Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Россиын", "та", "хозяйство", "огез", "азьмынӥсез" ]
[ "В", "России", "это", "хозяйство", "один", "передовик" ]
[ "Фермаен", "кивалтӥсьсы", "Галина", "Максимова" ]
[ "на", "ферме", "руководит", "Галина", "Максимова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "-", "Кинотеатръёстӥ", "уг", "ветлӥськы" ]
[ "в", "кинотеатр", "не", "ходить" ]
[ "Юрий", "Львович", "Толкач", ",", "композитор", ":" ]
[ "Юрий", "Львович", "толкач", "композитора" ]
[ "Мар", "кулэ", "на", "?" ]
[ "Что", "надо", "ещ" ]
[ "Стаслэсь", "семьязэ", "урод", ",", "уд", "шуы" ]
[ "Стас", "о", "семье", "плохой", "не", "сказал" ]
[ "Гордъярысь", "татчыозь", "ог", "сизьым", "иськем" ]
[ "Гордъяр", "досюда", "на", "семь", "верст" ]
[ "Кӧня", "ке", "шулдыръяськоз", "но", "бертоз" ]
[ "Сколько", "веселят", "и", "завтра", "вернутся", "Сколько", "сегодня", "веселят", "и", "вернутся" ]
[ "Владимир", "Широбоков", "-", "техника", "наукаосъя", "кандидат" ]
[ "Владимир", "Широбоков", ",", "кандидат", "в", "науку" ]
[ "Университетлэн", "общежитиез", "вӧзын", "Медициная", "академиысь", "студентъёслэн", "огъяулоннизы" ]
[ "В", "университете", "общежития", "около", "больницы", ",", "студент", "в", "общежитии" ]
[ "Яков", "Ермолаев", "дышетске", "Москваысь", "цирк", "училищеын" ]
[ "Яков", "Ермолаев", "научил", "в", "Москве", "в", "цирку", "в", "училище" ]
[ "Яша", "-", "эквилибрист" ]
[ "Яша", "эквилибрист" ]
[ "Медведев", "но" ]
[ "И", "Медведев" ]
[ "•Егитъёс", "Пелепоны", "&", "штани" ]
[ "Молодые", ",", "молодые", "штаны" ]
[ "Наташа", "-", "Шушы", "Натӥ", "-", "шуэ", ":" ]
[ "Наташа", "Снегирь", "сказала", "ей" ]
[ "•", "Кезысь", "сырзаводлэн", "директорез", "Анатолий", "Максимов" ]
[ "рыскает", "Кез", "Сырзавода", "директор", "Анатолий", "Максимов" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Абитуриентъёслы", "ӧсъёс", "усьтӥськизы" ]
[ "Абитуриенты", "в", "дверях", "падают" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Пуксьылӥзы", "книгаосэ" ]
[ "Селина", "села", "книгу" ]
[ "Угось", "Михаил", "Васильевич", "усьтӥз", "пиялалэсь", "составзэ" ]
[ "ведь", "Михаил", "Васильевич", "падал", "в", "состав", "стекла" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Кылсярысь", ",", "Владимир", "Рузманов", ",", "Александра", "Корепанова", "(", "Павлова", ")", "но", "мукет" ]
[ "Например", ",", "Владимир", "Рузманов", ",", "Александр", "Корепанов", "и", "другие", "Павловы" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Лампочкаос", "юбоосы", "бырттылэмын" ]
[ "Столбов", "продет", "лампочкой" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Пушкинлэн", "памятникеныз", "ӵош" ]
[ "Пушкину", "памятник", "вместе" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Удмурт", "землячествоен", "кивалтэ", "Сергей", "Маев", ",", "«", "Герд", "»", "обществоен", "-", "Николай", "Подседерцев" ]
[ "Удмуртский", "Удмуртский", "землячество", "руководил", "Сергеем", "Маев", "Гердом", "общества", "Николая", "Ма" ]
[ "Таиныз", "кивалтэ", "Елена", "Колчина" ]
[ "этим", "руководила", "Елена", "Колчина" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Туж", "тунсыко", "вал", "ужаны", "та", "бордын" ]
[ "Очень", "интерес", "к", "этой", "лошади", "работает", "около" ]
[ "Воргоронлэн", "ньыль", "миллион", "колдыез" ]
[ "Четыре", "миллиона", "мужчин", "караваев" ]
[ "Толзэ", "-", "тракторен", ",", "гужемзэ", "-", "комбайнэн" ]
[ "Зимой", "трактор", ",", "летом", ",", "комбайн" ]
[ "Кытысь", "уксё", "?" ]
[ "Откуда", "деньги" ]
[ "•Верос", "Караул", "!" ]
[ "Рассказы", "караулов" ]
[ "-", "Ми", "доры", "люкаськомы" ]
[ "мы", "собираем", "около" ]
[ "Петокен", "мон", "доры", "лыктӥзы" ]
[ "Петя", "приходил" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Фермаен", "кивалтэ", "Михаил", "Смирнов" ]
[ "Михаил", "Смирнов", "руководил", "фермой" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Татьяна", "Трефилова" ]
[ "Татьяна", "Трефилова" ]
[ "Климова", "шаертодонъя", "кабинетын" ]
[ "Климова", "на", "краеведение", "кабинета" ]
[ "Анастасия", "Четверикова" ]
[ "Анастасия", "Четверикова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Чайковскийлэн", "дорез", "»", "фестиваль" ]
[ "Около", "Чайковского", "фестиваля" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Дэбесысь", "стадион" ]
[ "Дебесы", "на", "стадионе" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "-", "Тужгес", "секыт", "рольды", "?" ]
[ "Роль", "очень", "тяжести" ]
[ "-", "Иван", "Грозный" ]
[ "Иван", "грозный" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Семьяё", "воргорон" ]
[ "Мужчина", "в", "семье" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртия", "»", "радио" ]
[ "Удмурт", "я", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртия", "»", "радио" ]
[ "Удмурт", "я", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртия", "»", "радио" ]
[ "Удмурт", "я", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртия", "»", "радио" ]
[ "Удмурт", "я", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртия", "»", "радио" ]
[ "Удмурт", "я", "на", "радио" ]
[ "Лена", "Слесарева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Лену", "Слесарева", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Вот", "такой", "музыка", "вал", "соку", ".", "»" ]
[ "Вот", "такая", "музыка", "тогда", "на", "лошади" ]
[ "Егитъёс", "—", "гуртлы" ]
[ "Молодая", "деревня" ]
[ "Кин", "тани", "музъем", "бордын", ",", "растениеводство", ",", "животноводство" ]
[ "Кто", "на", "земле", "около", "растенияводства", ",", "животноводства" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Кызьы", "уд", "шумпоты" ]
[ "Как", "не", "радоваться" ]
[ "Путинлы", "но" ]
[ "Путин", "и" ]
[ "Волков", "но" ]
[ "И", "Волков" ]
[ "Перевозчикова-Владыкиналэн", "но", "В" ]
[ "Перевозчикова", "и", "Владыкин" ]
[ "Ӝук", "пӧзьто" ]
[ "вариться", "каша" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Прокопьев", ",", "И" ]
[ "Прокопьев", "и" ]
[ "Горохов", "но", "мукет", "делегатъёс" ]
[ "Горохова", "и", "другие", "делегаты" ]
[ "Тужгес", "яркыт", "вал", "веранэз", "И" ]
[ "Очень", "ярко", "говорили", "лошади", "и", "лошади" ]
[ "Соку", "парламентысь", "удмурт", "депутатъёслэн", "фракциенызы", "кивалтӥсько", "вал" ]
[ "Тогда", "депутаты", "парламента", "отдмуртской", "фракции", "руководят", "лошадью" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Скворцова", ",", "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Скворцова", ",", "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Куно", "карон" ]
[ "Делаем", "в", "гости" ]
[ "Анна", "Веретенникова" ]
[ "Анна", "Веретенникова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Кайсинъёслэн", "семьязы" ]
[ "Кайсина", "семья" ]
[ "Талы", "гырдоръёс", "шумпото" ]
[ "Гырдор", "радуется", "этому" ]
[ "-", "Мынам", "зӧк", "(", "бадӟым", ")", "семьяе" ]
[ "Я", "толстый", ",", "большая", "семья" ]