Segment telemetry per source modality map; add preview

Align stored dataset name with upstream

Restore nested episode layout and production card

Upload metadata.json with huggingface_hub