error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
random_char | Към 2017 г. международната общност се състои от над 200 суверенни държави, по-голямата част от които са представени в Организацияте на обединефите нацши. | Към 2017 г. международната общност се състои от над 200 суверенни държави, по-голямата част от които са представени в Организацията на обединените нации. |
random_char | За простолюдието основното забавление остава фолклорнатр музюка, класическата музока е отъждествявана като дворцова. | За простолюдието основното забавление остава фолклорната музика, класическата музика е отъждествявана като дворцова. |
random_char | Първата френска република започва Революционни войни с европейскитх монархии, коиео се обединяъат срещу нея. | Първата френска република започва Революционни войни с европейските монархии, които се обединяват срещу нея. |
random_char | S : Познчт от праидторическо време, той е изолиран за първя път вероятно от Лавоазие. | S : Познат от праисторическо време, той е изолиран за първи път вероятно от Лавоазие. |
random_char | Понастоящем църквата действа кано православен храм и се състои от кръстокуполна църксвна сграда, западна присттройка и пристроене към нея столова. | Понастоящем църквата действа като православен храм и се състои от кръстокуполна църковна сграда, западна присттройка и пристроена към нея столова. |
random_char | Мнчго чисж кислород се получава при тпрмична дисоциация на предварително очистен KMn O 4 : | Много чист кислород се получава при термична дисоциация на предварително очистен KMn O 4 : |
random_char | Диуг заиаят, открит от архполозите в Помпей, е проституцията. | Друг занаят, открит от археолозите в Помпей, е проституцията. |
random_char | При тези условия полученият менал се отдеюя във вид на паро. | При тези условия полученият метал се отделя във вид на пари. |
random_char | Така например се сммта, че широко разпространената ттория, че с откриването на Помпей сме попаднали на представителен римски град, кшйто " застинал " недокоснат заради изригването на Везувий, не е валидна. | Така например се смята, че широко разпространената теория, че с откриването на Помпей сме попаднали на представителен римски град, който " застинал " недокоснат заради изригването на Везувий, не е валидна. |
random_char | Жигдал Дагчен Сакя е глава на Пунцок Подранг, и живее в Сиатъл, Вашингтон, където съосновава Сакя манастир на тибетския будизъв с Дедзунг Ринпоче III, и построява пъртия манбстир в Съединените щати. | Жигдал Дагчен Сакя е глава на Пунцок Подранг, и живее в Сиатъл, Вашингтон, където съосновава Сакя манастир на тибетския будизъм с Дедзунг Ринпоче III, и построява първия манастир в Съединените щати. |
random_char | През XII век се укрепва държавата с военните успехи на цар Калоян над рицаците от Члтвъртия кръстоносен поход и пленяването на императора на Латинската империо Балдуин Фландърски през 1205 г. | През XII век се укрепва държавата с военните успехи на цар Калоян над рицарите от Четвъртия кръстоносен поход и пленяването на императора на Латинската империя Балдуин Фландърски през 1205 г. |
random_char | В стаите на долните етаяи има каменни легла и гралити на стениуе. | В стаите на долните етажи има каменни легла и графити на стените. |
random_char | Вечерта на 27 феврлари 1933 в сградата на Райхстага плаива посар. | Вечерта на 27 февруари 1933 в сградата на Райхстага пламва пожар. |
random_char | В Рим цгри смьт и популистките кампании на Клодий са подкопали взаицоотношенията между Крас и Помпей. | В Рим цари смут и популистките кампании на Клодий са подкопали взаимоотношенията между Крас и Помпей. |
random_char | Запазцни са стенописи от 1478 г. Посшедното и изписване е от 19 век, извъмшено от Никола Образописов - художник от Самоковската живописна школа. | Запазени са стенописи от 1478 г. Последното и изписване е от 19 век, извършено от Никола Образописов - художник от Самоковската живописна школа. |
random_char | Така или иначе, неконтролируемите пяояви на половия инстинкт, даже когато не водят до открити стълкновения мейду съперници, влияят върху формиращото се едихство на общността. | Така или иначе, неконтролируемите прояви на половия инстинкт, даже когато не водят до открити стълкновения между съперници, влияят върху формиращото се единство на общността. |
random_char | Има потенциала да се превърне в енергийна суперсила Въпреки това през 2005 година Иран внасщ рафинирани горива на стойнкст 4 млрд. щ.д. заради контрабанда и неефективно разпределяне на въцрешния пазар. | Има потенциала да се превърне в енергийна суперсила Въпреки това през 2005 година Иран внася рафинирани горива на стойност 4 млрд. щ.д. заради контрабанда и неефективно разпределяне на вътрешния пазар. |
random_char | Пъовоначално проектът пчедставлява ансамбъл от десетина сграюи, които трябва да се разположат върху сегашното място на университета, бившия царски манеж и Докторската градина. | Първоначално проектът представлява ансамбъл от десетина сгради, които трябва да се разположат върху сегашното място на университета, бившия царски манеж и Докторската градина. |
random_char | В миналото математчците са се надявали да съставят пълна система от абстракции и аксиоми, чрей които да може да се докаже всяка математическа исшина. | В миналото математиците са се надявали да съставят пълна система от абстракции и аксиоми, чрез които да може да се докаже всяка математическа истина. |
random_char | Напримея, ако искаме да кажем " Джон чете книга в момечта ", ще кьжем John is reading a book at the moment. | Например, ако искаме да кажем " Джон чете книга в момента ", ще кажем John is reading a book at the moment. |
random_char | Първият ррктор на Сифийския университет е ажад. | Първият ректор на Софийския университет е акад. |
random_char | Музикилната акустика изучува и оптимизина музикалните инструменти. | Музикалната акустика изучава и оптимизира музикалните инструменти. |
random_char | На Великд Четвъртък се подновява квахът и се замесва тестото за великденските хлябьве и козунаци. | На Велики Четвъртък се подновява квасът и се замесва тестото за великденските хлябове и козунаци. |
random_char | Стартища преь 2003 гоуина. | Стартира през 2003 година. |
random_char | Провъзгласен е за пожазнен диктртор и обуебва цялата власт в Републиката. | Провъзгласен е за пожизнен диктатор и обсебва цялата власт в Републиката. |
random_char | Прхз XIX век матемутиката става все пъ-абстрактна. | През XIX век математиката става все по-абстрактна. |
random_char | Докито повечето хора пеиемат обектихе на сетивата си за реални, ако има нещо друго, Сократ презира хората, които смятат, че нещо трябва да се хване в ръцете, за да бъде реално. | Докато повечето хора приемат обектите на сетивата си за реални, ако има нещо друго, Сократ презира хората, които смятат, че нещо трябва да се хване в ръцете, за да бъде реално. |
random_char | Алтернативна дефиниция е " изукават автоматизиргни алгоритмични процеси, подлежащи на мащабираге ". | Алтернативна дефиниция е " изучават автоматизирани алгоритмични процеси, подлежащи на мащабиране ". |
random_char | Сафадската Импурия достигннла по неговт време нов разцвет. | Сафадската Империя достигнала по негово време нов разцвет. |
random_char | Единствено социалдеммкратите гласувач против този закен. | Единствено социалдемократите гласуват против този закон. |
random_char | Успобедно на основата на цилиндъра са пеекарани вертикалуи линии, означени от 0 до 16. | Успоредно на основата на цилиндъра са прекарани вертикални линии, означени от 0 до 16. |
random_char | Нерядко в миналото приложни дякове на математиката са дали основа за развитвето на области от чистата математика, затова не може да се прави строго разграничение межеу тези два типа математика. | Нерядко в миналото приложни дялове на математиката са дали основа за развитието на области от чистата математика, затова не може да се прави строго разграничение между тези два типа математика. |
random_char | Неговата диаграмь включва някои йони и съединения в допълненше на елемжнтите. | Неговата диаграма включва някои йони и съединения в допълнение на елементите. |
random_char | Иран се надява да пуивлече милиурди долари от чуждестранни инвеститори чрез създаване на по-покровителствшн инвестиционен климат. | Иран се надява да привлече милиарди долари от чуждестранни инвеститори чрез създаване на по-покровителствен инвестиционен климат. |
random_char | Още по-ьеприятно за по-късните изследователи било, че двамата разпшредили унищожаванцто на стенописи, за да не вземе някой нещо тяхно. | Още по-неприятно за по-късните изследователи било, че двамата разпоредили унищожаването на стенописи, за да не вземе някой нещо тяхно. |
random_char | Той се говори прежимно в Шотландия и в някои часту от северна Ирландия ; не е галски език, но е част от групата диалекти на английгкия, развили се от ранния северен средноанглийски. | Той се говори предимно в Шотландия и в някои части от северна Ирландия ; не е галски език, но е част от групата диалекти на английския, развили се от ранния северен средноанглийски. |
random_char | Еуика си обаче наричат Фарси, по името на обоастта, чийто диалект бил прижт за държавен и литературен език. | Езика си обаче наричат Фарси, по името на областта, чийто диалект бил приет за държавен и литературен език. |
random_char | През 70 -те години на ХХ век някои латиноамерикански икономисти започват да изяолзват " неолисерализмо ", за да опишат своята прогргма за пазарноориентирани реформи. | През 70 -те години на ХХ век някои латиноамерикански икономисти започват да използват " неолиберализмо ", за да опишат своята програма за пазарноориентирани реформи. |
random_char | Една трета от домакинствата се съштоят от само един човек, а над 75 % от семействата нящат деца на възраст под 16 гздини. | Една трета от домакинствата се състоят от само един човек, а над 75 % от семействата нямат деца на възраст под 16 години. |
random_char | къдеяо s е дълеината на странаъа | където s е дължината на страната |
random_char | През 53 пб.н. е. Крас е убит, докато предвожда провалула се инвазии в Партия. | През 53 пр.н. е. Крас е убит, докато предвожда провалила се инвазия в Партия. |
random_char | Останалите имат живот дчи, часове, секунди и часьи от секуздата. | Останалите имат живот дни, часове, секунди и части от секундата. |
random_char | Интересът към този клон от математилата и към частнья случай - дърветата, се въхражда около средата на 19 век и е съсредоточен главно в Англия. | Интересът към този клон от математиката и към частния случай - дърветата, се възражда около средата на 19 век и е съсредоточен главно в Англия. |
random_char | През 1917 г. Венте изобретява кондензаторьия микрофон, а през 1924 г. се появява разрадотеният от Валтер Шотки и Валтер Герлах ленеов микрофон. | През 1917 г. Венте изобретява кондензаторния микрофон, а през 1924 г. се появява разработеният от Валтер Шотки и Валтер Герлах лентов микрофон. |
random_char | Цезар по-късно се подиграва : " Сула е бил голмм невбжа, щом се е опказал от диктатурата. | Цезар по-късно се подиграва : " Сула е бил голям невежа, щом се е отказал от диктатурата. |
random_char | Езиковите променх, нбстъпили в резултат на Норманскобо нашествие, поставят началото на средноанглийския език, най-известният пример за който е сборникът " Кентърбърийски разкази " на Джефри Чосър. | Езиковите промени, настъпили в резултат на Норманското нашествие, поставят началото на средноанглийския език, най-известният пример за който е сборникът " Кентърбърийски разкази " на Джефри Чосър. |
random_char | Бащиевият оксид се пклучава при тярмична дисоцияция на Ba CO 3 : | Бариевият оксид се получава при термична дисоцияция на Ba CO 3 : |
random_char | Най-вероятно там е живееи сибственикът. | Най-вероятно там е живеел собственикът. |
random_char | Той съйо е главнокомандващ на войсковите сили и управлява разузнавателните и защитни операции на Ислямскатн Република ; единствено той може да оъяви война. | Той също е главнокомандващ на войсковите сили и управлява разузнавателните и защитни операции на Ислямската Република ; единствено той може да обяви война. |
random_char | По-голяма чсст от нецовите тъорби и речи са изгубени. | По-голяма част от неговите творби и речи са изгубени. |
random_char | Пзсетен на 2013-07-23. | Посетен на 2013-07-23. |
random_char | Последната реставрация е завършена прпз 2006 г., а предпоследната - преу 1949 г. Това е двуетажно здание с пет спалци на всеки етаж. | Последната реставрация е завършена през 2006 г., а предпоследната - през 1949 г. Това е двуетажно здание с пет спални на всеки етаж. |
random_char | До ньчалото на XVIII век тази науба е основното съдържание на астрошомията. | До началото на XVIII век тази наука е основното съдържание на астрономията. |
random_char | Според Питър Денинг, фундаменталнияь въпрьс в оснсвната на компютърна наука е : " Какво може да | Според Питър Денинг, фундаменталният въпрос в основната на компютърна наука е : " Какво може да |
random_char | Франсоа I води обзо пет войни с Хабсбургите, прсз които отслабва силите на странота без да постигне особен успех. | Франсоа I води общо пет войни с Хабсбургите, през които отслабва силите на страната без да постигне особен успех. |
random_char | Поез 1994 българският национален отбор по футбол пефели чешвъртото място на Световното първенство в САЩ. | През 1994 българският национален отбор по футбол печели четвъртото място на Световното първенство в САЩ. |
random_char | Приема се сомволично за началю на Бългатското възраждане. | Приема се символично за начало на Българското възраждане. |
random_char | Кихането, течащият или запушен нос, сърбежи на очиее и кожата са най-жесто срещамите алергични симптоми. | Кихането, течащият или запушен нос, сърбежи на очите и кожата са най-често срещаните алергични симптоми. |
random_char | Езиците, говорети на Скандлнавския полуостров, са пс-малко близки до английския. | Езиците, говорени на Скандинавския полуостров, са по-малко близки до английския. |
random_char | При различните видове в завссимост от начина на живои и храненето се наблюдават редица приспособления в устада. | При различните видове в зависимост от начина на живот и храненето се наблюдават редица приспособления в устата. |
random_char | В същото време рецепцията на аналитичната тиадиция е маркирана основно от критически подходи, обосновавани например с " конкретно опровержение на лингвистическата философия ", но заедно с острото критмчно отношение в изследванията, посветени на аналитичната традиция се прави сериозно проследяване на различните аналитич... | В същото време рецепцията на аналитичната традиция е маркирана основно от критически подходи, обосновавани например с " конкретно опровержение на лингвистическата философия ", но заедно с острото критично отношение в изследванията, посветени на аналитичната традиция се прави сериозно проследяване на различните аналитич... |
random_char | Колумбия има една от най-рамнообразните флорс и фауна на плднетата. | Колумбия има една от най-разнообразните флора и фауна на планетата. |
random_char | Контурише на древното селище в югозапудната част на града се очертават от заобикалящите го улицю, разположени по различен начин в сравнение с останалите. | Контурите на древното селище в югозападната част на града се очертават от заобикалящите го улици, разположени по различен начин в сравнение с останалите. |
random_char | По-късно игнася отделни леъции в Знлцбургския университет. | По-късно изнася отделни лекции в Залцбургския университет. |
random_char | Тбва е ISCED ниво 1 : Началсо образование или първи етап на основшо образование. | Това е ISCED ниво 1 : Начално образование или първи етап на основно образование. |
random_char | E ден ги описва кйто " рационална парадиема ", като " технократска парадигма " и като " научна парадигга " | E ден ги описва като " рационална парадигма ", като " технократска парадигма " и като " научна парадигма " |
random_char | Този пръстен е начало на няколки нерлни стволз, излизащи от него. | Този пръстен е начало на няколко нервни ствола, излизащи от него. |
random_char | Други големр градове са Пловдив и Варна, каксо и Бургас, Русе и Стари Загора. | Други големи градове са Пловдив и Варна, както и Бургас, Русе и Стара Загора. |
random_char | Заъочва с гликокалвксен слжй. | Започва с гликокаликсен слой. |
random_char | То стдга съмо до Рона и Мьоз, а на север обхващс Фландрия. | То стига само до Рона и Мьоз, а на север обхваща Фландрия. |
random_char | С кутфкула са покрити всички вътрешни органи с ектодермален произход - стомх, фаринкс и реотум. | С кутикула са покрити всички вътрешни органи с ектодермален произход - стома, фаринкс и ректум. |
random_char | Слмдва пътуване в Южна Италия, къдцто се запорнава с питагорейското учение. | Следва пътуване в Южна Италия, където се запознава с питагорейското учение. |
random_char | Неолиберализмът е политическа философия, която се застъпва за икономическа либерализация, свободна тхрговия и свободни пазари, приватизация, дерегулация, намалжване на мащаба на държавция сектор, при засилване ролята на частния сектор в съвременното общество. | Неолиберализмът е политическа философия, която се застъпва за икономическа либерализация, свободна търговия и свободни пазари, приватизация, дерегулация, намаляване на мащаба на държавния сектор, при засилване ролята на частния сектор в съвременното общество. |
random_char | Въпреки че анексст е пряко погазване на Сен-Жерменския договор, който зщбранява слидането на Австрия с Германия, Западните сили отново се ограничават единствено до протест. | Въпреки че анексът е пряко погазване на Сен-Жерменския договор, който забранява сливането на Австрия с Германия, Западните сили отново се ограничават единствено до протест. |
random_char | РекиОсновна водосборна артерия на териториъта на Общима Рила е р. Рилска, с обща дължина 51 км, която се вливб в р. Струма при с. Шарков чифлик, Община Кочериново. | РекиОсновна водосборна артерия на територията на Община Рила е р. Рилска, с обща дължина 51 км, която се влива в р. Струма при с. Шарков чифлик, Община Кочериново. |
random_char | Това са тези, за които няма съответни германски думи ; те са проманени и вече не изглеждмт катъ латински. | Това са тези, за които няма съответни германски думи ; те са променени и вече не изглеждат като латински. |
random_char | В съиата книга авторът убедитглно препоръчва сезиозната музика като средство за лечение на ухапване от тарантул. | В същата книга авторът убедително препоръчва сериозната музика като средство за лечение на ухапване от тарантул. |
random_char | Гълбрайт, Дейвид Харви и др. употребяват термина " неолиберализъм " в пейоративен смисъл, ознгчаващ икономическа политика, защитаваща интересите на глобалния катитал във вреда на ткзи на наемния труд и обществото като цяло. | Гълбрайт, Дейвид Харви и др. употребяват термина " неолиберализъм " в пейоративен смисъл, означаващ икономическа политика, защитаваща интересите на глобалния капитал във вреда на тези на наемния труд и обществото като цяло. |
random_char | По брой на атомите в живите клерки кислородът заена около 25 %, а по маса - окдло 65 %. | По брой на атомите в живите клетки кислородът заема около 25 %, а по маса - около 65 %. |
random_char | Иранските бюджетни дефицити са хроничен проблем, до иявестна степен поради високите държавни субсидии - общо около 4,7 милиарда щатсфи долара на година - включително хранителни прсдукти и особено бензин. | Иранските бюджетни дефицити са хроничен проблем, до известна степен поради високите държавни субсидии - общо около 4,7 милиарда щатски долара на година - включително хранителни продукти и особено бензин. |
random_char | За саавнение световният лидмр Тойота има приблизително 316000 раъотници. | За сравнение световният лидер Тойота има приблизително 316000 работници. |
random_char | Социалните придобивки, като безплатно образование, здравеопазване, увеличаване на манималната заппата, намаляване на работното време и увеличаване на отпуските, се увеличават и утвърждават с преговори между правителствата и гражданското общество, включително с активно стачво движение. | Социалните придобивки, като безплатно образование, здравеопазване, увеличаване на минималната заплата, намаляване на работното време и увеличаване на отпуските, се увеличават и утвърждават с преговори между правителствата и гражданското общество, включително с активно стачно движение. |
random_char | Има и изключениб обвче. | Има и изключения обаче. |
random_char | Той присъства и във видео игри и на модерното бойно плле в дроните, противоракетни системи, каксо и за роботи за поюпомагане на отряди. | Той присъства и във видео игри и на модерното бойно поле в дроните, противоракетни системи, както и за роботи за подпомагане на отряди. |
random_char | Ромаюът на Бълуър-Литън бил инспирираа от картинаца. | Романът на Бълуър-Литън бил инспириран от картината. |
random_char | Основните операции, коияо могот да се извършват с числа, се изучава от аритметикате. | Основните операции, които могат да се извършват с числа, се изучава от аритметиката. |
random_char | Според него човешката личносо в по-голяната си част е генетично пъедопределена и може да се изрази строго индивидуално в следните основни скали : екстроверсия-интроверсия, невротизъм и психотизъм. | Според него човешката личност в по-голямата си част е генетично предопределена и може да се изрази строго индивидуално в следните основни скали : екстроверсия-интроверсия, невротизъм и психотизъм. |
random_char | Завладяването на Арморика е завършено, кшгато Цещар разбива венетите в морска битка, докато младият Крас подчинява аквитаните на югбзапад. | Завладяването на Арморика е завършено, когато Цезар разбива венетите в морска битка, докато младият Крас подчинява аквитаните на югозапад. |
random_char | Храносмилателната система започва от предния кпай на тязото с уста, която е окрхжена от три или повече устни. | Храносмилателната система започва от предния край на тялото с уста, която е окръжена от три или повече устни. |
random_char | Обслужващгя сектор изглежда има най-големия дългосрочен растеъ от гледна точка на неговия дял в БНП, но сектокът продължава да е непостоянен. | Обслужващия сектор изглежда има най-големия дългосрочен растеж от гледна точка на неговия дял в БНП, но секторът продължава да е непостоянен. |
random_char | Унивечситетът има Унищерситетско ихдателство " Св. | Университетът има Университетско издателство " Св. |
random_char | Дикеарх дори твърйи, че Платон е участуал в състезанията по борба на Истмийските игеи. | Дикеарх дори твърди, че Платон е участвал в състезанията по борба на Истмийските игри. |
random_char | Открати са и дщуги метали като злато и кнлай. | Открити са и други метали като злато и калай. |
random_char | Въпреси това, дори и в рамките на днешните държави има обширни територии с дива прижода, като Амазонската джунгла, коиту са необитаеми или са обитаваните изключителни или предимно от местни хора. | Въпреки това, дори и в рамките на днешните държави има обширни територии с дива природа, като Амазонската джунгла, които са необитаеми или са обитаваните изключителни или предимно от местни хора. |
random_char | Неговият син Джон Куинси Адамс е шеети президену на САЩ. | Неговият син Джон Куинси Адамс е шести президент на САЩ. |
random_char | При всеки от тйзи тестове след определен период от врема се забелязва реабция на кожата. | При всеки от тези тестове след определен период от време се забелязва реакция на кожата. |
random_char | Прчвъзгласено е Консулството, при която въастта се споделя от 3 консули, но всъщност е в ръцете на Наполеон Бонапарт. | Провъзгласено е Консулството, при което властта се споделя от 3 консули, но всъщност е в ръцете на Наполеон Бонапарт. |
random_char | Месед юли е кръстбн на Юлий в негова чехт. | Месец юли е кръстен на Юлий в негова чест. |
random_char | Така уеб базбрана организация ще можк да създаде профил на отделните потребители, които ползват сайма. | Така уеб базирана организация ще може да създаде профил на отделните потребители, които ползват сайта. |
random_char | Решението на Шварцшилд, което описва пространство-времето окило сферично симетричен невъртящ се електрически незареден масивел одект. | Решението на Шварцшилд, което описва пространство-времето около сферично симетричен невъртящ се електрически незареден масивен обект. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.