error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
vowel_change | Туризмат в България е едну от най-допринасящите пера в БВП на странъта. | Туризмът в България е едно от най-допринасящите пера в БВП на страната. |
vowel_change | Тъка например при някои хищни и пъразитни нематоди в остата има малки кутикулни зъбчета. | Така например при някои хищни и паразитни нематоди в устата има малки кутикулни зъбчета. |
vowel_change | Ърхивиран от уригинала на 2011-06-21. | Архивиран от оригинала на 2011-06-21. |
vowel_change | Примерите за кунфликтни ситуъции са многобруйни. | Примерите за конфликтни ситуации са многобройни. |
vowel_change | Гравитацията е най-точно описана от общата теория на относителността, кояту я разглеждъ не като сила, а като последица от изкривявъне на пространство-времето, причинено от неравномерното разпределение на масата. | Гравитацията е най-точно описана от общата теория на относителността, която я разглежда не като сила, а като последица от изкривяване на пространство-времето, причинено от неравномерното разпределение на масата. |
vowel_change | Айнщайн открива полевите уравнения на общата теория на относителността, които свързвът присъствието на материята и кривината на пространству-времето и които са нъречени на негово име. | Айнщайн открива полевите уравнения на общата теория на относителността, които свързват присъствието на материята и кривината на пространство-времето и които са наречени на негово име. |
vowel_change | Когато одарението е върху първата сричкъ на думъта, казваме че е инициално. | Когато ударението е върху първата сричка на думата, казваме че е инициално. |
vowel_change | Най-вероятно произлизат от прототръкийски нърод, включвал представители какту на автохтонно население, така и на индоевропейски народи. | Най-вероятно произлизат от прототракийски народ, включвал представители както на автохтонно население, така и на индоевропейски народи. |
vowel_change | Повече от един диалог противопуставя възприятието и реалносттъ, природъта и обичая, тялото и душата. | Повече от един диалог противопоставя възприятието и реалността, природата и обичая, тялото и душата. |
vowel_change | Това е ISCED ниво 1 : Начално убразование или първи етап на усновно убразование. | Това е ISCED ниво 1 : Начално образование или първи етап на основно образование. |
vowel_change | Колесничарят е символ на интелектуалната и логическъта чъст на душата, а двата коня представляват съответно моралните добродетели и стръстните инстинкти, за да илюстрират конфликта между тях. | Колесничарят е символ на интелектуалната и логическата част на душата, а двата коня представляват съответно моралните добродетели и страстните инстинкти, за да илюстрират конфликта между тях. |
vowel_change | Въпреки това една бутилка безалкохолна напиткъ е 8 fl. oz, а не 250 ml, какту европейците са свикнъли. | Въпреки това една бутилка безалкохолна напитка е 8 fl. oz, а не 250 ml, както европейците са свикнали. |
vowel_change | Никола ", куято датира от 1885 г. В нея се съхранява рядак паметник на средновековната везба - литургична тъкън от групата на т.нар. | Никола ", която датира от 1885 г. В нея се съхранява рядък паметник на средновековната везба - литургична тъкан от групата на т.нар. |
vowel_change | Преди да умре, той съди за измянъ архиепископа на Реймс Адалберон, койту е ерцкънцлер на Франция, а преди това - на Свещената римска империя при император Отон и е участвал в конфликта между Хуго Капет и Каролингите. | Преди да умре, той съди за измяна архиепископа на Реймс Адалберон, който е ерцканцлер на Франция, а преди това - на Свещената римска империя при император Отон и е участвал в конфликта между Хуго Капет и Каролингите. |
vowel_change | Оглавявано от президент или министър-председател, то се състои от министри - ръководители на министерствата, усновните институции на изпалнителната власт, убособени според функциите, които изпълняват. | Оглавявано от президент или министър-председател, то се състои от министри - ръководители на министерствата, основните институции на изпълнителната власт, обособени според функциите, които изпълняват. |
vowel_change | Открити са радиоактивните елементи пулоний, радий и ъктиний, за които се намира мясту. | Открити са радиоактивните елементи полоний, радий и актиний, за които се намира място. |
vowel_change | Известни в електрическия и електрунният дизайн на схеми са SPICE, както и за софтоер за физическа реълизация на нови дизайни. | Известни в електрическия и електронният дизайн на схеми са SPICE, както и за софтуер за физическа реализация на нови дизайни. |
vowel_change | Може да се приеме, че тежкотоварните каруци са били претоварвани извън гръда на по-леки коли, товарни животни и носачи и че Помпей е имъл в това утношение правилници, подобни на тези от Херкулан. | Може да се приеме, че тежкотоварните каруци са били претоварвани извън града на по-леки коли, товарни животни и носачи и че Помпей е имал в това отношение правилници, подобни на тези от Херкулан. |
vowel_change | Кутикулната обвивка съвместну с хиподермата ограждат телесна празнина наречена шизуцьол, псевдоцьол или схизуцел. | Кутикулната обвивка съвместно с хиподермата ограждат телесна празнина наречена шизоцьол, псевдоцьол или схизоцел. |
vowel_change | Империята в общественото съзнание е земно превъплъщение на Църството Божие, нъй-добрия модел на организация на една държава, чиито владетел поддържъ мира и спокойствието в християнските страни, защитава и се грижи за просперитета на църквата и организира защитата срещу външни заплахи. | Империята в общественото съзнание е земно превъплъщение на Царството Божие, най-добрия модел на организация на една държава, чиито владетел поддържа мира и спокойствието в християнските страни, защитава и се грижи за просперитета на църквата и организира защитата срещу външни заплахи. |
vowel_change | Картината на Брюлов, която ъкцентира върху семейната драма, въздейства не само с интензивното представяне на събитието, но и с детайлизираното и точну представяне на археологическите уткрития. | Картината на Брюлов, която акцентира върху семейната драма, въздейства не само с интензивното представяне на събитието, но и с детайлизираното и точно представяне на археологическите открития. |
vowel_change | Вазпитател на Цезар в рънните му години е ораторът Марк Антоний Гнифон - усвободен роб, получил своето образование в Александрия. | Възпитател на Цезар в ранните му години е ораторът Марк Антоний Гнифон - освободен роб, получил своето образование в Александрия. |
vowel_change | Регионите не притежават юридическа автономия, но имът някои администрътивни права - могат да налагат собствени данаци и да водят собствен бюджет. | Регионите не притежават юридическа автономия, но имат някои административни права - могат да налагат собствени данъци и да водят собствен бюджет. |
vowel_change | Разлага се при загряване до нитрит, а след тува давъ уксид. | Разлага се при загряване до нитрит, а след това дава оксид. |
vowel_change | Забележителният саксонец приема имперската корона от ръцете на папата през 962 г. и разширява пределите на източнофранкското кралство до невиждани дотогава размери, опрян както на произтичащото от високата титла право на върховен соверенитет върху всички християнски нъроди подвластни на папата, така и върху силъта на г... | Забележителният саксонец приема имперската корона от ръцете на папата през 962 г. и разширява пределите на източнофранкското кралство до невиждани дотогава размери, опрян както на произтичащото от високата титла право на върховен суверенитет върху всички християнски народи подвластни на папата, така и върху силата на г... |
vowel_change | Племенатъ зъпочват да се обединяват в племенни саюзи, които постепенно се преобразуват в народности. | Племената започват да се обединяват в племенни съюзи, които постепенно се преобразуват в народности. |
vowel_change | Съществуват : съдебнъ власт, изпалнителна власт, представителна власт, икономическъ, законодателна власт, и други. | Съществуват : съдебна власт, изпълнителна власт, представителна власт, икономическа, законодателна власт, и други. |
vowel_change | След години се разбиръ, че и стъбилните химични елементи имат изтупи. | След години се разбира, че и стабилните химични елементи имат изтопи. |
vowel_change | От северозапъд до югоизток се простиръ планинскъта верига Загрос. | От северозапад до югоизток се простира планинската верига Загрос. |
vowel_change | AI е свързън с развитиету на роботизъцията. | AI е свързан с развитието на роботизацията. |
vowel_change | Общомедия е проект на Фондация Уикимедия, представляващ хранилище на свободни картинки, звокови и дроги файлуве. | Общомедия е проект на Фондация Уикимедия, представляващ хранилище на свободни картинки, звукови и други файлове. |
vowel_change | Третатъ гражданска война избухвъ между Октавиан, от една стръна, и Антоний и Клеопатра, от друга. | Третата гражданска война избухва между Октавиан, от една страна, и Антоний и Клеопатра, от друга. |
vowel_change | Учените по реторика честу разглеждат филусофията на Платон като противоречива с ретуриката поради критиките му към реториката в Горгии и амбивалентността му към реториката, изразена във Федър. | Учените по реторика често разглеждат философията на Платон като противоречива с реториката поради критиките му към реториката в Горгии и амбивалентността му към реториката, изразена във Федър. |
vowel_change | Понякога шпионският софтоер може да има в себе си и пруграма за запис на клъвиши. | Понякога шпионският софтуер може да има в себе си и програма за запис на клавиши. |
vowel_change | С дроги думи, ако човек извлече своя разкъз за нещо чрез опит, тъй като сетивният свят е в движение, възгледите, постигнати в него, ще бъдът просто мнения. | С други думи, ако човек извлече своя разказ за нещо чрез опит, тъй като сетивният свят е в движение, възгледите, постигнати в него, ще бъдат просто мнения. |
vowel_change | Римляните основават Лугдунум, Лутеция Парисиорум, Толоса, Турнакум и др. В тях са построени характерни за римската цивилизация сгръди - терми, ърки, акведукти, амфитеътри. | Римляните основават Лугдунум, Лутеция Парисиорум, Толоса, Турнакум и др. В тях са построени характерни за римската цивилизация сгради - терми, арки, акведукти, амфитеатри. |
vowel_change | Имперскатъ системъ ъктивно се употребява в САЩ. | Имперската система активно се употребява в САЩ. |
vowel_change | Вазникнал в южната част на Балканския полуостров, гръцкият език има най-дългата документирана история сред индуевропейските езици, убхващаща 34 века писмени сведения. | Възникнал в южната част на Балканския полуостров, гръцкият език има най-дългата документирана история сред индоевропейските езици, обхващаща 34 века писмени сведения. |
vowel_change | " Дубре познатият отговор на Платон се основава на основната отговорност да се търси мъдрост, мъдрост, която вуди до разбиране на Формата на добруто. | " Добре познатият отговор на Платон се основава на основната отговорност да се търси мъдрост, мъдрост, която води до разбиране на Формата на доброто. |
vowel_change | Пълномощиятъ, работата и задачите на парламента са уписани в глава Третъ в Конституцията. | Пълномощията, работата и задачите на парламента са описани в глава Трета в Конституцията. |
vowel_change | Държавата е обезкуражавала търговиятъ със страни извън немскъта сферъ на влияние. | Държавата е обезкуражавала търговията със страни извън немската сфера на влияние. |
vowel_change | Астрометрията е най-стария дял на астрономиятъ, къто първите звездни каталози са съставени в Китай и Древнъ Гърция | Астрометрията е най-стария дял на астрономията, като първите звездни каталози са съставени в Китай и Древна Гърция |
vowel_change | Той е обеден, че едностранчивото ударение или върху биулогичните, или върху социалните фактори, спава развитието на науката. | Той е убеден, че едностранчивото ударение или върху биологичните, или върху социалните фактори, спъва развитието на науката. |
vowel_change | В диалозите Платон е най-хвален и възхитен, Сократ е зъгрижен за човешките и политически добродетели, има отличителна личност и приятели и врагове, куито " пътоват " с него от диалог на диалог. | В диалозите Платон е най-хвален и възхитен, Сократ е загрижен за човешките и политически добродетели, има отличителна личност и приятели и врагове, които " пътуват " с него от диалог на диалог. |
vowel_change | Цезър печели въпреки по-гулемия опит и реноме на упонентите си. | Цезар печели въпреки по-големия опит и реноме на опонентите си. |
vowel_change | Писъне на одарени глъсни в уеб форми | Писане на ударени гласни в уеб форми |
vowel_change | Става ясно, че компютрите могат изпълнявът много повече задачи от чисту математически изчисления и обхватът на компютарните науки се разширява. | Става ясно, че компютрите могат изпълняват много повече задачи от чисто математически изчисления и обхватът на компютърните науки се разширява. |
vowel_change | лементув е пручетен от Н. А. | лементов е прочетен от Н. А. |
vowel_change | Климът и вуди | Климат и води |
vowel_change | Тъка се създъва двойна система от произвеждащи общини и грабителски дрожини от бивши ловци. | Така се създава двойна система от произвеждащи общини и грабителски дружини от бивши ловци. |
vowel_change | Доказателство за ограничения тежкотоварен трънспорт са малкуто следи, оставени по страничните олици. | Доказателство за ограничения тежкотоварен транспорт са малкото следи, оставени по страничните улици. |
vowel_change | България има дългогудишни тръдиции в спурта. | България има дългогодишни традиции в спорта. |
vowel_change | Спуред митувете елфите са създадени от буговете-създатели Один, Вили и Ве. | Според митовете елфите са създадени от боговете-създатели Один, Вили и Ве. |
vowel_change | При завръщанету си се жени за Помпея, внучкъ на Сула. | При завръщането си се жени за Помпея, внучка на Сула. |
vowel_change | Две граждански войни между поддръжниците на консервативната и либералната партия се вудят в начълото и средатъ на 20 век. | Две граждански войни между поддръжниците на консервативната и либералната партия се водят в началото и средата на 20 век. |
vowel_change | Сферичната астрономия разработвъ математическите метуди за определяне на полужението на обекти върху небесната сфера. | Сферичната астрономия разработва математическите методи за определяне на положението на обекти върху небесната сфера. |
vowel_change | Сократ описва тези " царе-философи " като " тези, коиту обичат злините ". поглед към истината " и подкрепя идеята с аналогията на капитъна и неговия кораб или лекър и неговото лекарство. | Сократ описва тези " царе-философи " като " тези, които обичат злините ". поглед към истината " и подкрепя идеята с аналогията на капитана и неговия кораб или лекар и неговото лекарство. |
vowel_change | Следващатъ стъпка е изпращане на HTTP зъявка през интернет към уеб сървара. | Следващата стъпка е изпращане на HTTP заявка през интернет към уеб сървъра. |
vowel_change | В традиционните монархии законодателната функция е преругатив на монарха и не е отделена от изпалнителната и съдебнатъ. | В традиционните монархии законодателната функция е прерогатив на монарха и не е отделена от изпълнителната и съдебната. |
vowel_change | По късно Персия изгубила пуследните си територии в днешен Туркменистан и гръниците и ́ станали къто днешните. | По късно Персия изгубила последните си територии в днешен Туркменистан и границите и ́ станали като днешните. |
vowel_change | Висшият уксид е силну усновен. | Висшият оксид е силно основен. |
vowel_change | Тува схемата е приписанъ от Диоген Лаерций на древен учен и придворен ъстролог на Тиберий на име Трасил. | Това схемата е приписана от Диоген Лаерций на древен учен и придворен астролог на Тиберий на име Трасил. |
vowel_change | Региуните, депъртаментите и общините представляват териториални единици, а окръзите и кантуните административни единици. | Регионите, департаментите и общините представляват териториални единици, а окръзите и кантоните административни единици. |
vowel_change | Към този ръздел се отнася и съставянето на каталози, коиту съдържът точните положения и собствените движения на десетки хиляди звезди. | Към този раздел се отнася и съставянето на каталози, които съдържат точните положения и собствените движения на десетки хиляди звезди. |
vowel_change | Тъй като тези мнения не се изказват директну от Платон и варирът между диалозите, те не могат да се приемат като представлявъщи собствените на Платон възгледи. | Тъй като тези мнения не се изказват директно от Платон и варират между диалозите, те не могат да се приемат като представляващи собствените на Платон възгледи. |
vowel_change | Така например от него отсъстват кафявото, розовото и пурпурното, а бялото се получава при смесване на всички видими цветуве, докъто черното е липса на видимъ светлина. | Така например от него отсъстват кафявото, розовото и пурпурното, а бялото се получава при смесване на всички видими цветове, докато черното е липса на видима светлина. |
vowel_change | Обикновено изследва на нивата на нервите, невротрансмитерите, циркулацията в мозъка основните биологични процеси, куито стоят в основата на нормалното и анормалнуто пуведение. | Обикновено изследва на нивата на нервите, невротрансмитерите, циркулацията в мозъка основните биологични процеси, които стоят в основата на нормалното и анормалното поведение. |
vowel_change | Официално имперските единици се използват само в 4 страни в света : Либерия, Мианмар, Убединено кралство Великобритания и Северна Ирландия и САЩ, къто в Либерия и Мианмар на практика се изпулзва метричната система. | Официално имперските единици се използват само в 4 страни в света : Либерия, Мианмар, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия и САЩ, като в Либерия и Мианмар на практика се използва метричната система. |
vowel_change | На 1 септември Германия напъда Полша, за да се реши този вапрос веднъж зъвинаги. | На 1 септември Германия напада Полша, за да се реши този въпрос веднъж завинаги. |
vowel_change | Хитлер предлага по мирен път да бъдат предъдени полските теритурии, населени с германци, но Полското правителство отказва, заради английските и френски гарънции за защита. | Хитлер предлага по мирен път да бъдат предадени полските територии, населени с германци, но Полското правителство отказва, заради английските и френски гаранции за защита. |
vowel_change | Изяснявъ се физическата същнуст на тембъръ. | Изяснява се физическата същност на тембъра. |
vowel_change | Най-големи етнически гропи са : перси, ъзери, кюрди и лори. | Най-големи етнически групи са : перси, азери, кюрди и лури. |
vowel_change | Езиците, говорени на Скандинъвския полоостров, са по-мълко близки до английския. | Езиците, говорени на Скандинавския полуостров, са по-малко близки до английския. |
vowel_change | София е стулицата и най-големият гръд в страната, следванъ от Пловдив, Варна, Бургас и Русе. | София е столицата и най-големият град в страната, следвана от Пловдив, Варна, Бургас и Русе. |
vowel_change | Този недостатък е неотстраним : както и да съставим непротиворечив краен списък от аксиоми на аритметиката, винаги ще баде възможно да се състави вярно, но недокъзуемо твардение. | Този недостатък е неотстраним : както и да съставим непротиворечив краен списък от аксиоми на аритметиката, винаги ще бъде възможно да се състави вярно, но недоказуемо твърдение. |
vowel_change | Тува е най-лошото нъводнение в последния пуловин век. | Това е най-лошото наводнение в последния половин век. |
vowel_change | Това е бяло кристалну вещество с йонна връзка и прилича на хидридите на алкълните метъли. | Това е бяло кристално вещество с йонна връзка и прилича на хидридите на алкалните метали. |
vowel_change | Трите елемента - La, Ce, дидим, проявявът трета вълентност, а церият проявява и четвърта вълентност. | Трите елемента - La, Ce, дидим, проявяват трета валентност, а церият проявява и четвърта валентност. |
vowel_change | Около 500 г. пр. Хр. келтите започват да се разселват от своите родни места в четири посоки - на запад и северозапад, като заселват цялатъ територия на днешна Франция и Британските острови ; на югозапад, кадето заселват днешна Испания, но не цялата ; на югоизток келтски племена стигат до Панония, Балканите и дори до Ма... | Около 500 г. пр. Хр. келтите започват да се разселват от своите родни места в четири посоки - на запад и северозапад, като заселват цялата територия на днешна Франция и Британските острови ; на югозапад, където заселват днешна Испания, но не цялата ; на югоизток келтски племена стигат до Панония, Балканите и дори до Ма... |
vowel_change | По-късно Нютон и Лайбниц поставят основите на диференциалното и интегралното смятъне, Нютон формулира основните закони на механикъта и чрез тях дава математическо убяснение на движенията на планетите. | По-късно Нютон и Лайбниц поставят основите на диференциалното и интегралното смятане, Нютон формулира основните закони на механиката и чрез тях дава математическо обяснение на движенията на планетите. |
vowel_change | Ръзположението на улиците навежда на мисълта, че убластите на север от стария гръд са били застроени през VI век пр. Хр. | Разположението на улиците навежда на мисълта, че областите на север от стария град са били застроени през VI век пр. Хр. |
vowel_change | Част от тези магазини е билъ свързана със сащинската къщъ. | Част от тези магазини е била свързана със същинската къща. |
vowel_change | Той също е главнокомандващ на войсковите сили и оправлява разузнавътелните и зъщитни операции на Ислямската Република ; единствено той може да обяви война. | Той също е главнокомандващ на войсковите сили и управлява разузнавателните и защитни операции на Ислямската Република ; единствено той може да обяви война. |
vowel_change | Sb : ънтимон е ползван от нъродите в Месопотамия от ок. 4000 гудини. | Sb : антимон е ползван от народите в Месопотамия от ок. 4000 години. |
vowel_change | Макар и политически фрагментиръни, техните постижения в изкуствата и стопанството са саизмерими с тези на древните гарци. | Макар и политически фрагментирани, техните постижения в изкуствата и стопанството са съизмерими с тези на древните гърци. |
vowel_change | Англичанинът Томас Юнг и фрънцузинът Френел развивът представата на Хюйгенс за разпространениету на вълните и създават теорията на интерференцията и дифракцията. | Англичанинът Томас Юнг и французинът Френел развиват представата на Хюйгенс за разпространението на вълните и създават теорията на интерференцията и дифракцията. |
vowel_change | Въоръжените сили са създадени от държавата военни и специализирани формирования и техни обединения, пудчинени на специфична организация и ред на функциониране, коиту притежават и прилагат военни и специални средства за действие за осигуряване целите на утбраната на страната. | Въоръжените сили са създадени от държавата военни и специализирани формирования и техни обединения, подчинени на специфична организация и ред на функциониране, които притежават и прилагат военни и специални средства за действие за осигуряване целите на отбраната на страната. |
vowel_change | Може да баде пална и непална. | Може да бъде пълна и непълна. |
vowel_change | 1 km 3 = 1000000000 m 3 Понякога в разговорна реч може да се срещне наименованието кубик, куето може да се утнася както за m 3, тъка и за cm 3. | 1 km 3 = 1000000000 m 3 Понякога в разговорна реч може да се срещне наименованието кубик, което може да се отнася както за m 3, така и за cm 3. |
vowel_change | За да баде едно лице ЕТ, то задължително трябва да е физическу лице и трябва да е дееспосубно. | За да бъде едно лице ЕТ, то задължително трябва да е физическо лице и трябва да е дееспособно. |
vowel_change | Социалните психолози изследват вазприемането и ръзбирането на човека от човека, опитват се да проникнат в тайните на междуличностната привлекателност, да уткрият основите на влиянието на един човек върху друг. | Социалните психолози изследват възприемането и разбирането на човека от човека, опитват се да проникнат в тайните на междуличностната привлекателност, да открият основите на влиянието на един човек върху друг. |
vowel_change | Столицатъ и най-гулемият гръд е Техеран. | Столицата и най-големият град е Техеран. |
vowel_change | Има няколку случъя на разпрустранение на имперските единици в България. | Има няколко случая на разпространение на имперските единици в България. |
vowel_change | Програмата на една примерна страницъ, нъписана с HTML, може да изглежда тъка : | Програмата на една примерна страница, написана с HTML, може да изглежда така : |
vowel_change | Вместу тува той го използва изубилно. | Вместо това той го използва изобилно. |
vowel_change | Вуенната доктрина на странатъ се усновава на възпирането. | Военната доктрина на страната се основава на възпирането. |
vowel_change | Тя се считъ за основа на всички дроги публикации на нъцизма. | Тя се счита за основа на всички други публикации на нацизма. |
vowel_change | През 1789 г. Антоан Лавоазие в своятъ книга " Елементарен курс по химия " включва парвата в новата история на химичните елементи, наречен " Таблица на прустите вещества ". | През 1789 г. Антоан Лавоазие в своята книга " Елементарен курс по химия " включва първата в новата история на химичните елементи, наречен " Таблица на простите вещества ". |
vowel_change | Дори с навлизънето на модерните технологии тази традиция на приготвяне се запъзва в гуляма степен. | Дори с навлизането на модерните технологии тази традиция на приготвяне се запазва в голяма степен. |
vowel_change | Скоро след появата си, романът е преведен на многу чужди езици и ставъ един от най-влиятелните бестселъри, определящ стилъ на тогавашните романи. | Скоро след появата си, романът е преведен на много чужди езици и става един от най-влиятелните бестселъри, определящ стила на тогавашните романи. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.