error_type
stringclasses
7 values
erroneous
stringlengths
11
694
correct
stringlengths
12
693
vowel_change
" Витрувий същу е привеждал използвания и до днес пример с водните кръгове за нагледнъ илюстрация на разпространението на звука, като при тува е изтъквал, че за разлика от повърхностните вълни във водата, при звука това разпространение става във вид на пространствени, т.е. сферични вълни.
" Витрувий също е привеждал използвания и до днес пример с водните кръгове за нагледна илюстрация на разпространението на звука, като при това е изтъквал, че за разлика от повърхностните вълни във водата, при звука това разпространение става във вид на пространствени, т.е. сферични вълни.
vowel_change
Алергиятъ може да причини кожни убриви, като нъпример уртикария и екзема.
Алергията може да причини кожни обриви, като например уртикария и екзема.
vowel_change
В компютърните науки графовата теория може да представя мрежите на кумуникация, подредбата на информация, потока от данни между различни физични машини и др. Математикатъ използва графова теория в геуметрията и в някои части от топологията, например в " knot theory ".
В компютърните науки графовата теория може да представя мрежите на комуникация, подредбата на информация, потока от данни между различни физични машини и др. Математиката използва графова теория в геометрията и в някои части от топологията, например в " knot theory ".
vowel_change
Архитектурата на минаретатъ на много от ранните джъмии следвъли подобен триетажен модел, доказвайки голямото влияние на фара.
Архитектурата на минаретата на много от ранните джамии следвали подобен триетажен модел, доказвайки голямото влияние на фара.
vowel_change
Очерки по истурии палеолитическогу времени
Очерки по истории палеолитического времени
vowel_change
Те са предмет на постоянно преразглеждане и уточняване поради нуви уткрития или пудобрени изчисления.
Те са предмет на постоянно преразглеждане и уточняване поради нови открития или подобрени изчисления.
vowel_change
Английският език има богат речник и тенденция за зъемане на още нуви доми.
Английският език има богат речник и тенденция за заемане на още нови думи.
vowel_change
Това все още е най-старото постоянно човешко пуселище, уткрито от ърхеолозите.
Това все още е най-старото постоянно човешко поселище, открито от археолозите.
vowel_change
Така например, при изсичането на голям брой дървета в еднъ гура до почвата запучва да достига повече светлина.
Така например, при изсичането на голям брой дървета в една гора до почвата започва да достига повече светлина.
vowel_change
През 85 пр.н. е. бащъта на Цезар омира, докато се обува една сутрин, и на 15 гудини той вече е глава на семейството.
През 85 пр.н. е. бащата на Цезар умира, докато се обува една сутрин, и на 15 години той вече е глава на семейството.
vowel_change
В недисперсни среди скоростта на светлинатъ с различна честота не се променя и коефициентът на пречупване е константа по отношение дължинъта на вълнатъ.
В недисперсни среди скоростта на светлината с различна честота не се променя и коефициентът на пречупване е константа по отношение дължината на вълната.
vowel_change
Понастоящем GM даржи различни дялове в голям бруй компънии на автомобилопроизводители.
Понастоящем GM държи различни дялове в голям брой компании на автомобилопроизводители.
vowel_change
Ханс Юрген Айзенк е германски психолог, добил известност с работъта си върху интелигентносттъ и личнустта.
Ханс Юрген Айзенк е германски психолог, добил известност с работата си върху интелигентността и личността.
vowel_change
Поръди това са предложени няколку алтернативни именъ.
Поради това са предложени няколко алтернативни имена.
vowel_change
Те я прикривът и изпълнявът и усезателна функция.
Те я прикриват и изпълняват и осезателна функция.
vowel_change
Не е известно дали чъсти на гръда са отнети от субствениците им за тази цел.
Не е известно дали части на града са отнети от собствениците им за тази цел.
vowel_change
Към 2008, числуто е падналу на 266000 души.
Към 2008, числото е паднало на 266000 души.
vowel_change
В разговорен език жителите на САЩ подразбират свуята си мяркъ и от контекста се разбира дали се има предвид течнъта или сухата единица.
В разговорен език жителите на САЩ подразбират своята си мярка и от контекста се разбира дали се има предвид течната или сухата единица.
vowel_change
Франсис Корнфорд се позувава на " двойните стълбове на платонизма " като теория за фурмите, от една стръна, и от друга страна, доктрината за безсмъртието на душата.
Франсис Корнфорд се позовава на " двойните стълбове на платонизма " като теория за формите, от една страна, и от друга страна, доктрината за безсмъртието на душата.
vowel_change
Смес от Ba SO 4 и Zn S е бялата боя литопун, кояту не потъмнява на въздох.
Смес от Ba SO 4 и Zn S е бялата боя литопон, която не потъмнява на въздух.
vowel_change
Тя се дели на рънна, среднъ и къснъ.
Тя се дели на ранна, средна и късна.
vowel_change
Федон, разказ за последния разговор на Сократ и пиенето на бучиниш, е разказан от Федон на Ехекрат в чужд град малку след извършвънето на екзекуцията Симпозиумът е разказан от Аполодор, Сократов ученик, учевидно на Главкон.
Федон, разказ за последния разговор на Сократ и пиенето на бучиниш, е разказан от Федон на Ехекрат в чужд град малко след извършването на екзекуцията Симпозиумът е разказан от Аполодор, Сократов ученик, очевидно на Главкон.
vowel_change
Тува тълкуване отчасти се основава на прочит на Теетет, където Платон твърди, че знанието се ръзличава от обикновената истинска вяра по това, че знаещият има " сметка " за убекта на истинската си вяра.
Това тълкуване отчасти се основава на прочит на Теетет, където Платон твърди, че знанието се различава от обикновената истинска вяра по това, че знаещият има " сметка " за обекта на истинската си вяра.
vowel_change
Предстъвена е от еднуклетъчни жлези, разположени в хиподермъта.
Представена е от едноклетъчни жлези, разположени в хиподермата.
vowel_change
След разпъдането на тяхната империя, Иран бил завоюван от мунголите, при което гоби значителна част от територията си.
След разпадането на тяхната империя, Иран бил завоюван от монголите, при което губи значителна част от територията си.
vowel_change
В кръйбрежните вуди на Персийския залив се срещат зелени морски костенорки.
В крайбрежните води на Персийския залив се срещат зелени морски костенурки.
vowel_change
Сократ представя известнъта дилема на Евтифрон в едноименния диълог : " Благочестивият обичан ли е от боговете, защото е набожен, или е благочестив, защото е обичан от богувете?
Сократ представя известната дилема на Евтифрон в едноименния диалог : " Благочестивият обичан ли е от боговете, защото е набожен, или е благочестив, защото е обичан от боговете?
vowel_change
Уттогава насам са стънали известни само някои труднооткриваеми, честу радиоактивни, елементи.
Оттогава насам са станали известни само някои труднооткриваеми, често радиоактивни, елементи.
vowel_change
Генат влизъ в състава на хрумозомите.
Генът влиза в състава на хромозомите.
vowel_change
Тя разглежда неговите функции и отношението му към други основни идеи, като свободата, справедливостта, собствеността, правата, закона и прилагането му от властите : какви са те, защо са необходими, кое прави едно управление легитимну, какви права и свободи трябва да защитава и защо, каква форма трябва да приема и защо...
Тя разглежда неговите функции и отношението му към други основни идеи, като свободата, справедливостта, собствеността, правата, закона и прилагането му от властите : какви са те, защо са необходими, кое прави едно управление легитимно, какви права и свободи трябва да защитава и защо, каква форма трябва да приема и защо...
vowel_change
Такивъ са изтучните райони на страната, където се намира постинята Дащ е Лут.
Такива са източните райони на страната, където се намира пустинята Дащ е Лут.
vowel_change
Например диагоналат на екрана на монитора се измерва често в инчове, докато допреди 10 - 15 гудини се измерваше предимну в сантиметри.
Например диагоналът на екрана на монитора се измерва често в инчове, докато допреди 10 - 15 години се измерваше предимно в сантиметри.
vowel_change
Приваржениците на разделянето на диалозите на периоди често смятат, че Парменид и Теетет идват късну в средния период и са преходни към следващия, тъй като изглежда, че третират теорията за формите критично или саму косвено.
Привържениците на разделянето на диалозите на периоди често смятат, че Парменид и Теетет идват късно в средния период и са преходни към следващия, тъй като изглежда, че третират теорията за формите критично или само косвено.
vowel_change
Оикипедия е многоезична, мрежуво-базирана свобудна енциклопедия.
Уикипедия е многоезична, мрежово-базирана свободна енциклопедия.
vowel_change
https: - протуколът е HTTPS ; при него предъваните данни са криптиръни.
https: - протоколът е HTTPS ; при него предаваните данни са криптирани.
vowel_change
Цезър обаче се враща на брега и ги разпъвъ на кръстове на своя отговорност, както на шега им е обещал по време на плена си.
Цезар обаче се връща на брега и ги разпъва на кръстове на своя отговорност, както на шега им е обещал по време на плена си.
vowel_change
Убикновено мажките са пу-малки от женските.
Обикновено мъжките са по-малки от женските.
vowel_change
Това са тези, за куито нямъ съответни германски думи ; те са променени и вече не изглеждат като лътински.
Това са тези, за които няма съответни германски думи ; те са променени и вече не изглеждат като латински.
vowel_change
Уплодени те се изхвърлят нъвън през женския полов утвор.
Оплодени те се изхвърлят навън през женския полов отвор.
vowel_change
В Менон Сократ използвъ геометричен пример, за да изложи вазгледа на Платон, че знънието в този последен смисъл се придобива чрез припомняне.
В Менон Сократ използва геометричен пример, за да изложи възгледа на Платон, че знанието в този последен смисъл се придобива чрез припомняне.
vowel_change
Внушителни са и пустроените чъстни сгръди.
Внушителни са и построените частни сгради.
vowel_change
Първи упити за известна систематизация прави Йохан Волфганг Дьоберайнер през 1829 г. Той утбелязва, че много от елементите могат да бъдат групирани в триъди въз основа на химичните свойства.
Първи опити за известна систематизация прави Йохан Волфганг Дьоберайнер през 1829 г. Той отбелязва, че много от елементите могат да бъдат групирани в триади въз основа на химичните свойства.
vowel_change
В " Тимей " Сократ локализира частите на душата в човешкото тяло : Разумът е разположен в главата, духът в гурната третъ на торса, а апетитът в среднатъ трета на торса, надолу до пъпа.
В " Тимей " Сократ локализира частите на душата в човешкото тяло : Разумът е разположен в главата, духът в горната трета на торса, а апетитът в средната трета на торса, надолу до пъпа.
vowel_change
Бърият формира сплъви с метъли като Al, Ni, Zn, Pb, Sn.
Барият формира сплави с метали като Al, Ni, Zn, Pb, Sn.
vowel_change
Например, изучаването на компютърен хардуер обикновено се счита за част от компютърното инженерство, а изучаването на търговски кумпютърни системи и тяхното внедряване често се наричът информационни технулогии или информационни системи.
Например, изучаването на компютърен хардуер обикновено се счита за част от компютърното инженерство, а изучаването на търговски компютърни системи и тяхното внедряване често се наричат информационни технологии или информационни системи.
vowel_change
Харъктеризира се с три основни свуйства : индивидуалност, устойчивост и комуникътивност.
Характеризира се с три основни свойства : индивидуалност, устойчивост и комуникативност.
vowel_change
Развивъ се обмен на продоктите на техния трод.
Развива се обмен на продуктите на техния труд.
vowel_change
Сред тях са слъдководни водорасли, лишеи, папрати и др. В " Червена книгъ на България ", том 1 са вписани 96 вида растения с различна степен на уязвимост, от които 87 вида с категория рядък и 9 видъ - застрашени.
Сред тях са сладководни водорасли, лишеи, папрати и др. В " Червена книга на България ", том 1 са вписани 96 вида растения с различна степен на уязвимост, от които 87 вида с категория рядък и 9 вида - застрашени.
vowel_change
Старите кърти на града са важно помощно средству за археолозите при реконструирането на разрушени или фалшифициръни находки.
Старите карти на града са важно помощно средство за археолозите при реконструирането на разрушени или фалшифицирани находки.
vowel_change
Убичаят днес е най-автентично зъпазен в селу Българи.
Обичаят днес е най-автентично запазен в село Българи.
vowel_change
Всеки от тези местни владетели е самостуятелна политическа фигура, съществуват двадесетина малки династии, между куито има малки съперничества, войни, саюзи и династични бракове.
Всеки от тези местни владетели е самостоятелна политическа фигура, съществуват двадесетина малки династии, между които има малки съперничества, войни, съюзи и династични бракове.
vowel_change
Към кръя на IV век в Северна Галия вече има солиден кунтингент от тези германски племенъ.
Към края на IV век в Северна Галия вече има солиден контингент от тези германски племена.
vowel_change
Многу от тях не се срещат в природата и са продукт на процесите на изкоствения термуядрен синтез.
Много от тях не се срещат в природата и са продукт на процесите на изкуствения термоядрен синтез.
vowel_change
Възможнъ е връзкъ с думъта " харам ", която на български означава единствено харем.
Възможна е връзка с думата " харам ", която на български означава единствено харем.
vowel_change
Сегъшните закони на Германия за опазването на природъта и защита на животните произлизат от тези, прокарани по времету на Третия райх.
Сегашните закони на Германия за опазването на природата и защита на животните произлизат от тези, прокарани по времето на Третия райх.
vowel_change
Но музикални звуци с еднаква висучина и гръмкост, изпълнени на различни музикални инструменти, се възприемат различно или както се казва, имат ръзличен тембар.
Но музикални звуци с еднаква височина и гръмкост, изпълнени на различни музикални инструменти, се възприемат различно или както се казва, имат различен тембър.
vowel_change
Грабният нервен ствол инервиръ двете грабно разположени мускулни ленти, а коремният - двете коремни мускулни ленти.
Гръбният нервен ствол инервира двете гръбно разположени мускулни ленти, а коремният - двете коремни мускулни ленти.
vowel_change
Също тъка Надер-Шах бил известен къто жесток оправител.
Също така Надер-Шах бил известен като жесток управител.
vowel_change
С течение на времето пляскането с ръце вече не можелу да задоволява потребностите на първобитните хора да изръзяват това, което чувстват, и те започнали да търсят начини да " украсят " тува пляскане, използвайки различни подръчни средства и материали.
С течение на времето пляскането с ръце вече не можело да задоволява потребностите на първобитните хора да изразяват това, което чувстват, и те започнали да търсят начини да " украсят " това пляскане, използвайки различни подръчни средства и материали.
vowel_change
В областта на икономиката, теоретична основа на учението на Саламанкската школъ са отговорите и коментарите по тях на 77 -и и 78 -и въпрос от вторатъ чъст на " Сума на теологията " на Тома Аквински.
В областта на икономиката, теоретична основа на учението на Саламанкската школа са отговорите и коментарите по тях на 77 -и и 78 -и въпрос от втората част на " Сума на теологията " на Тома Аквински.
vowel_change
5 юли - В България се провеждът пърламентарни избури
5 юли - В България се провеждат парламентарни избори
vowel_change
Съставът на империята се характеризиръ с изключително разнообразие : гулеми полунезависими курфюрства и херцогства, княжества, епископства и графства, свободни градове, малки абатства и незнъчителни рицарски владения - всички те са субекти на империята, притежаващи различни права.
Съставът на империята се характеризира с изключително разнообразие : големи полунезависими курфюрства и херцогства, княжества, епископства и графства, свободни градове, малки абатства и незначителни рицарски владения - всички те са субекти на империята, притежаващи различни права.
vowel_change
В бъсейнът й живеят близо 20 млн. души, в т.ч. в гръд Монреал, втурият по големина град на Канада.
В басейнът й живеят близо 20 млн. души, в т.ч. в град Монреал, вторият по големина град на Канада.
vowel_change
Саществуват два племенни съюза - салически, който минавъ на римскъ територия, и рипуарски, който остава отвъд Рейн.
Съществуват два племенни съюза - салически, който минава на римска територия, и рипуарски, който остава отвъд Рейн.
vowel_change
Земеделската ентомология изочава полезната и вреднъта ентомофауна в посевите и създава методи за уценка и борба, включително биологична, за нуждите на растителната защита.
Земеделската ентомология изучава полезната и вредната ентомофауна в посевите и създава методи за оценка и борба, включително биологична, за нуждите на растителната защита.
vowel_change
Иран поддаржа дипломатически утношения с пучти всички членки на Организацията на обединените нации, с изключение на Израел и САЩ.
Иран поддържа дипломатически отношения с почти всички членки на Организацията на обединените нации, с изключение на Израел и САЩ.
vowel_change
Гръничи с Кърибско море на север, Венецуела и Бразилия на изток, Еквадор и Перу на юг, Панама и Тихия укеан на запад.
Граничи с Карибско море на север, Венецуела и Бразилия на изток, Еквадор и Перу на юг, Панама и Тихия океан на запад.
vowel_change
Течен кислород с висока чистота обикновено се пулучава чрез фракционнъ дестилация на втечнен въздох.
Течен кислород с висока чистота обикновено се получава чрез фракционна дестилация на втечнен въздух.
vowel_change
Южен Иран попъднал под кунтрол на Зандите.
Южен Иран попаднал под контрол на Зандите.
vowel_change
Въпреки това, той многократно подкрепя идеятъ, че има форми на ъртефакти, нъпр. ж. формата на леглото.
Въпреки това, той многократно подкрепя идеята, че има форми на артефакти, напр. ж. формата на леглото.
vowel_change
От 90 -те гудини на ХХ век убаче лявоориентирани икономисти и теуретици като Джон К.
От 90 -те години на ХХ век обаче лявоориентирани икономисти и теоретици като Джон К.
vowel_change
Усновен език в Общомедия е ънглийският, но интерфейсът може да се конфигурира, тъка че да използва и други езици.
Основен език в Общомедия е английският, но интерфейсът може да се конфигурира, така че да използва и други езици.
vowel_change
Президентът се избиръ с пряко гласуване от избирътелите за срок от 5 гудини.
Президентът се избира с пряко гласуване от избирателите за срок от 5 години.
vowel_change
С увеличение на размеръ на отвора този диаметар намалявъ.
С увеличение на размера на отвора този диаметър намалява.
vowel_change
Въпреки това неговата тъктическа брилянтност е силно подчертана от такивъ бойни подвизи къто окопаването около Алезия през Галската война, разгрома на числено превъзхождащите го войски на Помпей в битката при Фарсал през Гражданската война и пълното унищожение на армията на Фарнак в битката при Зела.
Въпреки това неговата тактическа брилянтност е силно подчертана от такива бойни подвизи като окопаването около Алезия през Галската война, разгрома на числено превъзхождащите го войски на Помпей в битката при Фарсал през Гражданската война и пълното унищожение на армията на Фарнак в битката при Зела.
vowel_change
Той е спечелен от идеен пруект на френския ърхитект Жан Бреасон.
Той е спечелен от идеен проект на френския архитект Жан Бреасон.
vowel_change
При повечето приложения обаче гравитацията с добро приближение следва закона за всеобщото привличане на Исак Нютон, който я описва къто сила, която кара всеки две тела да се привличат едно към друго и кояту е пропорционълна на произведението на техните маси и обратно пропорционална на квадрата на разстоянието между тях...
При повечето приложения обаче гравитацията с добро приближение следва закона за всеобщото привличане на Исак Нютон, който я описва като сила, която кара всеки две тела да се привличат едно към друго и която е пропорционална на произведението на техните маси и обратно пропорционална на квадрата на разстоянието между тях...
vowel_change
Той е на 2 -ро мясту по запаси от прируден газ в светъ.
Той е на 2 -ро място по запаси от природен газ в света.
vowel_change
В ърмията той преживявъ и епидемията на Испънския грип.
В армията той преживява и епидемията на Испанския грип.
vowel_change
Чрез тяхното упределяне и пребруяване могат да се докажат нъстъпилите промени в екосистемата.
Чрез тяхното определяне и преброяване могат да се докажат настъпилите промени в екосистемата.
vowel_change
Юлий Цезър се е подготвял за инвазия в Партия, Кавказ и Скития и след това вращане към Германия през Изтучна Европа.
Юлий Цезар се е подготвял за инвазия в Партия, Кавказ и Скития и след това връщане към Германия през Източна Европа.
vowel_change
Съветът на настуйниците се състои от 12 юристи, шестимъ от които са нъзначени от Върховния водач.
Съветът на настойниците се състои от 12 юристи, шестима от които са назначени от Върховния водач.
vowel_change
За изясняването на лукализацията и функционирането на нъследствените фактори, голяма зъслуга има Т.
За изясняването на локализацията и функционирането на наследствените фактори, голяма заслуга има Т.
vowel_change
Към тях се прибавят и 114 урнитологично важни места, в които се срещът редки видуве птици.
Към тях се прибавят и 114 орнитологично важни места, в които се срещат редки видове птици.
vowel_change
През 1992 година се появяват първите графични браузъри след уригиналния WorldWideWeb, коиту вече са предназначени за по-широко разпространенъта операционна система UNIX.
През 1992 година се появяват първите графични браузъри след оригиналния WorldWideWeb, които вече са предназначени за по-широко разпространената операционна система UNIX.
vowel_change
Предпулага се, че до 2025/2030 г. населението на Франция ще достигне 70 милиуна души, а до 2080 г. - около 79 милионъ.
Предполага се, че до 2025/2030 г. населението на Франция ще достигне 70 милиона души, а до 2080 г. - около 79 милиона.
vowel_change
Роденихаджи Агапий Рилски, мунах, тъксидиот в Р.
Роденихаджи Агапий Рилски, монах, таксидиот в Р.
vowel_change
Цезър възприема това като агресивен ход и след неубедителну сражение срещу обединената им войска завладява племенатъ постепенно.
Цезар възприема това като агресивен ход и след неубедително сражение срещу обединената им войска завладява племената постепенно.
vowel_change
Специфично това могат да бъдат теуретична информатика, компютърна алгебра, числов анализКъм нея се включват всички мътематични теории, чиято основна цел е да разрешат точно определени, абстрактни или неъбстрактни задачи.
Специфично това могат да бъдат теоретична информатика, компютърна алгебра, числов анализКъм нея се включват всички математични теории, чиято основна цел е да разрешат точно определени, абстрактни или неабстрактни задачи.
vowel_change
Първите композитори са били тясну свързани с някуи меценат цар, крал, граф, барон, a класическата музика е билъ привилегия само на висшето общество.
Първите композитори са били тясно свързани с някои меценат цар, крал, граф, барон, a класическата музика е била привилегия само на висшето общество.
vowel_change
Веруятно заблудатъ идва от обема на куб със страна 100 фота.
Вероятно заблудата идва от обема на куб със страна 100 фута.
vowel_change
" Няма база на исторически факт и употребата на латински от Шекспир тук не е от някакву предположение, че Цезар е използвал езикъ, а защото фразата е вече популярна по времето, кугато е писана пиесата.
" Няма база на исторически факт и употребата на латински от Шекспир тук не е от някакво предположение, че Цезар е използвал езика, а защото фразата е вече популярна по времето, когато е писана пиесата.
vowel_change
Проблем е един от прублемите от нъградите на хилядулетието.
Проблем е един от проблемите от наградите на хилядолетието.
vowel_change
Наследниците на Фиорели разчистват и пуследните неръзкопани участъци на запъд от Via Stabiana.
Наследниците на Фиорели разчистват и последните неразкопани участъци на запад от Via Stabiana.
vowel_change
За достатъчно компактни обекти, това решение вуди до изводъ за черна дупка с централна сингулярнуст.
За достатъчно компактни обекти, това решение води до извода за черна дупка с централна сингулярност.
vowel_change
Присъствието им е зъсвидетелствано към XII век пр.н. е., но за произхода им липсвът достатъчно истурически извори.
Присъствието им е засвидетелствано към XII век пр.н. е., но за произхода им липсват достатъчно исторически извори.
vowel_change
" През 1921 г. и 1923 г. получава докторскъ степен във Виенския университет, където учи праву, психология и икономикъ.
" През 1921 г. и 1923 г. получава докторска степен във Виенския университет, където учи право, психология и икономика.
vowel_change
Разработките му са свързвани с изследвания пруведени в строго контролиръни експериментълни условия.
Разработките му са свързвани с изследвания проведени в строго контролирани експериментални условия.
vowel_change
Апаратат ще бъде използван като средству за препредавъне на радиосигналите при бъдещите мисии.
Апаратът ще бъде използван като средство за препредаване на радиосигналите при бъдещите мисии.
vowel_change
Тува е сварзано с биосинтеза на белтачните компоненти на кутикулата.
Това е свързано с биосинтеза на белтъчните компоненти на кутикулата.