error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
semantic | Оръдията на труда и оръжията все още са каменни, но производството им е доведени до съвършенство, широко се разпространяващ керамиката. | Оръдията на труда и оръжията все още са каменни, но производството им е доведено до съвършенство, широко се разпространява керамиката. |
semantic | използвам и т.нар. | използват и т.нар. |
semantic | Много математически обекти, като числовите множество и функциите, имат вътрешна структура, проявяваща се при прилягане върху тях на различни операция и релации. | Много математически обекти, като числовите множества и функциите, имат вътрешна структура, проявяваща се при прилагане върху тях на различни операции и релации. |
semantic | Компанията отдавана работи и върху превозни средства с алтернативно гориво, През 1987 г. GM печели световното състезание за соларна коали в Австралия с уникалния модел Сънрейсър. | Компанията отдавна работи и върху превозни средства с алтернативно гориво, През 1987 г. GM печели световното състезание за соларни коли в Австралия с уникалния модел Сънрейсър. |
semantic | Материалното прано е чист от позитивното право. | Материалното право е част от позитивното право. |
semantic | След 425 г. фалическите гранки отново започват да се разселват, но скоро са застрашено от мощната инвазия на хуните. | След 425 г. салическите франки отново започват да се разселват, но скоро са застрашени от мощната инвазия на хуните. |
semantic | Тъй като градът е изгладен на терен с естествено наклон, водите прости били отвеждани през улиците. | Тъй като градът е изграден на терен с естествен наклон, водите просто били отвеждани през улиците. |
semantic | Още един път в период 922 - 936 г. Робертините посягах към уралската титла, но преобладаващо тя е притежание на следващите Каролинги. | Още един път в периода 922 - 936 г. Робертините посягат към кралската титла, но преобладаващо тя е притежание на следващите Каролинги. |
semantic | От тези разговорни форми след XI век се обособяват диалекта на ромейки като понтийския гръцка и кападокийски гръцки. | От тези разговорни форми след XI век се обособяват диалекти на ромейки като понтийски гръцки и кападокийски гръцки. |
semantic | Така например в някоя по-стари класификация големият унес клас Chromadorea е бил далеч по-малък. | Така например в някои по-стари класификации големият днес клас Chromadorea е бил далеч по-малък. |
semantic | Тогава стои и въпросът за две рупи новооткрития елементи, които чрез 1912 г. наброяват 39, а трябва да се поместят в 8 клетки от бисмута до урана. | Тогава стои и въпросът за две групи новооткрити елементи, които през 1912 г. наброяват 39, а трябва да се поместят в 8 клетки от бисмута до урана. |
semantic | Ултразвукови вълни с високо интензивност се използват за механична обработка на материали, за получаване на хомогенно емулсии и др. | Ултразвукови вълни с висока интензивност се използват за механична обработка на материали, за получаване на хомогенни емулсии и др. |
semantic | В своето " Седмо писмо " самият Платон отбелязва, че достига пълнолетия по времето, когато Тридесетте идва на власт, и отбелязва : " Но младеж под двадесет години би станал за смях, ако се опита да излезе на политическата сцена. | В своето " Седмо писмо " самият Платон отбелязва, че достига пълнолетие по времето, когато Тридесетте идват на власт, и отбелязва : " Но младеж под двадесет години би станал за смях, ако се опита да излезе на политическата сцена. |
semantic | Постоянно снежна покривка се формирай към средата на декември и е с продължителности 160 - 180 дни на кота 1200 м. Слънчевото греене в ниските части е средно 2200 часа. | Постоянна снежна покривка се формира към средата на декември и е с продължителност 160 - 180 дни на кота 1200 м. Слънчевото греене в ниските части е средно 2200 часа. |
semantic | Товар се случва, защото всеки следвах елемент има добавен един протон и един електрон, което кара електронът да бъде привлечена от ядрото. | Това се случва, защото всеки следващ елемент има добавен един протон и един електрон, което кара електронът да бъде привлечен от ядрото. |
semantic | Последните етани от революцията на човека не са добре изследвани. | Последните етапи от еволюцията на човека не са добре изследвани. |
semantic | Два други важни диалога, Симпозиумът и Федър са свързвани с основната сюжета линия чрез герои. | Два други важни диалога, Симпозиумът и Федър са свързани с основната сюжетна линия чрез герои. |
semantic | Възникнал въз основа на койне и въведен като официален езика в краб на V І век при управлението на император Маврикий. | Възникнал въз основа на койне и въведен като официален език в края на V І век при управлението на император Маврикий. |
semantic | Светът на настойниците се състои от 12 юристи, шестима от копито са назначени от Върховия водач. | Съветът на настойниците се състои от 12 юристи, шестима от които са назначени от Върховния водач. |
semantic | Версията HTTP Secure използваш криптиране с помощта на SSL или TLS протоколите, което го право незаменим при уебтранзакции, изискващи повишено ново на сигурност. | Версията HTTP Secure използва криптиране с помощта на SSL или TLS протоколите, което го прави незаменим при уебтранзакции, изискващи повишено ниво на сигурност. |
semantic | Терминът обозначава състояние на цивилизацията и културата на хората, колито използвам желязото шато материал за режещи инструменти и оръжия. | Терминът обозначава състояние на цивилизацията и културата на хората, които използват желязото като материал за режещи инструменти и оръжия. |
semantic | Например, обикновени кибритена крутия има размени 50, 35 и 15 mm. | Например, обикновена кибритена кутия има размери 50, 35 и 15 mm. |
semantic | Основната сграда, символ на университета - ректоратът, какво и по-късно построената Университетската библиотека са създаден главно благодарение на дарение на братята Евлоги и Христо Георгиеви, управлявано от енорията " Евл. и Хр. | Основната сграда, символ на университета - ректоратът, както и по-късно построената Университетската библиотека са създадени главно благодарение на дарение на братята Евлоги и Христо Георгиеви, управлявано от ефорията " Евл. и Хр. |
semantic | В диализите Сократ редовно пита за значението - в смисъла на интенсионални дефиниция - на общ термин и критикува онези, които место това му дават конкретни, екстензивни примери, а не качеството, споделяно от всички примери. | В диалозите Сократ редовно пита за значението - в смисъла на интенсионални дефиниции - на общ термин и критикува онези, които вместо това му дават конкретни, екстензивни примери, а не качеството, споделяно от всички примери. |
semantic | С нарастването на политическото, икономическото и военното, како и културното и колониалното влияние на Великобритания от средата на XVIII век и на Съединените щати през средата на XX век той се разпространява в много части на света, основно като част от колониалната политика, а по-късно чрез технологичните и бизнес вл... | С нарастването на политическото, икономическото и военното, както и културното и колониалното влияние на Великобритания от средата на XVIII век и на Съединените щати през средата на XX век той се разпространява в много части на света, основно като част от колониалната политика, а по-късно чрез технологичните и бизнес в... |
semantic | Към тога време се ватира и изгражданото на портите Сарно и Ночеранска. | Към това време се датира и изграждането на портите Сарно и Ночеранска. |
semantic | Камерните оръдия се изработват от разливни випове камък. | Каменните оръдия се изработват от различни видове камък. |
semantic | Столицата е преместела при управлението на Симеон І от Плитка в Преслав. | Столицата е преместена при управлението на Симеон І от Плиска в Преслав. |
semantic | Приемайки принципното еднообразие на света, тя смята всичкия хора за принципно равноправна и не приписва собствен реалност на социалните йерархии. | Приемайки принципното еднообразие на света, тя смята всички хора за принципно равноправни и не приписва собствена реалност на социалните йерархии. |
semantic | В съскава на Турската империя и малко след Освобождението в България са се използвал турски обемни мерки : | В състава на Турската империя и малко след Освобождението в България са се използвали турски обемни мерки : |
semantic | Проблем спред представянето на стенописците и рисунките от Помпей през бурбонско време били усилно рестриктивните разпоредби. | Проблем пред представянето на стенописите и рисунките от Помпей през бурбонско време били силно рестриктивните разпоредби. |
semantic | Цезар описва да си подсигури подкрепата на Помпей, като му предлага брак с беговата племенница Октавия, отчуждавайки я от съпруги й Гай Марцел, но Помпей отказва. | Цезар опитва да си подсигури подкрепата на Помпей, като му предлага брак с неговата племенница Октавия, отчуждавайки я от съпруга й Гай Марцел, но Помпей отказва. |
semantic | Преобладаващ северният вятъра със сравнително ниски средногодишна скорост, което се обуславя от конфигурацията на релефа и неговата защитна роля. | Преобладава северният вятър със сравнително ниска средногодишна скорост, което се обуславя от конфигурацията на релефа и неговата защитна роля. |
semantic | Характерни за българката народна музика са инструменти окато тъпан, тарамбука, дайре, различни видове звъни и др. | Характерни за българската народна музика са инструменти като тъпан, тарамбука, дайре, различни видове звънци и др. |
semantic | Маже понастоящем все още съществувам такова общности. | Даже понастоящем все още съществуват такива общности. |
semantic | По-конкретно уеб е корекцията от документи и други ресурси, които са свързания посредством хипервръзки и URL, намиращи се на уеб сървъри, които биват доставяни на потребителните с уеб браузъри. | По-конкретно уеб е колекцията от документи и други ресурси, които са свързани посредством хипервръзки и URL, намиращи се на уеб сървъри, които биват доставяни на потребителите с уеб браузъри. |
semantic | Кислородът - киселина, и - γενής - създател, причинител е химичен елементи с атомен номер 8 и моларна маса 15,99 u, плътности 1,43 g/l и разтворимости във вода 100 : 3,1. | Кислородът - киселина, и - γενής - създател, причинител е химичен елемент с атомен номер 8 и моларна маса 15,99 u, плътност 1,43 g/l и разтворимост във вода 100 : 3,1. |
semantic | Перспективите за разбиване на туризъма са големи, тъй като страшната има потенциал заради природните, културните и историческите забележителности. | Перспективите за развиване на туризъм са големи, тъй като страната има потенциал заради природните, културните и историческите забележителности. |
semantic | Тя започна да оказва влияние при числено апретура 1 : 8 - 1 : 11. | Тя започва да оказва влияние при числена апертура 1 : 8 - 1 : 11. |
semantic | То включва около 100 видя бозайници, към 400 вида птици, близо 40 вида влечуги, над 200 вида черноморски и сладководна риби, над 27000 вила насекоми и безгръбначни, и над 10000 низши и висши растения и гъби. | То включва около 100 вида бозайници, към 400 вида птици, близо 40 вида влечуги, над 200 вида черноморски и сладководни риби, над 27000 вида насекоми и безгръбначни, и над 10000 низши и висши растения и гъби. |
semantic | Обикновени римите са прости, но има и слоени или съставни рими, образувана от две или три думи. | Обикновено римите са прости, но има и сложни или съставни рими, образувани от две или три думи. |
semantic | Дарен или още перкусионен инструменти е всеки музикален инструмент, при които звукоизвличането става посредством удар. | Ударен или още перкусионен инструмент е всеки музикален инструмент, при който звукоизвличането става посредством удар. |
semantic | Българският език е единствения официален в страната и е ронен езика за 85,2 % от населението. | Българският език е единственият официален в страната и е роден език за 85,2 % от населението. |
semantic | Онлайн хулиганки могат да използвач лична информация, за да тормозят и преследва потребители. | Онлайн хулигани могат да използват лична информация, за да тормозят и преследват потребители. |
semantic | Никой не знае точния ред, в който са написано диалозите на Платон, нито степента, до което някои мое да са били по-късно преработени и пренаписани. | Никой не знае точния ред, в който са написани диалозите на Платон, нито степента, до която някои може да са били по-късно преработени и пренаписани. |
semantic | В крак на XIX век, следа освобождението на България, се забражда т.нар. | В края на XIX век, след освобождението на България, се заражда т.нар. |
semantic | Неговата автократична власт, включваща системни изтезания и друзи потъпквания на човешката свобода, довела до Иранската резолюция и сваляме на неговия режим през 1979. | Неговата автократична власт, включваща системни изтезания и други потъпквания на човешката свобода, довела до Иранската революция и сваляне на неговия режим през 1979. |
semantic | Има потенциала да се превърне в енергийна суперсили Въпреки това приз 2005 година Бран внася рафинирани горива на стойност 4 млрд. щ.д. заради контрабанда и неефективно разпределяне на вътрешния пазар. | Има потенциала да се превърне в енергийна суперсила Въпреки това през 2005 година Иран внася рафинирани горива на стойност 4 млрд. щ.д. заради контрабанда и неефективно разпределяне на вътрешния пазар. |
semantic | В движеният и лозите на жените има много грации и благородство. | В движенията и позите на жените има много грация и благородство. |
semantic | Следващ множества филмирания, най-често по романна на Бълуър-Литън. | Следват множество филмирания, най-често по романа на Бълуър-Литън. |
semantic | Крас и Помпей ще бодат консули отново със същите очертаващи се като срок проконсулства : Сирия за Крас и испанките провинция за Помпей. | Крас и Помпей ще бъдат консули отново със същите очертаващи се като срок проконсулства : Сирия за Крас и испанските провинции за Помпей. |
semantic | Сред най-ранните човешки слепи по дневните българския земи са откритите в пещерата Козарника неандерталски останки на около 150000 години. | Сред най-ранните човешки следи по днешните български земи са откритите в пещерата Козарника неандерталски останки на около 150000 години. |
semantic | Към средата на 19 в. са установени химичките свойства на редица елемента и някои закономерности в изменение на стойностите на тесните атомни маси. | Към средата на 19 в. са установени химичните свойства на редица елементи и някои закономерности в изменение на стойностите на техните атомни маси. |
semantic | Оттук започва конфликтът между Франция и Хабсбургите, който белели тясната история в продължение на четири века. | Оттук започва конфликтът между Франция и Хабсбургите, който бележи тяхната история в продължение на четири века. |
semantic | Триумвиратът официално обожествявам Цезар като Divus Iulius през 42 пр.н. е., а Цезари Октавиан оттук нататък стават Divi filius. | Триумвиратът официално обожествява Цезар като Divus Iulius през 42 пр.н. е., а Цезар Октавиан оттук нататък става Divi filius. |
semantic | хазариПовечето иранци са мюсюлмани ; 79 % изповядват шиитски ислям, официалната национална религия, а околно 5 % изповядват сунитски ислям, който преобладавам в повечето ислямския страни. | хазариПовечето иранци са мюсюлмани ; 79 % изповядват шиитски ислям, официалната национална религия, а около 5 % изповядват сунитски ислям, който преобладава в повечето ислямски страни. |
semantic | Франций заема водещо место в Европа по производството на пшеница, мляко, месо, картофи, захарна цвекло и грозде. | Франция заема водещо място в Европа по производството на пшеница, мляко, месо, картофи, захарно цвекло и грозде. |
semantic | Външните отношения на Иран се основават на два стратегически принцип : премахвано на външните влияния в региона и търсене на широки дипломатически контакти с разриващите се и необвързани страни. | Външните отношения на Иран се основават на два стратегически принципа : премахване на външните влияния в региона и търсене на широки дипломатически контакти с развиващите се и необвързани страни. |
semantic | Още в началото маркетинговите агенции започват да изследват поведението на потребителките в уеба, за да използвах максимално потенциална му за реклама.. | Още в началото маркетинговите агенции започват да изследват поведението на потребителите в уеба, за да използват максимално потенциала му за реклама.. |
semantic | Дървата в света учебна програма по компютърни науки е на Кеймбриджкия университет и започва приз 1953. | Първата в света учебна програма по компютърни науки е на Кеймбриджкия университет и започва през 1953. |
semantic | Така логическата проблематика е ориентирана към изказванията, а не към термичните - разграничение, кофто в съвременната логика се опасва като отделянето на пропозиционалната логика от предикатната. | Така логическата проблематика е ориентирана към изказванията, а не към термините - разграничение, което в съвременната логика се описва като отделянето на пропозиционалната логика от предикатната. |
semantic | Интересни дискусии и аргументи първо се появяват в древногръцката математика, а по-късно математиката се развива в доспа сложна и многостранна наука за абстрактни количествени и качествени връзки, форми и структури, с нейните аксиоматични системи от късния XIX век, окато вече се приема за обичайно да се разглеждат мате... | Интересни дискусии и аргументи първо се появяват в древногръцката математика, а по-късно математиката се развива в доста сложна и многостранна наука за абстрактни количествени и качествени връзки, форми и структури, с нейните аксиоматични системи от късния XIX век, като вече се приема за обичайно да се разглеждат матем... |
semantic | В басейнът й живеят близа 20 млн. души, в т.ч. в гард Монреал, вторият по големина градя на Канада. | В басейнът й живеят близо 20 млн. души, в т.ч. в град Монреал, вторият по големина град на Канада. |
semantic | Възникналите клонове на математиката не се вмествам в класическото определение, татова математики и философи предлагат различни нови дефиниции. | Възникналите клонове на математиката не се вместват в класическото определение, затова математици и философи предлагат различни нови дефиниции. |
semantic | Романът е вдъхновена от картинната на Брюлов. | Романът е вдъхновен от картината на Брюлов. |
semantic | Алтернатива дефиниции е " изучават автоматизирани алгоритмични процеси, подлежащи на мащабираше ". | Алтернативна дефиниция е " изучават автоматизирани алгоритмични процеси, подлежащи на мащабиране ". |
semantic | Според нещо в града са се доставяли голямо брой материали, овързани с производството на текстил. | Според него в града са се доставяли голям брой материали, свързани с производството на текстил. |
semantic | Желязната епоха е периода в първобитната и раннокласовата история на човечеството, характеризираща се с разпространение на обработката на желязо и изработването на различния железни предмети. | Желязната епоха е период в първобитната и раннокласовата история на човечеството, характеризираща се с разпространение на обработката на желязо и изработването на различни железни предмети. |
semantic | В резултати на това днес английския е официален език в много страни, среди които Индия, Пакистан, ЮАР, Нигерия, Филипините и други. | В резултат на това днес английският е официален език в много страни, сред които Индия, Пакистан, ЮАР, Нигерия, Филипините и други. |
semantic | Чревните езици, които вероятно са най-тясно свързани с него, са древномакедонският и фригийският, но следенията за тях са оскъдни и не дават възможност за подробна сравнение. | Древните езици, които вероятно са най-тясно свързани с него, са древномакедонският и фригийският, но сведенията за тях са оскъдни и не дават възможност за подробно сравнение. |
semantic | Хром е термина от религията с различено обхват. | Храм е термин от религията с различен обхват. |
semantic | На кота 2379 м се намирах язовир " Калин ", който е най-високо разположеният изкуствено басейн на Балконския полуостров. | На кота 2379 м се намира язовир " Калин ", който е най-високо разположеният изкуствен басейн на Балканския полуостров. |
semantic | Източният съседа на Персия - Бухарското Ханство постоянно се опитван да завладее Хорасан и Герат. | Източният съсед на Персия - Бухарското Ханство постоянно се опитвал да завладее Хорасан и Герат. |
semantic | Той била основна от Дрогми Лоцава, един от големците учени и преводач | Той била основана от Дрогми Лоцава, един от големите учени и преводачи |
semantic | Режимът на моглите до голяма стопен зависи от топлинния баланс, минималната температури на въздуха, високата относителна влажност. | Режимът на мъглите до голяма степен зависи от топлинния баланс, минималната температура на въздуха, високата относителна влажност. |
semantic | Около 407 година пр.н. е. той започва да участва в сръга около прочутия атински диалектик и остава негов слушател до самата му смърф през 399 година пр.н. е. Сочният характер на отношенията между Платон и Сократ остава предмет на спорове. | Около 407 година пр.н. е. той започва да участва в кръга около прочутия атински диалектик и остава негов слушател до самата му смърт през 399 година пр.н. е. Точният характер на отношенията между Платон и Сократ остава предмет на спорове. |
semantic | Много от групите имам като имена, оака и номера. | Много от групите имат както имена, така и номера. |
semantic | Околно 250 извести ръкописи на Платон са оцелели. | Около 250 известни ръкописа на Платон са оцелели. |
semantic | Паисий противопоставящ българките на гърци и сърби, като изтъква превъзходството на първите, стремейки се да повдигнел народностното им самочувствие. | Паисий противопоставя българите на гърци и сърби, като изтъква превъзходството на първите, стремейки се да повдигне народностното им самочувствие. |
semantic | Същият учен открива, че атомните текла на елементите във всяка триада образувай аритметични прогресия. | Същият учен открива, че атомните тегла на елементите във всяка триада образуват аритметична прогресия. |
semantic | Лабиен може да поднови провеса по-късно, но не го прави : Цезар мече е постигнал голямо част от политическите си цели. | Лабиен може да поднови процеса по-късно, но не го прави : Цезар вече е постигнал голяма част от политическите си цели. |
semantic | Так се превръщат в зърнесто-влакнеста структура. | Така се превръща в зърнесто-влакнеста структура. |
semantic | Пържите творби се появяват към VIII век и са дейно и естетическия обвързани с християнството. | Първите творби се появяват към VIII век и са идейно и естетически обвързани с християнството. |
semantic | Самбо за пример, тимпаните претърпяват хиляди промени в техническото си устройство от настройване с въжета или корди, през винтовото настройване, настройването с лост, с въртене на целия корпус на инструмента и се стигне до педалното настройване, което позволява практически свиренето на всякакви тонове много бързо без ... | Само за пример, тимпаните претърпяват хиляди промени в техническото си устройство от настройване с въжета или корди, през винтовото настройване, настройването с лост, с въртене на целия корпус на инструмента и се стигне до педалното настройване, което позволява практически свиренето на всякакви тонове много бързо без д... |
semantic | Кованлъшки прекис от 1783 г. Писар е от поп Стоян от с. Кованлък. | Кованлъшки препис от 1783 г. Писан е от поп Стоян от с. Кованлък. |
semantic | Например някои от класическите музикалния инструменти практически не се използван извън симфоничния оркестър, други като фолклорите инструменти са приложими само в народната музика. | Например някои от класическите музикални инструменти практически не се използват извън симфоничния оркестър, други като фолклорните инструменти са приложими само в народната музика. |
semantic | Работата се доставя на все по-научни основни и непрекъснат се подобрява. | Работата се поставя на все по-научни основи и непрекъснато се подобрява. |
semantic | Музикалната акустик изучаван и оптимизира музикалните инструменти. | Музикалната акустика изучава и оптимизира музикалните инструменти. |
semantic | Земята школо гада била изключително плодородна, наторена от предишни изригвания на Везувий. | Земята около града била изключително плодородна, наторена от предишни изригвания на Везувий. |
semantic | От контекста месно се разбира за коя мярка ставаш дума поради голямата разлика межда тях. | От контекста лесно се разбира за коя мярка става дума поради голямата разлика между тях. |
semantic | В Испания преторът Антисций Вет му поверявал юридическо функции. | В Испания преторът Антисций Вет му поверява юридически функции. |
semantic | България проруска прогресивните европейска течения от епосите на Ренесанса, Реформацията, Просвещението и XIX век. | България пропуска прогресивните европейски течения от епохите на Ренесанса, Реформацията, Просвещението и XIX век. |
semantic | Едва официалния протест на Йохан Йоахим Винкелман принуждава кралските чворове да прекратят тави практика. | Едва официалният протест на Йохан Йоахим Винкелман принуждава кралските дворове да прекратят тази практика. |
semantic | Източна от Везувий се прави отклонените от врече съществуващия водопровод Серино. | Източно от Везувий се прави отклонение от вече съществуващия водопровод Серино. |
semantic | Топва са експериментални нови удари инструменти, които са създадени в вредата на 20 век. | Това са експериментални нови ударни инструменти, които са създадени в средата на 20 век. |
semantic | Теоретичката компютърна наука използвал дяла от дискретната математик свързан с изчисляване. | Теоретичната компютърна наука използва дяла от дискретната математика свързан с изчисляване. |
semantic | Остарели българки мерни | Остарели български мерки |
semantic | Висшист оксиди е тилно основен. | Висшият оксид е силно основен. |
semantic | Когато римляните разпростира влиянието си над областта Кампания, жителите на Помпей решавах да изградял трета отбранителна стена. | Когато римляните разпростират влиянието си над областта Кампания, жителите на Помпей решават да изградят трета отбранителна стена. |
semantic | Четвъртият държател на Сакя, Сакя Пандита, който бил прочут заради своята изключителна начетеност, съставил много важни и влиятелни текстов върху мутра и тантра, включително, Изясняване на мисълта на мъдреца и Различаването на трите обета. | Четвъртият държател на Сакя, Сакя Пандита, който бил прочут заради своята изключителна начетеност, съставил много важни и влиятелни текстове върху сутра и тантра, включително, Изясняване на мисълта на мъдреца и Различаването на трите обета. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.