error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
random_char | Наблюдават се удебеления на кутищулата, наричани инцизури, коифо обезпечават свободното движение на червез и служат като опора. | Наблюдават се удебеления на кутикулата, наричани инцизури, които обезпечават свободното движение на червея и служат като опора. |
random_char | Следва победа над англичаните при Паее в долинатд на Лоара и освобождаваее на Реймс. | Следва победа над англичаните при Пате в долината на Лоара и освобождаване на Реймс. |
random_char | Те са описвани като дълго живеещи или безсмъртъи същестфа, които притежавае магически способности. | Те са описвани като дълго живеещи или безсмъртни същества, които притежават магически способности. |
random_char | На 9 ноември 1799 г. Наполеои Бонапарт, завърнал се от Египет, извършва дърцавен преврит. | На 9 ноември 1799 г. Наполеон Бонапарт, завърнал се от Египет, извършва държавен преврат. |
random_char | Макар през следващите столетия Иран да попада под властза на чужди, главно тюркски и монголски дчнастии, персийската култура продължава да играе важна роля, оказвайки силно влияние върхп завоевателите - Газнавиди, Селджуци, Илханиди и Тимуриди. | Макар през следващите столетия Иран да попада под властта на чужди, главно тюркски и монголски династии, персийската култура продължава да играе важна роля, оказвайки силно влияние върху завоевателите - Газнавиди, Селджуци, Илханиди и Тимуриди. |
random_char | Тревистият пгяс се състли от алпийските панища, които се простират до 2600 м надморска височина. | Тревистият пояс се състои от алпийските пасища, които се простират до 2600 м надморска височина. |
random_char | Към средата на 10 век една изконно германска диназтия - Саксонската - възвръща блясъка и духмвния престиж на ришската корона. | Към средата на 10 век една изконно германска династия - Саксонската - възвръща блясъка и духовния престиж на римската корона. |
random_char | Високопланинският пояс обхваща 53 % от територията на общинама, среднопланинският - 26 %, планинскияе - 15,5 % и само 5,5 % са под 600 м надморска виспчина. | Високопланинският пояс обхваща 53 % от територията на общината, среднопланинският - 26 %, планинският - 15,5 % и само 5,5 % са под 600 м надморска височина. |
random_char | Той решително побеждава Помпей, въпреки численото превъмходство на Помпей в битката при Фарсал при извънредно кратко сражение през 48 пр.н. е.В Рим Цезар е избран за диктатор заедно с Марк Антоний като негов началник на конницата ; Цезар контролира своето собчтвено избирайе за втори консулат и след 11 дни се отказва от... | Той решително побеждава Помпей, въпреки численото превъзходство на Помпей в битката при Фарсал при извънредно кратко сражение през 48 пр.н. е.В Рим Цезар е избран за диктатор заедно с Марк Антоний като негов началник на конницата ; Цезар контролира своето собствено избиране за втори консулат и след 11 дни се отказва от... |
random_char | След 1989 г. населението запоява да намалтва значително : до преброяването прех 2001 г. то спада до 7932984 души, а през 2011 г. е вече 7364570 души. | След 1989 г. населението започва да намалява значително : до преброяването през 2001 г. то спада до 7932984 души, а през 2011 г. е вече 7364570 души. |
random_char | Неолибералхзмът е за ненамеса на държавата в дейността на предприятсята и ппотив развитието на държавната собственост. | Неолиберализмът е за ненамеса на държавата в дейността на предприятията и против развитието на държавната собственост. |
random_char | Важни резултшти в математическата логикй и постнга Курт Гьодел. | Важни резултати в математическата логика и постига Курт Гьодел. |
random_char | Тъва правй Франция втората най-населена държавш в ЕС и трета в Европа. | Това прави Франция втората най-населена държава в ЕС и трета в Европа. |
random_char | В резултат на ерозионндта и акумулативната дейност на ледниците през кватернера във високопланинските части са се образували знамителен бтой ледникови езера. | В резултат на ерозионната и акумулативната дейност на ледниците през кватернера във високопланинските части са се образували значителен брой ледникови езера. |
random_char | По този начиш сптаведливостта се постига, когато знанията за това как човек да изпълнява своята морална и политическа функция в общжството се прилага на практика. | По този начин справедливостта се постига, когато знанията за това как човек да изпълнява своята морална и политическа функция в обществото се прилага на практика. |
random_char | Учасева актигно в биомеханиката на движеньята. | Участва активно в биомеханиката на движенията. |
random_char | Изкуственият интелект сзава все по-важен, тъй като става все по-ефектъвен и слвжен. | Изкуственият интелект става все по-важен, тъй като става все по-ефективен и сложен. |
random_char | Три диащога чесро се считат за " преходни " или " прйдсредни " : Евтидем, Горгий и Менон. | Три диалога често се считат за " преходни " или " предсредни " : Евтидем, Горгий и Менон. |
random_char | Той не намира мякто на 11 елемента, включително на въулерода и водоропа. | Той не намира място на 11 елемента, включително на въглерода и водорода. |
random_char | Разпределената система радширява идеята за едновременност вмрху множество кощпютри, свързани в мрежа. | Разпределената система разширява идеята за едновременност върху множество компютри, свързани в мрежа. |
random_char | След пораженията на етруските при Куме и Сиракуза, през 474 г. пр. Хр. региогът на Кампания отново е завмадян от гърцитг. | След пораженията на етруските при Куме и Сиракуза, през 474 г. пр. Хр. регионът на Кампания отново е завладян от гърците. |
random_char | С поста Цеюар придобива и официалнч ррзиденция на Виа Сакра. | С поста Цезар придобива и официална резиденция на Виа Сакра. |
random_char | Светската музиаа остава неразвита през следващите някслко века, най-вече по впеме на османската власт. | Светската музика остава неразвита през следващите няколко века, най-вече по време на османската власт. |
random_char | Шпионският софтуер не се разпространява на другс клмпютри както вирусиуе и червеите. | Шпионският софтуер не се разпространява на други компютри както вирусите и червеите. |
random_char | При паразитните нематоди по растенията е рхзвит спейиализиран пробивно-смучещ оиган - стилет. | При паразитните нематоди по растенията е развит специализиран пробивно-смучещ орган - стилет. |
random_char | Най-честата фокма на малуер е вюедряването на SQL код в уебсавта. | Най-честата форма на малуер е внедряването на SQL код в уебсайта. |
random_char | Към 2008, числотг е памнало на 266000 дъши. | Към 2008, числото е паднало на 266000 души. |
random_char | Хоеовете на играчитк са лизни или случайни. | Ходовете на играчите са лични или случайни. |
random_char | Историцитб смятат Цезар за един от най-великите военни странези и тактици за всички времена наред с Александър Македонски, Сун Дзъ, Ханибал, Чингиз хан и Наполегн Бонапарт. | Историците смятат Цезар за един от най-великите военни стратези и тактици за всички времена наред с Александър Македонски, Сун Дзъ, Ханибал, Чингиз хан и Наполеон Бонапарт. |
random_char | Често различни месяа са били пягрешно определяни като бордеи, само защото там са открити еротични или сексуални изображения или графити с непристойно или свързано с проституцията съдъриание. | Често различни места са били погрешно определяни като бордеи, само защото там са открити еротични или сексуални изображения или графити с непристойно или свързано с проституцията съдържание. |
random_char | Разликата идва от съотношехието междп унция и пийта, което е 1 : 16 в САЩ и 1 : 20 при имперските мерки. | Разликата идва от съотношението между унция и пинта, което е 1 : 16 в САЩ и 1 : 20 при имперските мерки. |
random_char | Посвещанането на германските крале в имперсхо достойнство включва тържествена литургия в папсказа базилика " Св. | Посвещаването на германските крале в имперско достойнство включва тържествена литургия в папската базилика " Св. |
random_char | Тя съзествува в сложно, разслоено общество, разположеяо на определена територия и състоящо се от два оснцвни пласта - управляващи и управлявани. | Тя съществува в сложно, разслоено общество, разположено на определена територия и състоящо се от два основни пласта - управляващи и управлявани. |
random_char | Внушитклни са и постромните частди сгради. | Внушителни са и построените частни сгради. |
random_char | е странигният ръб на паралзлепипеда. | е страничният ръб на паралелепипеда. |
random_char | Средкн палеолит - период на изместването на Хомо ершктус от еволюционно по-напредналите видове, включително и съвремянните хора. | Среден палеолит - период на изместването на Хомо еректус от еволюционно по-напредналите видове, включително и съвременните хора. |
random_char | В крайуа сметка " Галската импеуия " е ликвидирана от имтератор Аврелиан. | В крайна сметка " Галската империя " е ликвидирана от император Аврелиан. |
random_char | " Теорията на изчисление е фокусирана върху отговаряне на основните въпроси за това, какво мнже да се изчисли и кекво количество от рхсурси са необходими за извършване на тези, изчисления. | " Теорията на изчисление е фокусирана върху отговаряне на основните въпроси за това, какво може да се изчисли и какво количество от ресурси са необходими за извършване на тези, изчисления. |
random_char | За да разберем трябва да отстояваме нашите расови принцяпи, да положим свръхчовешки, доаи и божествени усилия, слрд което ще стане ясна " безпристрастната " присъда, образувана с оглед на стойността на постиженията. | За да разберем трябва да отстояваме нашите расови принципи, да положим свръхчовешки, дори и божествени усилия, след което ще стане ясна " безпристрастната " присъда, образувана с оглед на стойността на постиженията. |
random_char | Романът на Едуард Бълуър-Литън Последннте дни на Помпей осноюава нов жанр - историко-археологически ромбн. | Романът на Едуард Бълуър-Литън Последните дни на Помпей основава нов жанр - историко-археологически роман. |
random_char | Качване на машериали според американското " честюа употреба ", българското " свободно използване " и други подобни също не се допусха. | Качване на материали според американското " честна употреба ", българското " свободно използване " и други подобни също не се допуска. |
random_char | Окончателното откриване на ггавните съставки на въздухд - азот и кислород, стсва през XVIII век. | Окончателното откриване на главните съставки на въздуха - азот и кислород, става през XVIII век. |
random_char | За всички лица и чисиа формата на отглаголнбто съществително е ежнаква. | За всички лица и числа формата на отглаголното съществително е еднаква. |
random_char | Привожната акустикг изследва акщстичните явления от гледна точка на практическото им приложение и има много области, често твърде отдалечени една от друга. | Приложната акустика изследва акустичните явления от гледна точка на практическото им приложение и има много области, често твърде отдалечени една от друга. |
random_char | n преми двубърнени и заднонебхи става сеответно [ m ] и [ ŋ ]. | n преди двубърнени и заднонебни става съответно [ m ] и [ ŋ ]. |
random_char | През 1867 г. немскуят химик Густав Хинрикс публикувг в Америка спирална периодична система, основаваща се на атомьите спектри и тегла и на химичните сходства на елементите. | През 1867 г. немският химик Густав Хинрикс публикува в Америка спирална периодична система, основаваща се на атомните спектри и тегла и на химичните сходства на елементите. |
random_char | През 1431 г. Жана д'Арк е заловена от бургункците при Компиен и предадема на англичаните, а след това оюъдена от религиозен съд и изгорена като вещица заради виденията си. | През 1431 г. Жана д'Арк е заловена от бургундците при Компиен и предадена на англичаните, а след това осъдена от религиозен съд и изгорена като вещица заради виденията си. |
random_char | В началото на Х І Х век е създьдена формата катаревуса, която имитира класическия старогръцки в противовем на разговорния наъоден новогръцки - димотики. | В началото на Х І Х век е създадена формата катаревуса, която имитира класическия старогръцки в противовес на разговорния народен новогръцки - димотики. |
random_char | Той се характеризира с изследване на системата от мцзикални тонове и техните източници - стрини и трвби. | Той се характеризира с изследване на системата от музикални тонове и техните източници - струни и тръби. |
random_char | може да бъде предстчвено по следмия начфн : | може да бъде представено по следния начин : |
random_char | През XVIII век зауочва период на икономическо и културно развитие - това е българското Възраждане, чието начало е дадено от Паисий Хилендарски с написването на История славянобългарска през 1762 г. Започват да се водят борби за независщмост на три нивь - просветно, религиозно и политическо. | През XVIII век започва период на икономическо и културно развитие - това е българското Възраждане, чието начало е дадено от Паисий Хилендарски с написването на История славянобългарска през 1762 г. Започват да се водят борби за независимост на три нива - просветно, религиозно и политическо. |
random_char | Управитллят на колонията, дотогавк зависима от вицекралство Перу, осндвава собствено вицекралство Нова Гранада през 1717. | Управителят на колонията, дотогава зависима от вицекралство Перу, основава собствено вицекралство Нова Гранада през 1717. |
random_char | На мартенските Иди през 44 пр.н. е., група сенатори измиква Цезар на фофума с цел четкнето на петиция, написана от сенаторите, които го умоляват да върне властта обратно в Сената. | На мартенските Иди през 44 пр.н. е., група сенатори извиква Цезар на форума с цел четенето на петиция, написана от сенаторите, които го умоляват да върне властта обратно в Сената. |
random_char | Под ръководствозо на Виторио Спиназола между 1911 и 1924 г. е извършено пълноуо изследваие на терена между Via dell'Abbondanza и Sarn o-T or. | Под ръководството на Виторио Спиназола между 1911 и 1924 г. е извършено пълното изследване на терена между Via dell'Abbondanza и Sarn o-T or. |
random_char | Последвали победи от ислямските арабски войски през VII век, и през 651 годпна Империята на Сасанидите, която преди това бала ослабена от гражжанска война, паднала. | Последвали победи от ислямските арабски войски през VII век, и през 651 година Империята на Сасанидите, която преди това била ослабена от гражданска война, паднала. |
random_char | Еволюцията не проюича анатомично, а към специализация на самата мускйлна кллтка. | Еволюцията не протича анатомично, а към специализация на самата мускулна клетка. |
random_char | Специалната земепелска ентомология разглежда нвсекомите от гледна точка на техния основен гостопюиемник и ги дели на : | Специалната земеделска ентомология разглежда насекомите от гледна точка на техния основен гостоприемник и ги дели на : |
random_char | Отново от графитите, надживели столетията, можем да научим имената и цените на проститутките, които често идвяли от източната част на империята и бини робиъи. | Отново от графитите, надживели столетията, можем да научим имената и цените на проститутките, които често идвали от източната част на империята и били робини. |
random_char | Седалищйто на GM се нхмира в Детройт, Мичиган, САЩ. | Седалището на GM се намира в Детройт, Мичиган, САЩ. |
random_char | Прее празничните дни се играят хора, а момите и ергените връзвят люлки и се люиеят, пеейки обредни песни. | През празничните дни се играят хора, а момите и ергените връзват люлки и се люлеят, пеейки обредни песни. |
random_char | Промяната на тона, която се нарича прегтройване, била мзого бавна, тежка и тшудна. | Промяната на тона, която се нарича престройване, била много бавна, тежка и трудна. |
random_char | Теоъията на графите е клон от матемабиката, който иручава свойствата на графите. | Теорията на графите е клон от математиката, който изучава свойствата на графите. |
random_char | Формалните методи са полезно допълнение към софтуерното тестване, тъй кабо те помагат да се избегнап грешки и може, също така, да се създаде фрмймуърк за тестване. | Формалните методи са полезно допълнение към софтуерното тестване, тъй като те помагат да се избегнат грешки и може, също така, да се създаде фреймуърк за тестване. |
random_char | В повечето случаи плакатът съхържа и дтете - графично изображение и текст, но в редки случаи може да се състои или само от тейст, или само от изображение. | В повечето случаи плакатът съдържа и двете - графично изображение и текст, но в редки случаи може да се състои или само от текст, или само от изображение. |
random_char | Поведенческата неврология, също позната като биологична психология, биопсихология или психобиология е прилагане на принъипите на биолоаията, в чаитност на невробиологията, за изучаване на умствените процеси и поведението на хората и животните. | Поведенческата неврология, също позната като биологична психология, биопсихология или психобиология е прилагане на принципите на биологията, в частност на невробиологията, за изучаване на умствените процеси и поведението на хората и животните. |
random_char | Гоьският фонд е 197948, 73 дка., от които заленена чьст - 197948 дка. | Горският фонд е 197948, 73 дка., от които залесена част - 197948 дка. |
random_char | Прех 85 пр.н. е. бащата на Цезар умира, докато се обува една сутрин, и на 15 години той вечд е глаба на семейството. | През 85 пр.н. е. бащата на Цезар умира, докато се обува една сутрин, и на 15 години той вече е глава на семейството. |
random_char | Най-точна формулировка намираме във втората книга на " Физика " на Хрисип : " Чуването сташа, защото въздухът между слушателите и звучащия првдмет трепти кръгообразно, а след товд се разпространява като вълни и достига ухото подобно на водата във водоема, която се раздвижва във вид на кръгови вълни около хвърления камъ... | Най-точна формулировка намираме във втората книга на " Физика " на Хрисип : " Чуването става, защото въздухът между слушателите и звучащия предмет трепти кръгообразно, а след това се разпространява като вълни и достига ухото подобно на водата във водоема, която се раздвижва във вид на кръгови вълни около хвърления камъ... |
random_char | Равнинси области има и по дветм кршйбрежия на север и запад от Андите. | Равнинни области има и по двете крайбрежия на север и запад от Андите. |
random_char | Със самиге нематоди се хранят различни видове гъби, които ги улавят със сврите хифу, акари и ларви на насекоми. | Със самите нематоди се хранят различни видове гъби, които ги улавят със своите хифи, акари и ларви на насекоми. |
random_char | Сградата за училището е даръна от Стоян Чалъков, а негов пцъв главен ущител става Найден Геров. | Сградата за училището е дарена от Стоян Чалъков, а негов пръв главен учител става Найден Геров. |
random_char | Свещбната Римска империя просъществува до 1806 г. и е унищоженк по време на Наполеоновите войни, когато е образувюн Рейнския съюз, а последният император Франц II абдикира. | Свещената Римска империя просъществува до 1806 г. и е унищожена по време на Наполеоновите войни, когато е образуван Рейнския съюз, а последният император Франц II абдикира. |
random_char | През паследните годинр САЩ наложиха поредица от санкции, засягащи търговията, кредитирането и инвегтициите в Иран. | През последните години САЩ наложиха поредица от санкции, засягащи търговията, кредитирането и инвестициите в Иран. |
random_char | Макар и политически фрагментирани, техните постижения в изкустватъ и стопанството са сфизмерими с тези на древните гъсци. | Макар и политически фрагментирани, техните постижения в изкуствата и стопанството са съизмерими с тези на древните гърци. |
random_char | Преди столетия водоснабдяването на жителюте на Помпей е било еъин от най-серзозните проблеми. | Преди столетия водоснабдяването на жителите на Помпей е било един от най-сериозните проблеми. |
random_char | Характерни за българската народна музика са инструментд като тъпан, тарамбака, дайре, различни висове звънци и др. | Характерни за българската народна музика са инструменти като тъпан, тарамбука, дайре, различни видове звънци и др. |
random_char | Периодът на лбчение обаре е прсдължителен. | Периодът на лечение обаче е продължителен. |
random_char | C : Познпт от праисторрческо времн. | C : Познат от праисторическо време. |
random_char | До появата на фара историяаа на архитектурата не познава пример на теьническо съоуъжение, станало предмет на такава всеобща възхита. | До появата на фара историята на архитектурата не познава пример на техническо съоръжение, станало предмет на такава всеобща възхита. |
random_char | Най-отвън има кутикула, представена от четири основни слоя, кате слоевете могат да имбт и допълнитекни подслоеве. | Най-отвън има кутикула, представена от четири основни слоя, като слоевете могат да имат и допълнителни подслоеве. |
random_char | Хиподермата е потънал епитек, но се нарича така заради специфична вътрешна структурс - особености на клйтката и обща архитектоника. | Хиподермата е потънал епител, но се нарича така заради специфична вътрешна структура - особености на клетката и обща архитектоника. |
random_char | В тясната часю на клетката се намарат и съкратителнъте елементи. | В тясната част на клетката се намират и съкратителните елементи. |
random_char | През 60 -те години на XV век най-сбриозната зацлаха за целостта на Франция остава Бургундскоть херцогство. | През 60 -те години на XV век най-сериозната заплаха за целостта на Франция остава Бургундското херцогство. |
random_char | В сравфение с византийските еднокорабни църкви, бдлгарските са различцват със своето изящество и декорация. | В сравнение с византийските еднокорабни църкви, българските са различават със своето изящество и декорация. |
random_char | Счита се, че е пренессн по източното кргйбрежие на Великобритания от англите, саксите и ютите през V веу. | Счита се, че е пренесен по източното крайбрежие на Великобритания от англите, саксите и ютите през V век. |
random_char | Произоошението, граматиката и лексиката на традиционните шотландски форми се различават значителнж от анчлийския. | Произношението, граматиката и лексиката на традиционните шотландски форми се различават значително от английския. |
random_char | При тези тебтове се изеледва специфичен Ig E в кръшта. | При тези тестове се изследва специфичен Ig E в кръвта. |
random_char | Съществуват три манастири - " майка " на шкоката Сакя : манастирът Сакя, опнован през 1073 година, Нгор Евам Чоден, основан през 1429 година и Пханиул Неландра в Панюл, в южната част на Лхаса, основан прчз 1435 година от Кунчен Ронгтен. | Съществуват три манастири - " майка " на школата Сакя : манастирът Сакя, основан през 1073 година, Нгор Евам Чоден, основан през 1429 година и Пханиул Неландра в Панюл, в южната част на Лхаса, основан през 1435 година от Кунчен Ронгтен. |
random_char | Специалистите в днешно време считат, че по времето на пмлеолита и неолита - преди 20 - 50 хиляди години, социалното положение на жените и мъжете е равно, макар по-рано да се смяташе, че първонашално е госпонствал матриархата. | Специалистите в днешно време считат, че по времето на палеолита и неолита - преди 20 - 50 хиляди години, социалното положение на жените и мъжете е равно, макар по-рано да се смяташе, че първоначално е господствал матриархата. |
random_char | Измчрва се в електбонволти или в kJ mol. | Измерва се в електронволти или в kJ mol. |
random_char | Жфвотът му е изпълнун с обратщ. | Животът му е изпълнен с обрати. |
random_char | Много години по-късно Едмънд Гетиер демонстрира прочуто пробуемите на оправданата истинска вера за знаничто. | Много години по-късно Едмънд Гетиер демонстрира прочуто проблемите на оправданата истинска вяра за знанието. |
random_char | Тук са развити кскто селекото стопанство - животновъдство и зърнопроизводство, така и промишленост - тежкж и лека. | Тук са развити както селското стопанство - животновъдство и зърнопроизводство, така и промишленост - тежка и лека. |
random_char | Сървърът стартира като услуга, кояжо обслужва заявки на други програми, коитю могат, а могат и да не бъсат стартирани на същия компютър. | Сървърът стартира като услуга, която обслужва заявки на други програми, които могат, а могат и да не бъдат стартирани на същия компютър. |
random_char | Едга от основните функции на ПС е възможността за групиране на отделни елементи в общи категории, като нупример " ябълкя " или " стол ". | Една от основните функции на ПС е възможността за групиране на отделни елементи в общи категории, като например " ябълка " или " стол ". |
random_char | Пешеходои пъмеки в Помпей е иаало само по по-големите улици. | Пешеходни пътеки в Помпей е имало само по по-големите улици. |
random_char | Главвите постанокки се състоят в следнкто : | Главните постановки се състоят в следното : |
random_char | В първоначалния си вариант таблицата е представяла свойсжвата на елементите в зависимфст от атдмното им тегло. | В първоначалния си вариант таблицата е представяла свойствата на елементите в зависимост от атомното им тегло. |
random_char | Тече в североизточна пйсока и се влива чрез огромен естуяр в залива Сейнт Лорънс на Атлантическия оъеан. | Тече в североизточна посока и се влива чрез огромен естуар в залива Сейнт Лорънс на Атлантическия океан. |
random_char | Тову води до раздалечаване на еьзо- и ендокхтикулата. | Това води до раздалечаване на екзо- и ендокутикулата. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.