Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
làm thế nào tôi có thể loại bỏ vết bẩn này ?
làm thế nào tôi có thể loại bỏ vết bẩn này ?
tôi đồng ý với bạn .
tôi đồng ý với bạn .
ồ , để tôi lại một mình .
ồ tôi một mình .
Không bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của phụ nữ .
Không bao giờ đánh giá thấp sức mạnh phụ nữ .
khi tôi nói tạm biệt anh ấy , nước mắt tôi đã rơi .
khi tôi nói tạm biệt anh nước mắt tôi rơi .
miếng thịt này không được nấu đủ chín .
miếng thịt này được nấu đủ chín không
vui lòng cho tôi bia hơi .
vui lòng cho tôi bia hơi .
cuối cùng tôi đã đánh vào bánh răng .
cuối cùng tôi đánh vào bánh răng .
bạn có thể đặt chiếc va li trong cốp xe không ?
bạn có thể đặt chiếc va li trong cốp xe không ?
ở đâu ?
ở đâu ?
để tôi đọc nó .
tôi đọc nó .
tôi chỉ không thể chọn kiểu đàn ông như thế .
tôi không thể chọn kiểu đàn ông như .
vâng , Tôi cảm thấy như thể tôi đã kết hôn hai mươi năm .
vâng Tôi cảm thấy như thể tôi kết hôn hai mươi năm .
tôi thực sự xin lỗi .
tôi thực sự xin lỗi .
Mười năm không có gì trong dòng chảy của lịch sử .
Mười năm có trong dòng chảy lịch sử gì
đó là mười đô la .
đó là mười đô la .
tôi không thể ngửi thấy bởi vì tôi bị cảm lạnh .
tôi không thể ngửi thấy bởi vì tôi cảm lạnh .
bạn trông có vẻ sốt đấy .
bạn trông có vẻ sốt đấy .
món cá này bị hư .
món cá này hư .
đừng có nhìn chằm chằm tôi như thế .
đừng có nhìn chằm chằm tôi như .
thật kinh tởm làm sao .
thật kinh tởm làm sao .
vâng , chúng ta hãy dùng tách trà .
vâng chúng ta dùng tách trà .
cảm ơn bạn đã cho đi nhờ xe .
cảm ơn bạn cho đi nhờ xe .
bạn đã hoàn thành tất cả các cuộc thảo luận của bạn theo chương trình nghị sự chưa ?
bạn hoàn thành tất cả cuộc thảo luận bạn theo chương trình nghị sự chưa ?
Bạn đã có một vết bầm tím trên khuôn mặt của bạn .
Bạn có một vết bầm tím trên khuôn mặt bạn .
khoản cho vay nặng lãi sử dụng chiến thuật mạnh tay .
khoản cho vay nặng lãi sử dụng chiến thuật mạnh tay .
bạn có ý tưởng hay ho nào để loại bỏ hàng tồn kho không ?
bạn có ý tưởng hay ho loại bỏ hàng tồn kho không ?
môn thể thao nào phổ biến ở mỹ ?
môn thể thao phổ biến ở mỹ ?
thế còn để lời nhắn của bạn trên thẻ thì sao ?
còn lời nhắn bạn trên thẻ thì sao ?
bạn chắc hẳn có được .
bạn chắc hẳn có được .
xin mời vào .
xin mời vào .
vâng , bạn có thể .
vâng bạn có thể .
trời khá lạnh trong phòng này .
trời khá lạnh trong phòng này .
dường như không có nhiều hoạt động trong thị trấn này .
dường như có nhiều hoạt động trong thị trấn này không
bạn thật may mắn cô ấy đã ở với bạn .
bạn thật may mắn cô ở với bạn .
Bạn đã quyết định lộ trình cho chuyến du lịch đến châu Âu của bạn ?
Bạn quyết định lộ trình cho chuyến du lịch đến châu Âu bạn ?
tôi phải chuyển bao nhiêu xe buýt để đến đó ?
tôi phải chuyển bao nhiêu xe buýt đến đó ?
Tôi nhắc bạn rằng tôi sẽ đến và mua đôi giày lúc ba giờ , phải không ?
Tôi nhắc bạn rằng tôi đến và mua đôi giày lúc ba giờ phải không ?
Câu tục ngữ , " có công mài sắt có ngày nên kim " , là hoàn hảo cho một dịp như vậy .
Câu tục ngữ có công mài sắt có ngày nên kim là hoàn hảo cho một dịp như vậy .
chúng ta đang hướng về sự đương đầu .
chúng ta hướng về sự đương đầu .
một con dế đang hót líu lo trong phòng này .
một con dế hót líu lo trong phòng này .
Bạn không ném đá vào con chó , phải không ?
Bạn ném đá vào con chó phải không ?
Hãy đối xử tốt với động vật .
đối xử tốt với động vật .
bạn Có hiểu không ?
bạn Có hiểu không ?
tôi tin tôi trả lương thấp .
tôi tin tôi trả lương thấp .
đừng tin nó .
đừng tin nó .
nó chỉ là tin đồn vô căn cứ thôi .
nó là tin đồn vô căn cứ thôi .
không , không có gì .
có gì
tôi đã quá sợ hãi bởi trận động đất rồi .
tôi quá sợ hãi bởi trận động đất rồi .
anh có phiền ăn thức ăn thừa không anh yêu ?
anh có phiền ăn thức ăn thừa anh yêu không ?
tại sao anh ấy nói những điều khó chịu như vậy ?
tại sao anh nói điều khó chịu như ?
sẽ thuận tiện hơn cho tôi nếu bạn đến vào giữa tháng bẩy .
thuận tiện hơn cho tôi bạn đến vào giữa tháng bẩy .
vé thỉnh thoảng cũng rất khó mua nhưng tôi sẽ thử .
vé thỉnh thoảng cũng rất khó mua nhưng tôi thử .
tôi nên đi mua cái đó ở cửa hàng nào ?
tôi nên đi mua cái đó ở cửa hàng ?
nhóm bao gồm ba mươi trong đó .
nhóm bao gồm ba mươi trong đó .
vâng , đó là gì ?
vâng đó là gì ?
dường như bạn biết rất nhiều về nhật bản .
dường như bạn biết rất nhiều về nhật bản .
nó ba tám phẩy hai độ .
nó ba tám phẩy hai độ .
nhưng nó giảm xuống bình thường mà .
nhưng nó giảm xuống bình thường mà .
cho tôi lớp véc ni và nó trông sẽ sáng hơn và bền hơn .
cho tôi lớp véc ni và nó trông sáng hơn và bền hơn .
anh ấy cao mười xen ti mét năm nay .
anh cao mười xen ti mét năm nay .
tôi nghĩ tôi nên đi về nhà .
tôi nghĩ tôi nên đi về nhà .
cốp xe của chúng ta không được đóng chặt .
cốp xe chúng ta được đóng chặt không
tôi kiệt sức sau một ngày làm việc vất vả hôm nay .
tôi kiệt sức sau một ngày làm việc vất vả hôm nay .
bạn muốn đặt món gì ?
bạn muốn đặt món gì ?
bạn đang làm gì ?
bạn làm gì ?
anh ấy là bệnh nhân sao ?
anh là bệnh nhân sao ?
bạn nên vuốt tóc bạn xuống .
bạn nên vuốt tóc bạn xuống .
nó thật lộn xộn .
nó thật lộn xộn .
tôi phải uống thuốc .
tôi phải uống thuốc .
anh ấy dậy toán .
anh dậy toán .
Tôi cho rằng tôi quá mệt mỏi .
Tôi cho rằng tôi quá mệt mỏi .
thật tốt .
thật tốt .
tò mò là một dấu hiệu của tuổi trẻ .
tò mò là một dấu hiệu tuổi trẻ .
tôi tự hỏi liệu cái gì trong bưu kiện này .
tôi tự hỏi liệu cái trong bưu kiện này gì
tôi bây giờ hoàn toàn quen với bánh mỳ kẹp thịt của người mỹ .
tôi bây giờ hoàn toàn quen với bánh mỳ kẹp thịt người mỹ .
hãy viết cho tôi .
viết cho tôi .
anh ấy quá chậm để nhận lời nhắn của tôi .
anh quá chậm nhận lời nhắn tôi .
tôi không thể làm điều đó .
tôi không thể làm điều đó .
tôi phải đọc cái này trước khi kí .
tôi phải đọc cái này trước khi kí .
bạn vui lòng cho tôi đi nhờ đến quảng trường lafayette được không ?
bạn vui lòng cho tôi đi nhờ đến quảng trường lafayette được không ?
bạn có thể để va li này trong ngăn để hành lí không ?
bạn có thể va li này trong ngăn hành lí không ?
chúng tôi nhắc nhở về nhà khi chúng tôi ăn món ăn nhật .
chúng tôi nhắc nhở về nhà khi chúng tôi ăn món ăn nhật .
tôi cảm thấy muốn nghỉ ngơi sau công việc .
tôi cảm thấy muốn nghỉ ngơi sau công việc .
bạn rất mong muốn con cái của bạn có được một nền giáo dục tốt ?
bạn rất mong muốn con cái bạn có được một nền giáo dục tốt ?
Chúng ta nên làm điều gì đó để an ủi anh ấy .
Chúng ta nên làm điều đó an ủi anh gì
việc khởi hành của chúng tôi đã bị trì hoãn .
việc khởi hành chúng tôi trì hoãn .
bạn không thấy tôi đang cố gắng sao ?
bạn thấy tôi cố gắng sao không ?
thường thì người nhật chúng tôi không thích tắm nước nóng .
thường người nhật chúng tôi thích tắm nước nóng không
xe buýt còn lâu mới đến phải không ?
xe buýt còn lâu đến phải không ?
chúng ta hãy đi ra ngoài uống nước .
chúng ta đi ra ngoài uống nước .
con vẹt đuôi dài này rõ ràng là thích bạn phải không ?
con vẹt đuôi dài này rõ ràng là thích bạn phải không ?
bạn biết đấy , Ghen tuông đôi khi mang lại một kết thúc đau khổ .
bạn biết đấy Ghen tuông đôi khi mang một kết thúc đau khổ .
vui lòng cho nước tương đương với rượu whiskey .
vui lòng cho nước tương đương với rượu whiskey .
chồng tôi cho thấy mối quan tâm tới tất cả mọi thứ .
chồng tôi cho thấy mối quan tâm tới tất cả thứ .
Vải này nên được giặt sạch bằng nước ấm .
Vải này nên được giặt sạch bằng nước ấm .
tôi không có ý tưởng gì cả .
tôi có ý tưởng gì
không bao giờ .
bao giờ không
tôi không thể chịu được nó .
tôi không thể chịu được nó .
ai là ca sỹ nổi tiếng nhất ?
là ca sỹ nổi tiếng nhất ai ?