279,
1264,
1264,
2746,
2746,
2836,
6757,
2836,
2836,
5100,
1264,
2746,
2624,
8019,
6564,
1053,
1584,
5063,
5100,
4879,
3426,
7230,
2836,
... |
Вядомы культурна-этнаграфічны і турыстычны цэнтр. | be | [
2550,
3178,
657,
7779,
5366,
4409,
2994,
5828,
6527,
7054,
1648,
2265,
5240,
1671,
1615,
920,
1908,
2668,
3984,
15,
2417,
295,
2890,
3543,
7266,
6464,
1646,
6330,
879,
7609,
4993,
6725,
3909,
5082,
6593,
2168,
1416,
4538,
295,
4459,
655... |
Гісторыя варот застаецца прадметам спрэчкі гісторыкаў. | be | [
2550,
2444,
6246,
1201,
3185,
2478,
2015,
42,
3714,
7683,
1412,
945,
5086,
3372,
1027,
6087,
5087,
5336,
3896,
699,
6460,
951,
4962,
6308,
7671,
1606,
6392,
1310,
2303,
3876,
1153,
1976,
3368,
7592,
342,
7192,
1618,
6552,
1847,
3553,
44... |
Звычайнымі з'яўляюцца дзіцячыя шлюбы, а таксама братэрская паліандрыя. | be | [
2550,
3178,
3964,
3540,
6667,
7036,
2541,
2375,
2695,
1686,
5594,
3129,
6531,
2098,
1967,
5799,
2742,
6086,
5799,
7658,
7534,
3883,
2724,
1611,
7650,
7135,
6527,
713,
7004,
7081,
6394,
7658,
5942,
5240,
5916,
912,
5697,
5128,
1651,
281,
... |
В авангарде всего этого находился Устав Организации Объединенных Наций. | ru | [
2550,
2991,
702,
4409,
4554,
5471,
8180,
1056,
4411,
6823,
4279,
6554,
141,
2228,
7543,
3896,
6597,
4630,
239,
7941,
1907,
7426,
6924,
7722,
6579,
662,
7341,
6494,
1860,
4258,
1696,
6361,
2119,
8141,
3803,
5335,
1257,
5368,
2515,
3442,
... |
Можа, ён проста здаваўся маладзейшым, чым сапраўды быў. | be | [
2550,
2444,
7493,
4311,
3132,
2271,
5408,
7945,
6239,
2397,
1869,
2267,
7887,
5349,
3099,
412,
375,
2900,
2918,
2406,
7995,
861,
3465,
4522,
7132,
4305,
5819,
4494,
388,
6369,
2728,
6352,
3616,
5377,
7180,
4091,
5823,
1704,
7477,
31,
62... |
Яму было сем, калі іх бацькі развяліся. | be | [
2550,
2444,
6906,
5115,
6516,
6317,
8035,
2892,
1595,
1252,
183,
7294,
2055,
2727,
6018,
856,
2153,
643,
3665,
2153,
2450,
7165,
4607,
4583,
1502,
1502,
4371,
2695,
3087,
338,
6769,
6086,
785,
4581,
7239,
3943,
4853,
3920,
3646,
5045,
1... |
Дарэчы, польскую мову я вывучыў самастойна. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
4668,
2076,
2076,
3178,
692,
1915,
1915,
1915,
692,
4845,
1470,
3302,
2010,
3460,
2811,
2185,
7522,
6865,
828,
5433,
4716,
6766,
6792,
4716,
7374,
480,
2928,
5998,
7250,
3211,
8... |
І ўсё сваё, рукамі сваімі вырашчана. | be | [
2550,
6837,
7702,
2421,
2001,
6939,
6694,
5651,
6095,
5183,
3559,
4235,
7237,
7005,
7540,
5115,
5115,
4658,
671,
3595,
7473,
3297,
4417,
1847,
4716,
5160,
2288,
7900,
1546,
5885,
3791,
3192,
1676,
6182,
2980,
4063,
7547,
4186,
7408,
1388,... |
І ці магчымы бязвіз ужо бліжэйшым часам? | be | [
2550,
3178,
2444,
476,
6452,
2210,
5676,
1648,
966,
3593,
278,
6889,
8115,
8126,
2658,
2411,
3427,
5645,
2742,
3543,
7658,
4770,
1767,
5434,
5676,
7734,
6086,
4459,
4833,
6359,
2124,
7178,
283,
3984,
5511,
467,
564,
2806,
1152,
1264,
29... |
Тэхнічны чалавек думае мадэлямі. | be | [
2550,
2076,
1915,
6631,
1967,
1915,
1176,
3178,
7239,
3178,
692,
3006,
2412,
3460,
1129,
6792,
2928,
38,
5078,
386,
4483,
6640,
6969,
222,
2222,
4455,
6025,
2105,
5411,
7256,
914,
70,
3859,
1433,
8164,
6684,
3555,
3962,
5900,
4305,
7214... |
Імпульсу руху за суверэнітэт можа надаць інтэграцыя ў яго шэрагі англамоўных уэльсцаў. | be | [
2550,
3178,
3258,
7589,
5366,
5972,
6314,
723,
5935,
3831,
7945,
1190,
6706,
4716,
6531,
4305,
930,
564,
3228,
7376,
7266,
3962,
8028,
5792,
3909,
3553,
3665,
5771,
2288,
7759,
4737,
6410,
4423,
6378,
6623,
5966,
3953,
5684,
432,
3804,
... |
Нідзе, брат, няма дарэмшчыны, няхай кончыць, тады і вынесу. | be | [
2550,
5459,
192,
6413,
4292,
3684,
4274,
1876,
6601,
898,
6159,
605,
4501,
7749,
1967,
2153,
2153,
2153,
2076,
3178,
5459,
2076,
2444,
2076,
4668,
3178,
7239,
3200,
1915,
692,
6249,
129,
2223,
3312,
926,
7468,
2892,
7971,
5019,
3188,
77... |
Лёд на рацэ стаіць з канца снежня і да пачатку сакавіка. | be | [
2550,
3178,
470,
5710,
62,
8054,
4200,
6369,
5525,
5562,
5605,
274,
6356,
6140,
5525,
6229,
6229,
6239,
2162,
16,
120,
4827,
4507,
2851,
4263,
4077,
2879,
3297,
1721,
8017,
5297,
3684,
647,
7297,
3278,
6369,
2281,
4078,
6314,
4344,
2405... |
Мясцовым жыхарам незямны пейзаж нясе не толькі эстэтыку, але і праблемы. | be | [
2550,
3200,
3178,
7916,
6880,
4908,
7239,
7239,
2076,
1915,
692,
692,
1915,
4668,
2076,
7239,
6458,
4664,
7719,
4674,
4037,
7896,
6343,
5423,
3045,
2192,
3142,
1851,
3518,
3518,
6477,
1864,
6924,
6376,
1011,
524,
6097,
2307,
1892,
4403,
... |
Зайца не было, і кожны ціха займаўся сваёю работаю. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
5215,
4970,
789,
5869,
1875,
524,
5497,
140,
2649,
4372,
6996,
7952,
524,
3116,
5187,
3627,
6100,
6446,
3467,
3869,
7058,
6705,
7630,
609,
435,
2001,
5178,
2859,
7630,
4202,
300,
7630,
980,
6690,
5092,
2644,
1211,... |
Пісала пейзажы, партрэты, карціны на гістарычныя тэмы. | be | [
2550,
3200,
4668,
5223,
5082,
3258,
569,
6061,
1068,
738,
630,
734,
936,
6218,
5799,
3943,
5799,
1967,
1967,
2153,
4908,
1341,
3426,
2153,
1264,
6564,
261,
2695,
4908,
3964,
3953,
2658,
5799,
3953,
7321,
3143,
2746,
2153,
2153,
2695,
45... |
Тут ужо яму не абысціся без дапамогі сціплай выдатніцы. | be | [
2550,
2444,
7173,
1804,
2674,
1737,
1877,
3144,
7414,
2821,
4697,
3420,
7025,
2931,
3805,
6213,
3213,
59,
1398,
2690,
2553,
913,
3225,
5298,
3962,
4178,
1533,
926,
2666,
541,
2405,
5989,
4565,
3427,
2338,
8146,
2811,
6704,
1438,
1908,
8... |
Каб палегчыць хвораму пакуты, яго абкурвалі праз рэшата дымам ад ліпавага цвету. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
293,
4400,
3631,
8085,
4721,
3211,
3504,
4583,
3178,
4993,
3644,
7408,
3953,
1847,
7240,
5082,
605,
7240,
2668,
6865,
736,
4792,
5328,
736,
6706,
58,
5082,
3953,
5874,
3143,
2742,
4483,
7321,
2446,
4941,
2928,
36... |
Мы призываем государства-члены не препятствовать переговорам, без нужды завышая планку для начала переговоров. | ru | [
2550,
2444,
2860,
926,
3883,
7921,
278,
1967,
8115,
6330,
8115,
2153,
2247,
3920,
7239,
4400,
6420,
7888,
4400,
2341,
4583,
2668,
3646,
7239,
5902,
1967,
4583,
2766,
5082,
2450,
7705,
2450,
1956,
7183,
6816,
5764,
2632,
4686,
6213,
335,
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.