XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Школа", "азбарын", "шашлык", "пыжо" ]	[ "В", "школе", "во", "дворах", ",", "на", "лодке" ]
[ "-", "парфюмерия", ",", "косметика" ]	[ "Косметика", ",", "парфюмерия" ]
[ "-", "автомобиль", ",", "велосипед", ",", "прицеп" ]	[ "Прицеп", "к", "автомобилу" ]
[ "-", "будосъёс", "но", "животъёс" ]	[ "Растетство", "и", "животное" ]
[ "-", "брошюра", ",", "календарь", "но", "мукет" ]	[ "Бредетники", "и", "другие", "брошюры" ]
[ "Валэктоды", ":", "та", "мынам", "адӟисе", "вал" ]	[ "мне", "расскажут", "эту", "лошадь", "завтра", "мне", "расскажут", "эту", "лошадь" ]
[ "«", "Мон", "-", "шудо", "!", "»" ]	[ "Я", "счастлив" ]
[ "Туж", "ӟеч", "директормы", "вал", ",", "Владимир", "Васильевич", "Зорин" ]	[ "Очень", "хороший", "директор", "лошади", "Владимир", "Васильевич", "Зорин" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Нумыр", "сюан" ]	[ "Червяков", "на", "свадьбе" ]
[ "Дышетӥсьсы", "Е.Н" ]	[ "учителя", "научили" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Ижкарысь", "эм", "академилы", "ректор", "быръемын" ]	[ "В", "Ижевске", "лечение", "от", "академии", "ректора", "выбирало" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Молодец", ",", "Надюша", "!" ]	[ "Надюша", "молодец" ]
[ "Леонов", "Николай", "Ильич", ",", "профессор", ",", "психология", "наукаосъя", "доктор" ]	[ "Николай", "Ильич", ",", "профессор", "психологии", "наук", "и", "доктором" ]
[ "Меньшиков", "Игорь", "Викторович", ",", "доцент", ",", "биология", "наукаосъя", "доктор" ]	[ "Игорь", "Меньшиков", "доцентом", "биологии", ",", "доктором" ]
[ "Мерзлякова", "Галина", "Витальевна", ",", "профессор", ",", "история", "наукаосъя", "доктор", "но", "Никулин", "Валерий", "Александрович", ",", "доцент", ",", "техника", "наукаосъя", "доктор" ]	[ "Галина", "Мерзлякова", ",", "профессор", "истории", "науки", ",", "доктор", "и", "Никулин", "Александрович", "доцентом", "техники", "наук" ]
[ "Мар", "та", "таӵе", "?" ]	[ "Что", "такое", "этот" ]
[ "Ванюшевлэн", "«", "Дорвыжыез", "»" ]	[ "Ванюшев", ",", "Дорвыжы" ]
[ "Мамонтовлы", "верай" ]	[ "Мамонтов", "говорил" ]
[ "Ӝыны", "арзэ", "мон", "Свердловск", "областьысь", "танковой", "дивизиын", "вал" ]	[ "Половина", "года", "я", "в", "Свердловске", "области", "танковых", "дивизий", "лошади" ]
[ "-", "Афганистанын", "мон", "вал", "кык", "но", "ӝыны", "ар" ]	[ "В", "Афганистане", "я", "лошади", "и", "половина", "года" ]
[ "Афганистан", "вӧзын", "Средней", "Азия" ]	[ "Афганистан", "около", "средней", "Азии" ]
[ "Реклама", "шуонмы", "татын", "лябгес", "ужа", ",", "дыр" ]	[ "Здесь", "реклама", "сказала", "тихое", "время", "работы" ]
[ "Алнаш", "черкогурт" ]	[ "Алнаши", "село" ]
[ "Татын", "кулэ", "врачъёслэн", "эмъямзы" ]	[ "врачу", "надо", "было", "лечить" ]
[ "Емельян", "Тимофеевич", "Воронцов" ]	[ "Емельян", "Тимофеевич" ]
[ "Анатолий", "Васильевич", "Голубев" ]	[ "Анатолий", "Васильевич", "Голубев" ]
[ "Кирилл", "Федотович", "Иванов" ]	[ "Кирилл", "Иванович" ]
[ "Андрей", "Антонович", "Ившин" ]	[ "Андрей", "Антонович", "Ившин" ]
[ "Аркадий", "Григорьевич", "Леонтьев" ]	[ "Аркадий", "Григорьевич", "Леонтьев" ]
[ "Михаил", "Всеволодович", "Марков" ]	[ "Михаил", "Всеволодович", ",", "Марков", "Сергеевич" ]
[ "Аркадий", "Павлович", "Медведцев" ]	[ "Аркадий", "Павлович", "Медведцев" ]
[ "Степан", "Лукьянович", "Скворцов" ]	[ "Степан", "Лукьянович", "Скворцов", "Сергеевич" ]
[ "Николай", "Григорьевич", "Терохов" ]	[ "Николай", "Григорьевич", "Терохов" ]
[ "Леонид", "Иванович", "Ушаков" ]	[ "Леонид", "Иванович", "Ушаков" ]
[ "Архип", "Тимофеевич", "Чирков" ]	[ "Архипа", "Чирков", "Петрович", "Чирков" ]
[ "Сергей", "Кузьмич", "Шкляев" ]	[ "Сергей", "Шкляев" ]
[ "Уж", "ке", ",", "уж", "ядямилэн" ]	[ "Работа", "если", "человек", "на", "работе" ]
[ "-", "Мон", ",", "-", "шуисько" ]	[ "я", "скажу" ]
[ "-", "Адрестэс", "вералэ" ]	[ "По", "адресу", "говорят" ]
[ "Конкуренция", ",", "брат" ]	[ "Конкуренция", "братьев" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынозы", "куартолэзёзь" ]	[ "Мая", "пойдет" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Юнда", "муниципал", "кылдытэтэн", "кивалтӥсь", "Владимир", "Урасинов" ]	[ "Юнда", "муниципальное", "образование", "руководит", "Владимиром", "Урасиновым" ]
[ "Юнда", "урам" ]	[ "Юнда", "на", "улице" ]
[ "Шаертодонъя", "музей" ]	[ "Крашеведение", "музеев" ]
[ "Таиныз", "кивалтэ", "Ирина", "Зянкина" ]	[ "этим", "руководила", "Ирина", "Зянкина" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "-", "Совето", "аръёсы", "одӥг", "гинэ", "партия", "вал", "-", "коммунистъёслэн", "партизы" ]	[ "В", "совете", "один", "год", "только", "пар", "лошадей", ",", "коммунистов" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "-", "Тужгес", "но", "шудо", "аръёсты", "кыӵегес", "вал", "?" ]	[ "И", "очень", "счастливо", "в", "год", ",", "в", "какой", "лошади" ]
[ "Вишурын", "монэ", "комсомол", "организацилы", "секретаре", "бырйизы" ]	[ "Вишур", ",", "я", "выбирал", "организацию", "комсомола" ]
[ "Ужаны", "культура", "училищее", "кошки" ]	[ "работавший", "в", "культуре", "училища", ",", "ушел" ]
[ "-", "Мар", "веранэз", "ни" ]	[ "Уже", "говорят", ",", "что" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Лупповлэн", "но", "мукетъёсызлэн", "книгаосазы" ]	[ "Луппова", "и", "другие", "книги" ]
[ "-", "Зоръёс", "милемлы", "уг", "люкето", ",", "-", "шуэ", "Александр", "Николаевич" ]	[ "В", "части", "дождя", "нам", "не", "сказали", "Александр", "Николаевич" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Раиса", "Моторина" ]	[ "Раиса", "Моторина" ]
[ "Надежда", "МАКСИМОВА" ]	[ "Надежда", "Максимова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]	[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Туннэ", "усьтӥське", "«", "Туризм" ]	[ "Открытый", "туризм", "сегодня" ]
[ "Галина", "Савина" ]	[ "Галина", "Савина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Сыӵе", "луонлык", "сётӥз", "федерал", "программа" ]	[ "такие", "возможности", "дали", "федеральная", "программа" ]
[ "Сыӵе", "луонлык", "сётӥз", "федерал", "программа" ]	[ "такие", "возможности", "дали", "федеральная", "программа" ]
[ "Та", "учыръя", "уголовной", "уж", "ӝутэмын" ]	[ "оглядывался", "на", "эту", "уголовную", "работу" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "", "Адӟем", "карымон", "адями", "-", "Президент", "!" ]	[ "Видя", "сегодня", ",", "видишь", ",", "сделал", "человек", "президент", "Видя", ",", "видишь", ",", "сделал", "человек", "президент" ]
[ "Соку", "мон", "ужтэк", "пуки" ]	[ "я", "тогда", "сидел", "на", "работе" ]
[ "-", "Ми", "-", "егитъёс", "-", "Путинлэн", "командаез", "!" ]	[ "Мы", "молодые", "в", "команде", "Путина" ]
[ "Сыӵе", "адямиос", "пӧлын", "вал", "мон", "но" ]	[ "Таких", "людей", "среди", "лошадей", "и", "я" ]
[ "Дементьев", "но", "мукет", "адямиос" ]	[ "Дементьев", "и", "другие", "люди" ]
[ "Ӟучъёс", "удмуртомо", ",", "удмуртъёс", "ӟучомо" ]	[ "Удмурт", "Русский", "обрусеешь", "завтра", "Удмурт", "Русский", "обрусеешь" ]
[ "-", "Ну", "та", "егитъёсын", "!" ]	[ "Ну", "эти", "молодые" ]
[ "Та", "ужрадын", "быръемын", "азьмынӥсьёс" ]	[ "На", "эту", "меру", "выбирал", "передовиков" ]
[ "Пуко", ":", "Т" ]	[ "сегодня", "Сидит", "сидеть", "Сидит", "сидеть" ]

[ "Школа", "азбарын", "шашлык", "пыжо" ]

[ "В", "школе", "во", "дворах", ",", "на", "лодке" ]

[ "-", "парфюмерия", ",", "косметика" ]

[ "Косметика", ",", "парфюмерия" ]

[ "-", "автомобиль", ",", "велосипед", ",", "прицеп" ]

[ "Прицеп", "к", "автомобилу" ]

[ "-", "будосъёс", "но", "животъёс" ]

[ "Растетство", "и", "животное" ]

[ "-", "брошюра", ",", "календарь", "но", "мукет" ]

[ "Бредетники", "и", "другие", "брошюры" ]

[ "Валэктоды", ":", "та", "мынам", "адӟисе", "вал" ]

[ "мне", "расскажут", "эту", "лошадь", "завтра", "мне", "расскажут", "эту", "лошадь" ]

[ "«", "Мон", "-", "шудо", "!", "»" ]

[ "Я", "счастлив" ]

[ "Туж", "ӟеч", "директормы", "вал", ",", "Владимир", "Васильевич", "Зорин" ]

[ "Очень", "хороший", "директор", "лошади", "Владимир", "Васильевич", "Зорин" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Нумыр", "сюан" ]

[ "Червяков", "на", "свадьбе" ]

[ "Дышетӥсьсы", "Е.Н" ]

[ "учителя", "научили" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Ижкарысь", "эм", "академилы", "ректор", "быръемын" ]

[ "В", "Ижевске", "лечение", "от", "академии", "ректора", "выбирало" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Молодец", ",", "Надюша", "!" ]

[ "Надюша", "молодец" ]

[ "Леонов", "Николай", "Ильич", ",", "профессор", ",", "психология", "наукаосъя", "доктор" ]

[ "Николай", "Ильич", ",", "профессор", "психологии", "наук", "и", "доктором" ]

[ "Меньшиков", "Игорь", "Викторович", ",", "доцент", ",", "биология", "наукаосъя", "доктор" ]

[ "Игорь", "Меньшиков", "доцентом", "биологии", ",", "доктором" ]

[ "Мерзлякова", "Галина", "Витальевна", ",", "профессор", ",", "история", "наукаосъя", "доктор", "но", "Никулин", "Валерий", "Александрович", ",", "доцент", ",", "техника", "наукаосъя", "доктор" ]

[ "Галина", "Мерзлякова", ",", "профессор", "истории", "науки", ",", "доктор", "и", "Никулин", "Александрович", "доцентом", "техники", "наук" ]

[ "Мар", "та", "таӵе", "?" ]

[ "Что", "такое", "этот" ]

[ "Ванюшевлэн", "«", "Дорвыжыез", "»" ]

[ "Ванюшев", ",", "Дорвыжы" ]

[ "Мамонтовлы", "верай" ]

[ "Мамонтов", "говорил" ]

[ "Ӝыны", "арзэ", "мон", "Свердловск", "областьысь", "танковой", "дивизиын", "вал" ]

[ "Половина", "года", "я", "в", "Свердловске", "области", "танковых", "дивизий", "лошади" ]

[ "-", "Афганистанын", "мон", "вал", "кык", "но", "ӝыны", "ар" ]

[ "В", "Афганистане", "я", "лошади", "и", "половина", "года" ]

[ "Афганистан", "вӧзын", "Средней", "Азия" ]

[ "Афганистан", "около", "средней", "Азии" ]

[ "Реклама", "шуонмы", "татын", "лябгес", "ужа", ",", "дыр" ]

[ "Здесь", "реклама", "сказала", "тихое", "время", "работы" ]

[ "Алнаш", "черкогурт" ]

[ "Алнаши", "село" ]

[ "Татын", "кулэ", "врачъёслэн", "эмъямзы" ]

[ "врачу", "надо", "было", "лечить" ]

[ "Емельян", "Тимофеевич", "Воронцов" ]

[ "Емельян", "Тимофеевич" ]

[ "Анатолий", "Васильевич", "Голубев" ]

[ "Кирилл", "Федотович", "Иванов" ]

[ "Кирилл", "Иванович" ]

[ "Андрей", "Антонович", "Ившин" ]

[ "Аркадий", "Григорьевич", "Леонтьев" ]

[ "Михаил", "Всеволодович", "Марков" ]

[ "Михаил", "Всеволодович", ",", "Марков", "Сергеевич" ]

[ "Аркадий", "Павлович", "Медведцев" ]

[ "Степан", "Лукьянович", "Скворцов" ]

[ "Степан", "Лукьянович", "Скворцов", "Сергеевич" ]

[ "Николай", "Григорьевич", "Терохов" ]

[ "Леонид", "Иванович", "Ушаков" ]

[ "Архип", "Тимофеевич", "Чирков" ]

[ "Архипа", "Чирков", "Петрович", "Чирков" ]

[ "Сергей", "Кузьмич", "Шкляев" ]

[ "Сергей", "Шкляев" ]

[ "Уж", "ке", ",", "уж", "ядямилэн" ]

[ "Работа", "если", "человек", "на", "работе" ]

[ "-", "Мон", ",", "-", "шуисько" ]

[ "я", "скажу" ]

[ "-", "Адрестэс", "вералэ" ]

[ "По", "адресу", "говорят" ]

[ "Конкуренция", ",", "брат" ]

[ "Конкуренция", "братьев" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынозы", "куартолэзёзь" ]

[ "Мая", "пойдет" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Юнда", "муниципал", "кылдытэтэн", "кивалтӥсь", "Владимир", "Урасинов" ]

[ "Юнда", "муниципальное", "образование", "руководит", "Владимиром", "Урасиновым" ]

[ "Юнда", "урам" ]

[ "Юнда", "на", "улице" ]

[ "Шаертодонъя", "музей" ]

[ "Крашеведение", "музеев" ]

[ "Таиныз", "кивалтэ", "Ирина", "Зянкина" ]

[ "этим", "руководила", "Ирина", "Зянкина" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "-", "Совето", "аръёсы", "одӥг", "гинэ", "партия", "вал", "-", "коммунистъёслэн", "партизы" ]

[ "В", "совете", "один", "год", "только", "пар", "лошадей", ",", "коммунистов" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "-", "Тужгес", "но", "шудо", "аръёсты", "кыӵегес", "вал", "?" ]

[ "И", "очень", "счастливо", "в", "год", ",", "в", "какой", "лошади" ]

[ "Вишурын", "монэ", "комсомол", "организацилы", "секретаре", "бырйизы" ]

[ "Вишур", ",", "я", "выбирал", "организацию", "комсомола" ]

[ "Ужаны", "культура", "училищее", "кошки" ]

[ "работавший", "в", "культуре", "училища", ",", "ушел" ]

[ "-", "Мар", "веранэз", "ни" ]

[ "Уже", "говорят", ",", "что" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Лупповлэн", "но", "мукетъёсызлэн", "книгаосазы" ]

[ "Луппова", "и", "другие", "книги" ]

[ "-", "Зоръёс", "милемлы", "уг", "люкето", ",", "-", "шуэ", "Александр", "Николаевич" ]

[ "В", "части", "дождя", "нам", "не", "сказали", "Александр", "Николаевич" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Раиса", "Моторина" ]

[ "Надежда", "МАКСИМОВА" ]

[ "Надежда", "Максимова" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Валентина", "Кутузова" ]

[ "Туннэ", "усьтӥське", "«", "Туризм" ]

[ "Открытый", "туризм", "сегодня" ]

[ "Галина", "Савина" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Сыӵе", "луонлык", "сётӥз", "федерал", "программа" ]

[ "такие", "возможности", "дали", "федеральная", "программа" ]

[ "Сыӵе", "луонлык", "сётӥз", "федерал", "программа" ]

[ "такие", "возможности", "дали", "федеральная", "программа" ]

[ "Та", "учыръя", "уголовной", "уж", "ӝутэмын" ]

[ "оглядывался", "на", "эту", "уголовную", "работу" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "", "Адӟем", "карымон", "адями", "-", "Президент", "!" ]

[ "Видя", "сегодня", ",", "видишь", ",", "сделал", "человек", "президент", "Видя", ",", "видишь", ",", "сделал", "человек", "президент" ]

[ "Соку", "мон", "ужтэк", "пуки" ]

[ "я", "тогда", "сидел", "на", "работе" ]

[ "-", "Ми", "-", "егитъёс", "-", "Путинлэн", "командаез", "!" ]

[ "Мы", "молодые", "в", "команде", "Путина" ]

[ "Сыӵе", "адямиос", "пӧлын", "вал", "мон", "но" ]

[ "Таких", "людей", "среди", "лошадей", "и", "я" ]

[ "Дементьев", "но", "мукет", "адямиос" ]

[ "Дементьев", "и", "другие", "люди" ]

[ "Ӟучъёс", "удмуртомо", ",", "удмуртъёс", "ӟучомо" ]

[ "Удмурт", "Русский", "обрусеешь", "завтра", "Удмурт", "Русский", "обрусеешь" ]

[ "-", "Ну", "та", "егитъёсын", "!" ]

[ "Ну", "эти", "молодые" ]

[ "Та", "ужрадын", "быръемын", "азьмынӥсьёс" ]

[ "На", "эту", "меру", "выбирал", "передовиков" ]

[ "Пуко", ":", "Т" ]

[ "сегодня", "Сидит", "сидеть", "Сидит", "сидеть" ]