Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Та", "ужын", "Сергей", "дышетӥсьёслы", "нырысетӥ", "юрттӥсь" ]
[ "Сергей", "на", "этой", "работе", "поможет", "первому", "учителю" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Ижкарысь", "велосипедист", "Башкортостанэ", "мыноз" ]
[ "велосипедисты", "в", "Ижевске", "идут", "в", "Башкортостан" ]
[ "Уваров", "(", "покчиез", ")", "семьяеныз" ]
[ "Младшая", "семья", "Уварова" ]
[ "Надежда", "Лекомцева" ]
[ "Надежда", "Лекомцева" ]
[ "педагогикая", "наукаосъя", "кандидат" ]
[ "Кандидат", "в", "науку" ]
[ "Альберт", "Разин" ]
[ "Альберт", "Разин" ]
[ "Асьыклык", "*", "сярысь" ]
[ "Объявление", "об", "доброжелательности" ]
[ "Ӵукна", "бертны", "барысь" ]
[ "Восхождение", "в", "бар" ]
[ "Ӝыт", "тон", "удмурт" ]
[ "Удмуртский", "вечер" ]
[ "Ираида", "но", "Анатолий", "Уваровъёс" ]
[ "Ираида", "и", "Анатолий", "Уваров" ]
[ "Байронлэсь", "поэзизэс" ]
[ "Поэзия", "Байрона" ]
[ "Ӝыт", "доре", "бертӥм" ]
[ "Около", "вечера", "вернулся" ]
[ "Авторъёслы", "уг", "валэкто", "ни", ",", "кызьы", "но", "мар", "гожъяно" ]
[ "Сегодня", "автор", "не", "объяснил", ",", "как", "и", "что", "писать" ]
[ "Толстой", ",", "М" ]
[ "Толстый", "Толстой" ]
[ "Платонов", "сярысь" ]
[ "Платонов", "об" ]
[ "Нылкышно", "уж" ]
[ "Дама", "на", "работе" ]
[ "Мон", "уг", "шуиськы", ":", "нылкышноос", "лябесь" ]
[ "я", "не", "скажу", "тихой", "даме" ]
[ "Туж", "тунсыко", "кылбурчи", "но", "прозаик", "Олеся", "Николаева" ]
[ "Очень", "интерес", "к", "поэту", "и", "прозаику", "Олесе", "Николаеве" ]
[ "-", "Куд-ог", "адямиос", "туж", "яркыт", "вамышто", "книга", "дуннее" ]
[ "Некоторые", "люди", "очень", "ярко", "шагнули", "в", "книгу", "о", "мире" ]
[ "Бигра", "гуртысь", "кышномуртлэн" ]
[ "Женщины", "в", "Биграх" ]
[ "Тӥнь", "сыӵе", "шудтэм", "пиосмурт" ]
[ "вон", "такие", "мужчины", "играли" ]
[ "Алексей", "Пикулев" ]
[ "Алексей", "Пикулев" ]
[ "Анна", "Лобовикова" ]
[ "Анна", "Лобовикова" ]
[ "Гурт", "кышноос", "вожъяськиллям" ]
[ "Жена", "завидовала", "в", "деревне" ]
[ "Настя", "Шумилова" ]
[ "Настя", "Шумилова" ]
[ "Елена", "Вахрушева" ]
[ "Елена", "Вахрушева" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Ирина", "Тимирзянова" ]
[ "Ирина", "Тимирзянова" ]
[ "Анатолий", "Уваров" ]
[ "Анатолий", "Уваров" ]
[ "Бадӟым", "семьялы", "юрттыны", "кулэ", ",", "конешно" ]
[ "В", "большой", "семье", "помочь", "надо", ",", "конечно" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "Лариса", "Емельянова" ]
[ "Тужгес", "дуно", "куноос", "-", "дышетӥсьёс" ]
[ "Научная", "цена", "гостей" ]
[ "Татын", "ужа", "Шарканысь", "спортъя", "школалэн", "секциез" ]
[ "Шаркан", "работает", "в", "школе", "на", "секции", "спорта" ]
[ "Та", "ужын", "милям", "нырысетӥ", "юрттӥсьёсмы", "-", "почтальонъёс" ]
[ "В", "этой", "работе", "мы", "первые", "поможем", "почтальону" ]
[ "Соку", "улэп", "на", "вал", "Сталин" ]
[ "Тогда", "живая", "лошадь", "Сталина" ]
[ "Михаил", "Атамановлэн", "книгаосыз", ":" ]
[ "Михаил", "Атаманов", "в", "книге" ]
[ "Политикалэн", "тулкымаз" ]
[ "Волна", "политики" ]
[ "-", "Георгий", "Геннадьевич", "ноку", "уг", "вунэты", "удмурт", "Тяма", "но", "Пыӵанка", "гуртъёсты" ]
[ "Георгий", "Геннадьевич", "никогда", "не", "забыл", "об", "удмуртской", "Тяме", "и", "Пычанке", "деревни" ]
[ "Франциысь", "лыктэмъёс", "!" ]
[ "Франция", "пришла" ]
[ "Мон", "огнам" ]
[ "Я", "один" ]
[ "Это", "русский", "человек", "!" ]
[ "Это", "русские", "люди" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Марина", "НИКОЛАЕВА" ]
[ "Марина", "Николаева" ]
[ "-", "Кӧня", "ар", "«", "Байгурезь", "»", "газетын", "ужады", ",", "кивалтӥды", "?" ]
[ "Сколько", "лет", "Байгурезь", "руководила", "работой", "газеты" ]
[ "Шараямтэ", "талантъёсы", "шуиськод", "?" ]
[ "Выявленный", "талант", "сказал" ]
[ "Кытчы", "ке", "но", "мынӥд", "мын", "шуиз" ]
[ "И", "куда", "идти", ",", "сказал", ",", "иду" ]
[ "Шуом", ",", "Григорий", "Фаршатовлы" ]
[ "Григорий", "Фаршатов", "скажет" ]
[ "Саитов", ",", "историяя", "но", "культурая", "центрен", "кивалтӥсь", "И" ]
[ "Саитова", "и", "Центр", "культуры", "и", "руководящие" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Та", "адями", "туж", "дуно", "вал", "мыным" ]
[ "Эти", "люди", "очень", "ценят", "на", "лошади", "я" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Ӝытозь", "ветлӥ" ]
[ "вечер", "ходил" ]
[ "Шумпотыса", "доре", "вамыштӥ" ]
[ "Радость", "около", "шага" ]
[ "Пичи", "гинэ", "висъет" ]
[ "Только", "маленькие", "перегородки" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Светлана", "Анатольевна", "вера", ":" ]
[ "Светлана", "Анатольева", "говорила" ]
[ "Кинлэсь", "адӟем", "кариды", "?" ]
[ "Видят", ",", "кто", "делал" ]
[ "Ми", "Герман", "Скурыгинэн", "одӥг", "комнатаын", "улӥмы" ]
[ "Мы", "германские", "Скурыгины", "в", "одной", "комнате", "ниже" ]
[ "-", "Юристлэсь", "ужзэ", "бырйи", "малы", "?" ]
[ "юрист", "выбирал", "работу", ",", "зачем" ]
[ "-", "Таиз", "но", "шонер" ]
[ "И", "это", "прямой" ]
[ "Васильев", "депутатлэн", "юрттӥсез", "вал" ]
[ "депутаты", "помогли", "Васильеву", "на", "лошади" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Кылсярысь", ",", "судан", "турын" ]
[ "Например", ",", "Судан", "сено" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Анатолий", "Перевозчиков" ]
[ "Анатолий", "Перевозчиков" ]
[ "Ми", "гинэ", "ум", ",", "конечно" ]
[ "Мы", "только", "не", "только" ]
[ "Ничего", ",", "Орин", "..." ]
[ "Орин", "ничего" ]
[ "Ӝоген", "вукочи", "Кольтыр", "Косьта", "но", "лыктӥз" ]
[ "Быстрой", ",", "быстрый", ",", "Мельников", "и", "Костя", "пришли" ]