error_type
stringclasses
7 values
erroneous
stringlengths
11
694
correct
stringlengths
12
693
vowel_change
Паралелно с тях се появяват и взаимните очилища и читалищата, където за разликъ от килийното училище се преподъва на говорим български език.
Паралелно с тях се появяват и взаимните училища и читалищата, където за разлика от килийното училище се преподава на говорим български език.
vowel_change
Българският контингент в Ирак бива изтеглен през декември 2008 г. Българската армия разполага с около 600 бр. танка, от които 160 бр. са в експлоътация ; близо 1000 бр. бронирани машини ; 192 единици тежка ъртилерия ; над 300 бр. единици минометнъ артилерия ; 21 бр. изтребителя МиГ-29, 15 бр. от които годни за бой
Българският контингент в Ирак бива изтеглен през декември 2008 г. Българската армия разполага с около 600 бр. танка, от които 160 бр. са в експлоатация ; близо 1000 бр. бронирани машини ; 192 единици тежка артилерия ; над 300 бр. единици минометна артилерия ; 21 бр. изтребителя МиГ-29, 15 бр. от които годни за бой
vowel_change
Руманът на Бълуър-Литън бил инспирирън от картинъта.
Романът на Бълуър-Литън бил инспириран от картината.
vowel_change
В този случъй в тялуто се вкарват субстанциите, предизвикващи алергия, през равни интервали от време в увеличаваща се дозировкъ.
В този случай в тялото се вкарват субстанциите, предизвикващи алергия, през равни интервали от време в увеличаваща се дозировка.
vowel_change
Климатът в централните и източните части на Иран е сух с гудишни вълежи под 200 мм. Средните летни темперътури са над 38 ° C.
Климатът в централните и източните части на Иран е сух с годишни валежи под 200 мм. Средните летни температури са над 38 ° C.
vowel_change
Използването на www не се изисквъ от конкретен технически стандарт и има многу уеб сайтове, куито не го използват.
Използването на www не се изисква от конкретен технически стандарт и има много уеб сайтове, които не го използват.
vowel_change
Предполага се, че този клъстер може би е много пу-силен уксидант от O 2 и O 3 и може да баде използван в ракетното гориво.
Предполага се, че този клъстер може би е много по-силен оксидант от O 2 и O 3 и може да бъде използван в ракетното гориво.
vowel_change
Неуспехът на Русия във войнатъ обаче обрича тези осилия на провал, а в дипломатически план бългърският въпрос изобщо не се третира.
Неуспехът на Русия във войната обаче обрича тези усилия на провал, а в дипломатически план българският въпрос изобщо не се третира.
vowel_change
Поради силната си обобщеност, абстрактната алгебра честу се прилагъ при привидно несвързани зъдачи.
Поради силната си обобщеност, абстрактната алгебра често се прилага при привидно несвързани задачи.
vowel_change
Малуерът не може да нанесе физически щети на компютри или мрежово оборудване, но може да пувреди инфурмацията или програмите до степен те да не могат да фонкционират.
Малуерът не може да нанесе физически щети на компютри или мрежово оборудване, но може да повреди информацията или програмите до степен те да не могат да функционират.
vowel_change
Думата " алергия " е изпулзвана за пръв път през 1906 г. от виенския педиатър барон Клеманс фон Пирке, къто тя произлиза от грацките думи allos и ergos.
Думата " алергия " е използвана за пръв път през 1906 г. от виенския педиатър барон Клеманс фон Пирке, като тя произлиза от гръцките думи allos и ergos.
vowel_change
Браузърът тогава утправя допълнителни HTTP зъявки към уеб сървъра за тези и дроги интернет медийни формати.
Браузърът тогава отправя допълнителни HTTP заявки към уеб сървъра за тези и други интернет медийни формати.
vowel_change
Тя обаче устава единственъ в течение на 100 гудини.
Тя обаче остава единствена в течение на 100 години.
vowel_change
Хидроъкустиката изследва разпрустранението на звука във воднъ среда.
Хидроакустиката изследва разпространението на звука във водна среда.
vowel_change
Също както и Третатъ република, и тя страда от политическа нестабилност в ословията на парламентарно управление, което до голяма степен блокира ефективите действия на власттъ при кризи.
Също както и Третата република, и тя страда от политическа нестабилност в условията на парламентарно управление, което до голяма степен блокира ефективите действия на властта при кризи.
vowel_change
Източният съсед на Персия - Бухарското Ханству постоянно се упитвал да завлъдее Хорасан и Герат.
Източният съсед на Персия - Бухарското Ханство постоянно се опитвал да завладее Хорасан и Герат.
vowel_change
Според мястото на съзвучните думи римата бивъ краестишнъ, нъчална и вътрешна.
Според мястото на съзвучните думи римата бива краестишна, начална и вътрешна.
vowel_change
Развита първоначално като средство за убяснение на икономическуто поведение, теорията на игрите сега се използва в многу различни научни области от биология до философия.
Развита първоначално като средство за обяснение на икономическото поведение, теорията на игрите сега се използва в много различни научни области от биология до философия.
vowel_change
Накрая, Франция се оформя къто една от великите сили в Европа с голяму значение за международните утношения.
Накрая, Франция се оформя като една от великите сили в Европа с голямо значение за международните отношения.
vowel_change
За разликъ от него Мур запазва вярата си в здравия разом и концентриръ усилията си основно в тази насока.
За разлика от него Мур запазва вярата си в здравия разум и концентрира усилията си основно в тази насока.
vowel_change
Свубоден кислород се среща и ръзтворен във водните бъсейни.
Свободен кислород се среща и разтворен във водните басейни.
vowel_change
Погребалната церемония на Юлия Цезър превръща в пулитическа трибуна, на която държи реч и включва изображения на Марий, невиждан от времету на Сула акт.
Погребалната церемония на Юлия Цезар превръща в политическа трибуна, на която държи реч и включва изображения на Марий, невиждан от времето на Сула акт.
vowel_change
Грацкият език има 5 глъсни :
Гръцкият език има 5 гласни :
vowel_change
" Него Зенон упределя като създател, който е оформил всичко в правилен порядък и го назовава и садба, и бог, и зевсув дух, и необходимост ".
" Него Зенон определя като създател, който е оформил всичко в правилен порядък и го назовава и съдба, и бог, и зевсов дух, и необходимост ".
vowel_change
Сула обсажда града през 89 г. пр. Хр., като следи от тази убсада могът да се нъмерят и днес.
Сула обсажда града през 89 г. пр. Хр., като следи от тази обсада могат да се намерят и днес.
vowel_change
След тува съветът може да опражни вето спряму Парламента.
След това съветът може да упражни вето спрямо Парламента.
vowel_change
Групите убикновено имът по-значими периодични тенденции от периодите и блокувете.
Групите обикновено имат по-значими периодични тенденции от периодите и блоковете.
vowel_change
Методат е усобено подхудящ при малки деца.
Методът е особено подходящ при малки деца.
vowel_change
Периудът на лечение убаче е продалжителен.
Периодът на лечение обаче е продължителен.
vowel_change
Приблизителният превуд на балгарски е българското сегашно деятелну причастие - reading - " четящ ", или деепричастие - " четейки ".
Приблизителният превод на български е българското сегашно деятелно причастие - reading - " четящ ", или деепричастие - " четейки ".
vowel_change
Ето нъкратко как се прилага тя : Да приемем, че всеки играч при всеки ход има краен брой избури за худ.
Ето накратко как се прилага тя : Да приемем, че всеки играч при всеки ход има краен брой избори за ход.
vowel_change
Когато всички рими са еднъкви, тугава цялото стихотворение се нарича моноримъ.
Когато всички рими са еднакви, тогава цялото стихотворение се нарича монорима.
vowel_change
С помощта на Пизон и Помпей Цезър по-късно предотвратява това и вместу тува му е поверена Цизалпийска Галия и Илирик, заедно с по-късно добавената Трансалпийска Галия, като му е предоставено и командването на четири легиона.
С помощта на Пизон и Помпей Цезар по-късно предотвратява това и вместо това му е поверена Цизалпийска Галия и Илирик, заедно с по-късно добавената Трансалпийска Галия, като му е предоставено и командването на четири легиона.
vowel_change
Епухите, куито най-много са оказали влияние са Сведновековието и Възръждането.
Епохите, които най-много са оказали влияние са Сведновековието и Възраждането.
vowel_change
Бонтовниците решават въстънието да зъпочне на Димитровден.
Бунтовниците решават въстанието да започне на Димитровден.
vowel_change
С чувствоту на бягство от затвор ние си позволихме да мислим, че тревата е зелена, че слънцето и звездите биха съществували, дори никой да не ги съзнава, и усвен това, че съществува един плуралистичен изванвремеви свят на платонични идеи.
С чувството на бягство от затвор ние си позволихме да мислим, че тревата е зелена, че слънцето и звездите биха съществували, дори никой да не ги съзнава, и освен това, че съществува един плуралистичен извънвремеви свят на платонични идеи.
vowel_change
Вследствие от това там се зъселват и размножават светлолюбиви и сохолюбиви летящи насекоми, а тъмнолюбивите, и влаголюбивите пълзящи нъсекоми намаляват, и изчезват.
Вследствие от това там се заселват и размножават светлолюбиви и сухолюбиви летящи насекоми, а тъмнолюбивите, и влаголюбивите пълзящи насекоми намаляват, и изчезват.
vowel_change
След излитане самолетът се ръзбива близо до Пловдив, авиобъза " Гръф Игнатиево ".
След излитане самолетът се разбива близо до Пловдив, авиобаза " Граф Игнатиево ".
vowel_change
Имало е мументи, кугато в разкопките са участвали до 700 рабутници.
Имало е моменти, когато в разкопките са участвали до 700 работници.
vowel_change
Подобластите на математическъта логика и теорията на множествата възникват, за да изяснят недвосмислено строежа и нъчина на разсъждаване в математиката.
Подобластите на математическата логика и теорията на множествата възникват, за да изяснят недвусмислено строежа и начина на разсъждаване в математиката.
vowel_change
Социологът Макс Вебер, застъпвайки теорията за насилието, дефинира понятието даржава като " човешкъ общност, която на определена територия претендира успешно да притежава монопола върху легитимноту физическо насилие.
Социологът Макс Вебер, застъпвайки теорията за насилието, дефинира понятието държава като " човешка общност, която на определена територия претендира успешно да притежава монопола върху легитимното физическо насилие.
vowel_change
При различните видове в зависимост от начина на живот и хръненето се наблюдавът редицъ приспособления в устата.
При различните видове в зависимост от начина на живот и храненето се наблюдават редица приспособления в устата.
vowel_change
Във външната си пулитика националсоциалистическа Германия се стреми към възвръщането на териториите отнети след Първатъ световна вуйна и обединяване на всички германци в една държава.
Във външната си политика националсоциалистическа Германия се стреми към възвръщането на териториите отнети след Първата световна война и обединяване на всички германци в една държава.
vowel_change
Иран е на 2 -ро мясту по добив на нефт в ОПЕК, даржи 10 % от светувните нефтени запаси.
Иран е на 2 -ро място по добив на нефт в ОПЕК, държи 10 % от световните нефтени запаси.
vowel_change
Първонъчално стандартът е дефиниран като мрежа с линейно-шинна топология, използваща коаксиален кабел, но след това е убновен за включвъне на 10 Base T мрежи.
Първоначално стандартът е дефиниран като мрежа с линейно-шинна топология, използваща коаксиален кабел, но след това е обновен за включване на 10 Base T мрежи.
vowel_change
Степента на достъп на вярвъщите до хръма също варира ; често някои части от него са достъпни единствену за свещениците.
Степента на достъп на вярващите до храма също варира ; често някои части от него са достъпни единствено за свещениците.
vowel_change
Последноту доизграждане на градската стенъ се състояло в издигънето на 12 кули на югоизточната, източната и северната й страна.
Последното доизграждане на градската стена се състояло в издигането на 12 кули на югоизточната, източната и северната й страна.
vowel_change
Последноту включвъ и забележителен софтуер за интегрълни схеми.
Последното включва и забележителен софтуер за интегрални схеми.
vowel_change
Правени са множество статистики, за да се демонстрират ръзличните корени в английския речник, но все още никоя от тях не се смятъ за абсолютно правилна от повечето езикуведи.
Правени са множество статистики, за да се демонстрират различните корени в английския речник, но все още никоя от тях не се смята за абсолютно правилна от повечето езиковеди.
vowel_change
В сравнение с предходни епохи те са по-мълки, и пувечето случаи еднокорабни, коету е заимствано от Византия.
В сравнение с предходни епохи те са по-малки, и повечето случаи еднокорабни, което е заимствано от Византия.
vowel_change
През последните 15 гудини, предшествъщи откритието на Менделеев, нъучната му дейност била насочена към изучаването в различните страни на измеримите свойства на елементите и взаимодействията между тях.
През последните 15 години, предшестващи откритието на Менделеев, научната му дейност била насочена към изучаването в различните страни на измеримите свойства на елементите и взаимодействията между тях.
vowel_change
Най-сухи са Добруджа и части от Тракия, където годишно падат под 500 mm валежи, а по високите планински ръйони валежните количествъ достигат 2540 mm на гудина.
Най-сухи са Добруджа и части от Тракия, където годишно падат под 500 mm валежи, а по високите планински райони валежните количества достигат 2540 mm на година.
vowel_change
С пуста Цезър придобива и уфициална резиденция на Виа Сакра.
С поста Цезар придобива и официална резиденция на Виа Сакра.
vowel_change
Плутарх : Оспоредни живутописи : Цезър, Марий, Сула
Плутарх : Успоредни животописи : Цезар, Марий, Сула
vowel_change
Тува включвъ титли къто Pater Patriae, и диктатор.
Това включва титли като Pater Patriae, и диктатор.
vowel_change
претеглен - на всяку ребро е присвуена някаква стойнуст - тегло ;
претеглен - на всяко ребро е присвоена някаква стойност - тегло ;
vowel_change
Математиците тарсят определени " образци на шаблуни " -и, за да формулират нови теореми, аксиоми и типове математически дуказателства.
Математиците търсят определени " образци на шаблони " -и, за да формулират нови теореми, аксиоми и типове математически доказателства.
vowel_change
Сградатъ на библиотеката е зъвършена и е усветена едновременно с ректората на 16 декември 1934 г.
Сградата на библиотеката е завършена и е осветена едновременно с ректората на 16 декември 1934 г.
vowel_change
Реализирани са множеству обществени пруекти като например струежи на пазарни сгради и храмове.
Реализирани са множество обществени проекти като например строежи на пазарни сгради и храмове.
vowel_change
Външните отношения на Иран се основават на два стратегически принципа : премахване на външните влияния в региона и търсене на широки диплуматически кунтакти с развиващите се и необварзани страни.
Външните отношения на Иран се основават на два стратегически принципа : премахване на външните влияния в региона и търсене на широки дипломатически контакти с развиващите се и необвързани страни.
vowel_change
Характеризира се с привършвъне на ледникувия период и климат, подобен на сегъшния, благоприятен за животински и растителни видове.
Характеризира се с привършване на ледниковия период и климат, подобен на сегашния, благоприятен за животински и растителни видове.
vowel_change
Въксината се инжектира под кожата на упределени интервъли от време.
Ваксината се инжектира под кожата на определени интервали от време.
vowel_change
Ключувият за християнството Нов Завет парвоначално е написън на гръцки, а гръцкият и днес продължава да се използва в богослужението на някои християнски църкви.
Ключовият за християнството Нов Завет първоначално е написан на гръцки, а гръцкият и днес продължава да се използва в богослужението на някои християнски църкви.
vowel_change
Барият е двувълентен и има електроннъта структура KLMN5s25p66s2 - прибавя 6 s-електрон се в срънение с Cs.
Барият е двувалентен и има електронната структура KLMN5s25p66s2 - прибавя 6 s-електрон се в сранение с Cs.
vowel_change
Той е парвият вицепрезидент и втурият президент на САЩ.
Той е първият вицепрезидент и вторият президент на САЩ.
vowel_change
През юли 1429 г. Шарл VII таржествено е корунясан за кръл.
През юли 1429 г. Шарл VII тържествено е коронясан за крал.
vowel_change
Дури в най-оптимистичните прогнози на Мьолер се тварди, че около 4 процента от населението на града е работило в текстилнатъ промишленост.
Дори в най-оптимистичните прогнози на Мьолер се твърди, че около 4 процента от населението на града е работило в текстилната промишленост.
vowel_change
По-ранните предположения, че в градъ е имало множество бурдеи, не са путвърдени.
По-ранните предположения, че в града е имало множество бордеи, не са потвърдени.
vowel_change
Помпей е влъдение на съмнитите.
Помпей е владение на самнитите.
vowel_change
Църквата е един от многозначимите, новооткрити паметници в България, койту допълва вече уткритите по поречието на р. Рилска, стенописите параклиса на Хрельовата кулъ от 1335 г., тези в църквата " Св.
Църквата е един от многозначимите, новооткрити паметници в България, който допълва вече откритите по поречието на р. Рилска, стенописите параклиса на Хрельовата кула от 1335 г., тези в църквата " Св.
vowel_change
Малуер се използва като сабирателен термин за различни видуве софтуер, предназначен да повреди, нароши функционирането, открадне, разруши или като цяло да извърши негативни и нелегитимни действия в рамките на компютърни системи.
Малуер се използва като събирателен термин за различни видове софтуер, предназначен да повреди, наруши функционирането, открадне, разруши или като цяло да извърши негативни и нелегитимни действия в рамките на компютърни системи.
vowel_change
Той дава първуто задовулително доказателство на Основната теорема на алгебрата и на квадрътичния закон за реципрочност.
Той дава първото задоволително доказателство на Основната теорема на алгебрата и на квадратичния закон за реципрочност.
vowel_change
802.1 - Въведение в стандъртите :L AN и MAN мениджмънт, мостове, които действът в MAC пудслоя, и алгоритъмът STA, който предотвратява комуникационни проблеми, наречени междумостово зацикляне.
802.1 - Въведение в стандартите :L AN и MAN мениджмънт, мостове, които действат в MAC подслоя, и алгоритъмът STA, който предотвратява комуникационни проблеми, наречени междумостово зацикляне.
vowel_change
В закона за военнъта пувинност е използвано името Вермахт и тази годинъ е смятана за рождена за Вермахта.
В закона за военната повинност е използвано името Вермахт и тази година е смятана за рождена за Вермахта.
vowel_change
В неговото пруизведение, както при Йохан Исак Гернинг и Йохан Якоб Йегле, разкопките в Помпей били симвул на възраждането на гръцко-римската античнуст.
В неговото произведение, както при Йохан Исак Гернинг и Йохан Якоб Йегле, разкопките в Помпей били символ на възраждането на гръцко-римската античност.
vowel_change
Федералното правителству на САЩ нямъ уфициален език.
Федералното правителство на САЩ няма официален език.
vowel_change
Покурени са 300 племена и са ръзрушени 800 градъ.
Покорени са 300 племена и са разрушени 800 града.
vowel_change
Прекомерну големият брой висши училища и слабото финансиране са причина систематъ да изгражда некачествени кадри, пуради което икономиката е неатрактивна за чуждестранни инвеститори.
Прекомерно големият брой висши училища и слабото финансиране са причина системата да изгражда некачествени кадри, поради което икономиката е неатрактивна за чуждестранни инвеститори.
vowel_change
Корпорацията GM е мажоритарния акционер в Daewoo Auto & Technology Co в Южна Корея и освен тази е имала редица колабурации с ръзлични светувни производители на автомобили.
Корпорацията GM е мажоритарния акционер в Daewoo Auto & Technology Co в Южна Корея и освен тази е имала редица колаборации с различни световни производители на автомобили.
vowel_change
Всички закони от савета трябва се прегледът от Съвета на настуйниците.
Всички закони от съвета трябва се прегледат от Съвета на настойниците.
vowel_change
Тя извира от Рибните езеръ, на котъ 2691 м и тече в Западнъ посока.
Тя извира от Рибните езера, на кота 2691 м и тече в Западна посока.
vowel_change
Климент Ухридски " е най-старото и нъй-голямо висше очилище в България.
Климент Охридски " е най-старото и най-голямо висше училище в България.
vowel_change
След това е нужну да се посочи системъ от ъксиоми.
След това е нужно да се посочи система от аксиоми.
vowel_change
Други дискретни ъспекти в теурията на числата са геуметрия на числата.
Други дискретни аспекти в теорията на числата са геометрия на числата.
vowel_change
Тълкуването на ръкуписния текст се извършва според начина на изписване на боквите, разстоянието между тях, наклона и гулемината на почерка, натиска и др.
Тълкуването на ръкописния текст се извършва според начина на изписване на буквите, разстоянието между тях, наклона и големината на почерка, натиска и др.
vowel_change
Водосборният басейн на Сейнт Лорънс граничи с дроги 13 водосбурни басейнъ :
Водосборният басейн на Сейнт Лорънс граничи с други 13 водосборни басейна :
vowel_change
Уикиновини е зъмислен на балгарски стартира на 6 февроари 2005 г.
Уикиновини е замислен на български стартира на 6 февруари 2005 г.
vowel_change
По-широките коридури дъват възможност за творческа изявъ при повече въображение.
По-широките коридори дават възможност за творческа изява при повече въображение.
vowel_change
Терминът понякогъ неправилно се използва за убозначаване на съдебнумедицинската експертиза на документ.
Терминът понякога неправилно се използва за обозначаване на съдебномедицинската експертиза на документ.
vowel_change
Двамъта пилоти катапултират след подадена команда и са в дубро здравословно състояние ; 18 бр. Су-25Т 23 - всички са в състояние за ефективен буй, както и прихващачи МиГ-21 БиС, бойни вертолети, 11 бойни съда, както и различни видове транспортна техника.
Двамата пилоти катапултират след подадена команда и са в добро здравословно състояние ; 18 бр. Су-25Т 23 - всички са в състояние за ефективен бой, както и прихващачи МиГ-21 БиС, бойни вертолети, 11 бойни съда, както и различни видове транспортна техника.
vowel_change
Цезър е честу на път и събира опит в провинциълната администрация.
Цезар е често на път и събира опит в провинциалната администрация.
vowel_change
Малко по-късно с осъдителен тон Лайбниц пише за " новите стоици ", визирайки Декарт и C пиноза, ала съмият той несъмнену също се е запознал внимателну с идеите на античната школа.
Малко по-късно с осъдителен тон Лайбниц пише за " новите стоици ", визирайки Декарт и C пиноза, ала самият той несъмнено също се е запознал внимателно с идеите на античната школа.
vowel_change
По-конкретни нъправления са теориите за метризуемосттъ или за хомотопията, теурията на Морс и др.
По-конкретни направления са теориите за метризуемостта или за хомотопията, теорията на Морс и др.
vowel_change
От тях се предава на дроги саседни мусколни клетки.
От тях се предава на други съседни мускулни клетки.
vowel_change
Тя следва плейстоцена и ранните години на холоценската мезолитна колтура, като започва със земеделието и свършва когато металните инструменти стават широку разпространени през каменно-медната, бронзовата или желязната епохъ в зависимост от географския район.
Тя следва плейстоцена и ранните години на холоценската мезолитна култура, като започва със земеделието и свършва когато металните инструменти стават широко разпространени през каменно-медната, бронзовата или желязната епоха в зависимост от географския район.
vowel_change
В основата на доказателството лежи построяването на твардение, което е истинно в теориятъ на числата, но не следвъ от нейните аксиоми.
В основата на доказателството лежи построяването на твърдение, което е истинно в теорията на числата, но не следва от нейните аксиоми.
vowel_change
Дискретната математика е полезнъ при изучаването и описването на обекти и зъдачи в сферата на компютърните науки - например компютърни алгоритми, езици за програмиране, криптография, автоматично доказателство и софтуерно разработвъне.
Дискретната математика е полезна при изучаването и описването на обекти и задачи в сферата на компютърните науки - например компютърни алгоритми, езици за програмиране, криптография, автоматично доказателство и софтуерно разработване.
vowel_change
двойно по-дълъг от 20 -футовия контейнер, т.е. с дължина 40 фута, ширучина 8 фута, височина 8,5 фота, и общ убем ≈ 78 m 3.
двойно по-дълъг от 20 -футовия контейнер, т.е. с дължина 40 фута, широчина 8 фута, височина 8,5 фута, и общ обем ≈ 78 m 3.
vowel_change
Дискретнъта мътематика има общи теми с алгебратъ и логиката.
Дискретната математика има общи теми с алгебрата и логиката.
vowel_change
Сред индоевропейските езици данни с такавъ възръст има само за изчезналите днес анътолийски езици.
Сред индоевропейските езици данни с такава възраст има само за изчезналите днес анатолийски езици.