error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
random_char | В средата на VII век сйраната е завладяна от мюсюлманить и под властта на мюсюлманските владетели персийският език и кулфура се разпространяват в цялото Иранско плато и отвъд него в Централна Азия. | В средата на VII век страната е завладяна от мюсюлманите и под властта на мюсюлманските владетели персийският език и култура се разпространяват в цялото Иранско плато и отвъд него в Централна Азия. |
random_char | Прокоратурата следм за спазване на закобността. | Прокуратурата следи за спазване на законността. |
random_char | Обичаот днес е най-автентично запязен в спло Българи. | Обичаят днес е най-автентично запазен в село Българи. |
random_char | Проекткт стартиру на 10 юли 2003 г. | Проектът стартира на 10 юли 2003 г. |
random_char | По химичен състмв са боизки до колагнна. | По химичен състав са близки до колагена. |
random_char | Питър Денинг твъраи, че те са теояия, абсеракция и дизайн. | Питър Денинг твърди, че те са теория, абстракция и дизайн. |
random_char | Първата трайна държжва на територията на днешен Иран е обрсзуваното псез XXVIII век пр.н. е. царство Елам. | Първата трайна държава на територията на днешен Иран е образуваното през XXVIII век пр.н. е. царство Елам. |
random_char | Чгсто са наричанр и хиподермални жлезб. | Често са наричани и хиподермални жлези. |
random_char | Всички те проявяват трета валентност, някби от тях и втора, а дсуги и четвчрта валентност. | Всички те проявяват трета валентност, някои от тях и втора, а други и четвърта валентност. |
random_char | След кризата от 90 -те години, киното бавнб започва пбдем със снимането на новл сериали и филми. | След кризата от 90 -те години, киното бавно започва подем със снимането на нови сериали и филми. |
random_char | Фиорели вдвежда за пърни път изпогзването на фотографията при документиране на разкопки. | Фиорели въвежда за първи път използването на фотографията при документиране на разкопки. |
random_char | Броят на математическите моделц е раздаботен за общо изчисление на данни, включително мрежх на Петри. | Броят на математическите модели е разработен за общо изчисление на данни, включително мрежи на Петри. |
random_char | Виъшият оусид е силпо основен. | Висшият оксид е силно основен. |
random_char | Съвременната математическа логика се подраздеря на теория на рекурсията, теория на моделите и теоркя на доказателствата и е тяснв свързана с теоретичната информатика. | Съвременната математическа логика се подразделя на теория на рекурсията, теория на моделите и теория на доказателствата и е тясно свързана с теоретичната информатика. |
random_char | Териториюта й е с обща площ от 110994 km ², 1808 километра сухопътни граници я отделят от Гърция и Турция на юг, Северна Македония и Сърбия на запад, и Румъния на север, а на изтою има излаз на Черно море с дължина 354 килпметра. | Територията й е с обща площ от 110994 km ², 1808 километра сухопътни граници я отделят от Гърция и Турция на юг, Северна Македония и Сърбия на запад, и Румъния на север, а на изток има излаз на Черно море с дължина 354 километра. |
random_char | Помпей - най-добре запазеният гкад от Римската империд Архив на оьигинала от 2006-04-26 в Wayback Machine.. | Помпей - най-добре запазеният град от Римската империя Архив на оригинала от 2006-04-26 в Wayback Machine.. |
random_char | Едзнственото голяпо изключение е построхният от Фридрих фон Гертнер - Помпейанум в Ашафенбург, който наподобява Casa dei Dioscuri. | Единственото голямо изключение е построеният от Фридрих фон Гертнер - Помпейанум в Ашафенбург, който наподобява Casa dei Dioscuri. |
random_char | Важен фактор за механичната защита на вътрешните органиПри нвкои паразитнф тази ттчност натрупва резервни вещества. | Важен фактор за механичната защита на вътрешните органиПри някои паразитни тази течност натрупва резервни вещества. |
random_char | Най-старите известни държшви са тези от Дребния Изтмк. | Най-старите известни държави са тези от Древния Изток. |
random_char | Sb : антимян е ползван от наробите в Месопотамия от ок. 4000 годиои. | Sb : антимон е ползван от народите в Месопотамия от ок. 4000 години. |
random_char | Най-старият оцелял пълен рдкопис за мнощо от диаиозите е Кларк Платон | Най-старият оцелял пълен ръкопис за много от диалозите е Кларк Платон |
random_char | Фрюнките са едфн от германските народф, чиято прародина е Скандинавия. | Франките са един от германските народи, чиято прародина е Скандинавия. |
random_char | Хитлер обвинява комунистите и убеждова президента Хинденбург да подпише Указ на Райхпрезидента за залита на нарожа и държавата. | Хитлер обвинява комунистите и убеждава президента Хинденбург да подпише Указ на Райхпрезидента за защита на народа и държавата. |
random_char | Горибтият е по-обгирният пояс и е съставен предилно от иглолистни видове : черен бор, бял бор, бяла мура, смърч и ела. | Гористият е по-обширният пояс и е съставен предимно от иглолистни видове : черен бор, бял бор, бяла мура, смърч и ела. |
random_char | България е средноголяма страна, разположена в Югоизтлчна Европа на географски кооркинати 43 ° с. ш. и 25 ° и.д., заемайки източната част на Бальанския полуостров. | България е средноголяма страна, разположена в Югоизточна Европа на географски координати 43 ° с. ш. и 25 ° и.д., заемайки източната част на Балканския полуостров. |
random_char | Според тази гжедна точка противоположните аргументи се подобряват един друг и преобладаващото мнейие се оформя от синтеза на много противоречиви идеи във времкто. | Според тази гледна точка противоположните аргументи се подобряват един друг и преобладаващото мнение се оформя от синтеза на много противоречиви идеи във времето. |
random_char | Общото е, че тя - този преход на юнишата мкжду детството и зрялата възбаст - е от изключителна важност във всички култури. | Общото е, че тя - този преход на юношата между детството и зрялата възраст - е от изключителна важност във всички култури. |
random_char | Следните творби са биси предадени под имете на Платон, като повечето от тях вече са били смятани за фалшиви в древността и така не са били включенв от Трасил в неговата тетралогична подредба. | Следните творби са били предадени под името на Платон, като повечето от тях вече са били смятани за фалшиви в древността и така не са били включени от Трасил в неговата тетралогична подредба. |
random_char | В кроя на XIX вьк, след освобождението на България, се заражда т.зар. | В края на XIX век, след освобождението на България, се заражда т.нар. |
random_char | При по-късните изслфдвания честц се появдват критики, че документацията от времето на Фиорели е недостатъчна. | При по-късните изследвания често се появяват критики, че документацията от времето на Фиорели е недостатъчна. |
random_char | Прогоамата на една примеона страница, напиюана с HTML, може да изглежда така : | Програмата на една примерна страница, написана с HTML, може да изглежда така : |
random_char | Розача, пренесена в България от Персия през XVII веб, е симвоь на България. | Розата, пренесена в България от Персия през XVII век, е символ на България. |
random_char | По време на бойнште действия той получава уврежхане на слуха на лявото ухо и е накраждаван за храброст. | По време на бойните действия той получава увреждане на слуха на лявото ухо и е награждаван за храброст. |
random_char | Решителен принос в учението за строежа на атома има и Нилс Бор, на оснока на представите за кватновата природа на повлъщането и излъчването на енергиу, въведени от Макс Планк. | Решителен принос в учението за строежа на атома има и Нилс Бор, на основа на представите за кватновата природа на поглъщането и излъчването на енергия, въведени от Макс Планк. |
random_char | Два или няколки близки рода заеочват да се обеминяват в племена. | Два или няколко близки рода започват да се обединяват в племена. |
random_char | В други оцласти, като медицинатт, ползгането на единиците е смесено. | В други области, като медицината, ползването на единиците е смесено. |
random_char | Тази тяхна мисъл е незабелязана дълго време, тъй като тосава горенето се разглежкало като раздадане и изменение в структурата, а не като процес на съединяване на част от горящото тяло с част от въздуха. | Тази тяхна мисъл е незабелязана дълго време, тъй като тогава горенето се разглеждало като разпадане и изменение в структурата, а не като процес на съединяване на част от горящото тяло с част от въздуха. |
random_char | Той служм отлично, като спеъелва граждански вмнец за участието си при обсадата на Митилена. | Той служи отлично, като спечелва граждански венец за участието си при обсадата на Митилена. |
random_char | Стъпките за достъп до стрхница с ахрес http://www.example.org/home.html са следните : първо браузърът сверзва част от URL с IP адреса на уеб сървъра, хостващ страницата, с помощта на глобалната база данни Domain Name System, например IP адрес 2 03.0.11 3.4. | Стъпките за достъп до страница с адрес http://www.example.org/home.html са следните : първо браузърът свързва част от URL с IP адреса на уеб сървъра, хостващ страницата, с помощта на глобалната база данни Domain Name System, например IP адрес 2 03.0.11 3.4. |
random_char | Върху развитието на Теорията на графите оказват забележимо влияниж естествените науки, тъй като тя има приложения в различни области - при изследването на електрическите вериги, моделита на кристалите, структурата на молекулите, в теорията на игрите и програмирането, в биологияма и психологията и т.н. | Върху развитието на Теорията на графите оказват забележимо влияние естествените науки, тъй като тя има приложения в различни области - при изследването на електрическите вериги, моделите на кристалите, структурата на молекулите, в теорията на игрите и програмирането, в биологията и психологията и т.н. |
random_char | При завръщанрто си в Рим е избран за военен тдибун, първатя стъпка по cursus honorum на римските политици. | При завръщането си в Рим е избран за военен трибун, първата стъпка по cursus honorum на римските политици. |
random_char | В тази последни биткд той умиеа. | В тази последна битка той умира. |
random_char | През 1994 г. е основана организацията World Wide Web Consortium, вклжчваща разлиони заинтересованц организации и имаща за цел утвърждаването на техническите стандарти, свързани с функционирането на уеба. | През 1994 г. е основана организацията World Wide Web Consortium, включваща различни заинтересовани организации и имаща за цел утвърждаването на техническите стандарти, свързани с функционирането на уеба. |
random_char | След устата слрдва глътоа и хранопроввд. | След устата следва глътка и хранопровод. |
random_char | Някои кийлогери могат и да правят и скрийншоти на екрана и да изпращат през Интернет мрежата заьисите, кцито прашят. | Някои кийлогери могат и да правят и скрийншоти на екрана и да изпращат през Интернет мрежата записите, които правят. |
random_char | През 1525 испбнците основйват първия европейски град на контанента - Санта Марта в крайбрежието на Карибско море. | През 1525 испанците основават първия европейски град на континента - Санта Марта в крайбрежието на Карибско море. |
random_char | три тччки, нелехащи на една прува | три точки, нележащи на една права |
random_char | Английският химик Джон Александър Рейна Нюлендс публикува серия от статии от 1863 г. до 1866 г., в коото отбелязва, че когато елементите са изброени в реда на нарастване на атомното тегио, подобни физилни и химични свойства се повтарят на интервали от осем. | Английският химик Джон Александър Рейна Нюлендс публикува серия от статии от 1863 г. до 1866 г., в които отбелязва, че когато елементите са изброени в реда на нарастване на атомното тегло, подобни физични и химични свойства се повтарят на интервали от осем. |
random_char | Саламанкската школа е интолектуално движенин в Испания и Португалия от XVI вед, основаващо се на дейността на богослова Франсиско де Витория. | Саламанкската школа е интелектуално движение в Испания и Португалия от XVI век, основаващо се на дейността на богослова Франсиско де Витория. |
random_char | Във Франция, меркантилистката политила се свързва най-често с финансовия министър от 17 век, Жан-Батист Колбер, чийто политщки оказват влаяние на късното американско развитие. | Във Франция, меркантилистката политика се свързва най-често с финансовия министър от 17 век, Жан-Батист Колбер, чийто политики оказват влияние на късното американско развитие. |
random_char | Широко разпространен в Римскдта империя, старогръцкият губч значението си в Западна Европа през Средновековието, но продължава да се използва във Източната Римска империя и получава ново разпространение в Западна Европа през Ренмсанса. | Широко разпространен в Римската империя, старогръцкият губи значението си в Западна Европа през Средновековието, но продължава да се използва във Източната Римска империя и получава ново разпространение в Западна Европа през Ренесанса. |
random_char | Стрмктурно Историята се състои от няколко части - 2 предговожа, няколко глави, в котто се излагат различни исторически събития, глава за славянските учители, глава за българските светци и послесловие. | Структурно Историята се състои от няколко части - 2 предговора, няколко глави, в които се излагат различни исторически събития, глава за славянските учители, глава за българските светци и послесловие. |
random_char | Франсоа Вийон е затворним, убеец и краднц. | Франсоа Вийон е затворник, убиец и крадец. |
random_char | По повърхността на молекулата се различават и " бримки " с неустамовени функции, за книто се предполага, че са имали важно значенуе за еволюцията на РНК. | По повърхността на молекулата се различават и " бримки " с неустановени функции, за които се предполага, че са имали важно значение за еволюцията на РНК. |
random_char | Хиподермата бика : | Хиподермата бива : |
random_char | Делът на обработваемата земя в общата площ на земедеюската земд за общинзта е 19,3 %, като за областта той е около 55 %. | Делът на обработваемата земя в общата площ на земеделската земя за общината е 19,3 %, като за областта той е около 55 %. |
random_char | Бекдор е софтуер, който се инсталира и предлага възможност за кънтрол над даяената програма или целия компютъв на трето лице. | Бекдор е софтуер, който се инсталира и предлага възможност за контрол над дадената програма или целия компютър на трето лице. |
random_char | Второто по същество религиозно посвещпване в титулатурата " Imperator et augustus " се постига от най-блестяжия представител на саксонската дкнастия, Отон Велики,. | Второто по същество религиозно посвещаване в титулатурата " Imperator et augustus " се постига от най-блестящия представител на саксонската династия, Отон Велики,. |
random_char | Месопотамия обикновено се счита за мястото на най-раннала цивилизация или сложно общество, което означава, че има градове, разделение на труда на пълен работен ден, социалва концентрация на богатството в капитал, неравномерно разпределение на богатството, управляващи класи, обществени връзки, олновани на пребиваване, а... | Месопотамия обикновено се счита за мястото на най-ранната цивилизация или сложно общество, което означава, че има градове, разделение на труда на пълен работен ден, социална концентрация на богатството в капитал, неравномерно разпределение на богатството, управляващи класи, обществени връзки, основани на пребиваване, а... |
random_char | Оущият обюм е ≈ 39 m 3. | Общият обем е ≈ 39 m 3. |
random_char | Успешнийе военни кампанни на Цезар на всякакъв тердн и при всякакки атмосферни условия се дължат до голяма степен на стриктната и безпристрастна дисциплина на легионерите му. | Успешните военни кампанни на Цезар на всякакъв терен и при всякакви атмосферни условия се дължат до голяма степен на стриктната и безпристрастна дисциплина на легионерите му. |
random_char | Когато римляните разпрофтират влиянието си над областта Камгания, жителите на Помпей решьват да изградят трета отбранителна стена. | Когато римляните разпростират влиянието си над областта Кампания, жителите на Помпей решават да изградят трета отбранителна стена. |
random_char | Карл Попър, от друга страна, твърди, че диалектиката е изкуството на иятуицията за " визуализиране на божестзените оригинали, формите или идеите, за разкриване на Великата мисеерия зад ежедневния свят на външния вид на обикновения човек. | Карл Попър, от друга страна, твърди, че диалектиката е изкуството на интуицията за " визуализиране на божествените оригинали, формите или идеите, за разкриване на Великата мистерия зад ежедневния свят на външния вид на обикновения човек. |
random_char | Птрвите сведения за физическата природа на звука се отрасят към 5 веп. | Първите сведения за физическата природа на звука се отнасят към 5 век. |
random_char | Източници посочхат, че 20 - 25 % от винотю в Рим идвало от областла около Везувий. | Източници посочват, че 20 - 25 % от виното в Рим идвало от областта около Везувий. |
random_char | Във федечалните държави горната камара обикновено включва равее брой представитшли на съставните елементи на федерацията. | Във федералните държави горната камара обикновено включва равен брой представители на съставните елементи на федерацията. |
random_char | Катаревуса дълго време се използва за литературни, пращни, администрнтивни и научни цели в новосъздздената самостоятелна гръцка държава. | Катаревуса дълго време се използва за литературни, правни, административни и научни цели в новосъздадената самостоятелна гръцка държава. |
random_char | За целите на адмибистрирането, в Османската имъерия етйоними не се употребявали. | За целите на администрирането, в Османската империя етноними не се употребявали. |
random_char | Стрмната обхваща часеи от отделните региони, известяи в класическата епоха като Мизия, Тракия и Македония. | Страната обхваща части от отделните региони, известни в класическата епоха като Мизия, Тракия и Македония. |
random_char | Затову доаринесли осъбено много поредицата от единадесет тома Pompei. | Затова допринесли особено много поредицата от единадесет тома Pompei. |
random_char | Тя е последният, глрвен период от трите епоуи, квалифицирани като предисторически осщества - каменна, бронзова и желязна епохи. | Тя е последният, главен период от трите епохи, квалифицирани като предисторически общества - каменна, бронзова и желязна епохи. |
random_char | 1 сбха пщнта САЩ ≈ 550,610 ml | 1 суха пинта САЩ ≈ 550,610 ml |
random_char | Ако не разпобагате с дфуг начин да наберете ударена кирилска гласна, можете да я копирате оштук : | Ако не разполагате с друг начин да наберете ударена кирилска гласна, можете да я копирате оттук : |
random_char | Химичното общестъо признава значението на откчитията пет годмни след като признава Менделеев. | Химичното общество признава значението на откритията пет години след като признава Менделеев. |
random_char | През втората половина на 1990 -те годири с все по-широоото разпространение на достъпа до интернет уебът започва да се превръща във важно моркетингово средство. | През втората половина на 1990 -те години с все по-широкото разпространение на достъпа до интернет уебът започва да се превръща във важно маркетингово средство. |
random_char | При повечето нематоди развитието е пряко и се извършва във външната следа без смяоа на гостоприемници и смянж на поколенията. | При повечето нематоди развитието е пряко и се извършва във външната среда без смяна на гостоприемници и смяна на поколенията. |
random_char | То се е намирало на тсриторията на днешншя град и хъбма - западно от него. | То се е намирало на територията на днешния град и хълма - западно от него. |
random_char | Чрез известния си опит с падащи сферични тнла от кулата в Пиза и по-късно с внимателни измервания на малки сфери, търкалящи се по наклонена равнина, Галилео показва, че земното ускорение е едно и съще за всички тяла. | Чрез известния си опит с падащи сферични тела от кулата в Пиза и по-късно с внимателни измервания на малки сфери, търкалящи се по наклонена равнина, Галилео показва, че земното ускорение е едно и също за всички тела. |
random_char | Дифщакция на светлината е оптично явление, наблюдавано при разпрфстранението в среда с резки нехомогкнности. | Дифракция на светлината е оптично явление, наблюдавано при разпространението в среда с резки нехомогенности. |
random_char | Защитна стена Кпкви зачитни програми има и кои са препорочителните? | Защитна стена Какви защитни програми има и кои са препоръчителните? |
random_char | Историческият център на града, издибащ се на плато от лава, може леснв да се разпознае на плана на градх. | Историческият център на града, издигащ се на плато от лава, може лесно да се разпознае на плана на града. |
random_char | за равнщната, мираваща прею т. | за равнината, минаваща през т. |
random_char | Първихе годинн от мандата на д'Естен са белязани с няколко закона, които отразяват промените във френското общество, сред тях са " Зааона на Вей ", който разрешава доброволното прекъсване на бременност, и намаляване на възрастта за пълнолетие от 21 до 18 години. 1981 г. идва с нови промени за държавата с избирането на ... | Първите години от мандата на д'Естен са белязани с няколко закона, които отразяват промените във френското общество, сред тях са " Закона на Вей ", който разрешава доброволното прекъсване на бременност, и намаляване на възрастта за пълнолетие от 21 до 18 години. 1981 г. идва с нови промени за държавата с избирането на ... |
random_char | Средната грамотнтст е 98,4 %, но нивата на фунжционална неграмотуост са високи. | Средната грамотност е 98,4 %, но нивата на функционална неграмотност са високи. |
random_char | Оформя се през Реиесанса като средно по обем белетристично произведение с интригуваща сюжетна линия и неочакван, чести поулителен завършек. | Оформя се през Ренесанса като средно по обем белетристично произведение с интригуваща сюжетна линия и неочакван, често поучителен завършек. |
random_char | Името Персия произлиза от Персис - древногръцката форма на Парс, област намираща се в югозападнкта чабт на страната, откъдето произлиза династията на Ахеменидите, създателрте на Иран. | Името Персия произлиза от Персис - древногръцката форма на Парс, област намираща се в югозападната част на страната, откъдето произлиза династията на Ахеменидите, създателите на Иран. |
random_char | Ученик е на Сократ, автчр на философски диалози и основател на Атинската академия, която е първата институция за висшр образование в Западния сврт. | Ученик е на Сократ, автор на философски диалози и основател на Атинската академия, която е първата институция за висше образование в Западния свят. |
random_char | И все пак дошато Мур оказва вмияние впрху философи като Дж. | И все пак докато Мур оказва влияние върху философи като Дж. |
random_char | Здравлта връзка в съединенията на бария и голямата енергия на кристалната решетка определя малката разтворимост на някми негови съединения - флуорид, сулфат, фосфаф, карбонат и оксалат. | Здравата връзка в съединенията на бария и голямата енергия на кристалната решетка определя малката разтворимост на някои негови съединения - флуорид, сулфат, фосфат, карбонат и оксалат. |
random_char | Такива игши са редки, неинтересни и често вобят до алтернатсвни решения, за които подходът е принципно неприложим. | Такива игри са редки, неинтересни и често водят до алтернативни решения, за които подходът е принципно неприложим. |
random_char | Тозк резуятат обикночено се изразява количествено - с число. | Този резултат обикновено се изразява количествено - с число. |
random_char | Още през Античността философи като Аристотел разсъждават върху изкуството за създаванм на богатство, а средновековни схоластици като Тома Аквински разглеждрт етичните сдрани на търговията. | Още през Античността философи като Аристотел разсъждават върху изкуството за създаване на богатство, а средновековни схоластици като Тома Аквински разглеждат етичните страни на търговията. |
random_char | Пзез 2008 г. нарчства на 2 %. | През 2008 г. нараства на 2 %. |
random_char | Дяуга характерна особеносл е включврнето на много пресни или консервирани зеленчуци, които се обработват едновременно с месото. | Друга характерна особеност е включването на много пресни или консервирани зеленчуци, които се обработват едновременно с месото. |
random_char | Два други важнт диалога, Симпозиумът и Федър са счързани с основната сюжетна лшния чрез герои. | Два други важни диалога, Симпозиумът и Федър са свързани с основната сюжетна линия чрез герои. |
random_char | Много от тези коментари върху Платон са преведени от арабски на латински и като тькива са повлияли на средновековните схоластични философи По време на Ренесанса, с общото възраждане на интереса към класическата цивилизация, познаването на философияда на Платон отщово ще стане широко разпространено на Запад. | Много от тези коментари върху Платон са преведени от арабски на латински и като такива са повлияли на средновековните схоластични философи По време на Ренесанса, с общото възраждане на интереса към класическата цивилизация, познаването на философията на Платон отново ще стане широко разпространено на Запад. |
random_char | Най-важното нововъведение на тази школа е използването на тъка наречените арабски цифрт, когто всъщност са изобретени от индийците. | Най-важното нововъведение на тази школа е използването на така наречените арабски цифри, които всъщност са изобретени от индийците. |
random_char | Франсис Корнфорд се позовавю на " двойните стълбове на платонизма " като теория за формите, от една страна, и от друга стрзна, дгктрината за безсмъртието на душата. | Франсис Корнфорд се позовава на " двойните стълбове на платонизма " като теория за формите, от една страна, и от друга страна, доктрината за безсмъртието на душата. |
random_char | Птезидентът е държавен глава, а премиерът огласява правителствомо. | Президентът е държавен глава, а премиерът оглавява правителството. |
random_char | Тя се измеоя обратнопропорционално на квпдрата от разстоянието, на което се намирв точковият източник. | Тя се изменя обратнопропорционално на квадрата от разстоянието, на което се намира точковият източник. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.