Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Волков", "но" ]
[ "И", "Волков" ]
[ "-", "Та", "адямиос", "туж", "визьмоесь" ]
[ "Эти", "люди", "очень", "умны" ]
[ "Туж", "тунсыко", "!" ]
[ "Очень", "интерес" ]
[ "Тужгес", "но", "дышетӥсьёслы" ]
[ "И", "очень", "учителя" ]
[ "Городын", "ке", "-", "«", "Спартак", "»", ",", "«", "Ударник", "»", ",", "«", "Удмуртия", "»", "кинотеатръёс", "ӧсъёссэс", "усьто", ",", "но", "отысь", "залъёсын", ",", "сценаосын", "ужаны", "секыт" ]
[ "Если", "в", "городе", "Спартак", "ударник", "удмурт", ",", "дверь", "кинотеатра", "падает", "и", "оттуда", "в", "зал" ]
[ "Островскийлэн", "пьесаосызгес", "мынӥзы" ]
[ "Островский", "шел", "на", "пьесу" ]
[ "Алтайёс", "но", "киргизъёс", "выльысь", "люкамын", "на", "вал" ]
[ "Алтая", "и", "Киргиз", "снова", "собирали", "лошадей", "ещ" ]
[ "-", "Школаын", "куинь", "ар", "ужай" ]
[ "Три", "года", "назад", "работало", "в", "школе" ]
[ "Сыӵе", "адӟемпотостэм", "адямиез" ]
[ "Такой", "человек", "ненавистен" ]
[ "«", "Ревизорын", "»", "Добчинскиез", "шудӥсько" ]
[ "Ревизор", "Добчинский", "играет" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Анатолий", "Парськуков" ]
[ "Анатолий", "Парськуков" ]
[ "Анастасия", "Вечтомова" ]
[ "Анастасия", "Вечтомова" ]
[ "Уг", "валаськы", "мон", "туала", "пиосты", "!" ]
[ "я", "не", "понимаю", "нынешнего", "парня" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Анатолий", "Перевозчиков" ]
[ "Анатолий", "Перевозчиков" ]
[ "Рашит", "Хайдар" ]
[ "Хайдар", "Рашитов" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Ольга", "И" ]
[ "Ольга", "и" ]
[ "журналистика", "факультетын" ]
[ "Журналистика", "на", "факультете" ]
[ "Тыл", "кысэ" ]
[ "потушил", "огонь" ]
[ "Тыл", "кысэ" ]
[ "потушил", "огонь" ]
[ "Чайковскийлы", "сяна", ",", "И" ]
[ "Кроме", "Чайковского", "и" ]
[ "Мария", "шудӥз", "Ф" ]
[ "Мари", "Мари", "Мари", "играла", "в", "карты" ]
[ "Можгалы", "вожъяськоз", "Кавказ", "?" ]
[ "Можга", "посмотрит", "на", "Кавказ" ]
[ "Костя", "гожтэ", ":" ]
[ "Костя", "напишет" ]
[ "Нылкышноос", "шуныт", ",", "чылкыт", ",", "югыт", "кабинетъёсын", "пуко" ]
[ "Дама", "тепла", ",", "чистоты", ",", "света", "в", "кабинете", "сидят" ]
[ "Гуртсы", "бадӟым" ]
[ "Большая", "деревня" ]
[ "Татын", "но", "-", "фронт" ]
[ "И", "здесь", "фронт" ]
[ "Герой", "шуо", "сыӵеосты", "!" ]
[ "такой", "герой", "сказал" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Музейной", "комнатаен", "ужа" ]
[ "музейные", "комнаты", "работают" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "Милициын", "гинэ", "но", "ужай" ]
[ "И", "милиция", "только", "работала" ]
[ "Мон", "больницалэсь", "туж", "кышкась" ]
[ "Я", "в", "больнице", "очень", "трус" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Та", "шудо", "егит", "дырмы", "-" ]
[ "Это", "счастливое", "время" ]
[ "Та", "дыре", "сюлэмамы" ]
[ "Это", "время", "в", "сердце" ]
[ "Тужгес", "но", "фуражен" ]
[ "И", "очень", "фураж" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Светлана", "Ускова", "ужа", "Чутыр", "черкогуртын" ]
[ "Светлана", "Ускова", "работает", "в", "Чутыре", "селе" ]
[ "Йӧлзы", "вылӥ", "сортэн", "кошке" ]
[ "Выше", "сорт", "молока", "ушел" ]
[ "Маиз", "уродгес", "?" ]
[ "Плохо", ",", "что" ]
[ "Мон", "одӥг", "сыӵе", "!" ]
[ "Я", "один", "такой" ]
[ "Туж", "тунсыко", "предмет", ",", "но", "секыт" ]
[ "Очень", "интерес", "к", "предметам", "и", "тяжести" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Тужгес", "шумпоттӥзы", "Можгаысь", "Дмитрий", "Япаров", "но", "Шарканысь", "Максим", "Вылегжанин" ]
[ "Очень", "Можга", "Япарова", "обрадовала", "Дмитрия", "Япарова", "и", "Максима", "Вылегжанина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Тужгес", "но", "кивалтӥсь" ]
[ "И", "очень", "руководить" ]
[ "•", "Удмурт", "делегацилэн", "оглюкетэз" ]
[ "Удмуртская", "делегация", "в", "сборнике" ]
[ "Мишанин", "но", "мукетъёс" ]
[ "Миша", "и", "другие" ]
[ "Дыринлэсь", "сайтсэ" ]
[ "Дырин", "на", "сайте" ]
[ "Дыринлэн", "шундыез", "гинэ", "но", "мукет" ]
[ "Дырин", "только", "и", "другое", "солнце" ]
[ "Эшшо", "одӥг", "карел", "семья", "сярысь" ]
[ "Ещ", "одна", "карела", "семья" ]
[ "-", "Милиционерлэн", "дӥсеныз", "ветлыны", "уггес", "яратӥськы" ]
[ "Милистратов", "в", "одежде", "не", "любит", "ходить" ]
[ "Кӧня", "машина", "утӥды", "ни", "?" ]
[ "Машина", "уже", "выиграла" ]
[ "Спортсменъёс", "отӥ", "куинь", "круг", "бызё" ]
[ "Там", "спортсмены", "в", "три", "круга", "в", "хорде" ]
[ "Туннэ", "ке", "но", "жалясько", "..." ]
[ "И", "если", "сегодня", "жалеть" ]
[ "Огмес", "огмы", "валаськомы" ]
[ "Один", "понял" ]
[ "Кылсярысь", ",", "«", "Щит", "»", "отряд", "полициен", "ӵош", "ужа" ]
[ "Например", ",", "щит", "в", "отряде", "полиции", "вместе", "работает" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Проектэн", "кивалтэ", "истори", "наукаосъя", "доктор", "Галина", "Никитина" ]
[ "руководителем", "проекта", "по", "истории", "науки", "доктор", "Галина", "Никитина" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "Илья", "Дерендяев", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Надежда", "Николаева", ",", "Илья", "Дерендяев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Уксё", "муниципал", "коньдэтэ", "мынэ" ]
[ "деньги", "в", "бюджете", "идут" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Ӵыжин", "люказы" ]
[ "Шишки", "собирал" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Кивалтӥсьёслы", "-", "орденъёс" ]
[ "орденом", "руководит" ]
[ "Туж", "уно", "уксё" ]
[ "Очень", "много", "денег" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Ар", "но", "ӝыны", "кыстӥськиз", "ремонт" ]
[ "Половина", "и", "год", "потухнет", "в", "ремонте" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Эшшо", "юрттоз", "на", "федерал", "центр" ]
[ "Ещ", "поможет", "Ещ", "в", "федеральном", "центре" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]