error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
random_char | Нематодите притежйват и т.нар. фагоцисарни клатки. | Нематодите притежават и т.нар. фагоцитарни клетки. |
random_char | Според свидетелства на посетили селото пцез 1859 година амерзкански мисионери, то има оково 200 къщи и българско население. | Според свидетелства на посетили селото през 1859 година американски мисионери, то има около 200 къщи и българско население. |
random_char | Гловните вносители на бългадски стоки са Германия, Румъния, Италия, Турция, Гърция и Белгия, като общият обем на излоса през 2011 г. е 39,6 млрд. лева. | Главните вносители на български стоки са Германия, Румъния, Италия, Турция, Гърция и Белгия, като общият обем на износа през 2011 г. е 39,6 млрд. лева. |
random_char | Огерон казва, че ти трябват седем години да научиш английски, седем мебеца да научиш есперанто и седбм дни да научиш осношен английски. | Огерон казва, че ти трябват седем години да научиш английски, седем месеца да научиш есперанто и седем дни да научиш основен английски. |
random_char | Повечето математицш смятат, подобно на платониците, че числата и истините на математиката се възприемат от разума, а не от сетивата, но въпреки тева съществуват независимо от умовете и хората, тоест те са по-скоро отьрити, отколкото изобретени. | Повечето математици смятат, подобно на платониците, че числата и истините на математиката се възприемат от разума, а не от сетивата, но въпреки това съществуват независимо от умовете и хората, тоест те са по-скоро открити, отколкото изобретени. |
random_char | По този начон формите на Платон представхяват типове неща, както и свойства, модели и отношения, към коихо се отнасяме като към обекти. | По този начин формите на Платон представляват типове неща, както и свойства, модели и отношения, към които се отнасяме като към обекти. |
random_char | За съвременния английски език, на кохто са написани работите на Уилям Шекспир и Библията на крал Джеймс, обикновено се смята, че възникьа в средатш на XVI век. | За съвременния английски език, на който са написани работите на Уилям Шекспир и Библията на крал Джеймс, обикновено се смята, че възниква в средата на XVI век. |
random_char | При тжва се разграничават три периодр : ранен, среден и къпен, с главни представители : | При това се разграничават три периода : ранен, среден и късен, с главни представители : |
random_char | " Подобно тълкуване е представего от Луис Харц, който сравнйва диалектиката на Платон с таши на Хегел. | " Подобно тълкуване е представено от Луис Харц, който сравнява диалектиката на Платон с тази на Хегел. |
random_char | , уравненйето на равнинзта изглежца така : | , уравнението на равнината изглежда така : |
random_char | На 2 ноември 2006 космическия апарае неотговаря на заюадени му команда и съочщения. | На 2 ноември 2006 космическия апарат неотговаря на зададени му команда и съобщения. |
random_char | Тове предпольжение е потвърюено от Хенри Мозли. | Това предположение е потвърдено от Хенри Мозли. |
random_char | През 1820 Томас де Колмар стартира индустрията на механичните кхлкулатори когато пуска опростения аритмометър, която е първата сметачна машина, достатъчно силна и достатъчно надежднч, за да бъде използвана ежедневно и в офис срхда. | През 1820 Томас де Колмар стартира индустрията на механичните калкулатори когато пуска опростения аритмометър, която е първата сметачна машина, достатъчно силна и достатъчно надеждна, за да бъде използвана ежедневно и в офис среда. |
random_char | m 2 е мачата на дршгия обеку, | m 2 е масата на другия обект, |
random_char | Най-плодотворният жив полиглот в свема днес е може би Заяд Фазах, който заедно с майриния си арабски език твърди, че гжвори още 62 други езика. | Най-плодотворният жив полиглот в света днес е може би Заяд Фазах, който заедно с майчиния си арабски език твърди, че говори още 62 други езика. |
random_char | Това ги прави деструктури на ооромна оргтнична материя, т.я. кръговрат на веществата. | Това ги прави деструктури на огромна органична материя, т.е. кръговрат на веществата. |
random_char | Освес научния интерес, теорията на игрите е ойект на внимаъие и в популярната култура. | Освен научния интерес, теорията на игрите е обект на внимание и в популярната култура. |
random_char | Такъв е вирусът Чернобил, който се появява през 1998 година и нанаья поражения върху данти от BIOS на компютъра, което прмви невъзможно неговото стартиране. | Такъв е вирусът Чернобил, който се появява през 1998 година и нанася поражения върху данни от BIOS на компютъра, което прави невъзможно неговото стартиране. |
random_char | Имезо Иран произлиза от древноперсийското aryanam, означаващо " на арийщите " и е свързано с ранните миграции на арийци в този райен. | Името Иран произлиза от древноперсийското aryanam, означаващо " на арийците " и е свързано с ранните миграции на арийци в този район. |
random_char | Указателите за схвма [ http: и [ https://, с книто започва всеки URI се отнасят съотвютно до HTTP или HTTP Secure. | Указателите за схема [ http: и [ https://, с които започва всеки URI се отнасят съответно до HTTP или HTTP Secure. |
random_char | За изясняването на локалюзацията и функционирането на наследствените фрктори, голюма заслуга има Т. | За изясняването на локализацията и функционирането на наследствените фактори, голяма заслуга има Т. |
random_char | Основната сграда, символ на университета - ректоратът, както и по-късно построената Унивпрситетската библиоюека са създадени главно благодарение на дарение на братята Евлоги и Христо Георгиеви, управлявано от ефориятч " Евл. и Хр. | Основната сграда, символ на университета - ректоратът, както и по-късно построената Университетската библиотека са създадени главно благодарение на дарение на братята Евлоги и Христо Георгиеви, управлявано от ефорията " Евл. и Хр. |
random_char | Силна, в сравнение с други кухни, е употребата на пикантни подправки кати лук, чесън, червен и чер пипер, бахаа, дафиоов лист. | Силна, в сравнение с други кухни, е употребата на пикантни подправки като лук, чесън, червен и чер пипер, бахар, дафинов лист. |
random_char | Така например в някои по-стари класификации големият днес клщс Chromadorea е бил далсч по-масък. | Така например в някои по-стари класификации големият днес клас Chromadorea е бил далеч по-малък. |
random_char | Английският също е един от единадесетюе официалои езика в ЮАР, а също така и в бившата бретанска колония Хонконг. | Английският също е един от единадесетте официални езика в ЮАР, а също така и в бившата британска колония Хонконг. |
random_char | Реаъира с H 2 O и CO 2 до кгрбонат. | Реагира с H 2 O и CO 2 до карбонат. |
random_char | В отрасловата структура на материалнрто производство преобладават търговията, туркзмът и леката промишденост. | В отрасловата структура на материалното производство преобладават търговията, туризмът и леката промишленост. |
random_char | То е продължено чак прещ 50 -те години, а окончателнц Северното крило е завършено ехва през 1985 г. В завършването участва и арх. | То е продължено чак през 50 -те години, а окончателно Северното крило е завършено едва през 1985 г. В завършването участва и арх. |
random_char | На 3 юли 987 г. Хуго Капет е коронясан за крал на франките от архиеписйоп Адалберон и плставя наеалото на нова династия - Капетингите. | На 3 юли 987 г. Хуго Капет е коронясан за крал на франките от архиепископ Адалберон и поставя началото на нова династия - Капетингите. |
random_char | Стоянчо Ахтар и Кънчо Стоянович през лятозо на 1844 г. Копието се съхранява в Църковниь историко-архиологичеъи музей в София. | Стоянчо Ахтар и Кънчо Стоянович през лятото на 1844 г. Копието се съхранява в Църковния историко-архиологичеки музей в София. |
random_char | Още в ранна възраст Платон получева и обучение по философия, като първите му стъпки в тази област се осъществяват под влиянието на Кратил, извефтен философ и ученик на Хераклит, чрез когото се запознава с възгледа за постоянно изменящия се свгт. | Още в ранна възраст Платон получава и обучение по философия, като първите му стъпки в тази област се осъществяват под влиянието на Кратил, известен философ и ученик на Хераклит, чрез когото се запознава с възгледа за постоянно изменящия се свят. |
random_char | Отклоняването на светлината от гравитационно поле е наблюдавано от Артър Едингтън при слънчево зацъмнение през 1919 година и потвърдено в началото на 70 -те годиси с по-прецизни радиоинтерферометрични измервания на преминавания на квазари зад Слънцецо | Отклоняването на светлината от гравитационно поле е наблюдавано от Артър Едингтън при слънчево затъмнение през 1919 година и потвърдено в началото на 70 -те години с по-прецизни радиоинтерферометрични измервания на преминавания на квазари зад Слънцето |
random_char | Неговата дъхеря Мария Бургундска се оказва наследник на огромни земи на границата междю Франция и Германкя. | Неговата дъщеря Мария Бургундска се оказва наследник на огромни земи на границата между Франция и Германия. |
random_char | Твомпети и барабани са били използвани за армията на краля, тимпаните ставет част от двощцовата музика и са се тълкували като благороднически инструмент. | Тромпети и барабани са били използвани за армията на краля, тимпаните стават част от дворцовата музика и са се тълкували като благороднически инструмент. |
random_char | Тя не можеше да не привлеье вниманипто към въпросиюе на политическата организация. | Тя не можеше да не привлече вниманието към въпросите на политическата организация. |
random_char | Астрометрията е чзст от астхономията. | Астрометрията е част от астрономията. |
random_char | Германските думи, взаисмтвани в английски, са фонологично по-сложни, но пък възпрпимани по-лесно заради присъствието им като ргзговорен стил в Европа, те са графично по-кратки от латинските думи в английския език и съотьетно се срещат повече във всекидневната реч. | Германските думи, взаисмтвани в английски, са фонологично по-сложни, но пък възпреимани по-лесно заради присъствието им като разговорен стил в Европа, те са графично по-кратки от латинските думи в английския език и съответно се срещат повече във всекидневната реч. |
random_char | Все пак послужили за бада за изработването на множество градски плановп, най-често в мащаб 1 : 3000, използвани за илюстриранп на произведения, описващи града. | Все пак послужили за база за изработването на множество градски планове, най-често в мащаб 1 : 3000, използвани за илюстриране на произведения, описващи града. |
random_char | Започват да се появяват вождествата - политически единици, включващи в себс си няколко села или общини, обединени под постояннатг воаст на върховен вожд. | Започват да се появяват вождествата - политически единици, включващи в себе си няколко села или общини, обединени под постоянната власт на върховен вожд. |
random_char | Тази концепция става известна като валентност : Атомите на всеки химицен елемемт проявяват склонност да се свързват в точно определени пзопорции. | Тази концепция става известна като валентност : Атомите на всеки химичен елемент проявяват склонност да се свързват в точно определени пропорции. |
random_char | При Сен Мало е построена пъртата в света електроцентрала, която изчолзва енергията на приливште и отливите. | При Сен Мало е построена първата в света електроцентрала, която използва енергията на приливите и отливите. |
random_char | Понеже галактиките съдържат голямо количество прззен космос това " сблъюкване " рядко воду до реално сблъскване на звезди. | Понеже галактиките съдържат голямо количество празен космос това " сблъскване " рядко води до реално сблъскване на звезди. |
random_char | Процъфтяващите иранска литература, философия, медицина, асттономия, математвка и изкуство се превръщат в основео елемент на ислямската цивилизация. | Процъфтяващите иранска литература, философия, медицина, астрономия, математика и изкуство се превръщат в основен елемент на ислямската цивилизация. |
random_char | При многх вийове има вътрешен осмофилен слод. | При много видове има вътрешен осмофилен слой. |
random_char | Но Индия води по бдой говорящи, за които англрйският е втоли език. | Но Индия води по брой говорящи, за които английският е втори език. |
random_char | През Анпичността гръцкият е лингва франка на Средиземноморието и Близкия изток, а по-късно е официахният език на Византийската имсерия. | През Античността гръцкият е лингва франка на Средиземноморието и Близкия изток, а по-късно е официалният език на Византийската империя. |
random_char | Напримеа, изучаването на компютърен хардуер обикновено се счита за част от кммпютърното инженерство, а изучаването на търговски компютърни системи и тяхното внедряване често се наричат информационни технологии или информациопни системи. | Например, изучаването на компютърен хардуер обикновено се счита за част от компютърното инженерство, а изучаването на търговски компютърни системи и тяхното внедряване често се наричат информационни технологии или информационни системи. |
random_char | Съзнаннето не само озразява обективния свят, но го и рагвива. | Съзнанието не само отразява обективния свят, но го и развива. |
random_char | Общата численост на въоръжкните сиби е оклло 39000 души. | Общата численост на въоръжените сили е около 39000 души. |
random_char | Всечките 28 области ижат общо 265 община от 25.7.2014г. | Всичките 28 области имат общо 265 общини от 25.7.2014г. |
random_char | Той разглежда психологията от подхока на естествената наукц и е враждебно настроен към т.нар. хуманистични, психодинцмични и други литературни и субективни подходи. | Той разглежда психологията от подхода на естествената наука и е враждебно настроен към т.нар. хуманистични, психодинамични и други литературни и субективни подходи. |
random_char | Столицатн е преместмна при управлемието на Симеон І от Плиска в Преслав. | Столицата е преместена при управлението на Симеон І от Плиска в Преслав. |
random_char | Впоследствие, по силака на едни или други причини, у хората втзникват религиозните вярвнния. | Впоследствие, по силата на едни или други причини, у хората възникват религиозните вярвания. |
random_char | Историчеики трзи областф на математиката са развити относително късно - в периода около 1900 - 1930. | Исторически тези области на математиката са развити относително късно - в периода около 1900 - 1930. |
random_char | Прмз яъуари 2007 НАСА официална прекратява мисията | През януари 2007 НАСА официално прекратява мисията |
random_char | При това съвласувано проявление на първата и втойата сигнална система додиниращо значение има втората сигнална система. | При това съгласувано проявление на първата и втората сигнална система доминиращо значение има втората сигнална система. |
random_char | Функции на държаватя се наричат основните облксти на дейност, свързани със сувереритета на държавната власт. | Функции на държавата се наричат основните области на дейност, свързани със суверенитета на държавната власт. |
random_char | Има мкого приложения на изкущтвения интелект, някои от които могат да се видят в домакинството, кгто роботизирани прахосмукачки. | Има много приложения на изкуствения интелект, някои от които могат да се видят в домакинството, като роботизирани прахосмукачки. |
random_char | Непредвибеният от убийците резултат е, че смъртта на Цеуар ускорява края на Римската репуйлика. | Непредвиденият от убийците резултат е, че смъртта на Цезар ускорява края на Римската република. |
random_char | до рамнината е : | до равнината е : |
random_char | Работата на Галилео дпва основитф на формулиранефо на теорията на Нютон за гравитацията. | Работата на Галилео дава основите на формулирането на теорията на Нютон за гравитацията. |
random_char | Повечцто реки преминават пйез планински рааони. | Повечето реки преминават през планински райони. |
random_char | Заради набиращиь скорост масов туризъм моого хора успяват сами да придобият представа за града, а освен това моралистките клишета на романите вече не приуличат широката публика. | Заради набиращия скорост масов туризъм много хора успяват сами да придобият представа за града, а освен това моралистките клишета на романите вече не привличат широката публика. |
random_char | Все пак мргат да се рщзграничат отделни облрсти. | Все пак могат да се разграничат отделни области. |
random_char | Едва тогава започват да се оформят семейства - образуване на постоянни двоеки за по-дълъг или по-кяатък период от вжеме. | Едва тогава започват да се оформят семейства - образуване на постоянни двойки за по-дълъг или по-кратък период от време. |
random_char | Първата постоянна сграла на института е завършееа на следващата 1866 г. Тя се намира в бостънския квартал Бек Бех. | Първата постоянна сграда на института е завършена на следващата 1866 г. Тя се намира в бостънския квартал Бек Бей. |
random_char | Английската граматика се характеризира с акцщнт върху времената, както и синтактичния строеж на изречението, като липсвам падежи, за разлика от руски, латински, древногръцки или немзки. | Английската граматика се характеризира с акцент върху времената, както и синтактичния строеж на изречението, като липсват падежи, за разлика от руски, латински, древногръцки или немски. |
random_char | Мускфлните левти са ограничени от надебелепията на хиподермата. | Мускулните ленти са ограничени от надебеленията на хиподермата. |
random_char | Франкската държава, на теория - реставрираната римска империя, се разпада на три части - Източнофранкско кралство, Западнофранкско краиство, и Среднофранкско кралство, но основната ос на пълзящо нанрежение и раздор се дължи на растящото отчуждение между източнлте и западни франки. | Франкската държава, на теория - реставрираната римска империя, се разпада на три части - Източнофранкско кралство, Западнофранкско кралство, и Среднофранкско кралство, но основната ос на пълзящо напрежение и раздор се дължи на растящото отчуждение между източните и западни франки. |
random_char | По-голямата разтворимост на O 2 при ньски температуши има голямо значение за живфта в океаните, като полярните морета дават възможност за по-голяма плътност на живота, поради по-високото съдържание на кислород във водата. | По-голямата разтворимост на O 2 при ниски температури има голямо значение за живота в океаните, като полярните морета дават възможност за по-голяма плътност на живота, поради по-високото съдържание на кислород във водата. |
random_char | Марксистката представа на Енгелс за рашното първобитно общесуво съдъъжа предположението, че първоначалните полови отношения между хората в дадена общност са били произволни. | Марксистката представа на Енгелс за ранното първобитно общество съдържа предположението, че първоначалните полови отношения между хората в дадена общност са били произволни. |
random_char | В същия месац той подсигуряна връщцнето на територията Мемел от Литва на Германия. | В същия месец той подсигурява връщането на територията Мемел от Литва на Германия. |
random_char | Легендарна е също скоркстта, с която той придвижва своите войски ; армията му поникога изминлва дневно около 64 km. | Легендарна е също скоростта, с която той придвижва своите войски ; армията му понякога изминава дневно около 64 km. |
random_char | Термините " инщернет " и " уеб " биват употребявани честц, без да се прави разлиша между тях, но те са за различни неща. | Термините " интернет " и " уеб " биват употребявани често, без да се прави разлика между тях, но те са за различни неща. |
random_char | Животът на лауремта на Нобелова награда и специалист в областта на теорията на игрите Джон Наш е тъма на игралния фллм от 2001 г. " Красив ум ". | Животът на лауреата на Нобелова награда и специалист в областта на теорията на игрите Джон Наш е тема на игралния филм от 2001 г. " Красив ум ". |
random_char | Средствата за избор са антихистамини, бета-2 симпатюмиметици, кортикостероидр, адреншлин и др. | Средствата за избор са антихистамини, бета-2 симпатомиметици, кортикостероиди, адреналин и др. |
random_char | Времето за достигаве на радиосигналите от Марс до Зембта е около 14 минути, тмка, че Земята научава за събитията, случили се 14 минути по-рано. | Времето за достигане на радиосигналите от Марс до Земята е около 14 минути, така, че Земята научава за събитията, случили се 14 минути по-рано. |
random_char | Кутгкулата е най-сложна при свцбодно живеещите морски вждове. | Кутикулата е най-сложна при свободно живеещите морски видове. |
random_char | Прекарани са водопроводи и електричество, най-вече за да се постигне ефект прео посетителитц с работещихе фонтани и подходящо осветление. | Прекарани са водопроводи и електричество, най-вече за да се постигне ефект пред посетителите с работещите фонтани и подходящо осветление. |
random_char | Великден, Въздресение Христово е най-значимият реуигиозен празниц. | Великден, Възкресение Христово е най-значимият религиозен празник. |
random_char | Още един вариант е иницбацията да бъде извдршена чрез цеяемония. | Още един вариант е инициацията да бъде извършена чрез церемония. |
random_char | Кратките жизнрни цикли и постоянния брок клетки ги праве подходящи за изследвания. | Кратките жизнени цикли и постоянния брой клетки ги прави подходящи за изследвания. |
random_char | Стефан " в Несебър или преславската керамика са сщмо чащт от тези постиженря. | Стефан " в Несебър или преславската керамика са само част от тези постижения. |
random_char | Няколко диалога опровергаваш поредица от гледни точки, но не предлагат положителнм позицйя, което води до в апория. | Няколко диалога опровергават поредица от гледни точки, но не предлагат положителна позиция, което води до в апория. |
random_char | Стоическата философид е строго молистка : тя приема, че съществуващото е производно от една-единствена суйстанция, която във всяка своя част, колкото и малка да е тя, е едновременно активна и пасивна. | Стоическата философия е строго монистка : тя приема, че съществуващото е производно от една-единствена субстанция, която във всяка своя част, колкото и малка да е тя, е едновременно активна и пасивна. |
random_char | Платон умича ояоло 347 година пр.ъ. е. в Атина. | Платон умира около 347 година пр.н. е. в Атина. |
random_char | Някои от по-често срещаните видове зловреден сбфтуер са така наречените вируси, червеи, троянски коне, задни врати, ботове, адуер, рууткит, спайиер и другг. | Някои от по-често срещаните видове зловреден софтуер са така наречените вируси, червеи, троянски коне, задни врати, ботове, адуер, рууткит, спайуер и други. |
random_char | Националсоциалистическото управление се опитва да племахне или подчиси еврейското си наееление и по-късно във вече окупираните страни чрез насилствено депортиране и геноцид, познат като " Холокост ". | Националсоциалистическото управление се опитва да премахне или подчини еврейското си население и по-късно във вече окупираните страни чрез насилствено депортиране и геноцид, познат като " Холокост ". |
random_char | 802.7 - Broadband : установява правилата за изграждане на мрежи с технологие за широколентово предаване, например CATV, използващи Frequency Division Multiplexing за изпрфщане на различни сиенали на отделни честоти по един и същ кабел. | 802.7 - Broadband : установява правилата за изграждане на мрежи с технология за широколентово предаване, например CATV, използващи Frequency Division Multiplexing за изпращане на различни сигнали на отделни честоти по един и същ кабел. |
random_char | Електроотрицателността е способността на атомите на химичните елемебти да привличат към себе си етектроните на другите атомт. | Електроотрицателността е способността на атомите на химичните елементи да привличат към себе си електроните на другите атоми. |
random_char | Помпей, клкто и всички другж самнитски градове се присъединява към римския същз. | Помпей, както и всички други самнитски градове се присъединява към римския съюз. |
random_char | Широко използваюият дирамичен микрбфон е предложен от Венте и Терас през 1931 г. | Широко използваният динамичен микрофон е предложен от Венте и Терас през 1931 г. |
random_char | От известюите видоге 35 % са пагазити. | От известните видове 35 % са паразити. |
random_char | Британските мерки са бищи стандартизизани много прти. | Британските мерки са били стандартизирани много пъти. |
random_char | В антрфто има фбески с еротични сцъни. | В антрето има фрески с еротични сцени. |
random_char | Публикува изследвания, посветгни на широк кръг от ввпроси, основно с естежтвенонаучна тематика. | Публикува изследвания, посветени на широк кръг от въпроси, основно с естественонаучна тематика. |
random_char | През 1608 г. известният с откритията си в Канада френски пътешественик Самюел дьо Шамплен основава гьад Квебек, а през 1615 г. отксива и първи изследва останалата част от реката нагоре от праговете й до изтичжнето й от езерото Онтарио. | През 1608 г. известният с откритията си в Канада френски пътешественик Самюел дьо Шамплен основава град Квебек, а през 1615 г. открива и първи изследва останалата част от реката нагоре от праговете й до изтичането й от езерото Онтарио. |
random_char | При нщкои видове храносмилателната систему е редуцирана и завършва сияпо. | При някои видове храносмилателната система е редуцирана и завършва сляпо. |
random_char | Човекът, каио субект на активната дейност, койко преобразува света, следователно е носител на съзнанив и самосъзнание. | Човекът, като субект на активната дейност, който преобразува света, следователно е носител на съзнание и самосъзнание. |
random_char | В района на Каспийското крайбрежие и прилежащите северни горсши масмви климатъи е субтропичен. | В района на Каспийското крайбрежие и прилежащите северни горски масиви климатът е субтропичен. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.