text stringlengths 1 69.2k | locale stringclasses 3
values | audio_tokens listlengths 138 1.6k |
|---|---|---|
Калі быць лаяльным, то да рэшты. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Дравяністыя віды трапляюцца ў тропіках, радзей у субтропіках. | be | [
2550,
3200,
293,
8133,
4917,
4945,
2326,
7912,
2580,
3592,
1020,
261,
4668,
692,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
Хопіць пераказваць тое, што прачытаў. | be | [
2550,
2076,
1915,
4545,
1908,
3704,
2596,
2674,
2752,
1190,
3144,
6865,
7071,
3144,
4161,
1519,
5361,
2724,
6768,
6186,
1663,
1316,
6336,
7352,
2265,
540,
800,
278,
5995,
4409,
6733,
444,
1309,
926,
4360,
647,
1165,
3456,
2766,
1388,
31... |
Але дыялогу не атрымалася. | be | [
2550,
3178,
3178,
561,
3275,
4296,
3228,
5030,
5328,
140,
5643,
2695,
7230,
6437,
5434,
5112,
3630,
5434,
3680,
304,
4116,
496,
3804,
6866,
1877,
5403,
1622,
403,
6664,
4116,
6437,
5395,
8175,
5733,
1065,
7632,
6610,
1033,
7450,
4739,
3... |
Я яго сто разоў пачынаў і кідаў. | be | [
2550,
3178,
3258,
7303,
2923,
1944,
4716,
6767,
5433,
6718,
2763,
8046,
898,
7840,
5953,
5503,
5152,
6393,
6251,
451,
2405,
4429,
7914,
4344,
6557,
2763,
2769,
6527,
4786,
2475,
6039,
1755,
7468,
7578,
5707,
4983,
3212,
7204,
6782,
2668,
... |
Гэтая хурма незвычайна салодкая. | be | [
2550,
2076,
1915,
3178,
6885,
5297,
2580,
773,
5068,
304,
5611,
3460,
274,
5605,
5605,
1402,
5424,
7858,
1711,
6799,
3225,
4200,
4745,
6511,
1680,
3055,
3450,
6511,
3741,
6369,
4738,
2580,
3908,
1438,
6229,
1200,
5737,
7281,
1606,
6087,
... |
Глебай да гэтага была вялікая гіперінфляцыя. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1915,
4668,
3178,
1915,
1915,
1915,
1915,
692,
2153,
5799,
5911,
58,
480,
446,
3684,
7131,
4792,
1809,
6557,
8115,
3178,
692,
4668,
2076,
3200,
4668,
3200,
3178,
3964,
7589,
3540,
1373,
3178,
4668,
692... |
Нават іх не забяспечваюць!!! | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1915,
293,
1558,
2514,
7581,
2932,
3631,
7681,
1841,
5757,
5236,
2800,
6489,
4539,
1768,
5054,
2133,
7744,
7968,
5439,
2502,
4995,
2362,
3357,
23,
7191,
7690,
5522,
5092,
2270,
7033,
3946,
5995,
... |
Адкрывалі групавы турнір французы і румыны. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
4668,
4581,
1373,
2153,
2153,
1147,
3646,
7239,
1967,
6362,
261,
2153,
2450,
2153,
2153,
2153,
2153,
8019,
2076,
7239,
1967,
2153,
2153,
8019,
261,
2153,
4581,
4583,
6362,
4581,
6564,
2153,
2153,
1967,
... |
Інформація прийнята. | uk | [
2550,
6103,
1868,
5989,
3460,
2811,
5953,
2406,
7876,
518,
15,
7413,
5340,
1869,
6286,
3875,
7966,
7397,
1825,
3867,
6147,
4573,
3735,
8090,
1527,
4989,
543,
6374,
7327,
2786,
6650,
3918,
5153,
2122,
3467,
6365,
4026,
7279,
2602,
5680,
... |
Падсмажанае насенне ражковага дрэва выкарыстоўваецца ў якасці заменніка кавы. | be | [
2550,
2444,
1673,
6233,
2862,
2010,
5068,
4178,
5525,
400,
2700,
4645,
1711,
7496,
309,
3553,
2401,
7995,
3999,
2862,
6369,
6369,
1376,
6792,
5605,
577,
1611,
6874,
5420,
2146,
1929,
2674,
2769,
7309,
3616,
2923,
1805,
5953,
4834,
1445,
... |
Ветру ўжо было як пабушаваць у вершалінах дрэў. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
1967,
1264,
7534,
4894,
3426,
5799,
3635,
3943,
2076,
4668,
1915,
4668,
3943,
7240,
6564,
6564,
6706,
1967,
2076,
4879,
2668,
2991,
4583,
5799,
2168,
1502,
261,
3943,
2153,
261,
6706,
1502,
7239,
1967,
1264,
3943,
... |
Таксама мяне цікавяць украінскія музыкі. | be | [
2550,
5459,
6716,
3393,
7192,
5812,
5781,
2324,
3402,
3107,
5704,
456,
7342,
5715,
1789,
153,
5564,
3460,
605,
5785,
50,
5190,
5995,
7266,
4770,
5700,
7060,
50,
6156,
7266,
5942,
1477,
1402,
2697,
605,
4028,
5240,
4941,
564,
4459,
605,
... |
Сам прызнае, што яго пачало трэсці. | be | [
2550,
3178,
995,
2629,
1850,
6946,
1648,
1817,
1068,
4894,
207,
1028,
2928,
6452,
6955,
930,
7965,
603,
406,
4917,
6946,
800,
5853,
3818,
543,
317,
6867,
800,
1599,
4916,
2086,
1850,
2256,
3281,
6173,
2671,
5785,
6240,
7633,
2905,
649,
... |
Хіба ви — громада? | uk | [
2550,
3200,
1084,
2475,
4726,
106,
6412,
1777,
4371,
1084,
2153,
2444,
692,
692,
1915,
4668,
261,
2076,
2076,
2153,
1967,
261,
2076,
3200,
692,
4668,
2249,
3258,
4545,
4184,
7239,
5459,
6420,
7239,
2076,
2076,
1084,
590,
7239,
2153,
317... |
Галінкі плоскія, вісячыя, густа пакрытыя лісцем. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
3178,
4542,
3194,
5060,
77,
2276,
2928,
4676,
6275,
3459,
2589,
1129,
202,
8183,
3631,
5540,
7950,
3402,
2691,
1605,
5781,
5540,
4234,
3467,
5769,
3402,
7536,
3728,
3467,
4234,
8054,
2737,
6969,
8183,
298,
6... |
Для прадухілення гуманітарнай катастрофы ў зону бедства накіроўваюць гуманітарную дапамогу. | be | [
2550,
3178,
7239,
5940,
5537,
4062,
5771,
8103,
4983,
3046,
1789,
736,
1151,
2809,
2996,
5957,
7842,
6306,
5769,
1254,
1590,
4819,
2391,
1590,
3505,
4208,
119,
7894,
5858,
5332,
3849,
5558,
1565,
667,
1087,
4052,
3976,
4210,
5572,
2141,
... |
Ён тузаўся, як бурклівае гырканне раздражненага злога стварэння. | be | [
2550,
3178,
1084,
4110,
6004,
6866,
4383,
4093,
4807,
879,
2579,
5449,
4946,
5711,
1299,
5935,
2146,
7140,
7228,
2994,
2168,
522,
3211,
2742,
3953,
295,
6563,
3964,
6768,
7240,
4908,
6251,
3143,
2658,
295,
3426,
2742,
4983,
1509,
3383,
... |
Нас усё адно паправяць на экспертызах і гэтак далей. | be | [
2550,
4845,
5668,
7339,
23,
6422,
2787,
2729,
6422,
3991,
2679,
5377,
7180,
2679,
5725,
2787,
4713,
2761,
4944,
6831,
664,
3530,
549,
4517,
4466,
6831,
7180,
2771,
7015,
3455,
5796,
7510,
4050,
6745,
1723,
3115,
5753,
5725,
7452,
6745,
... |
Магчыма, што дазвол тычыцца прыбудовы да будынка, які ўжо існаваў. | be | [
2550,
2076,
1915,
3006,
7205,
3313,
3559,
1314,
1483,
800,
1869,
1646,
1767,
5988,
3909,
1920,
6557,
295,
5785,
4993,
3962,
7522,
1953,
4174,
5700,
1648,
6034,
8091,
2994,
6733,
5785,
7522,
7291,
1836,
2928,
2928,
1316,
7468,
7071,
5785,
... |
Зачыненыя крамы, кавярні і банкі. | be | [
2550,
3006,
2408,
4539,
5213,
635,
1988,
4134,
2762,
4570,
6349,
3958,
6319,
3949,
10,
6040,
5086,
3378,
6803,
5497,
6552,
3248,
4682,
3099,
60,
5509,
1008,
5244,
5274,
2861,
7866,
3402,
3472,
7873,
5509,
6721,
7249,
3910,
2843,
805,
74... |
Мяркую, я ні ў чым не вінаваты. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Але ёсць іншы бок. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Яны ўсе вартыя людзі. | be | [
2550,
3178,
692,
5589,
4296,
1967,
2153,
1128,
7888,
7888,
7239,
3646,
1264,
3273,
6251,
5557,
4497,
2745,
4048,
6458,
7994,
8096,
4459,
1967,
2076,
3920,
3426,
4583,
4583,
2668,
8136,
8115,
7239,
2076,
2153,
7239,
4382,
2958,
5045,
4801,... |
На іх думку, наадварот, неабходны план стрымлівання навалы. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
293,
6061,
4834,
2923,
3534,
261,
7853,
2424,
2099,
5988,
1974,
5594,
6768,
6462,
3107,
6326,
3053,
2460,
6326,
2737,
2281,
4483,
1061,
6955,
5842,
2737,
3612,
2417,
2137,
6531,
1068,
3260,
3104,
... |
Няшчасны выпадак здарыўся ў пад'ездзе дома, дзе жыў пісьменнік. | be | [
2550,
3178,
2978,
6657,
5674,
7305,
57,
4737,
3335,
7502,
5020,
4060,
3757,
3109,
1123,
6880,
551,
6563,
5366,
3108,
958,
4599,
7004,
1147,
314,
5995,
4946,
6352,
222,
3822,
7036,
6323,
2880,
6973,
4721,
2007,
2427,
4566,
4048,
3909,
64... |
Такое было наша маленства. | be | [
2550,
5459,
39,
553,
342,
342,
2852,
4873,
4480,
7297,
4178,
130,
7853,
7046,
4894,
5942,
1531,
2168,
7132,
3559,
6394,
4721,
2928,
137,
2376,
2233,
247,
525,
4028,
782,
7333,
8076,
4857,
4077,
5060,
2319,
6788,
3984,
6619,
7630,
1815,
... |
Батюшка прочел его со вниманием, положил перед собою на стол и начал свое письмо. | ru | [
2550,
2076,
692,
1176,
2262,
1128,
7779,
4178,
2281,
5153,
1028,
1967,
2076,
603,
1498,
1853,
7228,
1944,
2928,
4770,
3997,
1953,
4770,
3838,
7693,
2806,
6865,
2892,
2892,
793,
4908,
3334,
7636,
1415,
2533,
5794,
5918,
5909,
6868,
4502,
... |
І наогул, гарбатага магіла выправіць. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Яна мая слуга, я хачу ведаць. | be | [
2550,
6564,
692,
3006,
6601,
3903,
1817,
705,
4726,
3889,
3430,
4726,
6880,
7468,
6643,
1127,
4792,
6946,
5792,
5942,
6763,
3822,
3953,
4522,
1767,
6733,
2579,
3984,
4,
4912,
2760,
8100,
1600,
8104,
5124,
836,
4990,
6448,
2437,
7420,
27... |
Вецер прагназуецца паўночна-заходні парывісты, удзень у асобных раёнах моцны парывісты. | be | [
2550,
2076,
692,
1176,
692,
7921,
6497,
7578,
564,
7240,
295,
261,
3178,
3465,
2406,
3953,
564,
5942,
4792,
3964,
7853,
3943,
2345,
7734,
3665,
5643,
4941,
6086,
3665,
3838,
7693,
3665,
603,
1402,
3383,
1789,
6431,
6086,
605,
6536,
2742... |
Навука пачынаецца там і тады, дзе і калі пачынаюцца вымярэнні. | be | [
2550,
5459,
6267,
7374,
7538,
3703,
1519,
7538,
3831,
2806,
7734,
4941,
5935,
7696,
3438,
8126,
4558,
3129,
4538,
1663,
403,
5935,
2336,
269,
4770,
3425,
1843,
6768,
7734,
7945,
6327,
363,
303,
1714,
6919,
7743,
2678,
6147,
4158,
925,
5... |
Таксама балатуюцца тут інжынер і настаўнік дапрызыўнай падрыхтоўкі. | be | [
2550,
2076,
1915,
293,
6300,
3646,
2076,
1084,
6205,
3998,
762,
1828,
7085,
1858,
2444,
6069,
3200,
5857,
5148,
1392,
5570,
2641,
3258,
5459,
2076,
5459,
3006,
6458,
794,
6357,
3598,
995,
7378,
7239,
7575,
261,
261,
8019,
8019,
7534,
21... |
Да таго часу там павінна знаходзіцца неабходнае для жыцця абсталяванне. | be | [
2550,
2076,
4668,
2076,
7243,
1271,
773,
1029,
5700,
3281,
1419,
1841,
519,
311,
2541,
3924,
404,
7522,
453,
6506,
800,
4912,
4145,
4702,
7060,
2666,
3946,
295,
7857,
1836,
4161,
6871,
4084,
3553,
4917,
2288,
1190,
6946,
2928,
2726,
249... |
Ёсць адзін жылы дом, але адтуль мала ідзе, дастаткова студэнтаў. | be | [
2550,
3178,
2249,
2918,
202,
5769,
2417,
4522,
6394,
5935,
479,
605,
3707,
6222,
4455,
6698,
3099,
2579,
3889,
3686,
2910,
6969,
5715,
4701,
278,
4110,
4993,
926,
1737,
2370,
1299,
8044,
6955,
1068,
6862,
2417,
3631,
444,
1190,
5684,
24... |
У мінскім клубе стаў выступаць на пазіцыі левага абаронцы. | be | [
2550,
2444,
1676,
5865,
3038,
6450,
577,
8110,
6662,
665,
5499,
6481,
2813,
6876,
3010,
7023,
1825,
5729,
3297,
5938,
4036,
2270,
518,
680,
5297,
3372,
7149,
5515,
518,
3203,
1307,
279,
915,
5953,
773,
6552,
59,
62,
3467,
1310,
5525,
... |
І кошт паперы і друку таннейшы, чым у нас. | be | [
2550,
293,
4904,
2666,
3543,
2397,
37,
4507,
1420,
4832,
1386,
5073,
7609,
3736,
4853,
1809,
7140,
7734,
4305,
5966,
5100,
4483,
3129,
2050,
4483,
2892,
3426,
3599,
5255,
639,
7704,
5173,
5794,
874,
7154,
7127,
6589,
7006,
2948,
3732,
7... |
А потым пашкадавала, што пашкадавала. | be | [
2550,
6564,
4668,
3200,
4545,
1211,
69,
5922,
5453,
800,
3921,
4084,
5599,
91,
7468,
500,
3553,
4792,
6946,
1127,
7578,
5751,
1352,
7116,
1316,
5402,
3962,
6336,
1190,
38,
2777,
2579,
4764,
1334,
6391,
7870,
6379,
7926,
2505,
4738,
7225... |
Гэта ж мінулася жыццё, гэта ж сіл ужо няма, зморанасць апанавала. | be | [
2550,
3200,
4668,
3276,
7633,
1995,
7545,
7521,
4048,
1943,
3258,
2153,
6563,
5645,
7239,
7310,
261,
1128,
2890,
7325,
4583,
2153,
1264,
1264,
295,
3426,
4583,
2153,
4583,
4583,
2695,
1967,
7239,
3646,
4583,
4583,
4581,
8115,
3646,
4583,
... |
І якая б яна ні была цяжкая, я яе вырашу. | be | [
2550,
3178,
3178,
1829,
5858,
5785,
707,
1694,
5583,
7165,
2860,
7793,
3646,
2076,
3178,
3178,
692,
5459,
3387,
4760,
5876,
6692,
7663,
7908,
2943,
4098,
5790,
4607,
6847,
2599,
3980,
850,
4384,
3540,
3935,
2466,
2910,
2729,
3922,
6724,
... |
Ніхто не дасць веры. | be | [
2550,
2444,
5571,
2947,
5503,
1725,
6506,
7309,
7383,
6561,
7309,
7638,
6593,
930,
4614,
4084,
6768,
2295,
58,
7495,
2035,
6593,
3563,
7681,
6326,
7054,
3543,
3563,
7663,
6277,
5347,
3269,
1796,
6077,
208,
4865,
3513,
8096,
2164,
5283,
... |
Тільки нам заборонено говорити дома про те, що ми бачили, а чого не бачили. | uk | [
2550,
3006,
5943,
960,
6662,
2527,
2907,
1816,
7542,
3618,
6135,
4252,
2527,
2862,
7952,
7952,
2568,
7952,
1330,
2862,
2527,
2568,
3116,
202,
1330,
4055,
7952,
2568,
6305,
2527,
8054,
2568,
1237,
7715,
2568,
1875,
6662,
2568,
7952,
2708,
... |
Але сёння такая дробязь нікога не хвалюе. | be | [
2550,
3178,
978,
3392,
2088,
6862,
4716,
1789,
7599,
4993,
6718,
2836,
2450,
1590,
3822,
3943,
8103,
7240,
2742,
5449,
3883,
1055,
2136,
4249,
38,
1230,
2742,
3109,
1464,
7646,
2332,
803,
2644,
4417,
6835,
7791,
5678,
3069,
1641,
7854,
... |
У нас такіх праблем няма. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
692,
3178,
3499,
6171,
4141,
5112,
3288,
3943,
2746,
8177,
5392,
3391,
... |
Што можа пад гэтым крыцца? | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
692,
6564,
2624,
7214,
1967,
2076,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
... |
Перафарбаваць аўтамабілі ў жоўты колер. | be | [
2550,
3200,
692,
7239,
5799,
1967,
1147,
3646,
7239,
1967,
7239,
7239,
2076,
7239,
5665,
7239,
5459,
2760,
1967,
7239,
7239,
5479,
4583,
261,
2076,
3646,
590,
2153,
7239,
7310,
1367,
1619,
238,
1880,
5714,
6435,
4750,
5242,
2446,
5766,
... |
Я збіраўся галадаць, таму што я верыў у ідэю. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
3178,
1152,
7087,
4984,
2746,
3200,
4981,
871,
4430,
102,
2005,
278,
8115,
692,
1915,
1915,
1915,
1915,
1176,
1176,
1... |
Помимо безопасности, нам необходимо добиться также прогресса в области развития. | ru | [
2550,
3200,
2076,
7240,
5799,
2153,
6733,
5665,
5645,
2475,
4028,
2745,
586,
380,
3153,
3001,
6563,
3390,
7178,
2007,
7239,
194,
6624,
2991,
6557,
1502,
5665,
1264,
4879,
7073,
5139,
4879,
7658,
6239,
4206,
5874,
2624,
2153,
1264,
4908,
... |
Федзю адпраўляюць працаваць на будаўніцтва жылога дома. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Такога ніколі не было. | be | [
2550,
2076,
4668,
5759,
3019,
7311,
7952,
5420,
6222,
7464,
1009,
501,
3543,
207,
1869,
2726,
343,
4701,
5145,
1896,
6768,
7468,
1410,
2052,
2205,
3885,
797,
4852,
2389,
258,
3084,
1602,
4103,
6132,
8146,
1486,
2279,
6144,
1644,
6338,
8... |
І гэта толькі адзін прыклад з артыкула. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
1176,
692,
3258,
855,
3105,
3953,
2597,
2440,
1316,
926,
930,
6393,
2406,
3225,
1316,
6347,
3055,
3313,
5605,
6369,
274,
1929,
6766,
8091,
4387,
7496,
2194,
2405,
6135,
6698,
3213,
5068,
6645,
6975,
4588,
12... |
На ўсходнім фронце чырвоная армія дужа пабіла белую армію. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1915,
1176,
2262,
556,
2424,
2506,
4288,
4438,
7240,
3192,
905,
2649,
2128,
6812,
1605,
3045,
6752,
3500,
6517,
3870,
806,
4509,
4100,
2053,
7572,
2363,
1806,
7377,
2928,
4410,
5737,
6552,
1407,
4205,
3913,
... |
А так, і старыя слупы стаяць, і новыя побач ляжаць. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
692,
4845,
8063,
7379,
4586,
3679,
1949,
957,
930,
2696,
851,
4113,
7344,
2681,
3927,
6837,
2681,
4581,
2681,
7178,
183,
3001,
7134,
21... |
Примирение должно быть внутригосударственным процессом. | ru | [
2550,
6103,
2915,
62,
62,
1229,
3616,
524,
6975,
3372,
5989,
1229,
6233,
1271,
1741,
1362,
300,
1270,
2001,
2580,
6087,
7784,
4187,
7876,
5957,
2580,
1362,
784,
3248,
6799,
2674,
2064,
6087,
5957,
8164,
6707,
3703,
2096,
6732,
1401,
550... |
Гэтую карціну я наглядаў у другім месяцы пасля пачатку вайны. | be | [
2550,
2444,
441,
828,
2674,
69,
6369,
7035,
7975,
7303,
2862,
3313,
2667,
6867,
6975,
4526,
1848,
2154,
4078,
649,
7036,
3313,
5515,
3439,
1663,
1881,
7771,
5433,
7411,
2281,
5183,
6766,
1817,
1863,
1848,
5769,
3180,
6766,
3899,
1805,
4... |
Я не собираюсь давать ему пилюлю. | ru | [
2550,
3200,
4668,
3426,
1967,
212,
900,
4126,
7940,
6623,
2178,
381,
4841,
3504,
7310,
1252,
1967,
3646,
3646,
7239,
2153,
2746,
6733,
5799,
261,
643,
5978,
7375,
5221,
5078,
5478,
541,
527,
7953,
5478,
6406,
3567,
968,
1665,
3423,
2142... |
І многае, многае іншае. | be | [
2550,
2444,
6511,
7211,
671,
5059,
6481,
145,
3036,
5912,
6924,
7334,
7542,
7320,
5961,
33,
4093,
3684,
7380,
1513,
7496,
1606,
6552,
4344,
3838,
8156,
5574,
799,
1698,
4368,
4151,
7056,
3064,
2055,
3967,
812,
1599,
1681,
5571,
4768,
54... |
На плошчы праводзяцца мерапрыемствы, прысвечаныя гарадскім святам і фестывалям. | be | [
2550,
2444,
3917,
2442,
2662,
5525,
3165,
298,
3736,
7728,
7567,
922,
2653,
3969,
6552,
7970,
7138,
1663,
3962,
5298,
3,
1648,
5139,
1778,
5561,
3461,
6314,
2726,
5810,
8190,
127,
6790,
1922,
625,
2151,
90,
4501,
4659,
3518,
3050,
585,
... |
На іх насядаў голад. | be | [
2550,
3200,
4668,
4545,
5697,
3144,
3313,
4721,
500,
3129,
7116,
6946,
2733,
3902,
940,
5411,
41,
940,
3583,
338,
1587,
5764,
4081,
7696,
2563,
4417,
2389,
7979,
1760,
6320,
6847,
2035,
1171,
3265,
5613,
7115,
5580,
7617,
6320,
3300,
62... |
Уваходзіць у спіс тэрарыстычных арганізацый, складзены сірыйскім урадам. | be | [
2550,
3178,
6023,
7230,
222,
564,
4908,
7429,
1264,
3258,
4894,
2836,
2153,
3665,
3273,
3646,
3635,
1264,
2153,
5874,
7888,
1264,
5874,
4048,
1264,
3635,
1264,
1967,
6898,
6898,
3943,
5874,
1967,
2153,
6706,
2746,
4583,
5063,
5799,
6898,
... |
Гэта такія рэчы, якія словамі не перакажаш. | be | [
2550,
2444,
7699,
6840,
3096,
5811,
7162,
386,
4457,
3700,
5710,
7292,
7945,
2091,
2095,
5925,
3465,
7697,
2601,
7448,
8112,
4378,
7138,
8150,
6162,
3941,
6600,
2043,
280,
2224,
7410,
186,
4245,
495,
6407,
3511,
5610,
850,
7775,
3965,
3... |
Шхуны мелі невялікую асадку, што дазваляла хадзіць нават на мелкаводдзі. | be | [
2550,
3200,
293,
7637,
4326,
1473,
1102,
4522,
5828,
2738,
499,
7924,
6847,
1935,
540,
1806,
2737,
1896,
921,
6392,
2318,
933,
1371,
1681,
6064,
3605,
2053,
2531,
4745,
4655,
1880,
7531,
4302,
2361,
2276,
1657,
5744,
7139,
4916,
243,
66... |
А граць гэта ўсё будзе адзін склад. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
2076,
7700,
5799,
3178,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
692,
3200,
6564,
692,
1915,
1915,
1915,
692,
2076,
3200,
692,
1915,
1915,
261,
7188,
4855,
6779,
10,
2711,
629,
1656,
3437,
5225,
3895,
4659,... |
Голас роўны, лагодны, упэўнены, але без водгукаў пагрозы. | be | [
2550,
2076,
1915,
5759,
1599,
3313,
7135,
5647,
7116,
343,
879,
2697,
1531,
871,
6733,
6763,
3644,
6906,
3899,
4047,
6536,
6497,
7130,
3962,
264,
1618,
3962,
3418,
7589,
2965,
6506,
1190,
318,
7071,
4014,
203,
4036,
153,
8087,
4538,
101... |
Мы можем достигать соглашений, но для этого нам надо вести переговоры. | ru | [
2550,
4972,
5271,
1703,
4710,
3661,
7251,
7496,
3548,
7023,
4326,
6947,
2044,
3372,
1651,
5957,
5481,
1310,
5462,
6868,
6664,
1861,
6690,
4265,
1547,
5746,
6594,
4474,
3502,
6594,
7713,
1861,
1651,
2001,
4093,
8017,
6621,
6022,
2537,
490,... |
Цяпер кіраўнік дзяржавы яго будзе разглядаць. | be | [
2550,
3178,
2076,
406,
2440,
605,
605,
6946,
990,
2806,
1190,
5874,
3959,
314,
6262,
475,
3660,
3101,
5232,
6873,
2093,
558,
5337,
4712,
8081,
1968,
6714,
7914,
667,
5318,
2402,
2141,
2713,
7914,
2921,
7685,
5677,
4592,
1072,
1968,
976,... |
Яны кепска выхаваныя сваімі бацькамі. | be | [
2550,
3178,
455,
3903,
7538,
5366,
2579,
3248,
6719,
7725,
5714,
7025,
4645,
6946,
1398,
7790,
879,
6440,
2651,
398,
278,
1056,
7870,
7054,
7100,
1738,
6592,
7213,
4415,
3080,
1698,
120,
968,
4895,
3332,
4294,
8001,
3728,
6091,
6501,
68... |
Прыйшоў час дэпутатам задаваць пытанні дакладчыку. | be | [
2550,
293,
2357,
2852,
3670,
5186,
2988,
3096,
7914,
1162,
1347,
3480,
282,
6404,
2054,
674,
4616,
4766,
5389,
4947,
904,
1715,
4096,
7633,
6025,
3627,
1363,
2859,
7063,
7205,
3889,
3109,
6718,
7677,
2880,
590,
2450,
2880,
1357,
2742,
2... |
Мы ж з ім і ў студэнцкім тэатры ігралі. | be | [
2550,
2444,
3391,
69,
1711,
6043,
5433,
7376,
2256,
5842,
7562,
2690,
6955,
6768,
6222,
1648,
1001,
309,
5433,
2806,
453,
467,
4920,
6403,
1488,
1796,
2815,
5811,
7964,
3887,
1803,
6890,
6113,
108,
3500,
4448,
2197,
1581,
6372,
2164,
23... |
Мы призываем Агентство продолжать работу по разработке ториевого топливного цикла. | ru | [
2550,
4668,
3178,
5228,
2984,
1362,
803,
4477,
6803,
6975,
3999,
7496,
5420,
3974,
928,
2563,
7588,
1362,
3313,
7142,
4859,
6369,
640,
7411,
7142,
6369,
1271,
5253,
3338,
3999,
1809,
1863,
3999,
5935,
6858,
3043,
7981,
4949,
1389,
7928,
... |
Кагосьці прыцягне ідэя адведаць рускі двор. | be | [
2550,
3646,
541,
982,
6059,
2708,
69,
3903,
1861,
4379,
4848,
3205,
6488,
1893,
7630,
2708,
7496,
726,
3802,
3116,
5187,
298,
2662,
2589,
3562,
5415,
6877,
7023,
1356,
5060,
1047,
6698,
3467,
7952,
2674,
139,
803,
2958,
5439,
5292,
4922... |
А да яго на працу прыходзілі, ва ўніверсітэт. | be | [
2550,
2444,
6006,
4168,
3468,
3807,
3684,
7504,
207,
4588,
3260,
5339,
3696,
6862,
1767,
1527,
6113,
2017,
5230,
7926,
5795,
7493,
2844,
7153,
8004,
295,
522,
3964,
5589,
7888,
3183,
6277,
1064,
195,
2451,
3973,
4305,
915,
5274,
1841,
5... |
Некаторыя з іх былі ў выніку звінавачаны ў падрыўной дзейнасці і нападам на паліцыю. | be | [
2550,
4964,
3502,
638,
5042,
7443,
2364,
4674,
662,
2387,
2864,
2867,
1802,
5214,
332,
5399,
3467,
630,
4417,
1029,
7630,
3322,
5187,
3753,
2774,
6351,
7507,
5013,
1289,
2178,
1776,
0,
1058,
2386,
6226,
2736,
2387,
1530,
3436,
1399,
795... |
Верагодна, самым цікавым экспанатам туркомплексу стане перакулены дом. | be | [
2550,
3178,
3258,
69,
3899,
264,
2726,
1371,
647,
3211,
207,
3946,
6593,
207,
2460,
6306,
3703,
2764,
3211,
4236,
2391,
1789,
2666,
7945,
5748,
3903,
3104,
1686,
8091,
3612,
5423,
1677,
4808,
7464,
4024,
2420,
8177,
3842,
5953,
7250,
65... |
Рэчышча каналізаванае ў верхнім цячэнні. | be | [
2550,
3178,
4668,
2657,
2760,
4371,
4371,
4371,
5479,
7574,
35,
3436,
3402,
1129,
3828,
2699,
3789,
7349,
6891,
3465,
4620,
956,
3730,
501,
4841,
1283,
2252,
5558,
4113,
5858,
3509,
6859,
5858,
8189,
3653,
1657,
4728,
6859,
5496,
7534,
... |
Спачатку нямецкае войска ішло і палавіну нашага мястэчка выпаліла. | be | [
2550,
3178,
6249,
5481,
3930,
950,
6750,
2872,
8017,
2809,
4263,
8071,
6166,
1788,
4136,
6963,
7351,
6125,
3156,
1317,
6589,
3156,
1307,
7762,
260,
4480,
3548,
2653,
1825,
5984,
6437,
3055,
2708,
5955,
803,
7250,
304,
5605,
2370,
2019,
... |
Прыватны выпадак паралелепіпеда і прызмы. | be | [
2550,
3178,
2444,
2510,
5557,
119,
1913,
7240,
8115,
4332,
6561,
6447,
7504,
38,
7088,
5874,
713,
7310,
4770,
3582,
3943,
7637,
400,
4057,
440,
2900,
3827,
5499,
8164,
6206,
7894,
3180,
7418,
2099,
5629,
6895,
6067,
789,
7611,
7475,
576... |
Для этого требуется сотрудничество между различными ведомствами и странами при участии широкого круга партнеров. | ru | [
2550,
3178,
3878,
7388,
1441,
6394,
6530,
7495,
6540,
3984,
5916,
4919,
2615,
114,
2615,
1509,
7958,
5449,
1811,
3912,
7219,
6088,
6794,
3460,
3863,
2592,
1228,
898,
970,
2911,
7100,
3264,
5063,
5665,
4810,
5665,
3584,
4714,
3681,
4349,
... |
Стратавулкан утварыўся ў выніку шматлікіх вывяржэнняў з лінейнай трэшчыны. | be | [
2550,
6564,
4668,
2076,
7145,
4781,
7615,
6946,
7234,
5700,
3874,
5098,
7496,
7250,
4717,
578,
4945,
6604,
4061,
7414,
3506,
319,
524,
6932,
4701,
5402,
1963,
3997,
3874,
2890,
5232,
398,
1448,
7071,
7868,
163,
577,
2334,
6729,
7620,
78... |
сто сорок четыре куска | ru | [
2550,
3178,
7590,
6753,
7150,
5462,
339,
5605,
6233,
1129,
7250,
8054,
5869,
7142,
62,
7671,
6552,
3562,
4834,
6233,
3802,
5091,
6839,
3684,
5734,
6839,
2005,
5136,
6369,
1362,
4181,
4438,
7531,
5869,
4750,
5525,
6560,
1606,
828,
2001,
... |
І гэта для мяне сапраўды вельмі важна. | be | [
2550,
3178,
868,
69,
286,
7633,
4970,
2122,
5594,
948,
6454,
7710,
634,
5881,
3172,
978,
1039,
4045,
2085,
6486,
4610,
4036,
6652,
2745,
6790,
3233,
6200,
2576,
953,
4703,
6568,
1342,
1206,
3641,
3586,
7804,
3429,
6300,
5731,
4006,
908,... |
Але музыка там, канешне, жах. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
За службу яны атрымоўвалі магчымасць набываць зямлю і іншую маёмасць. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
7243,
7547,
5420,
7250,
1483,
1869,
7945,
3553,
7338,
1190,
2417,
5922,
6452,
2579,
6222,
58,
7578,
15,
2417,
2965,
6763,
4984,
6733,
5851,
6532,
457,
1648,
7116,
6768,
1316,
4764,
1476,
4836,
7882,
1204,
4510,
17... |
Более того, объем работы Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи резко возрос за последние годы. | ru | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
6023,
1634,
518,
662,
1861,
3684,
4438,
62,
3684,
4093,
1222,
7887,
4813,
518,
7023,
1825,
4438,
553,
1532,
438,
62,
6594,
6955,
2948,
1825,
3372,
4077,
6707,
3618,
5869,
2948,
... |
В структуре причин летальных исходов в Кыргызской Республике ведущее место занимают болезни системы кровообращения. | ru | [
2550,
4184,
5700,
4614,
7779,
1127,
7578,
457,
2833,
1045,
1017,
4752,
5091,
7414,
6763,
6867,
3559,
5515,
7522,
2890,
2062,
7945,
7338,
6369,
1127,
406,
6766,
295,
5942,
5433,
1777,
5240,
6474,
6506,
7338,
3723,
6393,
5942,
4047,
3962,
... |
Усё залежыць ад якасці сыравіны. | be | [
2550,
2444,
7173,
3903,
1850,
1540,
3281,
4484,
3420,
2653,
2454,
6506,
310,
614,
2918,
5884,
2256,
2440,
800,
7139,
6955,
4449,
3313,
4757,
3418,
1869,
5246,
1483,
490,
6862,
1843,
5989,
1498,
5684,
3899,
4757,
7414,
2766,
2075,
7077,
... |
Мы также поощряем независимость деятельности наших национальных спортивных федераций. | ru | [
2550,
6103,
1047,
1330,
2010,
6812,
1850,
524,
1229,
6975,
59,
59,
7496,
3704,
6975,
62,
2146,
4438,
5921,
6025,
7142,
2001,
2580,
4438,
6369,
3263,
6975,
1362,
4438,
6356,
62,
4438,
1229,
2281,
2596,
5420,
2001,
1850,
5605,
1809,
6369,... |
Яго звалі туды два гады. | be | [
2550,
3178,
1067,
6533,
6156,
4879,
2766,
145,
4622,
5479,
6536,
7308,
2501,
2624,
1264,
1264,
1264,
2153,
7239,
5100,
7970,
2153,
7230,
1264,
5479,
2153,
2076,
4664,
7375,
2848,
5987,
7213,
6872,
5994,
2164,
3045,
642,
2537,
7396,
4807,
... |
Насельніцтва горада расце хуткімі тэмпамі. | be | [
2550,
2076,
1915,
692,
374,
5465,
1249,
4252,
5187,
524,
6662,
7623,
2649,
3671,
5365,
2010,
2708,
1451,
2708,
1508,
4509,
1924,
5059,
4509,
3595,
663,
6463,
4265,
803,
6112,
5092,
5059,
1451,
6447,
2010,
4322,
5680,
2276,
4252,
5187,
3... |
На пачатку лютага будзе абвешчаны шорт-ліст. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
2262,
1967,
480,
7833,
1127,
4459,
5434,
2658,
2742,
2446,
261,
692,
692,
3200,
2076,
692,
692,
1915,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
117... |
Мая рука прыціскаецца да жывата. | be | [
2550,
3200,
4668,
2742,
7853,
4993,
3287,
1590,
7240,
6898,
8103,
3042,
3287,
1590,
4984,
4518,
3635,
6889,
6553,
605,
3943,
3316,
4816,
1789,
4062,
7286,
7402,
2265,
6905,
2497,
3462,
5449,
3665,
5240,
3373,
933,
4866,
4780,
38,
5995,
... |
У гады напалеонаўскага панавання карбанарыям дапамагалі англічане, якія забяспечвалі іх зброяй. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1915,
4668,
3646,
5874,
1477,
3465,
140,
3870,
6553,
2742,
736,
7749,
2695,
2624,
1502,
261,
1264,
3883,
5645,
2746,
2695,
1967,
1967,
5645,
7310,
3523,
1943,
4459,
5589,
1502,
2153,
2153,
2153,
1967,
7239,
2076,
... |
Цяпер сустрэчы будуць больш частымі, бо пішам свой першы альбом. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1915,
1915,
2262,
3316,
2209,
4990,
3507,
94,
2799,
6482,
4598,
5279,
6806,
213,
1711,
4381,
7013,
290,
2260,
6713,
2... |
Ну як тут не ўзрадавацца. | be | [
2550,
2076,
692,
1915,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,
1176,... |
Гэтай прымаўкай можна акрэсліць увесь стан беларускай эканомікі. | be | [
2550,
5459,
2091,
5156,
2468,
5149,
3946,
2319,
5916,
6975,
1976,
4202,
7205,
6853,
2370,
5246,
814,
880,
7139,
6506,
5594,
1935,
4038,
1986,
4998,
4079,
2275,
5858,
69,
7342,
5564,
5061,
5715,
2370,
2763,
202,
1789,
7263,
540,
5537,
30... |
Воўк быў пахаваны на месцы баёў. | be | [
2550,
3178,
1084,
6593,
5298,
2910,
7837,
955,
58,
7240,
6376,
228,
1853,
1913,
55,
4028,
5532,
654,
2475,
2777,
7131,
985,
4738,
6713,
4305,
1531,
7707,
6065,
1608,
2956,
2851,
6453,
2321,
7131,
4232,
5680,
2442,
4299,
3510,
113,
7297,... |
Яны патрабавалі скарачэння працоўнага дню, паляпшэння ўмоў працы, роўную з мужчынамі заработную плату. | be | [
2550,
2076,
1915,
1915,
5459,
5972,
4200,
1061,
6768,
7071,
3313,
4141,
552,
476,
1190,
295,
4721,
2733,
7578,
2245,
4721,
6733,
58,
3563,
2095,
800,
7868,
4501,
2221,
27,
2890,
855,
3909,
6412,
7495,
6990,
4874,
2342,
973,
663,
6282,
... |
Змінюючи напрямок погляду, повертав не очима, а всією головою. | uk | [
2550,
2444,
6224,
86,
897,
7284,
480,
6151,
9,
6393,
1538,
1068,
4754,
2911,
7468,
6123,
819,
7561,
904,
7894,
7101,
5066,
5150,
8113,
6929,
5086,
4342,
3976,
7216,
5885,
6447,
5333,
5666,
5777,
3956,
7352,
1063,
1736,
3791,
3107,
5472,... |
Так прайшоў цэлы год. | be | [
2550,
3178,
3593,
4526,
6452,
524,
3939,
2810,
813,
7786,
295,
7609,
4077,
7630,
3805,
394,
1959,
7162,
3460,
2674,
5769,
2900,
2947,
7099,
1611,
3248,
603,
579,
5950,
7526,
3126,
6488,
2941,
2465,
4710,
71,
3297,
6135,
6135,
7531,
6059... |
Зычым здароўя, прагі жыцця, плёну ва ўсім і захавання сябе! | be | [
2550,
3200,
3178,
7716,
7705,
5082,
3822,
6931,
7214,
5799,
129,
104,
5503,
3662,
1595,
2040,
736,
2742,
5583,
7658,
3964,
5082,
3943,
7073,
7916,
979,
1128,
2649,
2695,
1541,
1235,
3499,
133,
8070,
3358,
3499,
3944,
3358,
2742,
280,
33... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.