error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
semantic | ДВ, бр. 133 от 11.11.1998 частта от Национален парк " Шила ", включваща горите в горския фонд от община Рила, област Кюстендил с обща плод 14370, 7 хектара, както и високопланинските пасища и ливади, с обща площ 13000 хектара, се прекатегоризира като природено парк с наименование " Природен парк " Рилски манастир ". | ДВ, бр. 133 от 11.11.1998 частта от Национален парк " Рила ", включваща горите в горския фонд от община Рила, област Кюстендил с обща площ 14370, 7 хектара, както и високопланинските пасища и ливади, с обща площ 13000 хектара, се прекатегоризира като природен парк с наименование " Природен парк " Рилски манастир ". |
semantic | Развитието на електроакустиката продължава и в наши дни, като все още се очакват новите открития, колито киха извели електроакустичните преобразуватели и главно излъчвателните на нивото на качествените показатели на съвременната звукозаписна и усилвателна апаратура. | Развитието на електроакустиката продължава и в наши дни, като все още се очакват новите открития, които биха извели електроакустичните преобразуватели и главно излъчвателите на нивото на качествените показатели на съвременната звукозаписна и усилвателна апаратура. |
semantic | Според спорни сведения, цитирани от Диоген Лаерций, баща му Аристон е далечен потомъка на мистичния атонски цар Кодър и месенския цар Мелант. | Според спорни сведения, цитирани от Диоген Лаерций, баща му Аристон е далечен потомък на митичния атински цар Кодър и месенския цар Мелант. |
semantic | Идентифициращи са четиринадесет радиоизотопа на кислорода, като най-стабилни между тях са 15 O с периоди на полуразпад от 122,24 s и 14 O с период на полуразпади 70,606 s. | Идентифицирани са четиринадесет радиоизотопа на кислорода, като най-стабилни между тях са 15 O с период на полуразпад от 122,24 s и 14 O с период на полуразпад 70,606 s. |
semantic | Обединеното кралства е в процеп на недно приемане. | Обединеното кралство е в процес на нейно приемане. |
semantic | Тялото има вретеновидна или нишковидни норма с дълбина от 0,1 μ m до над 8 m при Placentonema gigantissima, паразитиращ вид при кашалота. | Тялото има вретеновидна или нишковидна форма с дължина от 0,1 μ m до над 8 m при Placentonema gigantissima, паразитиращ вид при кашалота. |
semantic | Мерната единица за орем в Международната система единица е кубически метър и се означава с m 3. | Мерната единица за обем в Международната система единици е кубически метър и се означава с m 3. |
semantic | Особено забележителен от геоморфоложка гледна тичка е радонът около " Кирилова поляна " с красивагта скалиста дъга, включваща върховете Зелия зъб, Иглата, Купените, Ловница, Орловец и Елени връх. | Особено забележителен от геоморфоложка гледна точка е районът около " Кирилова поляна " с красивагта скалиста дъга, включваща върховете Злия зъб, Иглата, Купените, Ловница, Орловец и Елени връх. |
semantic | По-голямата част от случаите на инсталиране на зловреден софтуер в компютърните система се дължи на действия на потребителите, които посещават уеб страници с нелегитимно съдържание, отварят приложния към имейли от непочнати податели или свалят файлове от Интернет. | По-голямата част от случаите на инсталиране на зловреден софтуер в компютърните системи се дължи на действия на потребителите, които посещават уеб страници с нелегитимно съдържание, отварят приложения към имейли от непознати податели или свалят файлове от Интернет. |
semantic | Танка уеб базиран организация ще може да създаде профил на отделните потребители, които ползван сайта. | Така уеб базирана организация ще може да създаде профил на отделните потребители, които ползват сайта. |
semantic | Церият е открит пред 1803 г. Елементът появява трета и четвърто валентност. | Церият е открит през 1803 г. Елементът проявява трета и четвърта валентност. |
semantic | Като млад Цезаря е награден с гражданската корона за храброст, докато се сражава в Мала Азия и слее това продължаващ да получава много почести. | Като млад Цезар е награден с гражданската корона за храброст, докато се сражава в Мала Азия и след това продължава да получава много почести. |
semantic | Нововъзникващи диалекти и говорени варианта са тези на институциите на Европейския съюз, които основно ползват английски, акар и опростен. | Нововъзникващи диалекти и говорни варианти са тези на институциите на Европейския съюз, които основно ползват английски, макар и опростен. |
semantic | Аритмично значения има и редуването на разлъчен тип рими. | Ритмично значение има и редуването на различен тип рими. |
semantic | Височинната на звуча се определя от честитата му. | Височината на звука се определя от честотата му. |
semantic | Целта на фондация Уикимедия е да разработи и поддържа уики-базирани проекти с отворен съдържание и безплатно да предоставящ цялото съдържание на теза проекти на обществото. | Целта на фондация Уикимедия е да разработи и поддържа уики-базирани проекти с отворено съдържание и безплатно да предоставя цялото съдържание на тези проекти на обществото. |
semantic | Цар Теодор Светослав успива да отстраних татарската заплаха за България и укрепява държавата, но след смъртта му се засилват стремежите на болярите за откъсване от централната власт. | Цар Теодор Светослав успява да отстрани татарската заплаха за България и укрепва държавата, но след смъртта му се засилват стремежите на болярите за откъсване от централната власт. |
semantic | Юнакът трябват да се набра непосредствено след удряната буква, в резултат на което ударението трябва да се изобрази над тази буква. | Знакът трябва да се набира непосредствено след удряната буква, в резултат на което ударението трябва да се изобрази над тази буква. |
semantic | Например, Сократ възхвалява много пъти мъдростта на Евтифрон в Кратил, но го правим да изглежда ката глупако в Евтифрон. | Например, Сократ възхвалява много пъти мъдростта на Евтифрон в Кратил, но го прави да изглежда като глупак в Евтифрон. |
semantic | Налендра се превръщай в дом на " прошепналата лития " на подшколата Цар. | Налендра се превръща в дом на " прошепнатата линия " на подшколата Цар. |
semantic | Неуспехът на Русия във водната обаче обрича тези убилия на провал, а в дипломатическа план българският въпрос изобщо не се третира. | Неуспехът на Русия във войната обаче обрича тези усилия на провал, а в дипломатически план българският въпрос изобщо не се третира. |
semantic | Креди столетие водоснабдяването на жителите на Помпей е била един от най-сериозните проблеми. | Преди столетия водоснабдяването на жителите на Помпей е било един от най-сериозните проблеми. |
semantic | Лампа Дампа Сонам Лотро Гялцен 1344 - 1347 | Лама Дампа Сонам Лотро Гялцен 1344 - 1347 |
semantic | Паст от изследваното на операция е и теорията на стохастичните процеси, теорията на игрите, финансовата математика и теорията на контрола. | Част от изследването на операции е и теорията на стохастичните процеси, теорията на игрите, финансовата математика и теорията на контрола. |
semantic | 3 янтари - Израел започва инвазия по сушах в Ивицата Газа. | 3 януари - Израел започва инвазия по суша в Ивицата Газа. |
semantic | Колтът към Divus Iulius е поощрявана и от Октавиан, и от Чарк Антоний. | Култът към Divus Iulius е поощряван и от Октавиан, и от Марк Антоний. |
semantic | Източноправославния рум миллет бил под върховенството на фанариотите от Цариградски патриаршия. | Източноправославният рум миллет бил под върховенството на фанариотите от Цариградска патриаршия. |
semantic | Градът, лишеи от водени ресурси, капитулирам веднага. | Градът, лишен от водни ресурси, капитулира веднага. |
semantic | Първите описи за освобождаван на България от византийско господства са дело на Петър II Делян и на Петър III и Георги Войтех. | Първите опити за освобождаване на България от византийско господство са дело на Петър II Делян и на Петър III и Георги Войтех. |
semantic | Concurrency е свойства на системи, в което няколко изчисление се изпълняват едновременно и потенциална взаимодействат помежду си. | Concurrency е свойство на системи, в което няколко изчисления се изпълняват едновременно и потенциално взаимодействат помежду си. |
semantic | Николко учени посочат три различни отделни парадигма в компютърните науки. | Няколко учени посочват три различни отделни парадигми в компютърните науки. |
semantic | Разпространява се от един компютър на драг като оставя инфектирано компютрите, приз които преминава. | Разпространява се от един компютър на друг като оставя инфектирани компютрите, през които преминава. |
semantic | Френските протестанти се наричаш хугеноти, последователки на ученето на Жан Калвин. | Френските протестанти се наричат хугеноти, последователи на учението на Жан Калвин. |
semantic | поизлязъл от съответните същинска имена : 3,28 % Всичкия останали езици : по-малко от 1 % | произлязъл от съответните същински имена : 3,28 % Всички останали езици : по-малко от 1 % |
semantic | Танка се разбира, че атомната маста на елин елемент е дробно число, тъй като количественото отношение на стабилните изотопи на един елемент е различно. | Така се разбира, че атомната маса на един елемент е дробно число, тъй като количественото отношение на стабилните изотопи на един елемент е различно. |
semantic | Възможна е дръзка с думата " хакам ", която на български означаващ единствено харем. | Възможна е връзка с думата " харам ", която на български означава единствено харем. |
semantic | Диапазонът, в която човек възприеме звуковете трептения, е от 10-12 W/m 2 до 1 W/m 2. | Диапазонът, в който човек възприема звуковите трептения, е от 10-12 W/m 2 до 1 W/m 2. |
semantic | 4 - 7 юни - Провеждах се изболи за Европейския парламент. | 4 - 7 юни - Провеждат се избори за Европейски парламент. |
semantic | Парамагнетизмът на кислорода може да се използува аналитично в газови анализатори, с които се определял честотата на кислороден газ. | Парамагнетизмът на кислорода може да се използва аналитично в газови анализатори, с които се определя чистотата на кислороден газ. |
semantic | Сред тях са приемането на закони, контрол над изпълнителната власт, подобряването на бюджета, насрочването на президентски избори, избор и отзоваването на министър-председателя и други министри, обявяването на война, разполагането на войски извян България и ратифицирането на международни договори и споразумения. | Сред тях са приемането на закони, контрол над изпълнителната власт, одобряването на бюджета, насрочването на президентски избори, избора и отзоваването на министър-председателя и други министри, обявяването на война, разполагането на войски извън България и ратифицирането на международни договори и споразумения. |
semantic | За разлики от него Мур запазва вяната си в здравия разум и концентрира усилията си основно в таи насока. | За разлика от него Мур запазва вярата си в здравия разум и концентрира усилията си основно в тази насока. |
semantic | Спусъкът включва произведения със съмнителни автентичности и включва Писмата. | Списъкът включва произведения със съмнителна автентичност и включва Писмата. |
semantic | Под силното влияние на откритието на делимостта на атома, Сочи предложил атомът да се наричай " том ", но тола не се възприело. | Под силното влияние на откритието на делимостта на атома, Соди предложил атомът да се нарича " том ", но това не се възприело. |
semantic | Почти във всяка обществено формации се оформяй две антагонистични класи - трудещите се производители и собствениците на средствата за производство. | Почти във всяка обществена формация се оформят две антагонистични класи - трудещите се производители и собствениците на средствата за производство. |
semantic | Няколко диалог опровергавате поледица от гледни точки, но не предлагат положителна позиция, което води до в апория. | Няколко диалога опровергават поредица от гледни точки, но не предлагат положителна позиция, което води до в апория. |
semantic | Платон вероятна е обучаван по граматика, музика и гимнастико от най-изтъкнатите учители на свето време. | Платон вероятно е обучаван по граматика, музика и гимнастика от най-изтъкнатите учители на своето време. |
semantic | Камерната ера е най-старият културно-исторически периода в развитието на човечеството, когато основните оръдие на труда и оръжията са изработвани от камък, макар по същото време да са употребявани и дърво, рог и кост. | Каменната ера е най-старият културно-исторически период в развитието на човечеството, когато основните оръдия на труда и оръжията са изработвани от камък, макар по същото време да са употребявани и дърво, рог и кост. |
semantic | Тора е понятия за почерпка и за факторите, които оказват влияние за изменението му. | Това е понятие за почерка и за факторите, които оказват влияние за изменението му. |
semantic | Много интересна в ятова отношение е една стара фреска в църквата в село Арбанаси, община Велико Търново, от края на XVI век, в която е изобразено едно спокойни фенско хоро. | Много интересна в това отношение е една стара фреска в църквата в село Арбанаси, община Велико Търново, от края на XVI век, в която е изобразено едно спокойно женско хоро. |
semantic | Ранен палеолитПреди окото 2,5 билиона години - Доказателства за ранини човешки инструменти | Ранен палеолитПреди около 2,5 милиона години - Доказателства за ранни човешки инструменти |
semantic | Математиката боравим с точно въведени понятия, поради козето често науките, които почиват върху шейните основи, се наричат точни науки. | Математиката борави с точно въведени понятия, поради което често науките, които почиват върху нейните основи, се наричат точни науки. |
semantic | Смей от въглищен прах с течен кислород, поставена в картонен патрон, се използващ като взривеното вещество оксоликвит. | Смес от въглищен прах с течен кислород, поставена в картонен патрон, се използва като взривното вещество оксоликвит. |
semantic | Подоени резултати се получават и при патовия игри с гарантиращ непобедител. | Подобни резултати се получават и при патови игри с гарантиран непобедител. |
semantic | Там той попадал на статуи на Александър Македонски и осъзнава с недоволство, че сега е на възрастта, на което Александър е притежавал целия свят в краката си, а той, Юлий Цезар, не е постигнал почти нищо. | Там той попада на статуя на Александър Македонски и осъзнава с недоволство, че сега е на възрастта, на която Александър е притежавал целия свят в краката си, а той, Юлий Цезар, не е постигнал почти нищо. |
semantic | Така приключващ периоди на Първата фреска империя. | Така приключва периода на Първата френска империя. |
semantic | Кайзерът е обикалял из сбраната с цел осъществяване на държавите си дело и е живял ту в един дворец, ту в друг. | Кайзерът е обикалял из страната с цел осъществяване на държавните си дела и е живял ту в един дворец, ту в друг. |
semantic | Тази система се основава на хипотезата, че всяко целочислено значение на атомното тегли отговарян на евин елемент. | Тази система се основава на хипотезата, че всяко целочислено значение на атомното тегло отговаря на един елемент. |
semantic | С надрастване на поредни номера в А групите намалява йонизационната енергия. | С нарастване на поредния номер в А групите намалява йонизационната енергия. |
semantic | Под дейно командване те разкъсвам блокадната на Орлеан и го освобождават. | Под нейно командване те разкъсват блокадата на Орлеан и го освобождават. |
semantic | Швейцарският изследователя Фургер-Гунти смята, че армия от повече от 60 хил. сражаващи се хелвети е особено неправдоподобно от гледна точки на описаните тактики, и допуска, че действителният брой е бил около 40 хил. войници от общо 160 хил. емигранти. | Швейцарският изследовател Фургер-Гунти смята, че армия от повече от 60 хил. сражаващи се хелвети е особено неправдоподобна от гледна точка на описаните тактики, и допуска, че действителният брой е бил около 40 хил. войници от общо 160 хил. емигранти. |
semantic | Те спаднат към екологичната грапа на геохелминтите. | Те спадат към екологичната група на геохелминтите. |
semantic | Ятака на изток от Перси завинаги се откъсва Афганистан, която тогава се е казвал Дуранийска империя. | Така на изток от Персия завинаги се откъсва Афганистан, който тогава се е казвал Дуранийска империя. |
semantic | По отношение на съотношението межда правомощията между централното правителство одържавите се делят на унитарни, федерации и конфедерация | По отношение на съотношението между правомощията между централното правителство държавите се делят на унитарни, федерации и конфедерации |
semantic | Големите плодородни равини на Иран са около Каспийското крайбрежие и северния край на Персийски залив, където е ястието на р. Арванд. | Големите плодородни равнини на Иран са около Каспийското крайбрежие и северния край на Персийския залив, където е устието на р. Арванд. |
semantic | Известната компасния IBM е медна от движещите сили в компютърната революция по това време. | Известната компания IBM е една от движещите сили в компютърната революция по това време. |
semantic | Когато уеб страницата изиска и потребителят отговаря с личната си информация като истински имена, адрес, имейл, може да се осъществи връзкар между текущия уеб график и потребителя. | Когато уеб страницата изисква и потребителят отговаря с личната си информация като истински имена, адрес, имейл, може да се осъществи връзка между текущия уеб трафик и потребителя. |
semantic | Покорения са 300 пленена и са разрушена 800 града. | Покорени са 300 племена и са разрушени 800 града. |
semantic | Към април 2011 година изследване на испанския Висш съвет за научни изследвания поставя Софийския университет на 801 -во място в света по качество, като той изпреварва осички дружи българска университети. | Към април 2011 година изследване на испанския Висш съвет за научни изследвания поставя Софийския университет на 801 -во място в света по качество, като той изпреварва всички други български университети. |
semantic | Останалите имат живото дни, часове, секундни и части от секундата. | Останалите имат живот дни, часове, секунди и части от секундата. |
semantic | Когноменът на Цезаря се превръща в титла ; той е разпространен широки от Библията с известния стих : " Отдайте божието богу, кесарювото - кесарю ". | Когноменът на Цезар се превръща в титла ; той е разпространен широко от Библията с известния стих : " Отдайте божието богу, кесарювото - кесарю ". |
semantic | Богатството на речника на даден език се увеличавай от различните значения и леки нюанси, кофто синонимиите дават. | Богатството на речника на даден език се увеличава от различните значения и леки нюанси, които синонимите дават. |
semantic | Емпиричните проучвания не успяват да покажат общовалидността на резултатите от извършеният графологичен анализ. | Емпиричните проучвания не успяват да покажат общовалидността на резултатите от извършения графологичен анализ. |
semantic | Но музикални звуци с еднакви височина и гръмкост, изпълнени на различни музикални инструменти, се възприемам различно или както се казва, имат разливен тембър. | Но музикални звуци с еднаква височина и гръмкост, изпълнени на различни музикални инструменти, се възприемат различно или както се казва, имат различен тембър. |
semantic | Следа нето са Минко Т. | След него са Минко Т. |
semantic | Информационна тория измервай количеството на информация. | Информационна теория измерва количеството на информация. |
semantic | 7 ягуари - Русин спира газовите доставки към Европа прел Украйна. | 7 януари - Русия спира газовите доставки към Европа през Украйна. |
semantic | По времето на Хайдн основаните ударна инструменти, който се използвали, били тимпаните. | По времето на Хайдн основните ударни инструменти, които се използвали, били тимпаните. |
semantic | Някои нематоди притежавах специализирани орани за химически усет, наречени амфиди. | Някои нематоди притежават специализирани органи за химически усет, наречени амфиди. |
semantic | Преди около 400000 години - Контрол над огъняСреден палеолитПреди окото 200000 години - Съвременният Хомо сапиенс се появява в Африка, включително и от гледна точка на липсата на значително количество косми в сравнение с другите примати. | Преди около 400000 години - Контрол над огъняСреден палеолитПреди около 200000 години - Съвременният Хомо сапиенс се появява в Африка, включително и от гледна точка на липсата на значително количество косми в сравнение с другите примати. |
semantic | В повечето случаи долната камара има по-широки правомощия, а горната има само консултативни и надзорни функции, акар в държави каро Съединение щати правомощията на двете камари да са относително изравнени. | В повечето случаи долната камара има по-широки правомощия, а горната има само консултативни и надзорни функции, макар в държави като Съединените щати правомощията на двете камари да са относително изравнени. |
semantic | На Платон се приписват традиционна тридесет и пет диалог и тринадесети писма-послания. | На Платон се приписват традиционно тридесет и пет диалога и тринадесет писма-послания. |
semantic | Нематодите притежаваш и т.нар. фагоцитарни клетки. | Нематодите притежават и т.нар. фагоцитарни клетки. |
semantic | Обикновен те са в HTML или XHTML формати и дават възможност за придвижване към други уеб страшници с помощта на хипервръзки. | Обикновено те са в HTML или XHTML формат и дават възможност за придвижване към други уеб страници с помощта на хипервръзки. |
semantic | Множество чужди продукции, главни холивудския се снижат в България. | Множество чужди продукции, главно холивудски се снимат в България. |
semantic | В първоначалния си вариант таблицата е представяла свойствата на елементите в зависимости от атомното им тегло. | В първоначалния си вариант таблицата е представяла свойствата на елементите в зависимост от атомното им тегло. |
semantic | Въпреки че не е оцелял до наши дни, всички запазена средновековни гръцка ръкописи се основават на беговото издание. | Въпреки че не е оцелял до наши дни, всички запазени средновековни гръцки ръкописи се основават на неговото издание. |
semantic | Чрез известния си опит с падаща сферични тела от кулата в Пиза и по-късно с внимателни измервания на малки сфери, търкалящи се по наклонена равнина, Галилео показва, че земното ускорение е едно и съща за всичкия тела. | Чрез известния си опит с падащи сферични тела от кулата в Пиза и по-късно с внимателни измервания на малки сфери, търкалящи се по наклонена равнина, Галилео показва, че земното ускорение е едно и също за всички тела. |
semantic | Това са например сървъри база данни, файлово сървър, mail сървъра или print сървър. | Това са например сървър база данни, файлов сървър, mail сървър или print сървър. |
semantic | Спред Хитлер и националсоциалистическата идеология, раслите не трябва да бъдат смесвани, защото това води до катастрофалния последици. | Според Хитлер и националсоциалистическата идеология, расите не трябва да бъдат смесвани, защото това води до катастрофални последици. |
semantic | Вадите на територията й се оттичах в басейн на р. Струма. | Водите на територията й се оттичат в басейна на р. Струма. |
semantic | Прави впечатление, че първоначална в града е нямащо глуми улици. | Прави впечатление, че първоначално в града е нямало глухи улици. |
semantic | През 1998 г. по инициатива на президенти Петър Стоянов, тя е зърната отново в Зографският манастир. | През 1998 г. по инициатива на президента Петър Стоянов, тя е върната отново в Зографския манастир. |
semantic | Икономика на развитието e клон на икономиката, който се занимава с икономическите аспекта на процеса на развитие в страните с нисък доходи на населението. | Икономика на развитието e клон на икономиката, който се занимава с икономическите аспекти на процеса на развитие в страните с нисък доход на населението. |
semantic | В таблицата не намитат место водород, бор, алуминия и други. | В таблицата не намират място водород, бор, алуминий и други. |
semantic | Пише на достъпен българска език и налагаш собствени идеи за необходимостта от национални самосъзнание. | Пише на достъпен български език и налага собствени идеи за необходимостта от национално самосъзнание. |
semantic | По-късни художници окато Теодор Шасерьо пресъздаван историческа жанрови сцени от бита на града. | По-късни художници като Теодор Шасерьо пресъздават исторически жанрови сцени от бита на града. |
semantic | Рогато националсоциалистическата партия идва на власт, безработицата в Германия е огромни заради Голямата депресия. | Когато националсоциалистическата партия идва на власт, безработицата в Германия е огромна заради Голямата депресия. |
semantic | Наполеон се опитва да нахлуе в Англия с морски десант, но е победен в битката при Трафалгар на 21 октомври 1805 г. Обаче успяваш да победи прусите при Улм и австрийците и руснаците при Аустерлиц през къщата година На другата година той побеждава Прусия при Йена и Ауерщед, като влиза в Берлин. | Наполеон се опитва да нахлуе в Англия с морски десант, но е победен в битката при Трафалгар на 21 октомври 1805 г. Обаче успява да победи прусите при Улм и австрийците и руснаците при Аустерлиц през същата година На другата година той побеждава Прусия при Йена и Ауерщед, като влиза в Берлин. |
semantic | " келта на философията е анализът на структурната на мисълта ", | " целта на философията е анализът на структурата на мисълта ", |
semantic | Например думите " планина ", " долина ", " мека ", " леля ", " чичо ", " движа се ", " използвал ", " бутам " и " оставам " са все латинския думи. | Например думите " планина ", " долина ", " река ", " леля ", " чичо ", " движа се ", " използвам ", " бутам " и " оставам " са все латински думи. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.