Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
bây giờ bạn đã quen với cuộc sống đã kết hôn rồi chứ ?
bây giờ bạn quen với cuộc sống kết hôn rồi ?
Tôi không thể tin rằng một khay nhỏ như vậy lại đáng giá một tài sản nhỏ .
Tôi không thể tin rằng một khay nhỏ như đáng giá một tài sản nhỏ .
Tôi đã khá ấn tượng khi mà nhân vật nữ thực sự đã khóc .
Tôi khá ấn tượng khi mà nhân vật nữ thực sự khóc .
tôi phải vượt qua cái này đến bunny càng sớm càng tốt .
tôi phải vượt qua cái này đến bunny càng sớm càng tốt .
bức thư đã được viết bằng mực xanh này bị ố vì mưa .
bức thư được viết bằng mực xanh này ố mưa .
bạn sẽ không thể tử bỏ trận đấu thậm chí nếu bạn sáp thua .
bạn không thể tử bỏ trận đấu thậm chí bạn sáp thua .
vâng , cô ấy bị viêm phổi .
vâng cô viêm phổi .
tôi có thể đổi chuyến địa phương ở điểm dừng tiếp theo không ?
tôi có thể đổi chuyến địa phương ở điểm dừng tiếp theo không ?
Tôi đã được nhàn rỗi trong suốt kỳ nghỉ của tôi .
Tôi được nhàn rỗi trong suốt kỳ nghỉ tôi .
hãy cẩn thận trong đám đông để không bị mất ví của bạn .
cẩn thận trong đám đông mất ví bạn không
thế thì bạn lớn lên trong cuộc sống sung túc phải không ?
bạn lớn lên trong cuộc sống sung túc phải không ?
tôi sẽ lên đó ngồi .
tôi lên đó ngồi .
bạn vui lòng giữ chặt nhé .
bạn vui lòng giữ chặt .
tin tức về vụ cướp đã chạm nọc tôi khi tôi mở ti vi lên .
tin tức về vụ cướp chạm nọc tôi khi tôi mở ti vi lên .
Bạn sẽ xếp các chiếc tách và đĩa ở giữa kệ được không ?
Bạn xếp chiếc tách và đĩa ở giữa kệ được không ?
Tôi không muốn để lại công việc chưa hoàn thành của tôi .
Tôi muốn công việc chưa hoàn thành tôi không
tôi sẽ yêu cầu khách sạn về điều đó .
tôi yêu cầu khách sạn về điều đó .
tôi đã có .
tôi có .
con trai của bạn không thô lỗ như một đứa trẻ .
con trai bạn thô lỗ như một trẻ không
hãy mang nó đi với bạn lần nữa .
mang nó đi với bạn lần nữa .
hãy cẩn thận đừng bị mắc lừa bởi những người nói chuyện nhanh chóng .
cẩn thận đừng mắc lừa bởi người nói chuyện nhanh chóng .
bạn không nghĩ cách nói chuyện của anh ấy rất xấc láo sao ?
bạn nghĩ cách nói chuyện anh rất xấc láo sao không ?
vâng , tôi tự hỏi liệu có chuyện gì trục trặc với nó không ?
vâng tôi tự hỏi liệu có chuyện trục trặc với nó không ?
vị trí của chủ tịch .
vị trí chủ tịch .
bạn có nghe thấy tiếng còi hụ tối qua không ?
bạn có nghe thấy tiếng còi hụ tối qua không ?
thịt bò hầm nay được nấu chín kỹ và nó rất ngon .
thịt bò hầm nay được nấu chín kỹ và nó rất ngon .
bạn nghĩ vậy sao ?
bạn nghĩ sao ?
đó là một phong tục tốt .
đó là một phong tục tốt .
tôi đã là lần thứ hai đến đây .
tôi là lần thứ hai đến đây .
bạn không nên bỏ lỡ cơ hội vàng này .
bạn nên bỏ lỡ cơ hội vàng này không
cô ấy đã trở thành một bà mẹ quá trẻ phải không ?
cô trở thành một bà mẹ quá trẻ phải không ?
vợ tôi yêu kevin costner .
vợ tôi yêu kevin costner .
vâng , làm ơn .
vâng làm ơn .
vâng , tôi đang du lịch đến paris .
vâng tôi du lịch đến paris .
chúng tôi sẽ không thể đi ra ngoài hôm nay .
chúng tôi không thể đi ra ngoài hôm nay .
tôi có thói quen xấu đọc báo trong khi ăn .
tôi có thói quen xấu đọc báo trong khi ăn .
Xin hãy giúp tôi có được chúng chỉ một lần thôi .
Xin giúp tôi có được chúng một lần thôi .
tôi muốn tất cả các môn thể thao .
tôi muốn tất cả môn thể thao .
charlie , thế còn bạn thì sao ?
charlie còn bạn sao ?
mùa đông đã đến cho chúng tôi .
mùa đông đến cho chúng tôi .
bạn chắc không đi một mình đến một chỗ như vậy .
bạn đi một mình đến một chỗ như vậy không
bạn không nghĩ anh ấy bị mắc kẹt sao ?
bạn nghĩ anh mắc kẹt sao không ?
tôi thực sự rất vui khi gặp lại bạn .
tôi thực sự rất vui khi gặp bạn .
không phản đối .
phản đối không
vâng , chúng ta hãy ngồi ở đó .
vâng chúng ta ngồi ở đó .
tôi rất khát .
tôi rất khát .
vâng , bạn bị giới hạn chỉ với một chiếc túi .
vâng bạn giới hạn với một chiếc túi .
bạn sẽ sắp xếp khoảng ba mươi người trên chuyến du lịch chứ ?
bạn sắp xếp khoảng ba mươi người trên chuyến du lịch ?
chúng tôi hãy nằm trên cỏ .
chúng tôi nằm trên cỏ .
được rồi , tôi sẽ gọi bạn .
được rồi tôi gọi bạn .
phương châm của bạn là gì ?
phương châm bạn là gì ?
bạn có biết người đàn ông vẫy tay và mỉm cười với chúng ta không ?
bạn có biết người đàn ông vẫy tay và mỉm cười với chúng ta không ?
bạn có thể đến mọi ngày trừ ngày thứ bẩy và chủ nhật phải không ?
bạn có thể đến ngày trừ ngày thứ bẩy và chủ nhật phải không ?
tôi biết , nhưng tôi không có ngon miệng sáng nay .
tôi biết nhưng tôi có ngon miệng sáng nay không
họ lười lắm .
họ lười .
nói về việc tung hứng thì cô ấy là số một .
nói về việc tung hứng cô là số một .
bạn muốn trở thành gì khi bạn lớn lên ?
bạn muốn trở thành khi bạn lớn lên gì ?
Chúng tôi đang rất bối rối bởi tiếng ồn của cây đàn piano phòng bên cạnh .
Chúng tôi rất bối rối bởi tiếng ồn cây đàn piano phòng bên cạnh .
nó chỉ giống một phép lạ thôi .
nó giống một phép lạ thôi .
điều gì đã mang bạn đến chỗ này thế ?
điều mang bạn đến chỗ này gì ?
thật khuyến khích tất cả mọi người tham gia vào bữa tiệc .
thật khuyến khích tất cả người tham gia vào bữa tiệc .
vâng , đó là chuyện khó tin .
vâng đó là chuyện khó tin .
tôi vẫn còn có vết sẹo của vết bỏng trên chân của tôi .
tôi còn có vết sẹo vết bỏng trên chân tôi .
Hầu như tất cả các dấu vết của lâu đài đã biến mất .
Hầu như tất cả dấu vết lâu đài biến mất .
nếu có thể , tôi muốn giuos con trai tôi nhận ra ước mơ trở thành thủy thủ của thằng bé .
có thể tôi muốn giuos con trai tôi nhận ra ước mơ trở thành thủy thủ thằng bé .
tôi có thể giúp bạn không ?
tôi có thể giúp bạn không ?
làm thế nào bạn có thể rơi nước mắt vì một vở kịch ô pê ra nhỉ ?
làm thế nào bạn có thể rơi nước mắt một vở kịch ô pê ra ?
bạn ăn nhiều rau xanh tươi chưa ?
bạn ăn nhiều rau xanh tươi chưa ?
báo cáo là nguồn quan tâm với tôi .
báo cáo là nguồn quan tâm với tôi .
kyoto và nara có rất nhiều tàn tích còn sót lại từ những ngày xa xưa .
kyoto và nara có rất nhiều tàn tích còn sót từ ngày xa xưa .
chiếc váy của cô ấy rất hợp với cô ấy .
chiếc váy cô rất hợp với cô .
cảnh nhìn từ đây vô cùng đẹp phải không ?
cảnh nhìn từ đây vô cùng đẹp phải không ?
nhìn xem .
nhìn xem .
diễn viên truyền hình nổi tiếng đang đi dạo bộ qua .
diễn viên truyền hình nổi tiếng đi dạo bộ qua .
bạn muốn gì ?
bạn muốn gì ?
không được tươi .
được tươi không
tôi sẽ mở chai bia này nhé ?
tôi mở chai bia này ?
bức tranh đó trông rất giống picasso , nhưng nó là đồ giả .
bức tranh đó trông rất giống picasso nhưng nó là đồ giả .
tôi không hoàn toàn đồng ý với cách bạn làm mọi chuyện .
tôi hoàn toàn đồng ý với cách bạn làm chuyện không
xếp các thẻ theo một hàng ngang .
xếp thẻ theo một hàng ngang .
bạn không phải đỗ ở đây .
bạn phải đỗ ở đây không
tôi sẽ thử .
tôi thử .
bạn không thể trì hoãn việc khởi hành của bạn cho đến tháng tới sao ?
bạn không thể trì hoãn việc khởi hành bạn cho đến tháng tới sao ?
ồ , vâng .
ồ vâng .
tôi kém tiếng anh lắm .
tôi kém tiếng anh .
đừng trì hoãn đến ngày mai những việc bạn có thể làm hôm nay .
đừng trì hoãn đến ngày mai việc bạn có thể làm hôm nay .
vâng , anh ấy đã trở thành đối tác một công ty bảo hiểm sáu năm trước .
vâng anh trở thành đối tác một công ty bảo hiểm sáu năm trước .
tôi không thể tin được nó cho đến khi tôi thực sự nhìn thấy cô ấy lắc nhẹ .
tôi không thể tin được nó cho đến khi tôi thực sự nhìn thấy cô lắc nhẹ .
Tôi lớn lên theo cách ngược lại .
Tôi lớn lên theo cách ngược lại .
đã ba giờ ba mươi phút rồi .
ba giờ ba mươi phút rồi .
bạn muốn chút cà phê để tỉnh táo không ?
bạn muốn chút cà phê tỉnh táo không ?
hãy tự cởi quần áo của bạn ra .
tự cởi quần áo bạn ra .
Ở Nhật Bản , chúng tôi có thói quen cởi giày của chúng tôi trước khi đi vào nhà .
Ở Nhật Bản chúng tôi có thói quen cởi giày chúng tôi trước khi đi vào nhà .
cây Tre có nguồn gốc gắn chặt rất rộng và sâu của nó .
cây Tre có nguồn gốc gắn chặt rất rộng và sâu nó .
đúng thời điểm phải không ?
đúng thời điểm phải không ?
bạn nấu quả bí ngô này thế nào ?
bạn nấu quả bí ngô này thế nào ?
bây giờ là mấy giờ ?
bây giờ là giờ mấy ?
nó sẽ sẵn sàng trong hai ngày nữa .
nó sẵn sàng trong hai ngày nữa .
tôi thích các tin tức nước ngoài và thường xem nhu ững chương trình đó .
tôi thích tin tức nước ngoài và thường xem nhu ững chương trình đó .
Cách giản dị của cô ấy rất hấp dẫn .
Cách giản dị cô rất hấp dẫn .