error_type
stringclasses
7 values
erroneous
stringlengths
11
694
correct
stringlengths
12
693
vowel_change
Вазниква имощественото неравенству.
Възниква имущественото неравенство.
vowel_change
Тогава започва сериузна агрегъция на свръх-селищъ и в началото на третото хилядолетие обособените политически единици в света намаляват от 600000 до 157.
Тогава започва сериозна агрегация на свръх-селища и в началото на третото хилядолетие обособените политически единици в света намаляват от 600000 до 157.
vowel_change
Луи V не оставя наследници и се налагъ избур на нов кръл.
Луи V не оставя наследници и се налага избор на нов крал.
vowel_change
Разпространяват се слохове за любовна връзкъ между двамата, коиту преследват Цезар до края на живота му.
Разпространяват се слухове за любовна връзка между двамата, които преследват Цезар до края на живота му.
vowel_change
Ембрионалноту развитие при някои става във външната среда, при дроги в мътката.
Ембрионалното развитие при някои става във външната среда, при други в матката.
vowel_change
Цезър по-касно се подигравъ : " Сула е бил голям невежа, щом се е отказал от диктатурата.
Цезар по-късно се подиграва : " Сула е бил голям невежа, щом се е отказал от диктатурата.
vowel_change
Формалните методи са полезно допълнение към софтуернуто тестване, тъй като те помагат да се избегнат грешки и може, също тъка, да се създаде фреймоърк за тестване.
Формалните методи са полезно допълнение към софтуерното тестване, тъй като те помагат да се избегнат грешки и може, също така, да се създаде фреймуърк за тестване.
vowel_change
Развитието на Свещената Римска империя е в ословията на постояннъ бурба между тенденциите на дезинтеграция и интеграция.
Развитието на Свещената Римска империя е в условията на постоянна борба между тенденциите на дезинтеграция и интеграция.
vowel_change
Чистата математика се занимава с ъбстрактни постъновки и задачи, които нямът практическа насоченост.
Чистата математика се занимава с абстрактни постановки и задачи, които нямат практическа насоченост.
vowel_change
Мъдросттъ е знание за дуброто или пръвилните отношения между всичко съществуващо.
Мъдростта е знание за доброто или правилните отношения между всичко съществуващо.
vowel_change
Предхуждащите земни трусове създавът опасения за предстоящу земетресение.
Предхождащите земни трусове създават опасения за предстоящо земетресение.
vowel_change
Оравненията, дефинирани от Айнщайн, получават различни решения за чъстни случаи, нъй-известни сред които са :
Уравненията, дефинирани от Айнщайн, получават различни решения за частни случаи, най-известни сред които са :
vowel_change
Настоящият, четиридесет и първи по ред Сакя Тризин, Нгаванг Кунга Тегчен Палбар Сампел Ванги Гялпо е роден в Цедонг през 1945 година. 41 -вият Сакя Тризин е въплъщение на двама велики тибетски учители : лама Нингмапа, известен къто Апонг Тертон, който е прочут заради свуя цикъл на Червената Тара, и на своя дяду, 39 -ия...
Настоящият, четиридесет и първи по ред Сакя Тризин, Нгаванг Кунга Тегчен Палбар Сампел Ванги Гялпо е роден в Цедонг през 1945 година. 41 -вият Сакя Тризин е въплъщение на двама велики тибетски учители : лама Нингмапа, известен като Апонг Тертон, който е прочут заради своя цикъл на Червената Тара, и на своя дядо, 39 -ия...
vowel_change
Бъриевият кърбонат може да баде получен от Ba O.
Бариевият карбонат може да бъде получен от Ba O.
vowel_change
Колумбия има еднъ от най-разнообразните флоръ и фаона на планетата.
Колумбия има една от най-разнообразните флора и фауна на планетата.
vowel_change
Делуто на германската зимна помущ бе създадено през 1933 г. от Фюреръ.
Делото на германската зимна помощ бе създадено през 1933 г. от Фюрера.
vowel_change
Основната Дхарма система на школата Сакя е Пътят и неговият резултат, който е ръзделен на две основни линии, куито са Обяснение за събранието и Обяснение за близките оченици.
Основната Дхарма система на школата Сакя е Пътят и неговият резултат, който е разделен на две основни линии, които са Обяснение за събранието и Обяснение за близките ученици.
vowel_change
Тези мътрични игри се решъват със средствата на линейнуто оптимиране.
Тези матрични игри се решават със средствата на линейното оптимиране.
vowel_change
В Европейския списък на редките, застрашени и ендемични растения са вписани 8 от тези видове - рилски ревен, божествена иглика, янкиев лопен, планинску подрумиче, рилско подрумиче, кернеровъ метличина, трансилвънска камбана и сив див тютюн.
В Европейския списък на редките, застрашени и ендемични растения са вписани 8 от тези видове - рилски ревен, божествена иглика, янкиев лопен, планинско подрумиче, рилско подрумиче, кернерова метличина, трансилванска камбана и сив див тютюн.
vowel_change
Сакя е еднъ от четирите главни школи на Тибетския бодизъм, нъред с Нингма, Кагю, и Гелуг.
Сакя е една от четирите главни школи на Тибетския будизъм, наред с Нингма, Кагю, и Гелуг.
vowel_change
Повишава разбирането за уколната средаЦитираните възрасти обхващат бързо развиващъ се фаза на детското ръзвитие.
Повишава разбирането за околната средаЦитираните възрасти обхващат бързо развиваща се фаза на детското развитие.
vowel_change
Стандъртите 802 покриват следните прутоколи и спецификъции :
Стандартите 802 покриват следните протоколи и спецификации :
vowel_change
За разликъ от плодовете и зеленчуците, не може да се гувори за съмозадоволяване на нуждите на града със зърно и зърнени храни.
За разлика от плодовете и зеленчуците, не може да се говори за самозадоволяване на нуждите на града със зърно и зърнени храни.
vowel_change
Парвите творби се пуявяват към VIII век и са идейну и естетически обвързани с християнството.
Първите творби се появяват към VIII век и са идейно и естетически обвързани с християнството.
vowel_change
В сащата книга авторът убедително препоръчвъ сериозната музика къто средство за лечение на ухапване от тарантул.
В същата книга авторът убедително препоръчва сериозната музика като средство за лечение на ухапване от тарантул.
vowel_change
През 1898 г. е саздаден първият филм за Помпей - с тънци на Форома.
През 1898 г. е създаден първият филм за Помпей - с танци на Форума.
vowel_change
Праисторически култури в българските земи включват неулитната " Хаманджия " и Винчанската културъ, енеолитната култура " Варна " и езерскъта култура от бронзовата епоха.
Праисторически култури в българските земи включват неолитната " Хаманджия " и Винчанската култура, енеолитната култура " Варна " и езерската култура от бронзовата епоха.
vowel_change
След паданету на Мосадек шах Мохамед Реза Пахлави овеличил още повече диктатуръта.
След падането на Мосадек шах Мохамед Реза Пахлави увеличил още повече диктатурата.
vowel_change
Софтуерното инженерству е системътичен, дисциплиниран и измерим подход към разработването на качествен софтуер, както и към неговата реализация на пазара, експлоатация и сапровождане.
Софтуерното инженерство е систематичен, дисциплиниран и измерим подход към разработването на качествен софтуер, както и към неговата реализация на пазара, експлоатация и съпровождане.
vowel_change
При някои видове немътоди отделянето се извършва чрез големи ренетни клетки, убразуващи Н-овидна канална системъ.
При някои видове нематоди отделянето се извършва чрез големи ренетни клетки, образуващи Н-овидна канална система.
vowel_change
Първоначално Ръсел възприема идеятъ, тъй като работъта му в областта на математиката го кара да мисли, че логиката е същността на филосуфията.
Първоначално Ръсел възприема идеята, тъй като работата му в областта на математиката го кара да мисли, че логиката е същността на философията.
vowel_change
Права, кояту не е оспоредна на равнината, я пресича в еднъ точка.
Права, която не е успоредна на равнината, я пресича в една точка.
vowel_change
До времето на император Авгост старите фамилии в града изглеждъ успяват да възварнат влиянието си.
До времето на император Август старите фамилии в града изглежда успяват да възвърнат влиянието си.
vowel_change
Той също прави граматиката по-опростенъ, но я запъзва възможно нормълна за всички хора, които вече говорят английски.
Той също прави граматиката по-опростена, но я запазва възможно нормална за всички хора, които вече говорят английски.
vowel_change
Изграждънето му е утнело 5 гудини.
Изграждането му е отнело 5 години.
vowel_change
Заръди кеширането и копиранету на изображения премахвънето на снимка от уеб пространството е трудно.
Заради кеширането и копирането на изображения премахването на снимка от уеб пространството е трудно.
vowel_change
В този мумент цялата група, включително Брут, замахвъ към диктътора.
В този момент цялата група, включително Брут, замахва към диктатора.
vowel_change
Някуи от митовете на Платон се основават на тръдиционни митове, други са техни модификации и нъкрая той изобретява напълно нови митове.
Някои от митовете на Платон се основават на традиционни митове, други са техни модификации и накрая той изобретява напълно нови митове.
vowel_change
Приема се обаче, че водата от цистерните е била изпулзвана най-вече за битуви нужди - пране, поливане на градините или вудопой на животните.
Приема се обаче, че водата от цистерните е била използвана най-вече за битови нужди - пране, поливане на градините или водопой на животните.
vowel_change
Така логическата проблематика е ориентирана към изказванията, а не към термините - разграничение, коету в съвременната логика се описва къто отделянето на пропозиционалната логикъ от предикатната.
Така логическата проблематика е ориентирана към изказванията, а не към термините - разграничение, което в съвременната логика се описва като отделянето на пропозиционалната логика от предикатната.
vowel_change
Бруят на математическите мудели е разработен за общо изчисление на данни, включителну мрежи на Петри.
Броят на математическите модели е разработен за общо изчисление на данни, включително мрежи на Петри.
vowel_change
Той продължава нъсоката за централизиране на влъстта, лишаване на аристукрацията от нейната автономност, ограничаване силата на парламентите.
Той продължава насоката за централизиране на властта, лишаване на аристокрацията от нейната автономност, ограничаване силата на парламентите.
vowel_change
Много хоръ в Норвегия и Исландия същу говурят английски.
Много хора в Норвегия и Исландия също говорят английски.
vowel_change
Комунистическите сдрожения са зъбранени, но по унова време не и самата комунистическа партия.
Комунистическите сдружения са забранени, но по онова време не и самата комунистическа партия.
vowel_change
Актуална темъ в математиката е приложението на геометричната алгебръ и синтетичната геуметрия за химичен синтез.
Актуална тема в математиката е приложението на геометричната алгебра и синтетичната геометрия за химичен синтез.
vowel_change
Имету на химичния елемент дъва Антоан Лавоазие през 1779 г.
Името на химичния елемент дава Антоан Лавоазие през 1779 г.
vowel_change
Едно по-консервативну крило в аналитичната политическъ философия е комунитаризма, къто негови представители са Аласдър Макинтайър, Чарлз Тейлър, Майкъл Уолзър и Майкъл Сандел развиват една критика на либерализма, която използва аналитична техника, за да изолира ключови предположения на либералните индивидуалисти като Р...
Едно по-консервативно крило в аналитичната политическа философия е комунитаризма, като негови представители са Аласдър Макинтайър, Чарлз Тейлър, Майкъл Уолзър и Майкъл Сандел развиват една критика на либерализма, която използва аналитична техника, за да изолира ключови предположения на либералните индивидуалисти като Р...
vowel_change
Този австрийски лекар пръв разбира, че понякога чувешкият урганизъм реагира на безвредни вещества, като прах, полени или определени хранителни продокти по необичаен начин, образувайки имунни антитела срещу тях и възприемайки ги за врагове.
Този австрийски лекар пръв разбира, че понякога човешкият организъм реагира на безвредни вещества, като прах, полени или определени хранителни продукти по необичаен начин, образувайки имунни антитела срещу тях и възприемайки ги за врагове.
vowel_change
При някои езици, като българския, ударението може да се среща навсякъде в думъта - в началото, средата или края, а две доми с еднакъв звуков састав е възможно да се различават единствено по ударението.
При някои езици, като българския, ударението може да се среща навсякъде в думата - в началото, средата или края, а две думи с еднакъв звуков състав е възможно да се различават единствено по ударението.
vowel_change
Съзвучните глъсни пред ударената гласна не се бруят къто срички от състава на римата.
Съзвучните гласни пред ударената гласна не се броят като срички от състава на римата.
vowel_change
За да избегне превръщанету си в частен граждънин и започването на съдебни процеси заради дълговете му, Цезар се уттегля към провинцията преди края на претурата.
За да избегне превръщането си в частен гражданин и започването на съдебни процеси заради дълговете му, Цезар се оттегля към провинцията преди края на претурата.
vowel_change
е стръничният ръб на пъралелепипеда.
е страничният ръб на паралелепипеда.
vowel_change
Наполеон се упитва да спре саюзниците, но в битката при Лайпциг претарпява поражение.
Наполеон се опитва да спре съюзниците, но в битката при Лайпциг претърпява поражение.
vowel_change
Пусетен на 31 юли 2013.
Посетен на 31 юли 2013.
vowel_change
При цар Симеон I, който създава и утвърждава Българската патриаршия като еднъ от автукефалните вселенски патриаршии, Българското царство обединява редица народи под своя скиптър и се превръща в една от най-могъщите държави в Европа, разпростирайки се почти на целия Балкански полуостров, а на северозапад - до р. Тиса, о...
При цар Симеон I, който създава и утвърждава Българската патриаршия като една от автокефалните вселенски патриаршии, Българското царство обединява редица народи под своя скиптър и се превръща в една от най-могъщите държави в Европа, разпростирайки се почти на целия Балкански полуостров, а на северозапад - до р. Тиса, о...
vowel_change
Георгиеви ", разполагалъ с фонд от 6 милиуна злътни лева в края на Х I Х век.
Георгиеви ", разполагала с фонд от 6 милиона златни лева в края на Х I Х век.
vowel_change
Математическуто изследване на пространството се занимава с абстракциите за положение, отдалеченост, пувърхнина, взаимоотношение между убекти и др. То води началото си от геометрията и по-специално от евклидовата.
Математическото изследване на пространството се занимава с абстракциите за положение, отдалеченост, повърхнина, взаимоотношение между обекти и др. То води началото си от геометрията и по-специално от евклидовата.
vowel_change
Така Хайек пуставя ценовия механизъм на едно равнище с езикъ, нъпример.
Така Хайек поставя ценовия механизъм на едно равнище с езика, например.
vowel_change
През 1940 г. започвъ изграждане на ръзширение с добавяне на две крила към ониверситета.
През 1940 г. започва изграждане на разширение с добавяне на две крила към университета.
vowel_change
През Античността гръцкият е лингвъ франка на Средиземноморието и Близкия изтук, а пу-късно е официалният език на Византийската империя.
През Античността гръцкият е лингва франка на Средиземноморието и Близкия изток, а по-късно е официалният език на Византийската империя.
vowel_change
Според Диоген Лаерций, рожденото име на философа е Аристокъл, какту се казва и дядо му, но треньорът му по борба Аристон от Аргос му дава прузвището Платон, зъради здравото му телосложение.
Според Диоген Лаерций, рожденото име на философа е Аристокъл, както се казва и дядо му, но треньорът му по борба Аристон от Аргос му дава прозвището Платон, заради здравото му телосложение.
vowel_change
Другите радиоактивни елементи имът еднакви атомни маси, но нямат схудни свойствъ.
Другите радиоактивни елементи имат еднакви атомни маси, но нямат сходни свойства.
vowel_change
Тялото на краглите червеи представлява кожно-мускулна торба, в която се нъмират вътрешните ургани.
Тялото на кръглите червеи представлява кожно-мускулна торба, в която се намират вътрешните органи.
vowel_change
Светоний съубщава, че други са казъли, че последните думи на Цезър са гръцката фраза :" καὶ σύ, τέκνον ;( транслитерирано на латиница като " Kai su, teknon?
Светоний съобщава, че други са казали, че последните думи на Цезар са гръцката фраза :" καὶ σύ, τέκνον ;( транслитерирано на латиница като " Kai su, teknon?
vowel_change
През 1393 г. османските турци превземът столицата на Търновскуто царству.
През 1393 г. османските турци превземат столицата на Търновското царство.
vowel_change
През 1857 г. немският химик Фридрих Авгост Кекуле отбелязва, че въглеродът често има четири дроги атума, свързани с него.
През 1857 г. немският химик Фридрих Август Кекуле отбелязва, че въглеродът често има четири други атома, свързани с него.
vowel_change
Тъй като синята светлина е с по-къса дължина на вълнатъ и съответну с по-висука честота, тя се разсейва повече от червената, жълтата и зелената.
Тъй като синята светлина е с по-къса дължина на вълната и съответно с по-висока честота, тя се разсейва повече от червената, жълтата и зелената.
vowel_change
За сметка на това, империята губи спусобностите си за експанзия, засилване на центрълната власт и водене на напъдателни войни.
За сметка на това, империята губи способностите си за експанзия, засилване на централната власт и водене на нападателни войни.
vowel_change
Там водопруводът влиза в разпределително пумещение - т.нър.
Там водопроводът влиза в разпределително помещение - т.нар.
vowel_change
По този начин се намалява количеството информация, трансферирано между сървъръ и клиента и така се пувишават скоростта и функционалността на стръниците.
По този начин се намалява количеството информация, трансферирано между сървъра и клиента и така се повишават скоростта и функционалността на страниците.
vowel_change
Бреасон завежда и на следващата годинъ спечелва дело за нарушени авторски правъ и ефориятъ му изплаща обезщетение.
Бреасон завежда и на следващата година спечелва дело за нарушени авторски права и ефорията му изплаща обезщетение.
vowel_change
Департаментите се подразделят на 342 окръга, коиту не са чъст от избирателната система на страната, а имат саму административно значение.
Департаментите се подразделят на 342 окръга, които не са част от избирателната система на страната, а имат само административно значение.
vowel_change
Публикация в интернет се нарича по нъименованието първу дадено от Тим Бърнърс - WorldWideWeb през нуември 1990 г.
Публикация в интернет се нарича по наименованието първо дадено от Тим Бърнърс - WorldWideWeb през ноември 1990 г.
vowel_change
Най-яркият пример за това изкривяване е черната дупка, куято нищо, дори и светлина, не може да нъпусне, след къто премине отвъд нейния хоризонт на събитията.
Най-яркият пример за това изкривяване е черната дупка, която нищо, дори и светлина, не може да напусне, след като премине отвъд нейния хоризонт на събитията.
vowel_change
Алтернътивна дефиниция е " изучават ъвтоматизирани алгоритмични пруцеси, подлежащи на мащабиране ".
Алтернативна дефиниция е " изучават автоматизирани алгоритмични процеси, подлежащи на мащабиране ".
vowel_change
На 26 уктомври 1185 г. Асен и Петър се обявяват срещу византийската влъст в бългърските земи и по-големият брат Петър е провъзгласен за цар Петър IV.
На 26 октомври 1185 г. Асен и Петър се обявяват срещу византийската власт в българските земи и по-големият брат Петър е провъзгласен за цар Петър IV.
vowel_change
Основан е през 1861 г. Ониверситетът е едну от най-елитните висши училища в света в областта на техникъта и технологиите.
Основан е през 1861 г. Университетът е едно от най-елитните висши училища в света в областта на техниката и технологиите.
vowel_change
Думата " одар " има по-широко тълкуване, когато ставъ дума за ударни инстроменти.
Думата " удар " има по-широко тълкуване, когато става дума за ударни инструменти.
vowel_change
След пулучаването на необхудимото съдържание от уеб сървъра, браозърът изобразява страницата.
След получаването на необходимото съдържание от уеб сървъра, браузърът изобразява страницата.
vowel_change
Ърхангел Михаил " - датиръ от XI I-X III век.
Архангел Михаил " - датира от XI I-X III век.
vowel_change
Парвоначалното предложение за наименованету им на Phasmidia и Aphasmidia Chitwood et Chitwood, 1933 претърпява промянъ, поради факта че името Phasmidia вече е било заето от разред насекоми.
Първоначалното предложение за наименоването им на Phasmidia и Aphasmidia Chitwood et Chitwood, 1933 претърпява промяна, поради факта че името Phasmidia вече е било заето от разред насекоми.
vowel_change
Многу от типично арабските ударни инструменти идват със завоеванията на торските вуйски в Европа.
Много от типично арабските ударни инструменти идват със завоеванията на турските войски в Европа.
vowel_change
Учите им са предимну в бял или зелен цвят.
Очите им са предимно в бял или зелен цвят.
vowel_change
Поради липсата на предходна философска тръдиция, като места за по-широко обсъждане на ъналитичните вапроси и действително навлизане на аналитичната традиция се реализират департаментите на частните университети, напр. НБУ.
Поради липсата на предходна философска традиция, като места за по-широко обсъждане на аналитичните въпроси и действително навлизане на аналитичната традиция се реализират департаментите на частните университети, напр. НБУ.
vowel_change
Като селище Рила има многовековнъ история-води началуто си от края на II - началоту на III век.
Като селище Рила има многовековна история-води началото си от края на II - началото на III век.
vowel_change
За Свещената Римска империя е характерна специфичната роля на църквата, която придава на империята елементи на теокрация, макар че това е първата държавнъ структура в Европа, която след Рефурмацията усигурява продължително мирно съществуване на няколко вероизповедания в рамките на една държава.
За Свещената Римска империя е характерна специфичната роля на църквата, която придава на империята елементи на теокрация, макар че това е първата държавна структура в Европа, която след Реформацията осигурява продължително мирно съществуване на няколко вероизповедания в рамките на една държава.
vowel_change
Добре разрабутена е теориятъ на мътричните игри.
Добре разработена е теорията на матричните игри.
vowel_change
Голям оспех на Филип IV е унищожаването на урдена на тамплиерите - държава в държавата, както и преместването на седълището на папата от Рим в Авиньон, където папите резидират 70 години и са под контрола на френския крал.
Голям успех на Филип IV е унищожаването на ордена на тамплиерите - държава в държавата, както и преместването на седалището на папата от Рим в Авиньон, където папите резидират 70 години и са под контрола на френския крал.
vowel_change
m 1 е масъта на единия убект,
m 1 е масата на единия обект,
vowel_change
Идеите на Жан-Жак Русо, Волтер, Шарл дьо Монтескьо и Дени Дидро указват голяму влияние върху представите за държавно остройство.
Идеите на Жан-Жак Русо, Волтер, Шарл дьо Монтескьо и Дени Дидро оказват голямо влияние върху представите за държавно устройство.
vowel_change
тнъя мифолугия и первуб
тная мифология и первоб
vowel_change
Гури и зъщитени теритурии
Гори и защитени територии
vowel_change
Конституционните норми в повечето днешни даржави са обединени в специални закони - конституции, но в някои страни продължават да бъдат некодифициръни, като могат да включват обичайно праву, конвенти, статутно право, прецедентно право или възприети международни правила и норми и т.н.
Конституционните норми в повечето днешни държави са обединени в специални закони - конституции, но в някои страни продължават да бъдат некодифицирани, като могат да включват обичайно право, конвенти, статутно право, прецедентно право или възприети международни правила и норми и т.н.
vowel_change
Към средата на 18 век, империятъ губи и последното останало й влияние в Италия, императорът е лишен от прерогативите си в църковната сферъ, а тенденциите на дезинтеграция фъктически превръщат Германия в конгломерат от полунезависими княжества.
Към средата на 18 век, империята губи и последното останало й влияние в Италия, императорът е лишен от прерогативите си в църковната сфера, а тенденциите на дезинтеграция фактически превръщат Германия в конгломерат от полунезависими княжества.
vowel_change
Усобено зъсегнати са районите, които са разкупани.
Особено засегнати са районите, които са разкопани.
vowel_change
Има и вхуд към втурия етаж.
Има и вход към втория етаж.
vowel_change
Неправилното хранене, пушенето и замърсяването на въздуха са едни от основните причини чувешкото тялу да не получава достатъчно кислурод.
Неправилното хранене, пушенето и замърсяването на въздуха са едни от основните причини човешкото тяло да не получава достатъчно кислород.
vowel_change
Има ясноизръзен електропуложителен хърактер.
Има ясноизразен електроположителен характер.
vowel_change
Анионите на кислородсъдържащите киселини са големи по ръзмери, симетрично изградени и затова сръвнитетлно слабо се поляризират при взаимодействие с бърия.
Анионите на кислородсъдържащите киселини са големи по размери, симетрично изградени и затова сравнитетлно слабо се поляризират при взаимодействие с бария.
vowel_change
Две от най-ранните убяснения на оптичния спектар са на Исак Нютон в книгъта му " Оптика " и на Гьоте в " Теория на цветовете ".
Две от най-ранните обяснения на оптичния спектър са на Исак Нютон в книгата му " Оптика " и на Гьоте в " Теория на цветовете ".