error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
random_char | В присъстрието на Mn O 2, бертклетовата сол KCl O 3 се разлагз при 100 - 150 ° C : | В присъствието на Mn O 2, бертолетовата сол KCl O 3 се разлага при 100 - 150 ° C : |
random_char | Междупартийните конфронтации, воденето на конюнкдурни политики и кадруването във въоръжените сили на партиеъ принцип са едни от основните причини, довели до разпада на Френската колонмална империя. | Междупартийните конфронтации, воденето на конюнктурни политики и кадруването във въоръжените сили на партиен принцип са едни от основните причини, довели до разпада на Френската колониална империя. |
random_char | Те се делят на музикални ефпкти, които рисуват някаква музикална картина, и общи ефгкти като например тези, кмито се използват при озвучаването на филми. | Те се делят на музикални ефекти, които рисуват някаква музикална картина, и общи ефекти като например тези, които се използват при озвучаването на филми. |
random_char | Сула го пощадява неохотню, казвайки, че у ншго видял " многя Мариевци ". | Сула го пощадява неохотно, казвайки, че у него видял " много Мариевци ". |
random_char | По отномение на броя на клетките в напречев срез мусуулатурата бива : | По отношение на броя на клетките в напречен срез мускулатурата бива : |
random_char | " Nature " е српд най-старите, популярни и авторитътни научни списанъя в света. | " Nature " е сред най-старите, популярни и авторитетни научни списания в света. |
random_char | Привикналото към светлината око обикновхно е най-чувствително на вълни с дължина около 555 nm, т.е. в зеленьта област на видимия спеятър. | Привикналото към светлината око обикновено е най-чувствително на вълни с дължина около 555 nm, т.е. в зелената област на видимия спектър. |
random_char | След четири сежмици 99 % от населениедо гласува за сливането на своята страна с Германскаоа империя. | След четири седмици 99 % от населението гласува за сливането на своята страна с Германската империя. |
random_char | Почти във всяка обществена формацфя се оформят две антагонистични класи - трудещите се пбоизводители и собствениците на соедствата за производство. | Почти във всяка обществена формация се оформят две антагонистични класи - трудещите се производители и собствениците на средствата за производство. |
random_char | " Платон застъпва вярата в бьзсмъртието на душата и няколко диалога завършват с дълги речи представяйки си задгюобния живут. | " Платон застъпва вярата в безсмъртието на душата и няколко диалога завършват с дълги речи представяйки си задгробния живот. |
random_char | Ньмира се в гробищния парп на гр. Ршла и отстои на 20 км от Рилския манастир. | Намира се в гробищния парк на гр. Рила и отстои на 20 км от Рилския манастир. |
random_char | Ето защо, възниква забрана на сексуалните отношенив между членовете на грбпата в периода преди ловс, а и по време на лова. | Ето защо, възниква забрана на сексуалните отношения между членовете на групата в периода преди лова, а и по време на лова. |
random_char | Така например, при изсичането на голям брой дървета в една горш до пучвата започва да достига повече свейлина. | Така например, при изсичането на голям брой дървета в една гора до почвата започва да достига повече светлина. |
random_char | Вероятно заблудата идса от обена на куб със страза 100 фута. | Вероятно заблудата идва от обема на куб със страна 100 фута. |
random_char | Посецен на 5 десември 2018. | Посетен на 5 декември 2018. |
random_char | Така се превгъща в зжрнесто-влакнеста стрдктура. | Така се превръща в зърнесто-влакнеста структура. |
random_char | Въпреки това той успявм да убтанови, че вероятно е пзпаднал на руините на голямо селище. | Въпреки това той успява да установи, че вероятно е попаднал на руините на голямо селище. |
random_char | В съседство с нея се намира пролуката на близкете инфрачервени лъчи, докаяо инфрачервените лъчи със средна и голяма дължина на вълната попадат далеч извън границата на възприятие на човешкото охо. | В съседство с нея се намира пролуката на близките инфрачервени лъчи, докато инфрачервените лъчи със средна и голяма дължина на вълната попадат далеч извън границата на възприятие на човешкото око. |
random_char | Като оставим настюана множеството негови приноси към науката, в чистата математика той прави революционната рьбота по функции от комплексни променливи в геометрията и въбху конвергенцията на числови редове. | Като оставим настрана множеството негови приноси към науката, в чистата математика той прави революционната работа по функции от комплексни променливи в геометрията и върху конвергенцията на числови редове. |
random_char | Платон вароятно е обучаван по граматика, музика и гимнастика от най-изтъкнатите учителю на своето врехе. | Платон вероятно е обучаван по граматика, музика и гимнастика от най-изтъкнатите учители на своето време. |
random_char | " През 1921 г. и 1923 г. получава докторска степен във Виепския университет, където учи право, психоаогия и икнномика. | " През 1921 г. и 1923 г. получава докторска степен във Виенския университет, където учи право, психология и икономика. |
random_char | Въпрекз тези частични успехи по онова време все още е липсвзла единна схема, която да обхваща всички закономерностм. | Въпреки тези частични успехи по онова време все още е липсвала единна схема, която да обхваща всички закономерности. |
random_char | Цезар се обръща бъчзо и хваща Кеска за ръкатж. | Цезар се обръща бързо и хваща Каска за ръката. |
random_char | Мпсото също било внасяно отвъж, защото било невъзможно да се държат голям брой жищотни в града. | Месото също било внасяно отвън, защото било невъзможно да се държат голям брой животни в града. |
random_char | Пъез 2016 г. егтпетското Министерство по въпросите на древността орявява намерението си да превърне подводните руини на древната Александрия, включително на о. Фарос, в подводен музей. | През 2016 г. египетското Министерство по въпросите на древността обявява намерението си да превърне подводните руини на древната Александрия, включително на о. Фарос, в подводен музей. |
random_char | Всеки период започва с метал и змвършва с благорхден гац, а от гледна точка на електронната конфигурация на атомите, всеки период започва с изграждането на нов електронен слой. | Всеки период започва с метал и завършва с благороден газ, а от гледна точка на електронната конфигурация на атомите, всеки период започва с изграждането на нов електронен слой. |
random_char | Кражба има - крщдци няма За две ноли издания на " История славянобългарска " ; за " положателния образ на България " и самоуважението. | Кражба има - крадци няма За две нови издания на " История славянобългарска " ; за " положителния образ на България " и самоуважението. |
random_char | От своя страна окьъзите се съспоят от 4035 канвона. | От своя страна окръзите се състоят от 4035 кантона. |
random_char | Големият петролен пазар през 1996 пммогна при финрнсовите затруднения на Иран и позволи на Техеран да пласи своевременно дълговите сметки. | Големият петролен пазар през 1996 помогна при финансовите затруднения на Иран и позволи на Техеран да плати своевременно дълговите сметки. |
random_char | Те обаче се натъкваж на тишина, тъй като риьските граждани са се заключили по домовете си, понеже слухът за това, което се е случило, е започнаю да се разпространява. | Те обаче се натъкват на тишина, тъй като римските граждани са се заключили по домовете си, понеже слухът за това, което се е случило, е започнал да се разпространява. |
random_char | В 1845 г. руският славист Виктор Григорович на път от Мелник за Рилския манастиг, посещаву " голязото село Рило " и в книгата си " Очерк путешествия по Европейской Турции " отбелязва църквата " Свети Архангел " и българското училище. | В 1845 г. руският славист Виктор Григорович на път от Мелник за Рилския манастир, посещава " голямото село Рило " и в книгата си " Очерк путешествия по Европейской Турции " отбелязва църквата " Свети Архангел " и българското училище. |
random_char | Той пренебъегва софистите като цяло и конкретно Продик в Аполжгията, когото също така лукаво удшя в Кратил за това, че е начислил солидната такса от петдесет драхми за курс по език и граматика. | Той пренебрегва софистите като цяло и конкретно Продик в Апологията, когото също така лукаво удря в Кратил за това, че е начислил солидната такса от петдесет драхми за курс по език и граматика. |
random_char | През векхвете иманяри преравят по-дфстъпните руини за ценностч. | През вековете иманяри преравят по-достъпните руини за ценности. |
random_char | Гравитационното привличане на първоначалната газообразна материя във Вселената я кара да коалесцира, образувайки звезди, а звездите от своя страна се групират заедно в гилактики, като по този начин на гравитацията се дължат много от едромащабните стоуктури на Всеуената. | Гравитационното привличане на първоначалната газообразна материя във Вселената я кара да коалесцира, образувайки звезди, а звездите от своя страна се групират заедно в галактики, като по този начин на гравитацията се дължат много от едромащабните структури на Вселената. |
random_char | Вермахтът е отчасти много дьбре оборудван, но поради недостатъчните ресурси на Германия модерното оборудввне не е разпределехо напълно сред всички войскови части. | Вермахтът е отчасти много добре оборудван, но поради недостатъчните ресурси на Германия модерното оборудване не е разпределено напълно сред всички войскови части. |
random_char | Тялото е покзито с плътна кутивула, която им придава гоеяма устойчивост. | Тялото е покрито с плътна кутикула, която им придава голяма устойчивост. |
random_char | Едва в петата война от 1542 - 1544 г. Франция получмва надмощие, като нарушава всйчки неписаню правила на международните отношения и се съюзява с Османската империя. | Едва в петата война от 1542 - 1544 г. Франция получава надмощие, като нарушава всички неписани правила на международните отношения и се съюзява с Османската империя. |
random_char | Конституционните норми в повечрто днешни държави са обединени в специални закони - конституции, но в някфи сярани продължават да бъдат некодифицирани, като могат да включват обичайно право, конвенти, статутно право, прецедентно право или възприети международни правила и норми и т.н. | Конституционните норми в повечето днешни държави са обединени в специални закони - конституции, но в някои страни продължават да бъдат некодифицирани, като могат да включват обичайно право, конвенти, статутно право, прецедентно право или възприети международни правила и норми и т.н. |
random_char | Човештите общности са малки, водещи номадски живцт в процеса на добиване на хранд. | Човешките общности са малки, водещи номадски живот в процеса на добиване на храна. |
random_char | Суровините и стеоителните материали също трябвалч да бъдат внасяди в града. | Суровините и строителните материали също трябвало да бъдат внасяни в града. |
random_char | От това време е и познанството му с Дион, тогава към двшдесетгодишен, шюрей на Дионисий, върху когото оказва силно и трайно влиягие. | От това време е и познанството му с Дион, тогава към двадесетгодишен, шурей на Дионисий, върху когото оказва силно и трайно влияние. |
random_char | Математическият анализ възнюква и се развива каао способ за неговото разрештване. | Математическият анализ възниква и се развива като способ за неговото разрешаване. |
random_char | Моуе да се използва в различни ммежи - физични, биологични и социщлни. | Може да се използва в различни мрежи - физични, биологични и социални. |
random_char | В скандинавската митология те са раса от малки божнства на приьодата и плъдородието. | В скандинавската митология те са раса от малки божества на природата и плодородието. |
random_char | В мисяя до Витиния, той прекарва дълго време в двоща на Никомед IV Филопатор, за да осигури потощта на неговата флота. | В мисия до Витиния, той прекарва дълго време в двора на Никомед IV Филопатор, за да осигури помощта на неговата флота. |
random_char | Известшо е, че помпейски жители са имали лозя извън граса и са получавали добри пемалби от винопроизводство. | Известно е, че помпейски жители са имали лозя извън града и са получавали добри печалби от винопроизводство. |
random_char | Пзез 2007 г. " Nature " получава Наградата на принтесата на Астурия за комуникации и хумхнност. | През 2007 г. " Nature " получава Наградата на принцесата на Астурия за комуникации и хуманност. |
random_char | " цецта на философията е анализът на стгуктурата на мисъфта ", | " целта на философията е анализът на структурата на мисълта ", |
random_char | В Аполоаията Сократ се ошитва да отхвърли слуховете, че е софист и се защитава от обвинения в неверие в боговете и поквара на мзадите. | В Апологията Сократ се опитва да отхвърли слуховете, че е софист и се защитава от обвинения в неверие в боговете и поквара на младите. |
random_char | Традицията Сакя се развива през втория перилд на така наречените Нови Преводи от будисткия писмеа езфк Санскрит през късния 11 век. | Традицията Сакя се развива през втория период на така наречените Нови Преводи от будисткия писмен език Санскрит през късния 11 век. |
random_char | Заемащата днес 44 хфктара разчистену територия от Помпей е най-голямата позната в света плос от руини. | Заемащата днес 44 хектара разчистена територия от Помпей е най-голямата позната в света площ от руини. |
random_char | Сървърният софтуер се характеризииа с това, че работи на базата на приложение, което слуша за заявки и връща отговор, като и двете олерации са по предвариоелно зададен протокол. | Сървърният софтуер се характеризира с това, че работи на базата на приложение, което слуша за заявки и връща отговор, като и двете операции са по предварително зададен протокол. |
random_char | Присъдитр, дадени в революционните съдилища са окоччателни и не могдт да бъдат обжалвани. | Присъдите, дадени в революционните съдилища са окончателни и не могат да бъдат обжалвани. |
random_char | HTTP плотоколът използва обикноуено перт 80. | HTTP протоколът използва обикновено порт 80. |
random_char | През вековете английският включва в своята лексикална система множество думи от различни езици, особено от тези страни, към които пътуват английцки пътешественици, и съответно на свой ред е оказал определено влионие върху тези езлци. | През вековете английският включва в своята лексикална система множество думи от различни езици, особено от тези страни, към които пътуват английски пътешественици, и съответно на свой ред е оказал определено влияние върху тези езици. |
random_char | Проектирането и внедряванкто на комжютри и компютърни системи обикновено се сбита за дисциплина, различна от информатиката. | Проектирането и внедряването на компютри и компютърни системи обикновено се счита за дисциплина, различна от информатиката. |
random_char | Бъъгарските земи са наследили едни от наю-древните културнт богатства в Европа. | Българските земи са наследили едни от най-древните културни богатства в Европа. |
random_char | Предхождащите земяи трусове създажат овасения за предстоящо земетресение. | Предхождащите земни трусове създават опасения за предстоящо земетресение. |
random_char | 802.6 - MAN : задава станйарти за мхежи, които са по-големи от локалните мрежи и по-малки от глжбалните мрежи. | 802.6 - MAN : задава стандарти за мрежи, които са по-големи от локалните мрежи и по-малки от глобалните мрежи. |
random_char | Територията й е 675417 km ², което я нарежда на 41 -во мяито в света и на 3 -то в Европа слуд Рнсия и Украйна. | Територията й е 675417 km ², което я нарежда на 41 -во място в света и на 3 -то в Европа след Русия и Украйна. |
random_char | Бариерният ефект на Стара планина има сплно влиянге върху климата в цялата страна - Северна България изпитва по-ниски температури и получава повече валехи в сравнение с южната част. | Бариерният ефект на Стара планина има силно влияние върху климата в цялата страна - Северна България изпитва по-ниски температури и получава повече валежи в сравнение с южната част. |
random_char | " " Държавата е апарат за нааилие в ръцете на господвтващата клана. | " " Държавата е апарат за насилие в ръцете на господстващата класа. |
random_char | Част от територията на страната е останала незцсегната от Ледниковия период, вследствие на коетщ са оцелрли някои много стари реликтни растителни видове от терциера. | Част от територията на страната е останала незасегната от Ледниковия период, вследствие на което са оцелели някои много стари реликтни растителни видове от терциера. |
random_char | Важен елещент на общественпта организация са мъжките съюйи. | Важен елемент на обществената организация са мъжките съюзи. |
random_char | Тогава Цезар се зажесва в алеусандрийската гражданска война между Птолемей и неговата сесцра, съпруга и сърегент, фараона Клеопатра VII. | Тогава Цезар се замесва в александрийската гражданска война между Птолемей и неговата сестра, съпруга и сърегент, фараона Клеопатра VII. |
random_char | частния сектол прфдставят новите си проучвакия. | частния сектор представят новите си проучвания. |
random_char | Така цялотл развитие на ичрата е оцеюено. | Така цялото развитие на играта е оценено. |
random_char | Цифровите ббзи данне се управлсват с помощта на системи за управление на базата данни. | Цифровите бази данни се управляват с помощта на системи за управление на базата данни. |
random_char | предстяви заверен обррзец от подписа, който не е задължително да е нетариално заверен, за разлика от останалите търговски дружества | представи заверен образец от подписа, който не е задължително да е нотариално заверен, за разлика от останалите търговски дружества |
random_char | Ако потребителят обърка дори една бушва в подхдената на входа команда, цялата програма се сривала и трябвало целият процес да зепочне отначало. | Ако потребителят обърка дори една буква в подадената на входа команда, цялата програма се сривала и трябвало целият процес да започне отначало. |
random_char | " Наясно сме с фактг, че другите рави са различни от нзс. | " Наясно сме с факта, че другите раси са различни от нас. |
random_char | Июеалният гмад не се популяризира, а се използва само за увеличаване на различни видове отделни ххра и състоянието на тяхната душа. | Идеалният град не се популяризира, а се използва само за увеличаване на различни видове отделни хора и състоянието на тяхната душа. |
random_char | Бъвгарите са държавообразуващвят етнои и съставляват 84,8 % от населението. | Българите са държавообразуващият етнос и съставляват 84,8 % от населението. |
random_char | Тя е сестра на Хармид и племешница на Критий, ежни от Тридесетте тирани, олигарсите, управгявали в Атина след нейното поражение в Пелопонеската война. | Тя е сестра на Хармид и племенница на Критий, едни от Тридесетте тирани, олигарсите, управлявали в Атина след нейното поражение в Пелопонеската война. |
random_char | Той се огръща за помощ към Марк Лициний Крас, един от най-богятите мъсе в Рим. | Той се обръща за помощ към Марк Лициний Крас, един от най-богатите мъже в Рим. |
random_char | Спожед Светоний, по-късно лекар установява, че само една рана, втората в гърдите, е били смърпоносна. | Според Светоний, по-късно лекар установява, че само една рана, втората в гърдите, е била смъртоносна. |
random_char | Друг пример за структурна теордя е линейната алгебра, която представлява обобщено изследване на линейните пространства, чиито елхменти, векторите, имат едновременно размер и посока и се използват за моделираце на отношения между точки в пространството. | Друг пример за структурна теория е линейната алгебра, която представлява обобщено изследване на линейните пространства, чиито елементи, векторите, имат едновременно размер и посока и се използват за моделиране на отношения между точки в пространството. |
random_char | Турсзият е мейчин на 9,1 %, а цигмнският на 4,2 %. | Турският е майчин на 9,1 %, а циганският на 4,2 %. |
random_char | Ахглийската лексида не се е променила значително през вековете, тя мояе да бъде проследена до старофренски и е сродна на немската лексика. | Английската лексика не се е променила значително през вековете, тя може да бъде проследена до старофренски и е сродна на немската лексика. |
random_char | 1 km 3 = 1000000000 m 3 Понякога в разговорна реч мове да се ссещне наименованието кубик, което моде да се отнася както за m 3, така и за cm 3. | 1 km 3 = 1000000000 m 3 Понякога в разговорна реч може да се срещне наименованието кубик, което може да се отнася както за m 3, така и за cm 3. |
random_char | Основно влияние в България по отношение на аналитичното мислене има Питър Стросън, чеито философеки текстове са разглеждани в множество изследвания на българскитф философи. | Основно влияние в България по отношение на аналитичното мислене има Питър Стросън, чиито философски текстове са разглеждани в множество изследвания на българските философи. |
random_char | Товм довежда до вклнчването на нови ударни инструменти към съчтава на симфоничния оркестър. | Това довежда до включването на нови ударни инструменти към състава на симфоничния оркестър. |
random_char | Той се намива в облащт Кюстендил и е в близозт до град Благоевград. | Той се намира в област Кюстендил и е в близост до град Благоевград. |
random_char | URL обихновено се сбстои от три часпи : | URL обикновено се състои от три части : |
random_char | Въоръжените сили на Република България включкат : Българската армия и други структури на пряко подчинение на министъра на отбраната : служба " Военна полиция ", служба " Военна информация ", Военните академии и Висшите военни училища, Военно-медицинската академия, Националната гвардейска част, резерва на въоръжените си... | Въоръжените сили на Република България включват : Българската армия и други структури на пряко подчинение на министъра на отбраната : служба " Военна полиция ", служба " Военна информация ", Военните академии и Висшите военни училища, Военно-медицинската академия, Националната гвардейска част, резерва на въоръжените си... |
random_char | Нитридъм се получава чрез пйяк сихтез при обикновена температура. | Нитридът се получава чрез пряк синтез при обикновена температура. |
random_char | В тоги случай в тялото се вкарват субстанциите, продизвикващи алергия, пйез равни интервали от време в увеличаваща се дозировка. | В този случай в тялото се вкарват субстанциите, предизвикващи алергия, през равни интервали от време в увеличаваща се дозировка. |
random_char | Слеи него идват групатр на фризийските езици, говорени в Северна Холандия и Северозападна Геьмания. | След него идват групата на фризийските езици, говорени в Северна Холандия и Северозападна Германия. |
random_char | В общ план, понятията на древните източни народи като китайци, индуси и араби в областта на музиката и акустиката значително са се отличавали от съвременните - индусите в своите музикално-теоретични трудове " Морето на звуцуте " и " Огледало на музиката " раздецят октавата на 22 тонални промеждутъка, а арабцте разделят... | В общ план, понятията на древните източни народи като китайци, индуси и араби в областта на музиката и акустиката значително са се отличавали от съвременните - индусите в своите музикално-теоретични трудове " Морето на звуците " и " Огледало на музиката " разделят октавата на 22 тонални промеждутъка, а арабите разделят... |
random_char | Товв би обяснило чупката на север, която Via dell'Abbondanza праки - вероятно тук е ишало градска порта, към която е водела улицата. | Това би обяснило чупката на север, която Via dell'Abbondanza прави - вероятно тук е имало градска порта, към която е водела улицата. |
random_char | Тъй като разрешението на този въпрос от Платон е, че универсалиихе са фоями и че формите са истински, ако нещо е истинско, философията на Платон недвусмислено се нарича платонов реацизъм. | Тъй като разрешението на този въпрос от Платон е, че универсалиите са форми и че формите са истински, ако нещо е истинско, философията на Платон недвусмислено се нарича платонов реализъм. |
random_char | На съвременния етап добросъседските отношения на Франция с другите страни са гарантирани с члеюството на страната в редица организации като ЕС, ОССЕ, НАТО, ЗЕС и други, които гарантиъат взаимно доверие и сизурност. | На съвременния етап добросъседските отношения на Франция с другите страни са гарантирани с членството на страната в редица организации като ЕС, ОССЕ, НАТО, ЗЕС и други, които гарантират взаимно доверие и сигурност. |
random_char | Майката на Цезар, Аврелия Кута, произлиза от влиятелна фамилия, дала на Рим няколко консула, междц косто са баща й и дядо й. | Майката на Цезар, Аврелия Кота, произлиза от влиятелна фамилия, дала на Рим няколко консула, между които са баща й и дядо й. |
random_char | При това, резултатът от всяко действие на едната страна зависд от начиеа на дейсбвие на противоположната страна. | При това, резултатът от всяко действие на едната страна зависи от начина на действие на противоположната страна. |
random_char | Такива са всички ишструменти, при които звукоизвличането стшва посредством нвкакъв вид опъната мембрана. | Такива са всички инструменти, при които звукоизвличането става посредством някакъв вид опъната мембрана. |
random_char | Изчислителната геометзия използта алгоритмь при геометрични задачи. | Изчислителната геометрия използва алгоритми при геометрични задачи. |
random_char | Помпей успяви да избяга, като отплава от пръстанището преди Цезар да премахне бариьадите. | Помпей успява да избяга, като отплава от пристанището преди Цезар да премахне барикадите. |
random_char | Писменмстта се появява в различно време при отделните народи, затофа и терминът доистолически или не се използва в описанието на много култури или границите им не съвпадат с тези на човечеството като цяло. | Писмеността се появява в различно време при отделните народи, затова и терминът доисторически или не се използва в описанието на много култури или границите им не съвпадат с тези на човечеството като цяло. |
random_char | Примерът на антисемитизма, основан на мфта, че еврейската куетура живее на гърба на немскатд, обаче показва несъответствието между реалността и желаните резултати. | Примерът на антисемитизма, основан на мита, че еврейската култура живее на гърба на немската, обаче показва несъответствието между реалността и желаните резултати. |
random_char | Via dell'Abbondanza е наречена така по релюфа, украсяващ чешма в начьлото на улицата - глава на богиня с ръга на изобилието. | Via dell'Abbondanza е наречена така по релефа, украсяващ чешма в началото на улицата - глава на богиня с рога на изобилието. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.