error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
semantic | Алгоритмични търговия с висока честотна пожела също така да изостри нестабилността. | Алгоритмична търговия с висока честота можела също така да изостри нестабилността. |
semantic | На 10 май пред всеки германски университета се организирам огромна аутодафета. | На 10 май пред всеки германски университет се организират огромни аутодафета. |
semantic | Функциите на държавата са основните направения в дейността й, определени от социалната й същност и строящите преда нея предизвикателства. | Функциите на държавата са основните направления в дейността й, определени от социалната й същност и стоящите пред нея предизвикателства. |
semantic | Но автоматизацията на оценъчните и предсказуеми задачи е все по-успешна като заместител на човешкото наблюдение и намесата в областите на компютърното приложение, сключваща сложи реални данни. | Но автоматизацията на оценъчните и предсказуеми задачи е все по-успешна като заместител на човешкото наблюдение и намесата в областите на компютърното приложение, включваща сложни реални данни. |
semantic | Функцията на ПС, конто най-много отличава човека от животните, е възможността му да обува чрез членоразделен език. | Функцията на ПС, която най-много отличава човека от животните, е възможността му да общува чрез членоразделен език. |
semantic | През 2015 г. България е позиционирана като третата най-перспективна страна в света за базиране на производства според Cushman & Wakefield в техния индекс за позициониране на производства в разриващите се пазари. | През 2015 г. България е позиционирана като третата най-перспективна страна в света за базиране на производство според Cushman & Wakefield в техния индекс за позициониране на производство в развиващите се пазари. |
semantic | Те представляваш системи от условия, които определят възможните действия на играчите, обема на информацията на всяка страна за поведението на другата, редуването на ходовете, а също и резултата, до който доцежда дадена съвкупност от ходове. | Те представляват система от условия, които определят възможните действия на играчите, обема на информацията на всяка страна за поведението на другата, редуването на ходовете, а също и резултата, до който довежда дадена съвкупност от ходове. |
semantic | Пържите сведения за физическата прихода на звука се отнасян към 5 век. | Първите сведения за физическата природа на звука се отнасят към 5 век. |
semantic | Някое ученипосочват, че теорията за формите отсъства от късните диалози, тъй като тя е била опровергана в Парменид, но нямам пълен консенсус, че Парменид действително опровергава теорията за формите. | Някои ученипосочват, че теорията за формите отсъства от късните диалози, тъй като тя е била опровергана в Парменид, но няма пълен консенсус, че Парменид действително опровергава теорията за формите. |
semantic | Той е лишен от наследството си, зестрата на цена си и твоя жречески сан, но оказва да се разведе с Корнелия и е принуден да се укрива. | Той е лишен от наследството си, зестрата на жена си и своя жречески сан, но отказва да се разведе с Корнелия и е принуден да се укрива. |
semantic | Наред с известите дотогава химични елементи, той отъждествявай кат прости вещества и въглищата, светлината, топлината и редица оксиди. | Наред с известните дотогава химични елементи, той отъждествява като прости вещества и въглищата, светлината, топлината и редица оксиди. |
semantic | ", изяснявам мотивите, поради които е написал " История славянобългарска " и дава следения за ползващите източници | ", изяснява мотивите, поради които е написал " История славянобългарска " и дава сведения за ползваните източници |
semantic | Накрая той проронва Дион от града, а Платон задържай при бебе си, въпреки нежеланието му да остане. | Накрая той прогонва Дион от града, а Платон задържа при себе си, въпреки нежеланието му да остане. |
semantic | Бурж в централна Франция, е изклано, а прел 50 г. пр.н. е., след превземането на укрепеното възвишения Укселодунум, заповядва " да се отсекат ръцете на всички, копито бяха вдигнали оръжие, но им подари живота, за да може наказанието на злосторниците да стане по-явно. | Бурж в централна Франция, е изклано, а през 50 г. пр.н. е., след превземането на укрепеното възвишение Укселодунум, заповядва " да се отсекат ръцете на всички, които бяха вдигнали оръжие, но им подари живота, за да може наказанието на злосторниците да стане по-явно. |
semantic | Помпей бил пресипан от пет големих улици. | Помпей бил пресичан от пет големи улици. |
semantic | С изобретяването на лъка, зовът се усъвършенства, опитомено е кучето, което ставна помощник на човка в лова. | С изобретяването на лъка, ловът се усъвършенства, опитомено е кучето, което става помощник на човека в лова. |
semantic | Част от чуждестранните доброволци, служили във Вермахта по време на Втората световна война, била съставена от етически германци, елзасци, холандци, скандинавци, балтийци, балканци, руснаци и различни представители от етническите групи от районна на Кавказ. | Част от чуждестранните доброволци, служили във Вермахта по време на Втората световна война, била съставена от етнически германци, елзасци, холандци, скандинавци, балтийци, балканци, руснаци и различни представители от етническите групи от района на Кавказ. |
semantic | По време на дебита на Цезарю е спусната бележка. | По време на дебата на Цезар е пусната бележка. |
semantic | Най-значимият паметник на културата на територията на общинната е Рилския манастир. | Най-значимият паметник на културата на територията на общината е Рилският манастир. |
semantic | За връв път отделна държавна в Галия се формира през 260 г., когато Ромската империя е обхваната от дълбока криза. | За пръв път отделна държава в Галия се формира през 260 г., когато Римската империя е обхваната от дълбока криза. |
semantic | Римата не е задължителен елемента на всяло стихотворения и на всяко стихосложение. | Римата не е задължителен елемент на всяко стихотворение и на всяко стихосложение. |
semantic | Съгласни разпоредбите на ЗРР, като част от облост Кюстендил, община Рила попадаш в Югозападния район за планиране. | Съгласно разпоредбите на ЗРР, като част от област Кюстендил, община Рила попада в Югозападния район за планиране. |
semantic | Гънката е глътна и наблиза в субкутикулата. | Тънката е плътна и навлиза в субкутикулата. |
semantic | Подшколата Нгор е съсредоточени школо манастир Нгор Евам Чоден. | Подшколата Нгор е съсредоточена около манастира Нгор Евам Чоден. |
semantic | В началото на 20 век композиторите се обгръщат повече към тембър и сонорните дефекти ; и това е причината за големия интерес към ударните инструменти. | В началото на 20 век композиторите се обръщат повече към тембъра и сонорните ефекти ; и това е причината за големия интерес към ударните инструменти. |
semantic | Той оправдаха името кат казва, че както мениджмънт науката, предметът е приложен и интердисциплинарно в природата, като едновременно притежавам характеристики, | Той оправдава името като казва, че както мениджмънт науката, предметът е приложен и интердисциплинарно в природата, като едновременно притежава характеристики, |
semantic | Класифицирана както развиваща се и една от струните с висок среден доход, Българея е промишлено-аграрна отворена пазарна икономика със средно развит частен сектор и известен брой стратегически държавни предприятия. | Класифицирана като развиваща се и една от страните с висок среден доход, България е промишлено-аграрна отворена пазарна икономика със средно развит частен сектор и известен брой стратегически държавни предприятия. |
semantic | Изучава копринената пеперуда Bombyx mori, чисто пашкули са известни в практиканта като " туби ". | Изучава копринената пеперуда Bombyx mori, чиито пашкули са известни в практиката като " буби ". |
semantic | Един от първите, който се занимава с тези тема приз 1796 г., е Фридрих Шилер с легията си Помпей и Херкулан. | Един от първите, който се занимава с тази тема през 1796 г., е Фридрих Шилер с елегията си Помпей и Херкулан. |
semantic | Спорно е бали шотландския е отделен език, или е диалекта на английския. | Спорно е дали шотландският е отделен език, или е диалект на английския. |
semantic | Франций е дала на цивилизацията велики математици, много философи, писатели, художници, века на просвещението, езика на дипломацията, определяната универсално концепция за човека и много други. | Франция е дала на цивилизацията велики математици, много философи, писатели, художници, века на просвещението, езика на дипломацията, определената универсална концепция за човека и много други. |
semantic | Множество кладенци са разпръснато из целил град - най-често по централните улични кръстовища. | Множество кладенци са разпръснати из целия град - най-често по централните улични кръстовища. |
semantic | България разполагаш с голям разнообразие от полезния изкопаеми и природни ресурси. | България разполага с голямо разнообразие от полезни изкопаеми и природни ресурси. |
semantic | Според Джонгман повечето текстилни цехове са прекалено халки по размер и твърденията на Мьолер, че в тях са работили по деветнадесет и повече души, вероятна са пресилени. | Според Джонгман повечето текстилни цехове са прекалено малки по размери и твърденията на Мьолер, че в тях са работили по деветнадесет и повече души, вероятно са пресилени. |
semantic | Следя смъртта на Кловис кралството дива побелено между синовете му. | След смъртта на Кловис кралството бива поделено между синовете му. |
semantic | Поради американското господство в информационната терминология някои имперски единаци неофициални навлизат в България и в мази област. | Поради американското господство в информационната терминология някои имперски единици неофициално навлизат в България и в тази област. |
semantic | Средногодишните количества валежи са школо 1700 мм в западнете пасти на крайбрежието и 680 мм в източните. | Средногодишните количества валежи са около 1700 мм в западните части на крайбрежието и 680 мм в източните. |
semantic | Руга важна функция на ПС е решаването на проблеми - намиране на подходящ представяне на проблема, планиране на процеса на решавани на проблема и получаването на решение. | Друга важна функция на ПС е решаването на проблеми - намиране на подходящо представяне на проблема, планиране на процеса на решаване на проблема и получаването на решение. |
semantic | Георгиева ", разполагана с фонд от 6 билиона златни лева в края на Х I Х век. | Георгиеви ", разполагала с фонд от 6 милиона златни лева в края на Х I Х век. |
semantic | Ижето е измислено от Джон Лъбок приз 1865 г. като усъвършенствана на трипериодната система. | Името е измислено от Джон Лъбок през 1865 г. като усъвършенстване на трипериодната система. |
semantic | Като отбелязва със звуково повторение краля на стиха и способността за създаването на основната стихова пауза, римата засилва усещането за разделянето на стихотворната реч на закономерно повтарящи се съизмерими речеви единаци - стихове. | Като отбелязва със звуково повторение края на стиха и способността за създаването на основната стихова пауза, римата засилва усещането за разделянето на стихотворната реч на закономерно повтарящи се съизмерими речеви единици - стихове. |
semantic | В някой общества било позволено, даже препоръчително, в тези лъщи за младежи да идвате и момичета. | В някои общества било позволено, даже препоръчително, в тези къщи за младежи да идват и момичета. |
semantic | В тази чат се обръча внимания на " любомъдрия " читател. | В тази част се обръща внимание на " любомъдрия " читател. |
semantic | Неговите съвременница Ксенофонт и Аристофан представям Сократ по различен начин, а Аристотел говори за различия във възбледите за идеите на Платон и Сократ. | Неговите съвременници Ксенофонт и Аристофан представят Сократ по различен начин, а Аристотел говори за различия във възгледите за идеите на Платон и Сократ. |
semantic | Като начело хората използват огъня на готово при пожар възникнат от природно стихии. | Като начало хората използват огъня на готово при пожар възникнал от природни стихии. |
semantic | Тези отношение са законни па силата на идеологията на пое част от обществото, в основата на което лежи принципа на реципрочност " " Държавата е машина за подтисничество на една класа над други, машина, която да поддържах в послушание на една класа другите, подчинени класи. | Тези отношения са законни па силата на идеологията на поне част от обществото, в основата на което лежи принципа на реципрочност " " Държавата е машина за подтисничество на една класа над други, машина, която да поддържа в послушание на една класа другите, подчинени класи. |
semantic | В равнините край Персийския и Омански залива зримите са меки, а леката са много горещи и влажни. | В равнините край Персийския и Омански заливи зимите са меки, а летата са много горещи и влажни. |
semantic | През 79 пр.н. е. Сула се отказва от диктатурата, възстановяха управлението на консулите и след като слъжи като консул, се отдава на чистен живот. | През 79 пр.н. е. Сула се отказва от диктатурата, възстановява управлението на консулите и след като служи като консул, се отдава на частен живот. |
semantic | Смята се, че Плетон е дал копие от Диалозите на Козимо Медичи, когато през 1438 г. Съборът във Ферара, призван да обедини гръцката и латинската църква е бил отложена във Флоренция, където тогава Плетон изнася лекция за врътката и различията между Платон и Аристотел и заразява Козимо със своя ентусиазъмКозимо ще дари Ма... | Смята се, че Плетон е дал копие от Диалозите на Козимо Медичи, когато през 1438 г. Съборът във Ферара, призван да обедини гръцката и латинската църква е бил отложен във Флоренция, където тогава Плетон изнася лекция за връзката и различията между Платон и Аристотел и заразява Козимо със своя ентусиазъмКозимо ще дари Мар... |
semantic | Равнинни обрасти има и по давете крайбрежие на север и запад от Андите. | Равнинни области има и по двете крайбрежия на север и запад от Андите. |
semantic | В днешно овреме е общоприета теорията, че светилната се състой от фотони, които имат някои от свойствата на вълните и някои от свойствата на частиците. | В днешно време е общоприета теорията, че светлината се състои от фотони, които имат някои от свойствата на вълните и някои от свойствата на частиците. |
semantic | Така например се въвежда прашенето на гипсови отливки, извършващ се частички реставрационни дейности. | Така например се въвежда правенето на гипсови отливки, извършват се частични реставрационни дейности. |
semantic | Той набляга върха поддържаното на висок позитивен търговски баланс като начин за придобиваме на кюлчетата. | Той набляга върху поддържането на висок позитивен търговски баланс като начин за придобиване на кюлчетата. |
semantic | Спорех мястото на съзвучните дути рината бива краестишна, начална и вътрешна. | Според мястото на съзвучните думи римата бива краестишна, начална и вътрешна. |
semantic | Постен на 2013-07-23. | Посетен на 2013-07-23. |
semantic | Дикеарх гори твърди, че Платон е участва в състезанията по борса на Истмийските игри. | Дикеарх дори твърди, че Платон е участвал в състезанията по борба на Истмийските игри. |
semantic | Преписки праз 40 -те гадини на XIX век : | Преписи през 40 -те години на XIX век : |
semantic | От 1999 г. насам Република България административни е разделена на 28 облости : Благоевград, Бургас, Варна, Велико Търново, Видин, Враца, Габрово, Добрич, Кърджали, Кюстендил, Ловеч, Монтана, Пазарджик, Перник, Плевен, Пловдив, Разград, Русе, Силистра, Сливен, Смолян, Област София-столица, област София, Стара Загора, Т... | От 1999 г. насам Република България административно е разделена на 28 области : Благоевград, Бургас, Варна, Велико Търново, Видин, Враца, Габрово, Добрич, Кърджали, Кюстендил, Ловеч, Монтана, Пазарджик, Перник, Плевен, Пловдив, Разград, Русе, Силистра, Сливен, Смолян, Област София-столица, област София, Стара Загора, Т... |
semantic | Има и драг вид алфи - горски. | Има и друг вид елфи - горски. |
semantic | Река Сейнт Лорънс излича от североизточния ъгъл на езерото Онтарио при канарския гръд Кингстън. | Река Сейнт Лорънс изтича от североизточния ъгъл на езерото Онтарио при канадския град Кингстън. |
semantic | След Норманското нашествие староанглийския се развива в средноанглийски език, възприемайки множества френско-нормански предимно лексикални, и по-рядко граматически характеристики. | След Норманското нашествие староанглийският се развива в средноанглийски език, възприемайки множество френско-нормански предимно лексикални, и по-рядко граматически характеристики. |
semantic | Прел XVIII и началното на XIX век са положени основите на функционалния анализ, теорията на групите, вариационното смятане, хармоничния анализ, статистката и теорията на вероятностите, диференциалната геометрия, неевклидовата геометрия, топологията и др. | През XVIII и началото на XIX век са положени основите на функционалния анализ, теорията на групите, вариационното смятане, хармоничния анализ, статистиката и теорията на вероятностите, диференциалната геометрия, неевклидовата геометрия, топологията и др. |
semantic | Въпреки усилията на Цезари да замени смъртната присъди с доживотна, заговорниците са екзекутирания по настояване на Катон. | Въпреки усилията на Цезар да замени смъртната присъда с доживотна, заговорниците са екзекутирани по настояване на Катон. |
semantic | Въпреки че било отново обединен Персийското шахство, то вече не било токова могъщо, колкото Персийската империи на Сафавидите и Надер-Шах и било по-малко по площ. | Въпреки че било отново обединено Персийското шахство, то вече не било толкова могъщо, колкото Персийската империя на Сафавидите и Надер-Шах и било по-малко по площ. |
semantic | Часа от територията на страната е останала незасегната от Ледникови период, вследствие на което са оцелели някои много стари реликтно растителни видове от терциера. | Част от територията на страната е останала незасегната от Ледниковия период, вследствие на което са оцелели някои много стари реликтни растителни видове от терциера. |
semantic | 1 декември - Лисабонския договоря олиза в сила. | 1 декември - Лисабонският договор влиза в сила. |
semantic | Някои често срещани формула за обеми са : | Някои често срещани формули за обем са : |
semantic | Ногата българка държава получава либералнодемократично устройство с широки избирателни права и многопартийно система, но и значително влияние на монарха. | Новата българска държава получава либералнодемократично устройство с широки избирателни права и многопартийна система, но и значително влияние на монарха. |
semantic | Всеки път, когато уеб сървърът получи задявка за дадена страница, той я идентифицира и обикновени залисва IP адреса, от който е отправена заявката. | Всеки път, когато уеб сървърът получи заявка за дадена страница, той я идентифицира и обикновено записва IP адреса, от който е отправена заявката. |
semantic | Обектите, които са търсело при разкопките, са основно статуи, украшения, скъпоценности, мязайки и стенописи, които били извозвани към Портичи и излагани в специални уреден музей. | Обектите, които са търсели при разкопките, са основно статуи, украшения, скъпоценности, мозайки и стенописи, които били извозвани към Портичи и излагани в специално уреден музей. |
semantic | При алергия няма външна причина за чисто бъркане на очите и нищо не облекчава сърдежа дълго време. | При алергия няма външна причина за често търкане на очите и нищо не облекчава сърбежа дълго време. |
semantic | Това довежда до включването на нови ударна инструменти към съставка на симфоничният оркестър. | Това довежда до включването на нови ударни инструменти към състава на симфоничния оркестър. |
semantic | Синтаксисът е следният : магът за хиперлинк <a href=„В кавички се поставя на къде сочи хиперлинкът“, след което се затваря отварящият таг> межда двата тага се поставя какво да се изобрази на страницата, блед което се затваря < а > exampl e.o rg ]. | Синтаксисът е следният : тагът за хиперлинк <a href=„В кавички се поставя на къде сочи хиперлинкът“, след което се затваря отварящият таг> между двата тага се поставя какво да се изобрази на страницата, след което се затваря < а > exampl e.o rg ]. |
semantic | Законът, който уреждащ в България обществените отношения, свързани с осигуряване на правото на училищно образование, като и с устройството, функциите, организацията, управлението и финансираното на системата на училищното образование е Закон за предучилищното и училищното образование. | Законът, който урежда в България обществените отношения, свързани с осигуряване на правото на училищно образование, както и с устройството, функциите, организацията, управлението и финансирането на системата на училищното образование е Закон за предучилищното и училищното образование. |
semantic | Такава разновидности той наръча изотопи - " с етно и също място ". | Такива разновидности той нарича изотопи - " с едно и също място ". |
semantic | Пред 1920 г. еуфорията възлагат на арх. | През 1920 г. ефорията възлага на арх. |
semantic | Мащабите на тория етап сочат, че едновременно тук са се населили големих групи от хора. | Мащабите на втория етап сочат, че едновременно тук са се заселили големи групи от хора. |
semantic | Между находите му е и мраморни статуя с три фигури - тара нареченият Спомен за Херкулан. | Между находките му е и мраморна статуя с три фигури - така нареченият Спомен за Херкулан. |
semantic | Днес щори и палки дева могат да боравят с по-простите компютърни устройства. | Днес дори и малки деца могат да боравят с по-простите компютърни устройства. |
semantic | Макари днес законодателката власт да се свързва главно с парламентите, този начин на управление се разпространява едва през последните николко века. | Макар днес законодателната власт да се свързва главно с парламентите, този начин на управление се разпространява едва през последните няколко века. |
semantic | Това е идеология, кофто призовава за власт на пазара над всичко и се опитва да унищожи социалните услуги, да приватизира всичко възможно и да поучи максимални печалби. | Това е идеология, която призовава за власт на пазара над всичко и се опитва да унищожи социалните услуги, да приватизира всичко възможно и да получи максимални печалби. |
semantic | Това биле най-вече малцинства като евреите, цианите и хомосексуалистите, какао и политическите опоненти. | Това били най-вече малцинства като евреите, циганите и хомосексуалистите, както и политическите опоненти. |
semantic | Пред 1824 г. Петър Бетон издаващ и т.нар. | През 1824 г. Петър Берон издава и т.нар. |
semantic | Цезарю е роден на 13 юли чрез 100 пр.н. е. в патрицианско семейство от рога на Юлиите. | Цезар е роден на 13 юли през 100 пр.н. е. в патрицианско семейство от рода на Юлиите. |
semantic | С победната над Амбиорикс рилският пълководецо смята, че Галия вече е покорена. | С победата над Амбиорикс римският пълководец смята, че Галия вече е покорена. |
semantic | Във всекидневната реч по-голямата участ от дулите са германски. | Във всекидневната реч по-голямата част от думите са германски. |
semantic | Паразитиращите у хода и животни нематода спорех използвания субстрат биват : | Паразитиращите у хора и животни нематоди според използвания субстрат биват : |
semantic | на привличалото зяло | на привличащото тяло |
semantic | Източници посочват, че 20 - 25 % от евиното в Рим идвало от областна около Везувий. | Източници посочват, че 20 - 25 % от виното в Рим идвало от областта около Везувий. |
semantic | От 1933 до 1945 замлатите на германците падат с 25 %, но данъците остават ниска дори по време на войната, за развика от другите страни. | От 1933 до 1945 заплатите на германците падат с 25 %, но данъците остават ниски дори по време на войната, за разлика от другите страни. |
semantic | През 1953 г. иранският премиер Мохамед Мосадек, който е избран от парламента през 1923 и преизбран приз 1944, и конто заема премиерския пост до 1951, бива свален от власт от британските и американките разузнавателни служби. | През 1953 г. иранският премиер Мохамед Мосадек, който е избран от парламента през 1923 и преизбран през 1944, и който заема премиерския пост до 1951, бива свален от власт от британските и американските разузнавателни служби. |
semantic | В Бостън има българки православен хром " Света Петка ", каро службите се водят съвместно със сръбската православна общност. | В Бостън има български православен храм " Света Петка ", като службите се водят съвместно със сръбската православна общност. |
semantic | Президентът се избива пряко за 5 -годишен рок с право на ведно преизбиране. | Президентът се избира пряко за 5 -годишен срок с право на едно преизбиране. |
semantic | Понякога долната граница се напича пра на чуване, а горната - праг на болката. | Понякога долната граница се нарича праг на чуване, а горната - праг на болката. |
semantic | Компютърна сигурност е клон на компютърните технологии, чиято цел включва защитата на информацията от неоторизиран достъп, прекъсване на доставките или модификация при запасване на достъпността и използваемостта на системната за своите предвидени потребители. | Компютърна сигурност е клон на компютърните технологии, чиято цел включва защитата на информацията от неоторизиран достъп, прекъсване на доставките или модификация при запазване на достъпността и използваемостта на системата за своите предвидени потребители. |
semantic | Чрез 1950 г. броящ им е намалея на 10. | През 1950 г. броят им е намален на 10. |
semantic | Наточените ребра свързван родителите с дебата им. | Насочените ребра свързват родителите с децата им. |
semantic | Някои от тежи мерки са предефинирани в метрично измерение - напр. 1 чаша = 240 ml, а блед 1973 г. 1 мета = 750 ml. | Някои от тези мерки са предефинирани в метрично измерение - напр. 1 чаша = 240 ml, а след 1973 г. 1 пета = 750 ml. |
semantic | Карл Велики, считано за най-могъщия франкска владетел, вози серия завоевателни войни със саксонците, лангобардите, славяните, баварците и аварите. | Карл Велики, считан за най-могъщия франкски владетел, води серия завоевателни войни със саксонците, лангобардите, славяните, баварците и аварите. |
semantic | С това цялата западни части на града е археологическа проучена. | С това цялата западна част на града е археологически проучена. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.