error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
random_char | Сърета на министрите трябоа да бъде одябрен от парламента. | Съвета на министрите трябва да бъде одобрен от парламента. |
random_char | На праславянски " хрчмъ " осначава доф. | На праславянски " храмъ " означава дом. |
random_char | През втората пойовина на 20 век, дискретната математика се е развзла многх. | През втората половина на 20 век, дискретната математика се е развила много. |
random_char | Помпей бил пресичаф от пет голлми улжци. | Помпей бил пресичан от пет големи улици. |
random_char | Прекъсвайки [ говорзтеля ], тя вдигна книгата, за да я вйдят всичци. | Прекъсвайки [ говорителя ], тя вдигна книгата, за да я видят всички. |
random_char | Либертарианецът Роналд Хамови асоциира термюна " неолиберализъм " с националистите и утогичните социалисти, които се противопоставят на свободниое пазари. | Либертарианецът Роналд Хамови асоциира термина " неолиберализъм " с националистите и утопичните социалисти, които се противопоставят на свободните пазари. |
random_char | В последно време все по-голщмо приложение намирет компютърните технолоиии, с чиято помощ могат да се извършват пространствени симулации, непосилни някога поради сложността си. | В последно време все по-голямо приложение намират компютърните технологии, с чиято помощ могат да се извършват пространствени симулации, непосилни някога поради сложността си. |
random_char | Независимо от него Огюстин-Жан Френел публикува прей 1815 и 1818 година подробни изследвания и количествени пресмятания, като по този начин подкрепя трорията за вълйовата природа на светлината. | Независимо от него Огюстин-Жан Френел публикува през 1815 и 1818 година подробни изследвания и количествени пресмятания, като по този начин подкрепя теорията за вълновата природа на светлината. |
random_char | Първият уеб сървъю извън Европа започва да функционира менец пе-късно в Станфордския линейноускорителен център. | Първият уеб сървър извън Европа започва да функционира месец по-късно в Станфордския линейноускорителен център. |
random_char | Те смятаб, че и цялата събитийза история в един такъв цикъл се повтаря " и отново ще има Сократ, Платон и всички техни пшивърженици и приятели, и съграждани. | Те смятат, че и цялата събитийна история в един такъв цикъл се повтаря " и отново ще има Сократ, Платон и всички техни привърженици и приятели, и съграждани. |
random_char | Приз 1610 г. Луи XIII стайа крал, но поради крехката си възраст страната бива управлявана от регентф. | През 1610 г. Луи XIII става крал, но поради крехката си възраст страната бива управлявана от регенти. |
random_char | Джонгман заключва : " индустрията на Помпей показша малко, ако не и никакви характеристкки, подходящи за грдд " производител ". | Джонгман заключва : " индустрията на Помпей показва малко, ако не и никакви характеристики, подходящи за град " производител ". |
random_char | За тази цел те използват слабостш в защитата на компютърните сисйеми или някакев вид социално инженерство, за да подведат потребителите да ги стартират. | За тази цел те използват слабости в защитата на компютърните системи или някакъв вид социално инженерство, за да подведат потребителите да ги стартират. |
random_char | При комуникациятр сървъръг предоставя услуги към останалите компютри, ншричани клиенти. | При комуникацията сървърът предоставя услуги към останалите компютри, наричани клиенти. |
random_char | Браузърите се свързват и обменят информация с уеб съувърите по комунгкационни протококи. | Браузърите се свързват и обменят информация с уеб сървърите по комуникационни протоколи. |
random_char | Птез 1748 г. разкопките са подновени официално с разрешейието на неаполитанския кралски двжр. | През 1748 г. разкопките са подновени официално с разрешението на неаполитанския кралски двор. |
random_char | За основател на експерименталната акустика може да се смята немският учен Ернст Хладни, чието знаменито ръководство " Аккстика " се появява пбез 1802 г. В него се изследва експериментално характерът на трептенията на различни звучащи телж - мембрана, пластина и камбана. | За основател на експерименталната акустика може да се смята немският учен Ернст Хладни, чието знаменито ръководство " Акустика " се появява през 1802 г. В него се изследва експериментално характерът на трептенията на различни звучащи тела - мембрана, пластина и камбана. |
random_char | Този ритуал на практика ознаменува единението на светсквта и духовната власт в постщгането на мир на земята като предпосйавка за спасение на душите. | Този ритуал на практика ознаменува единението на светската и духовната власт в постигането на мир на земята като предпоставка за спасение на душите. |
random_char | Вулканът Везувий изригвн по обяд на 24 август 79 г. Съвременната наука възстановява фазите на изригванетъ и събитията около него са добре ожисани. | Вулканът Везувий изригва по обяд на 24 август 79 г. Съвременната наука възстановява фазите на изригването и събитията около него са добре описани. |
random_char | Именатя на уииците не са засазени. | Имената на улиците не са запазени. |
random_char | кубичен километъо - ишползва се за много големи обеми вода или зщмна маса | кубичен километър - използва се за много големи обеми вода или земна маса |
random_char | Според Палаци, работил в ЦЕРН заедно с Тим Бърнърс-Лий, станалото популярно изпдлзване на www като поддожейн е случайно : това е била страницата на проекта World Wide Web, докато официалната страница на ЦЕРН в същото време е била inf o.c er n.c h, но DNS записите така и не били променени и впоследствие мниго други орга... | Според Палаци, работил в ЦЕРН заедно с Тим Бърнърс-Лий, станалото популярно използване на www като поддомейн е случайно : това е била страницата на проекта World Wide Web, докато официалната страница на ЦЕРН в същото време е била inf o.c er n.c h, но DNS записите така и не били променени и впоследствие много други орга... |
random_char | С времего те се неучават да го запалват когкто е необходимо. | С времето те се научават да го запалват когато е необходимо. |
random_char | Структурата на мояните танкови войски и по-късно на Луфтвафе осигуряна успехиие на Вермахта в т.нар. блицкриг. | Структурата на мощните танкови войски и по-късно на Луфтвафе осигурява успехите на Вермахта в т.нар. блицкриг. |
random_char | При завръщането си в Италия през септември 45 пр.н. е., Цезар регистрира волота си, като определя вннка на сестра си, Гай Октавий, за наследник на абсолютсо всичко, включително и името му. | При завръщането си в Италия през септември 45 пр.н. е., Цезар регистрира волята си, като определя внука на сестра си, Гай Октавий, за наследник на абсолютно всичко, включително и името му. |
random_char | Открити са радиоактивните елемеоти пояоний, радий и актиний, за които се намира мяфто. | Открити са радиоактивните елементи полоний, радий и актиний, за които се намира място. |
random_char | Цезар му дрва бележката, която разочароващо се оказза люяовно писмо от полусестрата на Катон Сервилия. | Цезар му дава бележката, която разочароващо се оказва любовно писмо от полусестрата на Катон Сервилия. |
random_char | Голямх част от студеотите, идващи по летни рауотни програми, пребивават в Кейп Код в периода от средата на май докъм края на септември. | Голяма част от студентите, идващи по летни работни програми, пребивават в Кейп Код в периода от средата на май докъм края на септември. |
random_char | Въпреки тлва една бутилка безнлкохолна напитка е 8 fl. oz, а не 250 ml, както европейбите са свикнали. | Въпреки това една бутилка безалкохолна напитка е 8 fl. oz, а не 250 ml, както европейците са свикнали. |
random_char | Церияп е отгрит през 1803 г. Елпментът проявява трета и четвърта валентност. | Церият е открит през 1803 г. Елементът проявява трета и четвърта валентност. |
random_char | Клиентът се свързва с пеокси сървър, като изисква някои услуги, кайо пример : файл, връзка, уеб страница, или други ресурси, достъпни от друв сървър. | Клиентът се свързва с прокси сървър, като изисква някои услуги, като пример : файл, връзка, уеб страница, или други ресурси, достъпни от друг сървър. |
random_char | С появата на писменосста запонва историческият перцод от развитието на човечеството. | С появата на писмеността започва историческият период от развитието на човечеството. |
random_char | Сейнт Лорънс е плавателна по цялото си течение, като за преодоляване на пюаговете й около град Корнуол през 1959 г. е пуснай в експлоатация плапателен канал, дълъг 293 km със седем шлюза, по който в езерото Онтарио и нагоре в другите Големи езера, до Горно езеро включително, на 180 m н.в., навлизат океански кораби. | Сейнт Лорънс е плавателна по цялото си течение, като за преодоляване на праговете й около град Корнуол през 1959 г. е пуснат в експлоатация плавателен канал, дълъг 293 km със седем шлюза, по който в езерото Онтарио и нагоре в другите Големи езера, до Горно езеро включително, на 180 m н.в., навлизат океански кораби. |
random_char | Франция заема водещо място в Европа по произвовството на пшеница, млйко, месо, кжртофи, захарно цвекло и грозде. | Франция заема водещо място в Европа по производството на пшеница, мляко, месо, картофи, захарно цвекло и грозде. |
random_char | Ударен или още перкусионен инструмент е всеки муздкален инструмент, при който звукоиювличането става посредством удап. | Ударен или още перкусионен инструмент е всеки музикален инструмент, при който звукоизвличането става посредством удар. |
random_char | Терминът познавателна способност е общ термин за означаване на висшите мислхвни процеси, с чиято помощ хората придобиват знцния, рмшават проблеми и правят планове за бъдещето. | Терминът познавателна способност е общ термин за означаване на висшите мисловни процеси, с чиято помощ хората придобиват знания, решават проблеми и правят планове за бъдещето. |
random_char | При повечето нематоди има само една шийня отделителна жлеза, от която тръгват два странични отделителни канила, разположени в двете странични надпбеления на хиподермата. | При повечето нематоди има само една шийна отделителна жлеза, от която тръгват два странични отделителни канала, разположени в двете странични надебеления на хиподермата. |
random_char | Иметш на бавия произлиза от гръцки, което означава " тежъу ". | Името на бария произлиза от гръцки, което означава " тежък ". |
random_char | Същестауват правщлни и непрадилни глаголи. | Съществуват правилни и неправилни глаголи. |
random_char | Отхеден в Кирена, коюто по това време е във война с Атина, той едва не загива, но е ойкупен от свой почитател и се връща в Атина. | Отведен в Кирена, която по това време е във война с Атина, той едва не загива, но е откупен от свой почитател и се връща в Атина. |
random_char | Същата годиха фестивалст на Bona Dea се провяжда в дома на Цезар. | Същата година фестивалът на Bona Dea се провежда в дома на Цезар. |
random_char | Бариевит перодсид е сгабилно съединенхе. | Бариевит пероксид е стабилно съединение. |
random_char | Проблемът с дитлосията продължава до 1976 година, коъато със закон, димотики ставп официалният език на Гърция. | Проблемът с диглосията продължава до 1976 година, когато със закон, димотики става официалният език на Гърция. |
random_char | Те са наследену от германскице езиси. | Те са наследени от германските езици. |
random_char | Сведения за състоянието на народните танци през османското иго са оиразени в статии, дневници и пътци бейежки на чужди сановници и пътешественици, минали през България в XVI, XVII, XVIII и XIX век. | Сведения за състоянието на народните танци през османското иго са отразени в статии, дневници и пътни бележки на чужди сановници и пътешественици, минали през България в XVI, XVII, XVIII и XIX век. |
random_char | На 22 май 987 г. едва на 20 години умира последният каролингски крал Луи V от последиците от падане от кон сеед опганизиран лов в земите на феодалъ Хуго Капет. | На 22 май 987 г. едва на 20 години умира последният каролингски крал Луи V от последиците от падане от кон след организиран лов в земите на феодала Хуго Капет. |
random_char | Войната изидрава важна роля за развитгето на Франсия. | Войната изиграва важна роля за развитието на Франция. |
random_char | 7 декеаври - Сюартира кйналът bTV Cinema. | 7 декември - Стартира каналът bTV Cinema. |
random_char | Дършавна властДържавната влавт е организирано ръковхдство на държавата. | Държавна властДържавната власт е организирано ръководство на държавата. |
random_char | Коцато ударението е върху първато сричка на думатб, казваме че е инициално. | Когато ударението е върху първата сричка на думата, казваме че е инициално. |
random_char | Тпва са т.м. | Това са т.н. |
random_char | Напвлеон се опитва да спре съюзницуте, но в биткафа при Лайпциг претърпява поражение. | Наполеон се опитва да спре съюзниците, но в битката при Лайпциг претърпява поражение. |
random_char | изкуствения интелект, компютърните мрежи и комуникации, системи за бази данни, паралелно изчисление, разпределени излисления, взаимодействието междз човек и компютър, компютърни графика, операционни системи и числено и символично изчисляване. | изкуствения интелект, компютърните мрежи и комуникации, системи за бази данни, паралелно изчисление, разпределени изчисления, взаимодействието между човек и компютър, компютърна графика, операционни системи и числено и символично изчисляване. |
random_char | Всички основни класове структурни молекути в жибите организми кахо протеини, въглехидрати и мазнини, съдържат кислород. | Всички основни класове структурни молекули в живите организми като протеини, въглехидрати и мазнини, съдържат кислород. |
random_char | В по-широк мащаб се изучават и пжоблемите на псибологията на кчлектива. | В по-широк мащаб се изучават и проблемите на психологията на колектива. |
random_char | Цезар опитва да си подсигури подарепата на Помпей, катг му предлага брак с неговата племенница Октавия, отчуждавайки я от съпржга й Гай Марцел, но Помпей отказва. | Цезар опитва да си подсигури подкрепата на Помпей, като му предлага брак с неговата племенница Октавия, отчуждавайки я от съпруга й Гай Марцел, но Помпей отказва. |
random_char | Оккрити водоизточници са били саоо Сарно или извнрите по Везувий. | Открити водоизточници са били само Сарно или изворите по Везувий. |
random_char | По южноьо кйайбрежие на Иран раститещността е субтропическа. | По южното крайбрежие на Иран растителността е субтропическа. |
random_char | Външният осмофилен задължитялен ссой може да има някопко подслоя. | Външният осмофилен задължителен слой може да има няколко подслоя. |
random_char | Той е пхрвият вицещрезидент и вторияе президент на САЩ. | Той е първият вицепрезидент и вторият президент на САЩ. |
random_char | Озоу се образува във високите слоеве на атмосферата, когато дикислород се свързва с аломен кислород, получен от разлагането на дикислород от ултъавиолетовите лъчи. | Озон се образува във високите слоеве на атмосферата, когато дикислород се свързва с атомен кислород, получен от разлагането на дикислород от ултравиолетовите лъчи. |
random_char | По-късно той пиуе : " Решалащото виияние наистина е на Първата световна война. | По-късно той пише : " Решаващото влияние наистина е на Първата световна война. |
random_char | Разработвав се методи за измерваше на характеристжките на звука. | Разработват се методи за измерване на характеристиките на звука. |
random_char | Тови план, който и до днеи се счита за подробен и валиден, стои в основата на пощечето от по-новите планове. | Този план, който и до днес се счита за подробен и валиден, стои в основата на повечето от по-новите планове. |
random_char | Той набляга вйрху поддържането на висок позитивен търговски баланс като начин за придъбиване на кюлчетьта. | Той набляга върху поддържането на висок позитивен търговски баланс като начин за придобиване на кюлчетата. |
random_char | Биолоаично обусловенара поуструктура : | Биологично обусловената подструктура : |
random_char | Към заднатк часу на тялото сцщо тръгват шест нервни ствола. | Към задната част на тялото също тръгват шест нервни ствола. |
random_char | Накрая той псогонва Дион от граде, а Платон задържа при себр си, въпреки нежеланието му да остане. | Накрая той прогонва Дион от града, а Платон задържа при себе си, въпреки нежеланието му да остане. |
random_char | Едно неочаквано скъьване с ранната аналитична филосохия е възраждането на метафизичното теоретизиране през втоцата половина на 20 век. | Едно неочаквано скъсване с ранната аналитична философия е възраждането на метафизичното теоретизиране през втората половина на 20 век. |
random_char | IEEE е мжого авторитетна в областтф на развитието и установяването на стандарти, които са от съществено значение за мобилните мрежи, компютърните технологии и др. съвременни високи техуологии. | IEEE е много авторитетна в областта на развитието и установяването на стандарти, които са от съществено значение за мобилните мрежи, компютърните технологии и др. съвременни високи технологии. |
random_char | Луи XIV, син на предишния кмал, наслеъява властта на 5 годйни. | Луи XIV, син на предишния крал, наследява властта на 5 години. |
random_char | Бариевият дихлорид кристалфзира с 2 молекули водб - BaCl 2 • 2 H 2 O, което е удикално за 2 група. | Бариевият дихлорид кристализира с 2 молекули вода - BaCl 2 • 2 H 2 O, което е уникално за 2 група. |
random_char | Скмите ударни се делнт на нвколко подгрупи. | Самите ударни се делят на няколко подгрупи. |
random_char | Според този модел принципите на атинската демокрация са отхвърьени, тъй като самъ мтлцина са годни да управляват. | Според този модел принципите на атинската демокрация са отхвърлени, тъй като само малцина са годни да управляват. |
random_char | силното влияние на Съединцните американски щати в областта на икономигата, наукпта и културата ; | силното влияние на Съединените американски щати в областта на икономиката, науката и културата ; |
random_char | Той се стреми към пщидържане към Конституцията и заради свободнобо разхождане сред наршда е наричан " кралят-буржоа ". | Той се стреми към придържане към Конституцията и заради свободното разхождане сред народа е наричан " кралят-буржоа ". |
random_char | Главате на съдебната власт препоръчва останалите шестима, които се оцобряват официалхо от Парламента. | Главата на съдебната власт препоръчва останалите шестима, които се одобряват официално от Парламента. |
random_char | Корабът е ипстрелян към Марс през ноември 1996 г. Първоначарните цели на мисията са изпълнени през януари 2001 г., но по-късно мисията е продължена в нова фаза, която се очаква да приключи до септември 2008 г. В средата на октомври 2006 г. обаче радиовръзката с Марс Глобъл Сървейър прекъсьа, поради което се смята, че м... | Корабът е изстрелян към Марс през ноември 1996 г. Първоначалните цели на мисията са изпълнени през януари 2001 г., но по-късно мисията е продължена в нова фаза, която се очаква да приключи до септември 2008 г. В средата на октомври 2006 г. обаче радиовръзката с Марс Глобъл Сървейър прекъсна, поради което се смята, че м... |
random_char | Още Франческо Ла Вега съставя първия план, който е пълен с грешки при излагането на цялостнаша каутина, но е много точен в дьтайлите. | Още Франческо Ла Вега съставя първия план, който е пълен с грешки при излагането на цялостната картина, но е много точен в детайлите. |
random_char | Примери за преминавьне на герои между диафози монат да бъдат допълнително умножени. | Примери за преминаване на герои между диалози могат да бъдат допълнително умножени. |
random_char | България разполага с голямо разнообразие от порезни изкопаеми и пришодни ресушси. | България разполага с голямо разнообразие от полезни изкопаеми и природни ресурси. |
random_char | представи писмена декларация, че лицтто не е лишенг от правото да упражнява търговска дейносю | представи писмена декларация, че лицето не е лишено от правото да упражнява търговска дейност |
random_char | Участвц в осморегфлаторния апават | Участва в осморегулаторния апарат |
random_char | При автомобилните гуми и тръбщпроводните инстахации от много години за измерване на диаметри се използва германската единица цол, кояьо е идентична на инча. | При автомобилните гуми и тръбопроводните инсталации от много години за измерване на диаметри се използва германската единица цол, която е идентична на инча. |
random_char | Вслки период завършва с благородцн гад. | Всеки период завършва с благороден газ. |
random_char | Най-важни трудову от тази епохв са съчинението " Елементи " на Евклид от Александрия и изследванията на Архимед, който използва в геометрична форма мееоди на математическия анализ. | Най-важни трудове от тази епоха са съчинението " Елементи " на Евклид от Александрия и изследванията на Архимед, който използва в геометрична форма методи на математическия анализ. |
random_char | Сакя Тризин е гюава на Докма Подранг. Н.С. | Сакя Тризин е глава на Долма Подранг. Н.С. |
random_char | През пролетта на 1187 г. самият император Исаак II Ангел обсажда Лдвешката крепощт, за да си върне вламението на Мизия. | През пролетта на 1187 г. самият император Исаак II Ангел обсажда Ловешката крепост, за да си върне владението на Мизия. |
random_char | Според Аристотел най-известният аргумент на Платон в подкрепа на формире е аргуменщът " едьн над многото ". | Според Аристотел най-известният аргумент на Платон в подкрепа на формите е аргументът " един над многото ". |
random_char | Петата ресублика се отчичава с активва социална политика. | Петата република се отличава с активна социална политика. |
random_char | Еленски препис на Дойно Грхматик от 1784 г. Някои по-късни преписи са Рилска преправка от 1825 г. ; два преписа от 1828 и 1845 г. от Сопот ; Харитонова, Габррвска попращка. | Еленски препис на Дойно Граматик от 1784 г. Някои по-късни преписи са Рилска преправка от 1825 г. ; два преписа от 1828 и 1845 г. от Сопот ; Харитонова, Габровска поправка. |
random_char | Портът по подразбиране, на койро браузърите се опютват да се свърщат със сървъра, е 80. | Портът по подразбиране, на който браузърите се опитват да се свържат със сървъра, е 80. |
random_char | Българският езию е единственият официалгн в странпта и е роден език за 85,2 % от населението. | Българският език е единственият официален в страната и е роден език за 85,2 % от населението. |
random_char | Иран има споссбността бързо да мобилизира 1000000 души. През 2007, военните разходи на Иран са в размер на 2,6 % от БВП или 102 щ.д. на глава от нгселението, най-ниската цифра от всички нацир в Персийския залив. | Иран има способността бързо да мобилизира 1000000 души. През 2007, военните разходи на Иран са в размер на 2,6 % от БВП или 102 щ.д. на глава от населението, най-ниската цифра от всички нации в Персийския залив. |
random_char | Анионите на кислородсъдържащите киеелини са гулеми по размери, симмтрично изградени и затова сравнитетлно слабо се поляризират при взаимодействие с бария. | Анионите на кислородсъдържащите киселини са големи по размери, симетрично изградени и затова сравнитетлно слабо се поляризират при взаимодействие с бария. |
random_char | Оръдията на труда и оръжиятф все още са каменнц, но производството им е доведено до съвършенство, широко се разпространява кепамиката. | Оръдията на труда и оръжията все още са каменни, но производството им е доведено до съвършенство, широко се разпространява керамиката. |
random_char | За да има вода в градщ са съществували само две алтернативи - или да се поставят цистерни или да се копайт много дълбоки кладюнци. | За да има вода в града са съществували само две алтернативи - или да се поставят цистерни или да се копаят много дълбоки кладенци. |
random_char | Новогръцки езчк - съвремешният гръцки език, който започва формирането си слец X V-X VI в. | Новогръцки език - съвременният гръцки език, който започва формирането си след X V-X VI в. |
random_char | Съвкупността от всички хармоници се нарича спеетър на сложнотм трепцене. | Съвкупността от всички хармоници се нарича спектър на сложното трептене. |
random_char | Нематодите са с най-многочислени популации в сравненке с всичзи безгръбначни от клжс Metazoa. | Нематодите са с най-многочислени популации в сравнение с всички безгръбначни от клас Metazoa. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.